text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: IDEAL wellness programmes to introduce children to the holistic notion of wellness.
In 2008, representatives were present in Paris at the 61st annual Department of Public Information/Non-Governmental Organizations Conference, held at UNESCO Headquarters.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above.
5. The Secretary-General shall inform the author of a communication of the procedure that will be followed and in parti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ENGLISH ORIGINAL: FRENCH
I have the honour to transmit to you herewith the text of a letter addressed to you by H.E. Mr. Mohamed-Salah Dembri, Minister for Foreign Affairs of the People's Democratic Republic of Algeria, in connection with the report of the Secre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She specified that such powers could be extended mainly to procedural issues; all substantive decisions would go back to the respective treaty bodies for approval.
That issue was briefly debated among the chairs, and it was decided that the issue should remain o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establishing, organisation, jurisdiction, system and structure of courts shall be regulated by the Law.
Provisional courts, courts-martial or special courts may not be established (Article 143 (1- 4)).
14. A judge shall have a permanent tenure (Article 146).
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. On 13 December 2012, the Ministry of Public Security issued a revised version of the Provisions on Procedures for Handling Criminal Cases by Public Security Organs. In this revision of the procedural regulations, the concept of "respecting and protecting hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The relevance of the proposal in its entirety was questioned in view of the fact that other bodies of the Organization were seized of the issues discussed therein, and it was stated that silence should not be taken as agreement on the whole text or any part ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With a sharper definition of exigencies and stricter monitoring of compliance with established criteria, OIOS calculated potential savings to UNHCR in motor vehicles alone of $1.5 million over a three-year period.
Action is being taken on all OIOS recommendation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mauritania
Moldova
Mozambique
Netherlands
Pakistan
Paraguay
Poland
Portugal
Republic of Korea
Romania
Saint Lucia
Somalia
Sri Lanka
Sudan
Sweden
Uruguay
Economic and Social Council
Substantive session of 2008
New York, 30 June-25 July 2008
Item 3 (b) of the prov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This has been the case mainly in countries where an integrated programme is in place.
Donors and recipients have expressed appreciation for the approach followed and have provided funds, mainly through the trust fund mechanism.
Major approvals were obtained in 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Friday, 8 November, morning
Monday, 11 November, morning
Tuesday, 12 November, morning
Thursday, 14 November, morning
Programme planning
Action on all pending draft resolutions and decisions
Total
27 meetings
a Tuesday, 15 October 2013 is an official holiday.
Si... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Court further noted that additional bills in this matter are under various stages of legislation that indicates that the authorities understand that the time has come to part from the rest of the emergency legislation that was in force since the establishmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fear that terrorists and nonState actors may acquire and use weapons of mass destruction is a recent phenomenon.
However, this danger must be viewed in perspective.
Terrorist organizations or non-State actors are more likely to acquire and use chemical weapo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless women's access to university studies has progressed considerably.
In 1998, 7.5% of women students obtained a degree or diploma, the proportion of men having done so (number of BAs or other diplomas awarded to students as a percentage of total perman... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Estonia has a three-tiered court system:
(a) County and town courts and administrative courts (courts of first instance);
(b) District courts (courts of second instance, which review judgement by courts of first instance as appeal proceedings);
(c) National ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This has partly been the result of a campaign, launched by the Director-General of the ILO following the World Summit for Social Development (Copenhagen, March 1995), for the universal ratification of the seven ILO fundamental human rights conventions (Nos. 29 a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assess effectiveness of Atlas tracking system of specific and integrated funds invested in gender equality and women's empowerment
Second First regular session 20054
20 to 248 September 2004January 2005, New York
Item 37 of the provisional agenda
South-South coo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But I would put forward the case.
If that is not possible we must ask why?
The fourth suggestion is that we arrange discrete talks between Jean-Bosco and President Buyoya.
However, it is just possible Jean-Bosco does not want to come to Arusha.
There is this rit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. List of States parties' delegations which participated in
Rights at its thirty-seventh session NETHERLANDS
Mr. Piet de Klerk
Ambassador at Large for Human Rights
Ms. Marion Kappeyne van de Coppello
Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Around 3,500 teachers have been trained on key messages of this package that include hygiene, health, child protection, and girl's education issues and 12,000 copies of a teacher's guidebook have been printed and distributed in schools.
The International Day of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One of the alleged members of the patrol, Revolorio Colombano, known as Carlos Cubano, the victim's uncle by marriage and a driver of army vehicles, told the victim's wife that her husband was already dead and threatened her in order to make her drop the investi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This, according to Chossudovsky, created conditions in which power hungry officials and leaders could sow the seeds of civil war and genocide.
Hatred, which in a prospering economy could not and would not have surfaced, soon became apparent and was followed by t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. Ms. MAY (Renaissance Foundation) explained that it was a question of passports not for United Nations personnel but for inhabitants of Western Sahara who, because they lacked passports, could not travel beyond the borders of the country.
She pointed out that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break dow... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The rationale for the first fundamental overhaul of the Organization's internal justice system in nearly 60 years was the Redesign Panel's unanimous conclusion that the existing system was outmoded, dysfunctional, ineffective and lacking in independence.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Sri Lanka.
Two Seventh Day Adventists, including a pastor and pastor’s son, were reportedly arrested in 1998 and are said to have been detained since then on the basis of apparently unjustified suspicion of involvement in terrorist activities.
The Special Ra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mine detectors Miscellaneous
Mine-clearing bulldozers Miscellaneous equipment includes air-conditioners, radar, binoculars and high-vision equipment (subject to export licence), protective vests, ballistic blankets, hand-held metal detectors, some of the zodiac ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF also worked towards better parenting practices, the introduction of life skills into school curricula, the strengthening of education information systems and school health screening.
In addition, UNDP and UNESCO jointly launched a project for the improvem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Databases of banned chemicals are established at the regional level.
Surveillance system
Address the matter of resources and operational mechanisms for technical and financial assistance for developing countries and countries with economies in transition, either... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fields of application of PFOS in developing countries are generally lacking product/technology alternatives that are technologically and economically feasible and environmentally friendly.
Due to lack of detailed information about alternative technologies, i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Front-office tasks that need face-to-face interaction on any urgent matters will be performed from South Sudan.
The finance function in Juba will be headed by a Finance Officer (P-4) and supported by a Finance Officer (Field Service), an Associate Finance Office... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since then, the strong commitment of the international community has been confirmed on various occasions, including at the Bucharest meeting and the Paris Conference.
Most recently, the leaders of the Group of Eight (G-8) yesterday renewed their commitment to su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Developments in the field of human rights
40. During the reporting period, the cessation of armed conflict in Mogadishu was accompanied by the opening of new military fronts in south-central Somalia, which transferred control over the main towns and regiona... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Rapporteur once again calls upon the authorities to release immediately and unconditionally all those imprisoned for the exercise of their political and other rights (A/HRC/23/52, para. 119(a)).
He calls on the authorities to ensure that the rights o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Calls upon all parties to the Peace Agreement to implement all aspects of that Agreement and to cooperate in full with the UN-IPTF in the conduct of its activities;
5. Stresses the need for the continued closest possible coordination between the multinational... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His Government believed that the international community should work together to maintain world peace, so that children were spared the scourge of war and instability.
87. Developed countries should take on more responsibilities by providing financial and techni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Local staff salaries . -
(v) Common staff costs . 201 300
The calculation of common staff costs is based on the standard cost rates referred to in paragraph 5 above and are estimated as detailed in sections B and C below.
First 30 days . 30 800
Monthly ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is, in part, why all peoples of the planet have an inherent right to be able to participate in the management and administration of processes that have a global impact, according to the principle of shared responsibility and in a multilateral framework.
6. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
91. One other indirect way in which developing State participation in RFMOs is facilitated is through assessed contributions to the budget of the organizations.
Among RFMOs with significant membership from developing States, the IOTC, WCPFC and SEAFO conventions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. In an effort to put into practice four fundamental provisions of the Convention, namely Articles 2, 3, 6 and 12, the Ministry of the Interior's Department for Provincial Administration has launched the Child-Friendly City Project, with UNICEF's technical and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The Community Courts Act (October 2003) is now an Act of Parliament.
3. Ministry of Gender Equality and Child Welfare the then Ministry of Women Affairs and Child Welfare started its basic legal literacy workshops in September 2002 and has since trained six h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He was subsequently sentenced to seven years and four months' imprisonment and 34 lashes.
His sentence was subsequently reduced to five years' imprisonment.
The charges against Mr. Amouee are based on provisions in the domestic laws of Iran, namely, gathering an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ORIGINAL: ENGLISH
SUMMARY STATEMENT BY THE SECRETARY-GENERAL ON MATTERS
OF WHICH THE SECURITY COUNCIL IS SEIZED AND ON THE
STAGE REACHED IN THEIR CONSIDERATION
Addendum
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secret... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Modern communications, including the revolution in information technology, have connected the world as never before.
Yet, that very enhanced connection breeds, justifiably, a great impatience among those who are most disadvantaged.
Economic adjustment has to be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Canada, along with our Group of Eight (G-8) partner countries, jointly issued a statement on non-proliferation at the June 2007 G-8 meeting in Heiligendamm, noting that all G8 countries, including Canada, "remain united in our commitment to resolve the prolifera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, the General Committee may wish to recommend to the Assembly that the fifty-seventh session recess not later than Wednesday, 11 December 2002 and close on Monday, 8 September 2003.
The Committee may also wish to recommend to the Assembly that, during t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 5 May the Turkish Cypriot authorities announced measures to ease restrictions affecting movement between the two sides, which they had instituted in February 1998.
The main changes are the reduction of fees levied in connection with crossings from 15 pounds s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operational multisectoral mechanism to follow-up on gender-based violence in place
Guidelines and standards on responsibility to provide health, safety and protective services are available and implemented
Output 2: Reinforced national capacity to integrate gend... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Measures taken at the national level
Measures taken pursuant to Security Council resolution 1737 (2006):
The Central Bank of Bahrain has issued a circular to all banks and financial institutions licensed by the Bank regarding the implementation of the provisions... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Appointment of the members of the Credentials Committee;
(b) Report of the Credentials Committee.
4. Election of the President of the General Assembly (rule 31).
5. Election of the officers of the Main Committees (rule 31).
6. Election of the Vice-Presidents... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
81. Further regional offices of the Amnesty Commission should be opened as quickly as possible with adequate staffing to ensure dissemination of information on the Amnesty Act.
82. Small projects and proposals for limited initiatives aimed at addressing the imme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United States Department of Agriculture (USDA) has also lent its support to the project.
The Institute expects to collaborate with the USDA in the forthcoming preparation of training materials.
34. INSTRAW will continue and intensify its gender training acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By then, the city was fully "liberated" from "Armenian elements" except for a couple of hundred Armenians in mixed marriages.
During the military conflict over Nagorno Karabagh, the latter were literally "fished out" for exchange with Azeri prisoners of war.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
How to respond to what seem to be the people's expectations in terms of security;
How to punish without extending the scope of penal sanctions and to ensure that imprisonment is reserved for the situations which demand it;
How to ensure the enforcement of senten... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 6 May 2004, the State party responded that it had provided compensation to the complainants and therefore all obligations arising from the Committee's decision had been fulfilled by the Government of Montenegro.
268. Ristic v. Yugoslavia, case No. 113/1998, d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The potentially explosive nature of the military and political situation in the north-east, together with the risk that it could draw in military forces from neighbouring States, are sources of major concern.
The importance of a political solution to underpin an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. Three staff members received and distributed pornographic materials, including child pornography, using their official Lotus Notes e-mail accounts.
Disposition: dismissal.
Appeal: none.
30. Two staff members received and distributed a relatively small number... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. Mr. Tomka (Slovakia) said that agenda item 161 was of a general nature and involved different committees.
It was therefore logical that it should be considered in plenary meeting, in accordance with Assembly resolution 48/264.
42. Mr. Mekdad (Syrian Arab Rep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17 November 1997
Grenada
4 December 1997
Uruguay
19 December 1997
3 January 1998
Djibouti
4 January 1998
Australia
In response to a note verbale sent by the Government of Australia on 17 August 1999 requesting guidance on the periodicity of submission of its sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Blind and partially sighted children face significant disadvantages.
In many developing countries, approximately 60 per cent of children who are born blind or who acquire blindness at a very young age do not survive to adulthood.
Hence, infant mortality programm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its consistency and the reasonable demands for the coming period notwithstanding, I do see danger ahead in the likelihood that, in future, far less money will be available for structural policy, and this leads me to believe that structural policy on the present ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the British Presidency we will be doing it by means of direct involvement of our people in the presidency.
For instance, we have already involved young children from all across Europe in designing our logo.
We have a scheme to send some of our young peopl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The gap is therefore sufficient to indicate a significant difference in the potential enjoyment of the Age Pension between indigenous and non-indigenous Australians.
5.5 Although the petitioner acknowledges that some positive steps have been taken by the State p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
BRC consulting, knowledge management and marketing activities can be included as well.
Recommendation 2.
Focus on the development of "issue-oriented" regional projects with an emphasis on the subregional level and ensure active participation of the respective co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As such, plant protection products are needed, but we need to use them properly.
However, I am afraid that the new regulation raises numerous questions and numerous fears.
European farmers are worried that only applying restrictions to them will oust them from p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dogal Hayati Koruma Dernegi/Society for the Protection of Nature (1996)
Eagle Forum (1998)
Earthcorps5 (2000)
Earthjustice Legal Defense Fund6 (1991)
Economists Allied for Arms Reduction (1995) EcoPeace -- Middle East Environmental NGO Forum (1998)
Egyptian AIDS... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.1 Matters stipulated by the Convention for
action by the Conference of the Parties
at its first meeting to which the
Intergovernmental Committee can contribute 39-210
4.1.1 Rules of procedure for the Conference
of the Parties, including periodicity
of meetings... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Togo (98) - - - (98) 98 -
Tonga - - - - - - -
Turkey (5 805) - - - (5 805) 5 805 -
Tuvalu - - - - - - -
Ukraine - - - - - - -
United Republic of Tanzania (256) - - - (256) 256 -
Uruguay (6 252) - - - (6 252) 6 252 -
Yemen (490) - - - (490) 490 -
Zambia (191) - -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Financial plan for 2005-2009
211. The changes in the current financial plan compared to the previous plan (E/ICEF/2004/AB/L.4) are summarized in annex III, table 1.
212. Income and expenditure projections for 2005 vary significantly from historical trends as a r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting rose at 12.30 p.m.
Fifth Committee
Summary record of the 21st meeting
Held at Headquarters, New York, on Wednesday, 15 November 2006, at 10 a.m.
Chairman: Mr. Mammadov (Vice-Chairman) (Azerbaijan)
Chairman of the Advisory Committee on Administrative
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Also welcomes the ongoing negotiations between the parties held on 18 and 19 June 2007, on 10 and 11 August 2007, from 7 to 9 January 2008 and from 16 to 18 March 2008 in the presence of the neighbouring countries and under the auspices of the United Nations;... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is perhaps no disaster for an announcement to be made about the deferral of the deadline for accession, but elections to the European Parliament are to be held a few weeks after that, and it will be the Fifteen alone who will decide on the results of the Conv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since that decision, which effectively established it, the Working Group has held four formal meetings, on 16 November 2005, 21 February 2006, 2 May 2006 and 26 June 2006.
Following each one of those meetings, the Chairman issued brief press statements which are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We look forward to working closely with them in our common efforts to fulfil the objectives and achieve the goals of the Organization.
Allow me to convey to the people and Government of India Uganda's profound sympathy and solidarity following the tragic earthqu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And this unique opportunity will not come again in our generation.
159. We must take the first determined steps toward a sustainable future with dignity for all.
Transformation is our aim.
We must transform our economies, our environment and our societies.
We mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Items 25 (b), (c) and (d) above normally fall within the mandate of the Committee and its Subcommittee, as described in paragraph 13.
Attention is drawn, however, to item (b).
The purpose of this work is to present the Recommendations on the Transport of Dan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18 January 2013
6 February 2008
28 February 2008
CRC/C/NOR/4
7 January 2014
11 December 2007
30 March 2010
Consolidated second, third and fourth report before 30 September 2008
24 October 2007
Consolidated fourth, fifth and sixth report by 24 October 2017
3 Octo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly.
Provisional agenda for the 5263rd meeting of the Security Council
To be held on Monday, 19 September 2005, at 12.05 p.m.
1. Adoption of the agenda.
2. The situation in Liberia
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
44. The Registrar of the Court wrote to the Secretariat in April 2004 in relation to pensions received by former judges or surviving spouses, to express concerns with respect to the level of pensions for judges and surviving spouses, as follows.
"In relation to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
XXII. Status of contributions to the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991, as at 28 February 2005
XXIII.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pacific, rural
Central, urban
Central, rural
Atlantic, urban
16. According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over $6.4 billion, and domestic debt amounted to $1.7 billion. When these figures are compared to GDP, the limit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Account should be taken of whether an individual State had the freedom to choose whether or not to participate in the commission or authorization by the international organization of the act.
Recognition of the responsibility of States for internationally wrongf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Early warning systems
110. As reported to the forty-first session of the IOC Executive Council, recent developments at the global and regional levels in establishing tsunami warning systems include the following (see IOC-EC-XLI/3 Prov.).
111. At the global le... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National HIV/AIDS/STI Programme of the Ministry of Health targets the population in general through its various departments/units which are assigned specific responsibilities.
The Behaviour Change Communication Programme (BCC) in the Ministry of Health has o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Lack of suitable research in specific areas - There are no methodologies that adequately represent unique indigenous writing systems.
11. Technology as a challenge for indigenous cultures - Modern technologies do not always adapt to the realities of indigeno... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. Mr. VARELA (Chile), speaking on behalf of the Latin American members of the Rio Group, said that it made good sense to accord to conference servicing the importance it deserved and to allocate adequate resources. The conference-servicing staff did an outstan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We call for guarantees of fair trials for all accused persons, whatever the offence they are being charged with.
We call for respect for international conventions.
It may be that some of them need to be reworked and revised, and they must genuinely be revised, n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pow
PPE
Personal Protective Equipment
ppm
parts per million (used only with reference to the concentration of a pesticide in an experimental diet.
In all other contexts the terms mg/kg or mg/l are used).
RfD
reference dose for chronic oral exposure (comparable t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It can be noted that there is a decrease on the number of CICL transferred to DSWD-RRCYs from jail for the period covered.
One factor that can be cited for the continued presence of CICL in jails is the absence of the local Youth Homes.
However, the Bureau of Ja... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union would therefore like to see a review of the structure of the civilian component of peacekeeping missions.
25. Other areas of concern included mission subsistence allowance (MSA), which should reflect actual living costs in the mission area.
El... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Budget resources available for implementation
84. The Board reviewed the extent to which each entity has an adequate budget for IPSAS adoption and how performance against budget is being managed.
Generally the IPSAS project teams were adequately resourced with a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, because of their strong trade unions, workers had always been able to press for advantages.
They had, for example, rebelled against the waiver of labour laws in export—processing zones and had succeeded in overcoming the opposition of both the Governme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing that effective implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women would contribute to the elimination of violence against women and that the Declaration on the Elimination of Violence against Women, set f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In October, a statement by the Ministry of Defense indicated that the cohort represented the start of a new corps of military engineers, as envisaged in an action plan for the restoration of a defence force developed by the Ministry for the period 2013-2016.
In ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They were allegedly beaten in the factory by two subinspectors before being taken to the Taluk police station, where they were allegedly kicked and beaten with lathis (wooden poles) and rifle butts.
Ramakrishna Reddy died the same evening.
An inquest by the Reve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Short-term investments are stated at cost or fair value, whichever is lower; long-term investments are stated at cost.
Cost is defined as the nominal value plus or minus any unamortized premium or discount.
The share in the cash pool is reported separately in ea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kenya - - - - - -
Kuwait - - - - - -
Republic - - - - - -
Lebanon - - - (392) 392 392
Liberia 3 052 - 3 052 - - 3 052
Luxembourg - - - - - -
Madagascar - - - - - -
Malawi - - - - - -
Malaysia - - - - - -
Maldives - - - - - -
Mali - - - - - -
Malta - - - - - -
Ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More and more States have acceded to international narcotics-control treaties.
The establishment of the UNDCP, an integrated and specialized United Nations body to combat narcotic drugs, was the result of the international community's recognition of the need for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. In December 2013, ADF elements attacked a village in the Rwenzori sector, killing at least 11 children, including 3 girls between 2 months and 17 years of age, and maiming a 14-year-old girl.
The victims were killed with machetes, mutilated and thrown into a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
How to take advantage of opportunities and face the challenges of new digital technologies, as well as to ensure access to and availability of the technological infrastructure, while addressing the digital divide in the environment of convergence in the media in... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.