text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total assessment
Gross
Net
1 July to 31 December 2009
Credit from unencumbered balance and other income for the period ended 30 June 2008
1 January to 30 April 2010
1 May to 30 June 2010
Total
1. The amounts appropriated by the General Assembly, as indicated in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
69. Through the IFAD multi-year grant, during 2010 to early 2012, the secretariat of the Permanent Forum provided capacity development activities for United Nations country teams and government agencies and indigenous peoples' organizations.
Training workshops t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Areas under cultivation were reduced by 7 per cent, less than in previous years.
At the same time there was a significant increase in the cultivation of new areas and in areas already cultivated.
In November the Government agreed temporarily to suspend spraying ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Failure of increases in fertilizer use to be matched by increases in crop yield;
(f) Declining responses to fertilizers.
16. Waterlogging affects some irrigated lands in the alluvial plains and interior basins.
While less extensive than other types of degrad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under this condition, a country will examine various options to meet this commitment, and carbon sequestration within the nation is one such option, along with mechanical carbon removal and decrease in carbon dioxide emissions.
If the least-cost alternative is t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They need sex education as well as condoms and other contraceptives.
Too many actors today promote abstinence only.
For many girls and women, that message is not enough, in view of the too-often-prevailing perception of women's subordination to men.
Where rape a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Physically and emotionally challenged children are trained in crafts and other occupational jobs like carpentry, tailoring and weaving amongst others in the centres mentioned above
Except for the provisions made in the rehabilitation centres, there are no genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Zimbabwe
CRC/C/3/Add.35
B. Second periodic report
Consolidated second, third and fourth report before 27 March 2009
CRC/C/93/Add.7
Consolidated second, third and fourth report before 3 January 2008
Consolidated second, third and fourth report before 3 May 2009
C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 7 of Decision decision XIV/7 on monitoring of trade in ozone-depleting substances requested the Secretariat to, inter alia, initiate exchanges with countries to explore options for reducing illegal trade.
Following the request, the Secretariat sent out... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is elected through local Comhairle na nÓg (youth councils).
Dáil na bPáistí is organised in smaller regional sessions.
Four meetings took place in 2004 (in Dublin, Cork, Galway and Sligo) and were organised by the Irish Society for the Prevention of Cruelty t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
72. Those against whom an investigation has been launched on account of having committed the offences referred to in article 4 of the Convention shall be subject to the ordinary criminal trial procedures.
Article 8
73. In addition to the European Convention on E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
State party: Cameroon
Date of communication: 26 February 1991 (initial submission)
Meeting on 21 July 1994,
Having concluded its consideration of communication No. 458/1991, submitted to the Human Rights Committee by and on behalf of Mr. Albert Womah Mukong unde... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In his report the Secretary-General refers to the causes of conflict in Africa.
The support of regional subregional initiatives in Africa is necessary in order to deal with all its problems.
My country welcomes the Secretary-General's remarks, as this is conside... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"Increasing attention is being focused on the Council's representativeness ...
Its decisions ultimately depend for their effect on the extent of international support, which will in turn be influenced by the degree to which the Council is perceived to be adequat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisions contained in the annex on terms of reference for the establishment of guidelines on baselines;]
[Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to adopt the guidelines for baseline setting and accreditation procedures at its [six... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These are our accusers.
For these reasons - and no others - we emphatically reject resolution 1992/61 and, accordingly, we cannot cooperate in its implementation in any way.
You must understand - and our own experience shows - that it will not lead anywhere, for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She noted that denying women economic power and economic independence was a major cause of violence against women because it prolonged their vulnerability and dependence.
19. Gender-based considerations need to inform the analysis of the content and nature of hu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the content is likely to vary with regard to time and even space.
In this regard, Protocol No. 7 to the European Convention on Human Rights, adopted on 22 November 1984, adds a new right to the list of inviolable rights contained in the 1950 Convention:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is also important that every company should have to pay the costs of its products.
Such a system does not prevent practical cooperation in connection with collection and recycling.
Individual financial responsibility on the part of companies is both fairer an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overall, approximately 27 per cent of the positions will be in the substantive area; 28 per cent in administration; and 45 per cent in logistics support.
In total, 53 per cent of the 2,500 positions are at the Professional level and above and 47 per cent at the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The insurrection which had broken out in 1991 in the eastern and southern provinces and which had also been affecting the northern province since 1993 had caused unprecedented loss of life and destruction, compelling the State to devote most of its financial res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Community Investment and Inclusion Fund
406. As mentioned in paragraph 269 of Part II of the previous report, the Government established the HK$300 million (US$38.5 million) CIIF in 2002 to provide seed money to support projects that promote social capital devel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Increased requirements related to ICSC recommendations are estimated at $2,193,919, broken down as follows (in United States dollars):
(a) For duty stations that would fall below the level of the new base/floor (10 months, effective 1 March–31 December 1999)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 1990, with the cooperation of the Faculty of Medicine, a pilot project had launched a network of community clinics to provide direct treatment to mental health patients, with excellent results.
That treatment model now formed the basis for mental—health plann... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If most States Parties agree, it may be completely reviewed through multilateral negotiations.
- China encourages all States Parties to submit information on confidence-building measures as required by the Review Conference of the BTWC.
- Countries that have che... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Income over expenditure
Excess/(deficit)
IV.
Fund balances
As at 1 January
As at 31 December
V.
Operational reserve
a Programme and agency expenditures for 2000-2001 are estimated at 80 per cent of the proposed initial budget.
to sustain a minimum level consider... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Eight investigators
Netherlands
To work with the Office of the Prosecutor at Kigali in conducting field investigations leading to identification of witnesses, apprehension of suspects and tracking of indicted persons
28 December 1997
30 June 1998
3. In the Depar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Announcements
The Office of the United Nations High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS) announces that it will hold its Fourth Open Forum for Partnerships on "Achieving ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On this basis we must now quickly proceed with the establishment of legislation demanded of the new information society.
Many questions from copyright to distribution rights still need to be answered.
When we ponder the question of moral rights in the digital ag... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please also provide information on measures taken to address the problem of wage arrears.
200. The social guarantee of remuneration (the minimum wage) is subject to an annual increase to protect low-paid categories of workers.
201. Both workers' needs and the ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Financial resources
Subtotal
United Nations Volunteers
General temporary assistance
Government-provided personnel
Civilian electoral observers
Consultants
Official travel
Facilities and infrastructure
Ground transportation
Air transportation
Naval transportat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In paragraph 9 (f) of the same decision, TEAP was requested to recommend an accounting framework which the Parties could use for reporting on quantities of methyl bromide produced, imported and exported under the terms of approved critical use exemptions.
The de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
221. New Zealand and Australia reached a formal agreement to exchange child support cases for enforcement effective 1 July 2000, an important development in light of the movement of citizens between our two countries.
The reciprocal agreement applies when one pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Opinion No. 22/2001 (Ethiopia) 14
Opinion No. 23/2001 (Israel) 15
Opinion No. 24/2001 (Sri Lanka) 17
Opinion No. 25/2001 (Pakistan) 22
Opinion No. 26/2001 (France) 26
Opinion No. 27/2001 (Morocco) 27
Opinion No. 28/2001 (Algeria) 32
Opinion No. 29/2001 (Ethiopia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After a Europe of ration books, this Constitution sanctions a Europe of prosperity and material well-being.
Overcoming a Europe which had disappeared from the world, this Constitution sanctions a Europe of solidarity, as demonstrated by the enormous wave of soli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This conference was jointly organized by the Egyptian Government and the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in cooperation with the International Organization of la Francophonie (IOF).
It is part of the activities of the United Nations Office on Dr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its tenth session, the Governing Board of the Institute reaffirmed the decision it had taken at its 3rd extraordinary meeting authorizing the Director to enter into joint partnerships with real estate companies interested in developing the land given to the I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He referred to information on the legal framework of the Ombudsman, and noted that the Ombudsman fulfils the task of a national human rights institution, according to the Paris Principles, an issue raised in one of the advance questions.
Regarding the involvemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The forthcoming materials will cover, among others, (a) commodity exchanges in developing countries as an addition to commodity finance and risk management; (b) agricultural policies, agribusiness, and food security as an addition to Module 2 on national policie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the purposes of the article in question, protection against discrimination should not be restricted to people who have already found work and employment.
The Covenant guarantees everyone freedom of access to work, employment, and the training without which i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Department of Education (DepEd) is a Member of the Inter-Agency Council on Violence against Women and Children (IAC-VAWC).
DepEd is tasked to conduct trainings for teachers on management of children who are victims of survivors of VAWC in the home, develop ge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, section 11 (i) provides that persons found guilty of an offence are entitled to benefit from a lesser punishment, if such becomes law before sentencing.
177. In R. v. Finta, the Supreme Court of Canada upheld the constitutionality of provisions of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It focused on the role and responsibility of the General Assembly in the process of selecting and appointing Secretaries-General of the United Nations and in the selection of other executive heads in the United Nations system organizations.
A total of 15 speaker... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Grave or particularly grave crimes which are against the interests of the Republic of Armenia or rights and freedoms of citizens of the Republic of Armenia.
100. Norms stipulated in part 3 of Article 15 of the Criminal Code of the Republic of Armenia apply w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Public schools are free of charge and admit nationals of Arab States, while private schools are open to everyone.
Q21.
Please inform the Committee about the rights of migrant workers and members of their families to access medical services, in law and in practic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Giovanni Brauzzi (Italy), Vice-Chairman of the Committee on draft resolutions A/C.2/54/L.19 (item 104) and A/C.2/54/L.38 (item 97 (b))
3. Informal consultations under the Chairmanship of Mr. Alexandru Nicul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The economic, social and security costs incurred by Pakistan are incalculable.
During the past 10 years, Pakistan's average annual budget for Afghan refugees has nearly doubled in proportion to international assistance, despite a decrease in the number of refuge... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Non-proliferation should be addressed not only in its horizontal, but also in its vertical aspect, as the question of nuclear proliferation is increasingly related to the issue of nuclear disarmament.
(e) The main challenge for the United Nations in the area... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft general recommendation concerning the rights of refugees and persons displaced on the basis of ethnic criteria (CERD/C/49/Misc.3)
52. Mr. WOLFRUM, introducing the draft recommendation, said that he had attempted to take into account the concerns expressed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The next item is Question Time to the Commission (B4-1226/96).
Mr President, ladies and gentlemen, with regard to the question concerning the situation of children in Iraq, the Commission fully shares the European Parliament's concern at the worsening of the hum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Please inform the Committee about whether migrant workers, including irregular migrant workers, may freely join trade unions or associations established in accordance with the law.
Migrant workers, including those in an irregular situation, are free to join t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Andrei Dapkiunas
[Original: Russian]
National minorities in the Republic of Belarus
The Republic of Belarus is a unitary multinational State.
Belarusians make up the basic part of the country's population.
For many centuries, Russians, Ukrainians, Poles... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Constables gathering thematic portfolios on "Domestic Violence" were obligated to carry out actions connected with documenting the events exhibiting signs of violence in a given family and forwarding the documentation collected to the records of preparatory proc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The government must submit a report every two years on ILO Convention No. 182, indicating the current status of pertinent legislation, implementation practices and any problems that a member state experiences in implementing the standards.
This report will also ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the current audit, the Board noted the efforts made by the Logistics Support Division and UNLB to ensure the effective and efficient operation of strategic deployment stocks for the quick deployment of a new mission.
However, there were a number of issues... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Committee of Experts on Public Administration [Economic and Social Council resolution 2001/45 and decision 2003/59]
Commission on the Limits of the Continental Shelf [annex II, article 2 (5), of the United Nations Convention on the Law of the Sea]
4-8 May
Commit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those requiring urgent medical treatment in Gozo are brought over to the State hospital in Malta by helicopter.
All pregnant women have access to trained personnel and are attended by such personnel for delivery.
In 2000, maternal mortality rate stood at 50/100,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under this system Member States were assigned to one of 10 "levels" to facilitate automatic, predictable movement between categories on the basis of the per capita gross national product (GNP) of Member States.
Discount rates were applied to eight of the differe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Uzbek Press and News Service
20. Central Electoral Commission
21. Centre for Monitoring the Application of Legislation, Ministry of Justice
22. Cabinet of Ministers Religious Affairs Committee
23. National Television and Radio Broadcasting Corporation
24. In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
89. The communiqué further stated that support for the inalienable rights of the Palestinian people in accordance with United Nations resolutions remained at the centre of non-governmental organization commitment.
The Committee was called upon to convene a non-g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A resolution entitled "Pattern of conferences" was adopted by the General Assembly at its twelfth session, in 1957, under the agenda item entitled "Budget estimates for the financial year 1958" (resolution 1202 (XII)). Previously the Assembly had considered the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6 March 1998a
5 October 1998a
13 March 1987
25 June 1999
17 March 1986a
8 September 2000
23 September 1985
28 September 1989
10 June 1986
16 December 1986
4 January 1999a
18 February 1993a
15 October 1992a
19 December 1986a
Canada
23 August 1985
24 June 1987
9 J... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On each side of the area of separation are areas of limitation, each including three zones.
The first zone of each area of limitation extends to 10 km from each side of the area of separation, the second extends another 10 km from the first zone, and the third e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The Committee shall deal with a matter referred to it in accordance with paragraph 2 of this article after it has ascertained that all available domestic remedies have been invoked and exhausted in the case, in conformity with the generally recognized princi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10 a.m.
6413th meeting
Security Council Chamber GA-TSC-01
1. Adoption of the agenda
1. Report of the International Court of Justice [70]
(a) Report of the International Court of Justice (A/65/4)
(b) Report of the Secretary-General (A/65/309)
(a) Note by the Secr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another important issue is that of the free movement of workers.
I noted that, in the resolution it proposed by way of concluding this debate, Parliament called on the Member States, and I quote, ‘to move as fast as possible towards total freedom of movement for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These measures will apply to domestically produced biofuels as well as imported biofuels.
In view of the above, any attempt to deal comprehensively with the impact of oil palm cultivation on the environment would need to take into account oil palm production for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 2 of article 7 (Obligation not to cause significant harm) recognized the obligation to consult with the State that had suffered significant harm, despite the exercise of due diligence, over the question of adjustments designed to eliminate or mitigate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. PRINCIPAL AREAS OF CONCERN AND
RECOMMENDATIONS 16 - 336 8
A. General measures of implementation 16 - 49 8
1. Reservations 16 - 18 8
2. Publication of the Convention in the Official Gazette 19 9
3. Legislation concerning children 20 - 21 10
4. Coordination am... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
69. One delegation requested that there be a clearer connection between decisions made by the UNAIDS Programme Coordinating Board and actions taken.
That delegation also requested more information on whether any obstacles or bottlenecks may have adversely affect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Asian-Pacific regional seminar of experts on migrants and trafficking in persons, with particular reference to women and children (Bangkok, 5-7 September 2000)
29. The presentations and discussions at this seminar focused on the particular issues and vulnera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
b. If the GoRSS commits a material breach to this Agreement and such breach is not remedied within sixty (60) days from the date of a notice issued by the GoS to the GoRSS to remedy the breach.
6.1.7 The GoS undertakes to the GoRSS that it shall enter into its o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Branch cooperates closely with the Council of Europe.
In that context, it attended meetings of the Committee of Experts on Terrorism of the Council held on 12 and 13 April and on 15 and 16 November.
The Branch participated in numerous activities in Vienna or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Averroës, a UNESCO training centre on early childhood policies which is implementing the programme, has reached an estimated 25,000 children in over 100 (of the 600) Dutch municipalities.
158. Research on the integration of the programme in municipal policies sh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting rose at 10.25 a.m.
SECOND COMMITTEE
24th meeting
held on
Friday, 1 November 1996
at 10 a.m.
New York
SUMMARY RECORD OF THE 24th MEETING
Chairman: Mr. HAMBURGER (Netherlands)
CONTENTS
AGENDA ITEM 97: ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT (continued)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC also welcomed the National Plan of Action for the Girl Child, the adoption of the National AIDS Prevention and Control Policy and the decision to provide antiretroviral drugs to children and adults free of charge.
CEDAW commended the State party on the Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If in the second ballot the votes are equally divided, the President shall decide between the candidates by drawing lots.
2. In the case of a tie in the first ballot among three or more candidates obtaining the largest number of votes, a second ballot shall be h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Held at the Palais Wilson, Geneva,
on Tuesday, 7 November 2006, at 10 a.m.
Chairperson: Ms. BONOAN-DANDAN
CONTENTS
CONSIDERATION OF REPORTS:
(a) REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES IN ACCORDANCE WITH ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT
Third periodic report of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On many occasions the President of the Republic has informed the country of his desire to terminate the state of siege when the necessary circumstances prevail.
It should be observed that, during the state of siege in Colombia, the institutional order has remain... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pound40 m. ) Official figures to calculate GNP and per capita income are not available.
However, GNP is estimated to have been Pound40 million in 1992
Rate of inflation 0.89 per cent
External debt Pound104 283
Rate of unemployment No statistics available
Literac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The Advisory Committee's report also contained comments on other issues, including the outcome of the change management process, work still to be done on results-based budgeting and coordination among the Centre, UNCTAD and WTO.
7. Subject to the recommendati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is why the article in question cannot be repealed immediately.
95. Furthermore, it should be pointed out that procedural guarantees in juvenile courts have also been improved.
The new Act introduces a number of measures the result of which will be to improv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These new perspectives are highly relevant to the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Indeed, power applications are an essential part of the peaceful uses of nuclear energy foreseen in Article IV, and international cooperat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNEP Chemicals Programme, first session of the Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare a Global Legally Binding Instrument on Mercury
Stockholm, 7-11 June 2010
UNEP/Department of Environmental Policy Implementation, Intergovernmental Platform on Biodi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In 2003, the Trade and Development Board, at its fiftieth session, examined the impact of the most recent initiatives in favour of LDCs in the area of market access, including among others the "Everything but Arms" (EBA) initiative of the European Union and the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
South-South trade in services in all four modes of GATS is on the rise and has substantial possibilities.
Most of this trade is currently conducted at the regional level; increasingly it is being facilitated by the incorporation of disciplines to liberalize serv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 41 stated that judges were appointed by the President acting in accordance with the advice of the Prime Minister. Was such advice discretionary or based on the results of a competition, for example?
Additional information on judges' training should als... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These programmes took off in 1988.
INNFA, with its Child Development Programme (PDI), and the Ministry of Social Welfare, with its community network for child development model (renamed Child Rescue Operation (ORI) in 1993) have achieved hitherto unknown levels ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
NATO had decided to by—pass the Security Council of the United Nations in order not to hear the word “sovereignty” mentioned.
That attitude was in no one's long—term interest, since the claim to speak on behalf of “the international community” could easily be ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. As part of the endeavour to ensure the preparedness of the United Nations system to respond to post-conflict peace-building, it is imperative to have a compendium of United Nations system capabilities in the various areas in which assistance would predictabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. In 1991 the rate of unemployment was, on average, approximately 12.1 per cent of the working population, ranging from 20.6 per cent in urban areas to 5.6 per cent in rural areas.
Unemployment affects in particular the age group 15-24 and persons with secondar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. RECOMMENDATION OF THE FIRST COMMITTEE
7. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
Verification in all its aspects, including the role of the
United Nations in the field of verification
The Genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5.1 By submission of 16 February 1995, the State party does not raise any objections to the admissibility of the communication and offers comments on the merits, in order to expedite the examination of the communication.
5.2 The State party concedes that the aut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Three reports on issues related to least developed and landlocked developing countries;
(iii) Other services provided.
Two ad hoc expert group meetings on development issues and policies;
(i) Recurrent publications.
Economic and Social Survey of Asia and the Pac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Requests the Secretary-General to submit the written report referred to in paragraph 7 of the present section to the General Assembly for consideration at its fifty-seventh session, through the Committee on Conferences;
9. Reaffirms that all meetings of Nairo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17 regional unions
Main CTM groups of unions (1998) Non- CTM
FISEMA - FISEMARE - FSMF - FNAE - FMM - SECES - SEMPIF/TOVAMA - SEKRIMA - SEREMA - USAM - SYGMMA - Sa RTM - TM - SRMM
UGTM - STM - CSTM
International affiliations:
FMM is affiliated with ORAF and CISL
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The briefings given to non-members by the President of the Council following informal meetings are a most important innovation.
While my delegation has at times felt uncomfortable waiting for media conferences to conclude before we and other non-members are brie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
81. The Covenant affords judicial remedies which play a central role in human rights: series of rights relating to the fair administration of justice both in criminal and civil cases which are the minimum guarantees which is available in any instance.
The High C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But it is only through the participation of women in peacemaking, and protection in their role as vital witnesses in post-conflict war crimes tribunals, that other women will feel safe enough to confront their oppressors.
It is only women who will recognize and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In December 1992, the authors' offence was classified as capital murder under section 7 of the Offences Against the Person (Amendment) Act 1992.
2.2 During the trial, the principal witness for the prosecution, Lowell Walsh, who at the time of the trial was 15 ye... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.