text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following additional views are contributed to the compilation on a national basis.
Many of the comments refer to the Chair's non-paper, which Sweden feels constitutes a good starting point for the work of the diplomatic conference to be held in July 2012.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our mine clearance policy is part of a most ambitious objective of Peru's foreign policy, namely, to reduce weapons expenditures in South America in order to devote those resources to social investment.
Through this policy, we wish to make Latin America -- which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Japan will continue to work closely with the IAEA to ensure a smooth start to this process.
I conclude my statement by informing the General Assembly that Japan co-sponsored the draft resolution introduced by the representative of Slovenia, and will vote in favo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Strategic Military Cell was therefore established to augment the strategic planning support capacities of the Department of Peacekeeping Operations in those areas.
8. The Strategic Military Cell is responsible for the provision of strategic military advice t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Services
Military support
Beirut – Procurement Section
Tyre – Force Commander’s Office
Integrated Support Services
Air Safety Unit
Annex V
Functional titles and job descriptions of the proposed additional staff
I. International staff posts
Chief, Integra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nevertheless, it was concerned that national legislation was inconsistent with the non-discrimination provisions of the Convention.
It was also concerned that de facto societal discrimination persists against vulnerable groups of children, including children wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. The Group also took the view that the Advisory Committee's recommendation that the Secretary-General should submit the estimated resource requirements for associated costs related to the project for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 in the context of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
61. The subprogramme is renamed the "Subprogramme on timber and forestry".
H. Human settlements subprogramme
62. The following programme elements are discontinued:
(a) Development of human settlements statistics;
(b) Major trends characterizing human settlements... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As part of the economies of municipalities for 2011 and 2012, the Danish government and Local Government Denmark agreed to work for a more inclusive general primary and lower secondary school so a larger proportion of pupils could be included.
An inclusive prima... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
A. Introduction . 10 - 14 3
B. Securing the rights of refugees . 15 - 27 4
A. Major trends in assistance . 32 - 54 8
1. General and Special Programmes . 32 - 34 8
2. Types of assistance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. Member States should consider taking part in supporting the Prime Minister's vision of opening one school and one hospital a month.
One way of doing so could be for individual States to sponsor one or more such schools and hospitals.
117. The African Union ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The present report provides an analysis of the financial situation of the Organization in a manner designed to respond to certain issues addressed by the General Assembly in resolution 47/215, notably in paragraphs 3, 4, 11 and 12.
The structure of the report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Ken Choviran
Canada
Dr. Robert Chénier
Chad
Mr. Abderaman Mahamat Abderaman
Chile
Mr. Ricardo Barra
China
Prof. Jianxin Hu
Ecuador
Dr. Alfredo Cueva
France
India
Dr. G. K. Pandy
Japan
Prof. Masaru Kitano
Jordan
Dr. Mohamad Khashashneh2
Mauritius
Mr. Mohammad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We will do everything we can between now and then.
You are right that there is not much point in dealing with this item on the agenda as planned if the Council is not present.
We will make a last effort, and if that does not work, we will discuss how to proceed,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I call on the Council not to block, not to delay, not to prevent, but rather to give the Commission this opportunity.
We also want to know whether any investigations are being made into where Eurostat and/or the Member States have acted incorrectly in recent yea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Press conferences
The schedule below is tentative; up-to-date information can be obtained at <www.un.org/News/ossg/conf.htm>.
Room S-226
10.30 a.m. Ms. Patience Ozokwo, Nigerian film producer; and actors, Ini Edo, Zack Orji and Regina Askia (on the film entitled... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Nordic countries welcome the Enhanced Structural Adjustment Fund agreement with the International Monetary Fund, signed in May, which we hope will contribute to strengthening the basis of Nicaraguan economic policy.
However, the situation calls for continued... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The implementation of policies and measures contained in the medium-term economic programme continues to suffer serious delays.
The successive decline in the world prices of oil has gravely affected the financial situation of the Government.
The 1998 budget was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The granting of new patents
The process of granting new patents can give rise to competition problems.
A patent that is likely invalid or overly broad ("poor quality") can deter innovation by making rivals take actions to avoid infringing the poor quality pat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why we must now opt for a non fossil, renewable source of energy.
And that, ladies and gentlemen, is the son with its various forms of renewable energy.
That is also the context of sustainable development in which my group wants to situate the whole prob... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1 October 1972
16 February 1972a
17 March 1972
4 October 1973
3 November 1973
13 January 1967
29 September 1994a
29 October 1994
21 November 1980a
21 December 1980
30 August 1968```
### Assistant:```es
1º de octubre de 1972
16 de febrero de 1972a
17 de marzo de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) General provisions on issues such as the scope of application, its objectives, the rights it protects, the definition of violence against women, different types of violence and the form they take, the National Policy on the Promotion of Women, guiding princi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
XIII.)
(d) Other relevant principles
86. Finally, the Administrative Tribunal has invoked other relevant principles, including general principles of law, in deciding cases.
Five examples of such principles are discussed below:
(i) Duty of care
87. The Administra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ordinances have also been replaced and new ones have been enacted.
The measures are regulated mainly by the following laws and ordinances:
The Labour Market Policy Programmes Act (2000:625)
The Labour Market Policy Programmes Ordinance (2000:634)
The Occupationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Documentation
Applications for consultative status: memorandum by the Secretary-General
Requests for reclassification: memorandum by the Secretary-General
4. Review of the quadrennial reports submitted by non-governmental organizations in consultative status wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The role of the United Nations was to stimulate debate on alternative choices and routes a country should take.
139. The Administrator confirmed that the resident coordinators were overburdened because of their responsibilities as resident representatives and co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to say that we should congratulate ourselves on the rapidity of the reaction by the Member States concerned - I am talking about France and Spain - and on what has already been done in the UN and the Council.
I think that is quite a quick response.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) For the past six years also, expenditure was higher than income and the financial position of UNHCR may raise questions as to its ability to continue this trend.
The Board is concerned about the sustainability of expenditure vis-à-vis income evolution;
(d) T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Granting of Independence to Colonial Countries
and Peoples
Cayman Islands
Working paper prepared by the Secretariat
Contents
Paragraphs
Page
General
Constitutional, legal and political issues
Budget
Hurricane
Economic conditions
Agriculture, livestock and fisher... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Drafted the Ambassador's and SADC statements on debates of interest in the Security Council
:: Developed recommendations on Zimbabwe/SADC and African positions on matters before the Security Council
Assistant Secretary responsible for Europe, Europe and the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Forests provide multiple goods and services that are essential for people worldwide and crucial for sustainable development.
Forests make significant contributions to addressing the complex and interconnected global challenges relating to economic and social ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Demographic composition
6. The Committee regrets that the State party's core document (HRI/CORE/1/Add.88) contains information on the ethnic make-up of the population and on socioeconomic indicators by ethnic or national origin that dates from 1997, and that the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(E/CONF.94/3)
United Nations * New York, 2003
Note
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any op... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is democracy.
When we propose a more democratic membership, we are also speaking of a composition that would reflect broader regional vision, so that, through its legitimate representativity, it would become a genuine watchdog capable of safeguarding intern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They are not given any medical treatment, and forbidden to receive the medicine parcels sent by their families and friends;
(b) Ven. Thich Hanh Duc, Superior monk at Son Linh Pagoda, Ba Ria-Vung Tau province, who was sentenced to three years in prison for "handi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Why?
The decision was cancelled by the European Court of Justice and the report and the Commission are basically proposing the same agreement, exactly the same as the cancelled agreement.
Secondly, the provision of details of the SWIFT transactions of millions o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Under the special trust funds category is the Trust Fund for the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
UNEP acts as the Treasurer to the Multilateral Fund and accounts for the receipt an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One challenge identified was the need to implement new ideas while remaining within the overall context of the rule of law.
Another challenge was ensuring that, in adjusting the balance of influence exercised by victims, offenders and the State to increase the r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Ms. KLEOPAS (Rapporteur) said that section F had been expanded in order to cover some salient aspects of the meeting the Committee had held on 12 May 2009 with the Subcommittee on the Prevention of Torture (see CAT/C/SR.889).
5. Section F was adopted.
Section... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[29, para. 1]
Belgium
[15, paras. 2 and 3]
15, paras. 2 and 3
[15, para. 4]
Germany, Netherlands, Sweden
16, paras. 1 (a), (c), (g) and (h)
Cyprus
[9, para. 2]
Mexico
2, para. (f)
Austria, Denmark, Finland, France, Germany, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its fifty-ninth session, the General Assembly appointed six members of the Committee on Contributions and appointed a member to fill a vacancy (decision 59/408).
At present, the Committee is composed of the following 18 members:
Mr. Kenshiro Akimoto (Japan),*... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The draft decision was adopted by 10 votes to 1, with 2 abstentions.
The practice of the Committee (CERD/C/52/Misc.23/Rev.1)
9. The CHAIRMAN invited the Committee to consider the memorandum on the practice of the Committee (CERD/C/52/Misc.23/Rev.1) prepared b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chairman also spoke.
SIGNATURES, RATIFICATIONS, ETC.
[MULTILATERAL TREATIES DEPOSITED WITH
THE SECRETARY-GENERAL]
Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the abolition of the death penalty.
New York, 15... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Recalls section IV, paragraph 9, of its resolution 59/266, decides to continue the fast-track roster for an additional two-year period, and requests the Secretary-General to report to it at its sixty-third session on the effectiveness of the roster;
14. Requ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation would forward the text of the act setting up the National Human Rights Institution to the Committee for its information.
10. The Uruguayan Government was widely consulting civil society and international organizations active in the fight against r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Commission noted that some members from one region had again been unable to attend the session owing to the lack of financial support from the nominating States.
Future work of the Commission
30. The Commission decided to resume its twenty-seventh session to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The security forces are in particular reportedly to have launched attacks on peaceful political demonstrations, killing and wounding unarmed civilians (see para. 43 below).
22. The virtual impunity apparently enjoyed by the security forces would seem to indicate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. El-Mehadbi (Libyan Arab
Jamhiriya) 51
Mr. Wieruszewski (Poland) 49
Mr. Belmahi (Morocco) 45
Mr. Dede (Nigeria) 35
Mr. Mohamed Omer El Mufti (Sudan) 27
Ms. Diall (Mali) 24
Mr. Fofana (Guinea) 19
16. Having obtained the required majority and the largest number... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
93 000 documents
(653 000 pages)b
965 videos
1 500 videos (increase: 535)
36 cubic metres of physical evidence
Criminal intelligence database
374 560c
Documents entered (cumulative total)
2 893d
b As at 31 July 1997.
c 284,560 as at 22 September 1997.
d 2,198 as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, Madam President, I would like to inform you that in general terms I agree with her recommendations, and I hope that the House will give her report its undivided support.
Permit me, however, to emphasize three factors.
First, I completely agree with rapp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(l) Cooperation between the United Nations and the League of Arab States
(m) Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
Note by the Secretary-General (A/59/297)
Draft resolution (A/59/L.8)
(n) Cooperation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition to being the only energy sources that do not increase the burden on the environment (by causing CO2 emissions or other hazards), they are also inexhaustible.
The advancement of their exploitation will have a particularly favourable impact on regional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2002-2003: 68 conflict situations
Estimate 2004-2005: 60 conflict situations
Target 2006-2007: 62 conflict situations
(ii) 100 per cent response to requests of Member States and regional organizations for preventive action
(b) Improved capability to keep the pea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The claimant may summarize in writing such oral information as he presented, and the summary must be included in the file.
Proceedings of the board are open if the claimant so requests.
The task of the board is to determine the honesty and sincerity with which t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 10 July, an Israeli settler ran over and seriously injured a 6-year-old Palestinian child near Bethlehem.
Just yesterday, 18 July, three Palestinian shepherds, who were herding their sheep on a hillside near the town of Mikhmas north-east of Jerusalem, were b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) The conflict-of-laws provisions do not prevent the application of those provisions of the law of the forum which, irrespective of conflict-of-laws provisions, must be applied even to international situations; and
(c) Subparagraphs (a) and (b) of this recomme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lebanon
Malaysia
Mauritius
Mexico
Micronesia (Federated States of)
Moldova
Mongolia
Namibia
Nauru
Nicaragua
Nigeria
Pakistan
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Saint Lucia
Saint Vincent and the Grenadines
Serbia
South Africa
Suriname
Swaziland
Tajikistan
Timo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Participation in any organization of employers or employees.
17. As to the Anti-Discrimination Body, please see reply to question 4.
18. There is no immediate interaction between the three bodies.
As regards the Cypriot Equality Agency, it is clarified that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As we fast approach enlargement, this must remain high on the agenda so that the standards which European consumers have come to expect can be maintained.
The cornerstone of food safety policy is the establishment of the European Food Safety Authority.
It is a m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estonia (continued)
Slovenia 2/ Lesotho 1/ Seventh, eighth, ninth, tenth, eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth periodic reports, due in 1984, 1986, 1988, 1990, 1992, 1994, 1996 and 1998, submitted in one document (CERD/C/337/Add.1)
Monday, 20 March 2000 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the longer run, exploring the scope for "equivalencies" and mutual recognition between eco-labelling schemes seems a useful approach.
UNEP and UNCTAD are cooperating on these issues.
B. Process standards and competitiveness 37. More stringent process requirem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the workshops and meetings, participants have presented information on the status of existing and near-term navigation satellite systems and their augmentations, as well as examples of GNSS applications that support sustainable development.
In its resolution ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Claimant asserts that as a result of the military operations in Al Khafji, damage was caused to municipal buildings and lighting.
The Claimant also asserts that some damage was due to extensive use of the buildings by refugees.
The Panel finds that real prop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strategic action II.2.d
Preparing and promoting the adoption of an optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women that provides, among other mechanisms, for the right of individuals to submit petitions, as rec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. While it is not envisaged that the political work of the Mission will be significantly reduced during the 2012/13 period, it is proposed that two temporary positions of Political Affairs Officer (1 P-4 and 1 National Professional Officer) be abolished, in li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. The Committee notes with satisfaction that the decisions of the Federal Tribunal seem to have remedied the shortcoming of article 4 of the Federal Constitution, whose non—discrimination clauses do not expressly cover all the grounds referred to in articles 2 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. In order to provide the parties concerned with an opportunity to submit additional relevant information and express their position and respond to allegations, the Mission also submitted comprehensive lists of questions to the Government of Israel, the Palest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was furthermore proposed that IMO identify any technical problems encountered between ship and shore-based transfer of waste and review the type and amount of wastes generated on board and the capacity of port reception facilities.
In that connection, it was ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OL, Other level; LL, Local level.
Overall conference-servicing requirements under the
Total before recosting
Conference-servicing requirements under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference managementa
Conference managem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
e. Social stratification and policies aimed at improving well-being and reducing inequality (2);
f. Social, economic and institutional effects associated with the cultivation, trafficking and consumption of drugs (3);
(c) International cooperation and inter-agen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There were 32 complaints of sex discrimination: nine complaints related specifically to pregnancy, 15 complaints of sexual harassment and 15 complaints based on marital status.
In March 2006, the first province-wide Aboriginal women's conference took place.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The special protocol tickets will be available for collection one day prior to the address by the head of delegation.
Ticket holders to these areas who are not in possession of a United Nations grounds pass must be escorted by a representative of the mission bea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the amount of revenue that a voluntary model would generate would depend on the number of staff deciding to make contributions, and is therefore difficult to estimate without the actual experience of several annual cycles of contributions that can be as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have not yet received an answer to this question, but my personal prediction is unfortunately not optimistic.
The second point is I think that we are trying to protect the Union's interests and to ensure compliance with international trade rules.
If all the m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
82. The Committee noted with appreciation the progress made in sustainable energy development within the United Nations system. It supported the idea that UNDP and other organizations should work towards a joint international programme to accelerate the developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
67. The principle of universal jurisdiction was widely recognized. However, the conditions for its application must be agreed on by all States.
In that regard, the International Criminal Court was complementary to national criminal jurisdictions.
Since States bo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After the accession of President Joseph Kabila, the bilateral contacts resumed in April (expert meetings and a summit held at Libreville on 16 and 17 April, meeting of the Ministers of Defence in Nairobi on 27 April).
At these latest meetings, the Congolese side... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
776. The United Nations Communications Group, a United Nations system-wide organization chaired by the Department of Public Information, remains a central platform for strengthening communications.
The Group held its annual meetings in 2012 and 2013.
A clear maj... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mediterranean Water Institute (1993)
Mega-Cities Project (1997)
Mother And Child African Relief Organization (1997)
Mother's Union (2000)
Mountain Institute (2000)
Movimiento Cubano por la Paz y la Soberanía de los Pueblos (1996)
Movimiento Italiano Casalinghe (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It highlighted the system of allowances and benefits, particularly for the most needy pre-school children, but noted schools' continued use of corporal punishment.
It noted that Hungary was the first to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations * New York, 2002
A/57/5
ISSN 0257-0815
Note
Symbols of United Nations documents are composed of capital letters combined with figures.
Mention of such a symbol indicates a reference to a United Nations document.
Contents
Chapter
Paragraphs
Page
Le... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. All States are parties to at least one of the main international human rights treaties the implementation of which is monitored by independent treaty bodies (see paragraph 1), and more than seventy-five per cent are party to four or more.
As a consequence, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The United Nations High Commissioner for Refugees is invited as an observer.
Any asylum-seeker has the right to stay in Ethiopia until he exhausted his right of appeal.
33. The Criminal Code specifically criminalizes torture in all its forms with severe penaltie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their distorted, deceptive and destructive revolutionary millenarianism leaves a trail of human victims.
There needs to be greater international effort to explain this, in particular to young people who may be susceptible to the seductive simplicity of the Al-Qa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The organization submitted statements E/CN.4/2006/NGO/183, E/CN.4/2006/NGO/184, and E/CN.4/2006/NGO/185; (c) fourth session, Human Rights Council, March 2007: monitoring participation; (d) seventh session, Human Rights Council, March 2008: submission of a writte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A fundamental re-examination of the Organization's expenses, particularly its extrabudgetary expenditure, was required.
In that connection, he regretted that, at the previous session, the Secretary-General had not proposed the creation of a system-wide inspectio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Conclusions and recommendations agreed on by the Working Group at its second meeting
At its meeting held in August 2011, the Working Group agreed on the following conclusions and recommendations:
(a) The Working Group recommended that the Conference at its f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(4) The procuring entity shall provide the request for proposals, or the prequalification documents, to suppliers or contractors in accordance with the procedures and requirements specified in the notice.
The price that the procuring entity may charge for the re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2009-005B
The following objects were launched since the last report but did not achieve orbit:
Revisions that should be made to previously reported data:
Annex II
May 2009*
The following report supplements the registration data on United States launches as at 31... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Prevention -- children under 5 who sleep under insecticide-treated bednetsb,h
Africa (countries with data available)
(b) Treatment -- children under 5 with fever who are appropriately treated
23. Prevalence and death rates associated with tuberculosis
(Per 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Host Governments will cooperate in the administrative liquidation process, including through the provision of safe access to all locations, transfer of United Nations-owned equipment and the granting of appropriate permission for the sale or disposal of assets l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. This operationalization is inherently a large process requiring systematization and is currently without a clear lead within the United Nations system.
Without doubt, there is much good practice that States and other actors can helpfully share, ensuring that... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. Participation: Twenty-four participants took part in the 1993 core programme.
These included eight United Nations staff members from the Department of Political Affairs, the Department of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commiss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Training has been provided for 178 specialists to handle the machines.
83 centres have been opened in various councils in order to give counselling for people who want to undergo voluntary testing for HIV/AIDS.
In the intensification of the war against HIV/AIDS ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would be premature to offer concrete proposals in response to the question from the observer for Chile about ways of reporting more regularly to the Council.
It might be possible to use the universal periodic review mechanism or to establish another mechanism... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
355. The average per capita per diem intake of calorie, protein and fat at the national level estimated by NSS 55th round Report on Nutrition Intake in India (July 1999- June 2000) were 2149 Kcal, 59.1 grams and 36.1 grams in the rural areas and 2156 Kcal, 58.5 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In extending these benefits, President Obama noted that existing federal law prevents same-sex domestic partners from enjoying the same range of benefits as opposite-sex married couples.
The President renewed his call for swift enactment of the Domestic Partners... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Design and construction of the 4 office buildings and a conference centre
:: Organizing/hosting of 4 Steering Committee meetings and implementation of the decisions of the Committee
:: 12 monthly reports to the Steering Committee on the activities and progres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In all those cases, a shorter text reflecting article 7 of the Vienna Convention on the Law of Treaties would be more appropriate.
35. Although paragraph 2 of guideline 2.1.6 (Procedure for communication of reservations) was taken from article 78 of the Vienna C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2002-2003: 0 business associations
Estimate 2004-2005: 2 business associations
Target 2006-2007: 4 business associations
(ii) Increased number of measures adopted to improve the use of technology and innovation
2002-2003: 1 measure
Estimate 2004-2005: 2 measures... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.