text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4.2 The State party submits that because of this reservation and the fact that the author is a prisoner under sentence of death, the Committee is not competent to consider the present communication.
It is stated that in registering the communication and purporti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the crimes described in articles 18, 20 and 23 of the draft Code, the most essential element seems to be a wrongful result of the concrete act and therefore, in the cases of absence of such result (for example, in the case when only the attempt of a crime has... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Among the areas for which new initiatives could be formulated at the special session were education and training for women (two thirds of the world’s illiterates were women), women and poverty (the phenomenon of the feminization of poverty was growing and wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General
27 February 2012
Original: English
Human Rights Council
Working Group on Arbitrary Detention
No. 11/2011 (Saudi Arabia)
Communication addressed to the Government on 19 January 2011
Concerning: Ali ben Mohamed Hamad Al Qahtani
The State is not a party to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. In compliance with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, in 2005 three periodic reports by Paraguay (third and fourth combined - CEDAW/C/PAR/3-4; and fifth - CEDAW/C/PAR/5 and Corr.1) were submitted to the committee o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Units, plans and reports of municipal management units
Public institutions introduce and apply the participatory planning method, incorporating integral rural development, risk management, land planning and environmental management, with a focus on sustainabilit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must ensure that the Union’s research efforts in the area of internal and external security are sufficiently in dialogue with one another.
Effective counter-terrorism measures can only be successful when they combine the best European expertise, research into... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representative of South Africa, speaking on behalf of the African Group, expressed his satisfaction that the topic of gender mainstreaming was being taken up by the Commission.
The issue could not be ignored, particularly as it permeated the efforts of Afric... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Board noted that for determining the differential or gap between the salaries paid by the United Nations common system to General Service staff and salaries paid by the comparator employers to their employees, the ICSC secretariat uses the statistical techni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Internal Audit Division
58. The structure of the internal audit function of OIOS will be refined to combine the current two separate divisions (located in New York and in Geneva) into a single division, bringing the internal audit capacity of Geneva, Nairobi, Ne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. Report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The report of the independent expert on human rights and international solidarity submitted to the Human Rights Council by the High Commissioner for Human Rights;
(b) The Manual on International Law and Standards Applicable in Natural Disaster Situations pre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands
of Mexico to the United Nations to the United Nations
(Signed) Mr. Michael John POWLES (Signed) Mr. Ole Peter KOLBY
of New Zealand to the United Nations of Norway to the United Nations
(Signed) Mr. Eugen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Decides to extend the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad until 31 December 2010;
2. Takes note of the commitment of the Government of Chad, as recalled in the letter dated 21 May 2010 from the Permanent Representati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, temporary outposts were established and additional patrols were conducted from time to time as necessary.
12. UNDOF conducted fortnightly inspections of armament and force levels in the areas of limitation.
Liaison officers from the party concerned ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, we need to redouble efforts to stem the serious human rights violations that still continue in certain regions.
The Republic of Korea urges those human rights violators to urgently respond to the international community's call for dialogue and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
FIFTH COMMITTEE 17th meeting
Review of the implementation of General Assembly resolution 48/218 B [145]
Statements were made by the representatives of Indonesia (on behalf of the Group of 77 and China), Canada (on behalf of Canada, New Zealand and Australia), th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bill 2679/2003 (annexed to Bill 5268/2001) is the proposed legislation that encompasses the largest number of subjects and that has been approved by the Special Commission on Political Reform set up solely for addressing the matter.
It calls for changes in provi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prior to ratification of the Convention by Samoa, not all women had the right to vote.
Only those who had chiefly titles or were registered on the Individual Voters roll were able to vote.
In 1991, universal suffrage was introduced and all women aged 21 and over... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The following experts of the SubCommission participated: José Bengoa, Chin Sung Chung, Christy Ezim Mbonu, Iulia-Antoanella Motoc, Florizelle O'Connor, Marc Bossuyt, Abdul Sattar.
Representatives of the following Members States of the United Nations were represe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Strengthened institutional and operational capacity in the security sector will need to be accompanied by related legislation and increased accountability, as well as a more robust and effective criminal justice system.
It will also require increased access ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. The United Arab Emirates had established a constitutional law on the right to complaint and for all people in the country to have access to security and judicial bodies at any time on a non-discriminatory basis.
It attached particular importance to spreading... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is a problem here and it relates to the links between these acts and the national legislative acts.
Even if citizens of the European Union look up a given law, they often have no idea that there are other EU acts fundamentally linked to it.
That is why I p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 15 September 2006 during its forty-third session, the Committee devoted its day of general discussion to the theme "To speak, participate and decide - the child's right to be heard".
982. In its consideration of the reports of States parties on implementation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National Bank for example has School Fee loans, Personal loans and lease loans at different rates of repayment.
All loans from banks, including the VANWODS scheme (a microfinance scheme for disadvantaged women currently operating in Port Vila) are charged at... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Picand Albónico
Eduardo
Advocate assessor, Public Prosecutor's Office
Processing of requests for international penal assistance concerning crimes of corruption and requests for passive extradition; experience in investigation of offences committed by public offi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. The HR Committee was concerned about the existence of a system of customary justice (Dina) which does not always produce fair trials.
It took note of the assurance by Madagascar that Dina can no longer intervene in anything other than minor offences, and und... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Amount approved
in resolutions 56/254 A, 56/274 B and 56/286
Increase/
(decrease)
Revised appropriation
(United States dollars)
Part I.
Overall policy-making, direction and coordination
1. Overall policy-making, direction and coordination
2. General Assembly aff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. Staff assessment
Staff assessment, international staff
Staff assessment, local staff
Total, line 19
Total, lines 1-19
20. Income from staff assessment
21. Voluntary contributions in kind (budgeted)
Total, lines 20 and 21
Gross requirements
Net requirements
2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Consideration of proposals for enhancing the mechanisms of cooperation between the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference and its institutions.
5. Other matters.
6. Adoption of the final report.
9. The meeting had before it worki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, Nigeria reaffirmed its commitment to crime prevention, criminal justice and drug control and expressed its readiness to work closely with Member States, the United Nations system and other stakeholders in those areas.
25. Mr. Xhaferraj (Albania) said tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The personal locator beacons, which are for personal use, are activated manually and are generally used for scientific and sport expeditions in remote and isolated areas.
In all cases, the operating battery lifetime for each of the radio beacons is 48 hours.
14.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. Many United Nations agencies and programmes, as well as other international and regional organizations and bodies, have initiated national and regional follow-up to the provisions of the Hyogo Framework.
The Inter-Agency Standing Committee is reviewing its p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CRC/C/OPAC/MKD/Q/1/Add.1
Convention on the
Rights of the Child
Distr.: General
29 April 2010
Original: English
Committee on the Rights of the Child
Fifty-fourth session
25 May - 11 June 2010
[Received on 19 April 2010]
1. Please clarify whether at present mandat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 20 November 1999, the author was arrested without charge by three men, two in plain clothes and one in uniform, and detained for about two months until his release thanks to a significant bribe paid by a friend.
The author notes that during his detention, he ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
stresses the importance of participation of youth organizations and youth in decision-making processes, in particular in relation to demand reduction programmes for illicit drugs;
9. Stresses the need for effective government action to prevent the diversion to i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Each Party included in Annex I shall report on any discrepancies3 identified by the transaction log pursuant to paragraph 43 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) and paragraph 54 of the annex to decision -/CMP.1 (A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Invites the Executive Director of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), in collaboration with the Executive Director of the United Nations Environment Programme, to examine the feasibility of holding the meetings with the Committee of Per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Wherefore all the men of Israel assembled themselves unto the king in the feast which was in the seventh month. And all the elders of Israel came; and the Levites took up the ark. And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also serves as secretariat for various ad hoc bodies such as the Open-ended Working Group on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
2.58 The pattern of General Assembly meetings has changed dramatic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Madam President, ladies and gentlemen, this afternoon's debate on the report from our colleague Mr De Clercq and on the conclusion of the EC/Israel public procurement and telecommunications agreements gives me a chance to make four points.
Firstly, as President ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9 June 1995
10 January 1995
19 March 1997
CRC/C/28/Add.7
CRC/C/28/Add.10
14 May 1995
3 June 1995
CRC/C/28/Add.5
CRC/C/28/Add.15
CRC/C/28/Add.1
31 March 1993
5 May 1995
31 March 1995
24 February 1995
15 July 1995
24 November 1995
CRC/C/28/Add.3
14 August 1993
20 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rather, he was a "complementary part of the tribunal according to law", a "reserve judge" who was appointed to the court before the beginning of the trial (article 3 of Law No. 2845).
He is a complementary element of the State Security Court appointed by the Hig... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The more regularly such a dialogue could be organized, the better the consequences for the effective operation of the system.
71. Finally, Ambassador Anderson expressed particular interest in information about the frequency and incidence of joint country visits ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. At its 1st meeting, on 28 November, the SBI considered a note by the Executive Secretary containing the provisional agenda and annotations (FCCC/SBI/2011/8).
At the same meeting, the SBI adopted the agenda as follows, with sub-item 4(b) held in abeyance:
1. O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Gberdao Gustave Kam (Burkina Faso)
Mr. Joseph-Médard Kaba Kashala Katuala (Democratic Republic of the Congo)
Ms. Engera A. Kileo (United Republic of Tanzania)
Ms. Nathalia P. Kimaro (United Republic of Tanzania)
Ms. Agnieszka Klonowiecka-Milart (Poland)
Ms. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The emergency regulations were commensurate with a state of emergency that was all too real.
Police searches and other invasions of privacy were accepted by the public as a necessity.
51. In all cases, the decision to search an individual was taken on the basis ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The decreased requirements also reflect lower than projected requirements under: (a) rental and maintenance of premises ($56,000); (b) miscellaneous services ($5,400); (c) freight-related costs ($36,500); and (d) third-party liability insurance ($16,300).
The de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OIE sets standards, accepted by WTO as the reference international sanitary rules for animal health laboratory testing, for biosafety and biosecurity of veterinary microbiology laboratories and animal facilities and rules that Members can use to protect themselv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The Tartars, an ethno-confessional community of distinctive origin, customs and way of life, have been living in Lithuania for 600 years already.
They came to Lithuania in the XIV century from the Crimea, following wars waged by the Grand Duke Vytautas of Li... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A road is to be built on the site.
For Poeng and her children, this means that their life of wandering is to begin again.
III. COURT CASE, THE WEISS CASE - FRANCE
The following is a retranscription of part of the testimony given by Maître Nicolas Jacob, a Paris ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The revision of educational plans allowed the decrease of pupils' tasks and created the possibility of organizing teaching activities within a five-day week.
With a view to optimizing the network of pre-school and elementary educational units, a new type of mixe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Data-processing equipment
Generators
Observation equipment
Petrol tank plus metering equipment
Medical and dental equipment
Accommodation equipment
Miscellaneous equipment
Field defence equipment
Water purification equipment
Total, line 9
10. Supplies and servic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 42 -- all contributions for United Nations operational activities for development to be consolidated within a common budgetary framework
II.B.3
Status and trends in contributions to United Nations operational activities for development: core and non-co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
147. Without technological progress, capital accumulation faces diminishing returns.
Improvements in production technology continually offset the diminishing returns to capital accumulation and generate improvements in labour productivity, both directly because ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What the Convention must do is formalise something which is already a reality.
How is it possible that the regions are applying Community legislation and that this is not formally recognised in terms of rights within the institutional framework of the Union?
How... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The youth population in Tanzania is reaching unprecedented levels, and formal educational systems are unable to accommodate the growing demand.
As a result, many young people fail to complete primary education, and access to secondary and higher education is eve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Debt relief should form part of a comprehensive framework which would ensure that debtor countries do not fall back into arrears by eliminating the structural causes of indebtedness.
The HIPC initiative can be further enhanced if the following proposals are take... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hearing of the sufferings endured by the people as a result of the embargo, some refugees hesitated to return home.
The ideal solution to the problem would therefore be to lift the embargo, for which there was no longer any legal or moral justification.
In that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While welcoming the delegation's contention that the provisions of the Covenant will be part of the curricula of the Judicial Academy, the Committee expresses concern about the insufficient awareness of the provisions of the Covenant among the judiciary and the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some experts argue that even a fuel-based IATT is unlikely to have a major effect on emissions because there are few, if any, abatement margins currently envisioned that the airline industry could exploit in order to reduce pollution.
(b) Issues related to the d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its ninth special session
5. Ms. Zia (South Africa) introduced draft resolution A/C.2/61/L.19 on behalf of the Group of 77 and China.
Agenda item 54: Implement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The least developed countries in particular are suffering from very rapid demographic growth, which weighs heavily on their economies and constitutes a weighty burden and has long-term negative effects on their societies and environment.
Like other least develop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. This report encapsulates the main aspects of progress attained in the promotion and protection of economic, social and cultural rights in the Sudan, exemplified in the efforts of the State to that end at the legislative, judicial and executive levels at a ti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adequate risk allocation is essential to reducing project costs and to ensuring the successful implementation of the project.
Conversely, an inappropriate allocation of project risks may compromise the project’s financial viability or hinder its efficient manage... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provision made with respect to the period from 21 May to 30 June 2005 represents the estimated requirements for military contingents, including the International Response Unit, until their repatriation by 30 June 2005 ($1,555,100).
19. The variance of $7,928,700... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One of the aims should be to eliminate excess mortality among girls by the end of the decade, wherever such pattern exists.
Parents must be convinced through special education and public information efforts of the need to treat girl and boy children equally with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"The Permanent Observer of Switzerland to the United Nations was invited, at his request, in accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations.
"The Chargé d'affaires a.i. of the delegation of the European Commission to the United Na... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
119. While noting the measures taken to confront the problems of discrimination on the grounds of gender and disability, the Committee remains concerned at the persistence of practices leading to cases of selective infanticide.
120. Serious concerns remain as to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If that applies to the past, then we also welcome the SEM 2000 proposals and hope that in the future things will be far better.
The problem when we give discharge is the fact that 80 % of the Union's budget is spent by the Member States, and we all know this.
Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
84. Different parts of the Government of Libya are negotiating arms contracts with Libyan and foreign companies.
The Panel has reason to believe that some transfers of arms and ammunition have taken place since the end of the revolution in violation of the arms ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Group endorsed the evaluation recommendation that the CERF loan fund should be reduced to US$ 30 million and the balance transferred to the grant window, and asked the Fund secretariat to keep it informed of General Assembly discussions in that rega... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is the case, of course, that payments can only be made to a beneficiary if he or she is recorded in the appropriate register.
Up to now, we still have no record of gender, but this is a step that should be taken.
I hope that on International Women's Day next ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turkey shared borders, history and culture with Syria and the Government had always supported its stability, prosperity, territorial integrity and national unity.
It would continue to stand by the Syrian people, who should be allowed to decide their own future.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although some legislative measures are being taken, or proposed such as a bill for the care and rehabilitation of persons with disabilities and the draft act on juveniles, to strengthen the legal protection of children, the Committee is of the view that they are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1 psychiatric detention centre;
1 rehabilitation centre for drug addicts;
1 prison hospital; and
1 central warehouse for the prisons' material, where the prisoners work preparing bread, which is distributed in various institutions and hospitals in the Athens are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Today Israel mourns the six schoolgirls and their teacher who were murdered this morning in the Jordan Valley.
This terrible crime reinforces our belief that the only way to promote peace in the Middle East, to support the political process and to fight terroris... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
You made it to the Berlaymont building, Mr President, but I have the impression that, whenever you arrive at the Schuman roundabout, you are no longer sure which exit to take.
For this reason, let me suggest that you follow our Socialist proposals, because the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is primarily a matter for the professional staff working in pre-school programmes.
At pre-school level, it is not primarily the performance of the individual child that is to be evaluated.
No grades or assessment papers are provided.
Pre-schools are require... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. To enable developing countries to benefit more fully from global trade opportunities, developed countries must address three issues.
The first is reducing their protectionism so that their aid for trade can have its intended benefits.
The second is the alloc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Grand total 100.000 100.000 100.0000 13,031,229 687,926 12,343,303
States dollars): $299,974.00.
AB.
(a) 15-31 December 1999 (part I)
peacekeeping -- operations Net - - Gross Staff assessment
Regular Relative to Relative to assessment assessment (carried Adjuste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, stronger partnerships are needed to build capacity in the civil administration systems on which sustained birth registration depends.
Target 4:
Practices for care of young children and women
54. The Millennium Development Goals for child mortality reduc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pending the decision to be taken by the General Assembly on the Commission on International Investment and Transnational Corporations, the secretariat would carry out the mandate given to UNCTAD by the Council.
28. The representatives of France and Morocco quest... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legal support is provided to victims through legal institutions.
The Trafficking Working Group was established in 2003 and consists of Government departments, international agencies and international and local NGOs.
Its role is to prevent trafficking both within... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During my mandate, I have made more than 350 trips throughout the Union, and also have reached out to all sorts of constituencies and spoken in large numbers of areas.
So the resources that are being expended by the Ombudsman to serve citizens go far beyond mere... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Argentine Government are committed to review their use of Falklands place names.
None of these developments affect our commitment to defend the Islanders' right to determine their own future.
The sovereignty of the Falkland Islands is not for negotiation."
1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some might develop faster than others.
It depends on the quality of their dedication and the quality of their public administration and their government.
Almost the entire Parliament supports the justifiable wish of the Commission to hold an Intergovernmental Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cross-borrowing increased to $118 million in the 2011/12 financial period for seven active operations, namely, MINURSO, the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste (UNMIT), UNFICYP, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI), the United Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Staff members have access to various entities to help resolve problems in their professional lives.
These activities are expanding and are funded at the expense of mainstream programme activities.
A hope for the ethics function is that it may prevent issues from... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The SBSTA, at its sixteenth session, should establish a contact group on afforestation and reforestation project activities under the CDM and prepare conclusions regarding definitions for including afforestation and reforestation project activities under the CDM... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She assured the members that their advice and observations would be taken into account.
UNHCR officials and staff would do their utmost to balance delegation and decentralization, on the one hand, with strengthened oversight and a streamlined yet more effective ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
94. The institutionalized cooperation between the State, business and unions through the Russian Tripartite Commission for the Regulation of Social and Labour Relations did not, in his delegation's view, replace the autonomous work of trade unions, whose role as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also an increase in the number of countries joining the common currency.
Slovakia will be the first country from Central and Eastern Europe to take this step.
However, Slovakia will definitely not be the last.
Entry into the euro zone by the other new E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 23
464. With a view to implementing the recommendations of the Committee, on 12 January 2010 Presidential Decree No. 60 was adopted on amendments to the State programme for assisting the voluntary resettlement in the Russian Federation of ethnic Russia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
. An important priority, it was pointed out, was the development of adaptive strategies to address the implications for sustainable development and the environment resulting from the inevitable increases in population numbers and changes in concentration and dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Assists in servicing the meetings of the committees of experts established to monitor the implementation of international human rights instruments.
Assists in monitoring activities relating to the implementation of the Convention on the Rights of the Child.
Assi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Russian Federation has not submitted any evidence in support of its claim for evacuation costs.
Accordingly, the Panel is unable to recommend any compensation in respect of this portion of the Russian Federation’s claim.
The Panel notes, however, that the sa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His vision for the world is rooted in the extraordinary experience of the country, where the United Nations and the international community were instrumental in maintaining peace and security and promoting democratization and rapid economic development.
He has w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National Trilateral Cooperation Council has been established, consisting of representatives nominated by the CM, the Latvian Confederation of Employers and the Union of Free Trade Unions of Latvia.
The main task of the Council is to ensure and promote cooper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, for many individuals we do not have such information.
In conjunction with its partners, France also takes steps to obtain information on the whereabouts of these individuals.
This applies mostly to persons who are likely to move around using false paper... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.