text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To review progress in, and address gaps and challenges with regard to, the implementation of commitments on women, peace and security;
(b) To highlight good practices in terms of gender-responsive transitional justice measures and reform of justice systems t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Instrument for standardized international reporting
of military expenditures
(Actual outlays, current prices)
National currency and unit of measure: Rouble (millions)
Part II 1/
(a) The average civilian wage rate that the conscripts would have been likely to obt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adequate shelter for all
Sustainable human settlements development
Section 16.
Economic and social development in Africa
1 General Service (Other level) to the Principal level
Productive, technological and entrepreneurial development
1 Local level to P-3
Macroec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. The right of peoples to selfdetermination and its application
to peoples under colonial or alien domination or foreign
occupation 18 - 21 8
6. Racism, racial discrimination, xenophobia and all forms
of discrimination 22 - 30 8
7. The right to development 31 -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
34. Ambulances and medical missions continued to be threatened and attacked by FARCEP.
For example, two soldiers who had been wounded by an antipersonnel mine and who were being carried in an ambulance were killed in Yarumal (Antioquia) in April 2008, allegedly ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The SBSTA expressed its appreciation to both organizations for their cooperation with the secretariat and, in particular, for organizing two expert meetings on methodological matters;
The SBSTA took note of the information in documents FCCC/SBSTA/2003/INF.3 and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, despite the overall fertility reductions in the world, many countries of the less developed regions still continue to be concerned about increasing population size, whereas countries of the more developed regions have been facing other concerns related to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I particularly want to thank my own team on the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, many of whom will be speaking shortly, but we also worked very closely with our Liberal colleagues, particularly in the crucial vote that the Presidency was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Coclé 361
Colón 99
Chiriquí 566
Darién 106
Herrera 48
Los Santos 336
Panamá 811
Veraguas 318
Comarca Emberá 46
Comarca Ngöbe-Bugle 88
Question 21
A visa signifies a State's prior authorization that a foreign national of another State that does not have an agreem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7.7 Implementation of projects to fight Violence Against Women
379. Three of the above mentioned typologies (7.1, 7.5 and 7.7) are managed by the Commission for Citizenship and Gender Equality (CIG) as a beneficiary body.
Therefore CIG presents an application to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9.62 During the biennium, the following outputs will be delivered:
(b) Other substantive activities (regular budget): preparation of briefing notes for meetings of the Secretary-General and the Deputy Secretary-General (1); reports of the Secretary-General on th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prolonged pretrial detentions, large case backlogs and excessive remand of cases continue in courts around the country.
In the Northern Province, a new high court registry has been established and a high court judge has been assigned exclusively to the region to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the 2013/14 period, the overall proposed resources for UNMISS amount to $936,486,100, representing an increase of $97.0 million, or 11.6 per cent, from the 2012/13 apportionment of $839,490,000.
Cost estimates for military and civilian personnel and operatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing also the important role of the international community and international cooperation in assisting Member States, particularly developing countries, and in complementing national efforts to generate an effective response to non-communicable diseases,
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
www.un.org/Depts/DGACM/index_russian.htm
www.un.org/Depts/DGACM/index_spanish.htm
United Nations Webcast:
www.un.org/webcast
Presidency of the Security Council:
www.un.org/Docs/sc/presidency/
www.un.org/chinese/aboutun/prinorgs/sc/
www.un.org/sc/
www.un.org/russ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Source: Table 6 and 7, DP/2005/33/Add.1
a/ Ranked on the basis of regular resources contributions received in 2004.
b/ Prior to tax adjustments.
Note: The European Commission is a major source of other resources for UNDP, providing $244.9 million in 2004.
8. Pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During plenary meetings of the Conference, delegations and groups of delegations expressed their views on the issue of a programme of work, taking into account all relevant proposals, including CD/1624 and CD/1693, as well as an amendment to the latter subsequen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We Judges felt strongly that it was our moral duty to do our utmost to make the Tribunal an effective judicial mechanism.
These indictments have all been confirmed by a reviewing Judge.
Arrest warrants have been issued against all the accused. These accused incl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accounts receivable are presented in the statement of assets, liabilities, reserves and fund balances net of a provision for doubtful accounts receivable.
During 2003, provisions of $2,696,404 were created and charged in relation to the following:
Implementing p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretariat would like to be in a position to provide regular information to the Parties about new scholarly work that touches on the Montreal Protocol and issues of interest to Parties.
To that end the Secretariat would like to invite Parties to send it inf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 9
335. The Committee is concerned that the State party's social security system does not provide universal coverage and that a large number of vulnerable and marginalized groups, such as casual workers and the self-employed, are excluded.
The Committee r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following the session, the Heads of State and Government of ECOWAS reaffirmed their commitment to the sovereignty of the Republic of Mali, its territorial integrity, and the unitary, republican and secular form of the Malian State.
The decisions taken by the Hea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mandate: GA res. 60/229, para. 11
A/62/173
Report of the Secretary-General on future operations of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Mandate: GA res. 60/138, para. 8
A/62/202
Report of the Secretary General on improve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Stop the circus!
Remember your dignity, and remember that there are millions of people unemployed!
Let's get on with our job!
We are well paid to do it.
Let's vote!
Let's vote!
You will vote against, we will vote in favour, and History will be the judge!
My than... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. By letter dated 6 February 1998, the Government replied regarding cases communicated by the Special Rapporteur on 17 November 1997 (see E/CN.4/1998/38/Add.1, paras. 4 to 7).
38. Regarding the case of Hassan Cherif and his brother Hakim, who had been allegedl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. At the same meeting, the representative of Liberia orally revised the draft resolution as follows:
(a) A new preambular paragraph was added after the eighth preambular paragraph, which read:
"Recognizing the importance of a thriving private sector, employmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iii) Booklets, fact-sheets, wallcharts, information kits: population and development charts and information kits for African policymakers (1);
(iv) Technical material: development of a social development index to support policy formulation and monitoring in Afr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the march, the Royal Moroccan Army informed the Force Commander that its forces had been instructed to monitor the situation.
The demonstration passed without incident and proved to be an example of the good onthe-ground working relationship between MINUR... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee agreed that the Panel's interim report would be submitted by 30 July, and that the midterm briefing would be delivered by 15 October.
Some members of the Committee described the areas of work on which they wished the Panel to focus.
17. In a letter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The risk model gives three types of results: (a) an entity-specific risk assessment, based on the variables (see figure 3); (b) a global one, based on the aggregation of variables for each risk category (see figure 4); and (c) a change in the entity's risk compa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) S/he is under sentence of death imposed on him by any court in Malta or is serving a sentence of imprisonment exceeding 12 months;
(c) S/he is convicted of any offence connected with the election of members of the House of Representatives.
9. Qualifications ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rapporteur fears that agricultural support from the EU is losing its legitimacy in the eyes of the WTO.
I do not share this fear, because as in football, it is not only about technique, but also about strategy.
Otherwise, the French would never be able to ta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the Committee on the Rights of the Child, in its general comment No. 9, expresses concern about the continued use of residential care facilities for children with disabilities and affirms that they are best cared for within their own families.
The C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The current authorized staffing for the United Nations component of the Mission includes the Special Envoy of the Secretary-General at the Under-Secretary-General level, the Director of Human Rights at the D-2 level, 186 other international staff and 254 loca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. With regard to African peacekeeping capacity, there was an urgent need to increase the number of countries able to provide well-trained and fully equipped contingents.
As the summit meeting of the Group of Eight had stressed in its plan of action for Africa, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Department of Peacekeeping Operations had approached prospective troop contributors to provide officers for deployment as military liaison personnel.
A number of countries, including members of the Council, had pledged to provide officers for the operation i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lump Sum Return
Lump Sum Allowance Upon Death
Note: *Units for 2001-2003 are Persons and per cent, and Units for 2004 are Cases and per cent.
(Unit: person)
Over 61
(Unit: Households)
(Unit: 1 Million Korean Won)
Fostering Women Farmers
Operation of Women Farmer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E/1994/104/Add.1 (E/C.12/1995/SR.13, 15 and 16)
126. Syrian Arab Republic
129. The former Yugoslav
131. Trinidad and Tobago
E/1994/104/Add.4 (E/C.12/1995/SR.42, 44 and 45)
E/C.12/4/Add.2 (E/C.12/2001/SR.40-41; E/C.12/1/Add.65); fifth periodic report due on 30 Ju... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 2011 census will now register all people with disabilities and therefore help the Indian Government better target their needs.
In Jordan, the UK supported a project to enhance the capacity of the Higher Council for the Affairs of Persons with Disabilities to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let us instead resolve to work together to harness the power of technology, of science, of the marketplace, so that they act for instead of against humanity.
Other speakers before me have called for a new century of human development, for the creation of a new g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Acting President: I give the floor to the representative of Argentina.
Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): At the outset, Argentina associates itself with the statements made by the representatives of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
232. The Committee recommends that the State party formulate an integrated national plan of action to fully address the issue of discrimination against women in all its aspects.
It also urges the State party to make an assessment of the measures already implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Andrew J. WEINSCHENK, Telecom Officer, Office of International Communications and Information Policy, Bureau of Economic and Business Affairs, Department of State
Mr. Lawrence NOWICKI, Professor of Management, Long Island University, New York
ETHIOPIE
Ms. Wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would also express concern at other measures whose objective is to promote new settlements.
It would emphasize the illegality of such settlements, which constitute a major obstacle to peace.
In recalling the relevant resolutions adopted by the General Assembl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There exists an intermediate meaning that falls between the limitation of the term to the idea of nationality and its extension to all persons that a State at war may decide to consider enemy aliens on the basis of their culpable loyalty to an enemy State.
Of co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
The General Assembly,
Recalling its resolution 68/213 of 20 December 2013, as well as other r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 10.11 Objectives for the biennium, expected accomplishments, indicators of achievement and performance measures
Objective of the Organization: To foster the achievement of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"(c) To strengthen and improve national capacities and institutional capabilities, including capacities of youth non-governmental organizations, for integrated approaches to youth issues and concerns.
"(b) Course of action of the Secretariat
"26.12 At its fiftie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The inspections are typically unannounced but may be delayed by a maximum of two hours.
Inspectors have to follow pre-defined routes, the number of inspectors is limited, and inspectors are escorted at all times.
Design information remains at the facility, but i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. Between 14 and 21 November, the Security Council held a number of meetings, including one private meeting on 14 November and a briefing by the Secretary-General on 21 November, in order to discuss the crisis in the Gaza Strip and Israel.
All Council members ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representatives of the GEF secretariat then provided an overview of the structure and operation of GEF as well as details of the action taken by GEF since May 2001 in response to the resolutions of the Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They also shared the principal policy conclusion of the TDI analysis that trade policies should be developed hand in hand with long-term development policies, which warranted greater coherence between international trade rules and support for broad-based trade a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union reaffirms its strong commitment to the MDGs and will continue to support developing countries in the implementation of their national development strategies through actions on aid volume and effectiveness, including debt relief, on trade and t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. ORGANIZATION OF THE SESSION
A. Opening of the session 2 — 3 3
B. Election of the Chairman—Rapporteur 4 — 9 3
C. Documentation 10 — 11 5
D. Adoption of the agenda 12 6
E. Participation 13 — 19 7
F. Organization of work 20 — 24 8
VII. FOLLOW—UP 69 — 73 14
Annex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am pleased to note that the international community is converging on ways forward, particularly in combating racism in sports and strengthening the procedures of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
OHCHR also actively contributed to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While a decrease in attention from the Council could be seen as a sign of positive developments in a post-conflict country, the development of sustainable national capacities and resources is a long-term process that requires clear commitment from national stake... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Several Board members supported the need for an incremental approach as the most feasible means of breaking the deadlock at the Conference.
They also suggested the establishment of scientific or technical groups within the Conference to explore issues relate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of course, the arsenals of the nuclear Powers have been reduced in recent years, but the Powers need to take more significant steps in that direction.
Gradual, irreversible, transparent and verifiable nuclear disarmament would contribute to establishing a more f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Today, this vector is found in large portions of the Americas, ranging from Uruguay to the southern United States of America, with significant outbreaks of dengue fever in countries such as Venezuela, Cuba, Brazil and, more recently, Paraguay.
The difficulties e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Penalties should be applied for breaking the law on the protection of competition which are commensurate to the violation, and stronger deterrents should be made use of in the case of repeated violations of the law.
Above all, however, the crisis has shown up th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would be grateful if you could circulate the present letter and the above—mentioned Decree as an official document of the fifty—fourth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
(Signed) S. EIVA ZOVA
Ambassador
Permanent Representative
* Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For this reason, UNDP will provide support in mainstreaming environmental principles, standards and instruments into sectoral plans and legislation in sectors (industrial and other), which may have adverse effects on the environment.
25. UNDP will assist the Gov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The convergence between biology and chemistry poses new challenges for the international regimes prohibiting biological and chemical weapons.
Globalization and the resulting global spread of the chemical industry, emergence of bio-chemical industry, as well as i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Section 26
VII.1 The estimates under part VII of the proposed programme budget for the biennium 2002-20031 total $146,982,900 and relate to section 26, Public information.
The estimates of $139,345,400 before recosting reflect a decrease of $3,189,100, or 2.2 pe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. Please explain what measures have been undertaken by the State party to reduce the high rate of adolescent girls' pregnancies and to provide adolescent friendly services on sexual and reproductive health and rights.
The Adolescent Reproductive Health (ARH) P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Payment or relief to others - USD 1,199,000
KUFPEC states that, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait on 2 August 1990, it was unable to continue Head Office operations in Kuwait and was forced to relocate those operations outside the country.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hospitality
45. The net decrease of $0.2 million relates broadly to lower requirements mainly for special political missions under section 3, Political affairs, and section 1, Overall policymaking, direction and coordination, owing to the lower number of officia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government should rethink its "military first" policy in order to reallocate enough resources to improve the living standard of the people.
The funding shortfalls faced by United Nations agencies in carrying out their programmes in the Democratic People's Re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have done so in meetings of other international organizations such as the Organization of American States and the Commonwealth, academic and other institutions and parliamentary forums and in the helpful relationship we have developed with civil society, incl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) To provide efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of international humanitarian law and to bring the perpetrators to trial;
(f) To treat all suspects and convicted or detained persons in accordance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The aim of the Government of Japan is to improve the situation for women as a whole, in all its diversity, as it proceeds with measures that are designed to respond in a detailed manner to the plight of women who are the victims of violence, and women who are ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
set up in December 1990 and managed by the Council of
“level of materiality” Level above which the amounts claimed carry a greater risk of
See section IV.D of this report and paragraphs 383 to 386 of this report.
See further paragraph 49(h) of this report
“liber... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. The Coordinator concluded her comments on this question by stressing that the various exclusions, framed as applicable law clauses, should be understood against the general background of paragraph 1 of draft article 3 [18], which safeguarded the full range of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. Please provide any other information on new measures and developments undertaken to implement the Convention and the Committee's recommendations since the consideration of the previous report in 2010, including the necessary statistical data, as well as on a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Subcommittee also took note of a working paper submitted jointly by the Russian Federation, the United Kingdom and the United States on a work plan for developing a framework for safety assurance processes and standards for nuclear power sources in outer spa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Collecting, collating, analysing, documenting and disseminating global and national data and evidence-based information on human settlements conditions and trends, including indicators, best practices, good policies and enabling legislation, for assessing pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The need to follow customers, neutralize competitors' strength, access low-cost labour and take advantage of opportunistic investments in real estate, infrastructure or services projects are also specific reasons.
An expert stated that Republic of Korea SMEs acc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Persons to whom the right to vote has been denied by an irrevocable judicial decision;
Those who are lawfully deprived of their liberty;
Those who by virtue of an irrevocable judicial decision have lost the right to dispose of or administer their property on acc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
29. Taking on this view, one expert advocated establishing a common tax policy between all the developing countries, with the help of international organizations.
He suggested including FDI, along with trade, in World Trade Organization rules, with dispute settl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must therefore always engage in dialogue.
New regulatory and control institutions have gradually been established since then and they are working.
This shows how deeply committed we are to the principles of participatory democracy, taking into account our ove... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peacekeeping operations
91. At its 19th meeting, on 22 June, the Committee considered programme 4, Peacekeeping operations, of the proposed biennial programme plan (A/59/6 (Prog. 4)).
92. The representative of the Secretary-General introduced the programme and r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The workshops sensitize government officials about the important role women play in the development process of their countries and the policies and strategies that need to be implemented to increase women's participation and integration in national development.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our current review and appraisal of the last five years establishes clearly that realization of the commitment to the cost estimates of the Programme of Action has been uneven.
While developing countries as a whole are well on their way to meeting their projecte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Filing criminal charges, which can lead to investigation and possible prosecution.
Under 18 U.S.C. 242, DOJ can prosecute any person who, under color of law, subjects a victim in any state, territory, commonwealth, possession, or district to the deprivation of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Initiative thereby includes virtually all key federal government policy sectors that have an influence on family violence.
As well, various FVI projects involve partnerships with other levels of government, First Nations, NGOs, professional associations, uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He also wondered if any consideration had been given to the implications of those issues in the system of national welfare.
According to his information, migrants in Britain found it easier to access State benefits than to obtain a work permit.
He asked for furt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This political and judicial persecution even extends to lawyers.
In Germany, Sylvia Stolz was arrested for defending her client's views in court.
In France, the Council of the Paris Bar Association, by rejecting the honorary membership of retired lawyer Eric Del... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
121. At the same meeting, Mr. Pinheiro introduced draft resolution E/CN.4/Sub.2/2005/L.18, sponsored by Mr. Bíró, Mr. Bossuyt, Mr. Chen Shiqiu, Ms. Chung, Ms. Hampson, Ms. Koufa, Ms. Mbonu, Ms. Motoc, Ms. O’Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Salama, Mr. Sattar, Ms. Warza... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Kyrgyzstan 24. The Committee heard an oral representation by the representative of Kyrgyzstan, in which reference was made to the serious financial difficulties of Kyrgyzstan, its over-assessment under the current scale of assessment and the necessity to sust... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above KFAR KELA, circled over all the Lebanese territory, and left at 11.40 hrs from above NAQOURA.
Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above Southern region heading from south to north ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting also the Government's statement that no statistics were available on the earnings of men and women in the public and private sectors, the Committee stressed that such information was needed in order to assess how the principle of equal pay for men and wom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
60/203 Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)
60/220 Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatema... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Only the jury decides whether the defendant is guilty or not guilty.
In England, Wales and Northern Ireland, if the jury cannot reach a unanimous verdict, the judge may direct it to bring in a majority verdict provided that, in the normal jury of 12 people, ther... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Benin, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cyprus, Dominica, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Ethiopia, Kyrgyzstan, Lesotho, Nicaragua, Paraguay, Philippines, Sierra Leone, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, Uzbekistan, Zambia
Draft resolution... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. Morocco shared the concerns of the least developed countries and fully supported United Nations action to help them meet their economic and ecological challenges.
Effective implementation of the monitoring and follow-up mechanisms suggested by the Istanbul P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unpacking the visible minority data is a first essential step towards the recognition of diverse experiences and challenges and enabling more targeted policy responses.
African-descendant Canadians and some Asian Canadian communities are concerned that their chi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation on the preponderance of political aspects
34. Countries that have recently witnessed the most serious outbreaks of Islamophobia share the following characteristics: a deeprooted historical antagonism to Islam; the political, ideological and electo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A dose of 20 mg/kg bw was administered to nonpregnant albino rats.
The course of the subsequent pregnancy and its outcome were observed in 61 control animals and 86 newborns of treated mothers.
The pregnancy rate was not influenced by the treatment, no other inf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, dairy farming in northern Europe can effectively exploit the fact that the arable land there is an excellent source of coarse fodder, which also makes production resistant to rain, frost and other unfavourable natural conditions.
The proposals befor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Assessments available on the marine environment and an evaluation of their potential contribution to the regular process;
(b) Data available and how that information might be incorporated into the regular process;
(c) The usefulness and constraints posed by ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.