text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Swaziland
Tajikistan
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Tuvalu
Uganda
Uruguay
Uzbekistan```
### Assistant:```es
Swazilandia
Tayikistán
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad y Tabago
Túnez
Turquía
Tuvalu
Uganda
Uruguay
Uzbekistán``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the minister of foreign affairs or, in the case of a regional political or economic integration organization, by the competent authority of the organization.
The credentials presente... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Performance report for sub-goal I: education
B. Performance report for sub-goal II: health
C. Performance report for sub-goal III: relief and social services
D. Performance report for sub-goal IV: microfinance and microenterprise
I have the honour to submit t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Individual complaints (art. 14): No
25 June 1985
No
CAT
29 June 1999
Inter-State complaints (art. 21):Yes
Individual complaints (art. 22): No
Inquiry procedure (art. 20):Yes
Declaration, art. 3, para. 5
Core treaties to which Japan is not a party: ICCPR-OP 1, IC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is anticipated that the results of the next Demographic Health Survey to be concluded soon will indicate further reductions in maternal mortality.
3. The Government has put in place policies and strategic plans including the National Reproductive Health Polic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The injured State could not sustain its claim simply on the basis of the constituent instrument, which does not bind member States in their relations with non-member States.
92. While the case of acceptance of responsibility seems straightforward, there is anoth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please explain whether there are plans to deinstitutionalize the existing institutions to enable more persons with disabilities to live independently in the community (paras. 200 - 201).
Personal mobility (art. 20)
Please give information on plans to increase ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1.1 The distinction between immunity ratione materiae and immunity ratione personae and the implications of that distinction
1.2 Immunity in the system of values and principles of contemporary international law
1.3 The relationship between immunity, on the one h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) The Declaration on Social Progress and Development (General Assembly resolution 2542 (XXIV) of 11 December 1969;
(e) The Charter of Economic Rights and Duties of States (General Assembly resolution 3281 (XXIX) of 12 December 1974);
(f) The Declaration and Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, commercial banks believe that the portfolios of many microfinance institutions are inadequately secured, which could prompt regulators to impose more rigorous controls.
Finally, the more recent approaches to secure new sources of funds, such as secu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria has awarded grants sufficient to provide anti-retroviral treatment to 500,000 people.
The United States Government has embarked on a new initiative that seeks to ensure access to anti-retroviral treatme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Note verbale dated 5 January 2005 from the Permanent Mission of Japan to the United Nations (Vienna) addressed to the Secretary-General
The Permanent Mis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, it would only be possible for procurement activity to start after General Assembly approval sometime in late March or April 1998.
12. In view of its observations and comments in the paragraphs above, the Advisory Committee believes that the total co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary of meetings
Thursday, 7 November 2002
27th meeting Globalization and interdependence [94]
The Committee resumed its consideration of the item
Introduction of draft resolution A/C.2/57/L.29
The representative of Venezuela introduced the draft resolution o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 28 October 2010, the Higher Criminal Court had handed down a sentence of 15 years of hard labour for a man who had murdered a 17-year-old girl in a fit of rage.
Awareness and intent to carry out an act were core requirements for criminal responsibility.
In th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. The situation in Cambodia (see S/21100/Add.37 and 41; S/22110/Add.43; S/23370/Add.1, 8, 23, 29, 41, 48 and 51; S/25070/Add.10, 14, 20, 22, 23, 24 and Corr.1, 34, 40 and 44; and S/1997/40/Add.27).
36. The situation in Liberia (see S/22110/Add.3 and Corr.1; S/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Afghan Consultative Council1
2 January 2000
2 May 2000
Flushing, NY, United States of America
25 May 2000
M. Siddieq Noorzoy, Mir S. Jalalyar, Mohammad Daud Yaar, Bruce Richardson, Afghan Consultative Council2
11 June 2000
Dr. Sultan H. Aziz
Stone Mountain, GA, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
226. Article 14 of the Penal Code states: "Any person who, having reached the age of 16, commits a crime shall bear criminal responsibility.
Any person who, having reached the age of 14 but not the age of 16, commits homicide, inflicts serious injury, commits ro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under Council of Ministers Decision No. 17 of 2007, concerning priorities and regulations on access to the housing scheme, unmarried citizens, both men and women, have been given the right to benefit from the scheme, provided that they are over 35 or are under 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In accordance with the Constitution, primary and lower secondary education are free of charge and compulsory.
With regard to literacy training, the Constitution declares this to be an "urgent national need", referring to the "social obligation to contribute to i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To improve the selection process, I support the initiative taken by the treaty bodies themselves to adopt guidelines to bolster the independent and impartial exercise of functions by their members.
I also invite States parties to adopt, within their respective s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
302. With a view to strengthening safeguards of the rights and legal interests of judges and improving their status in society, it was recommended that consideration should be given to the adoption of an act on the status of judges, specifying the rights, duties... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without these fundamental factors, it is impossible to ensure that the mining, whether it be large-scale, small-scale or artisanal, will be carried out in a sound way.
To mine a resource, the Government must be certain that there is indeed a minable resource in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Urges States that have not yet done so to declare such moratoriums on all types of anti-personnel land-mines at the earliest possible date;
4. Emphasizes the importance of the Convention on Prohibition or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tonga
Afghanistan
Colombia
San Marino
Nepal
Algeria
Honduras
Iran (Islamic Republic of)
Zambia
Australia
Yemen
Saudi Arabia
Brazil```
### Assistant:```es
Tonga
Afganistán
Colombia
San Marino
Nepal
Argelia
Honduras
Irán (República Islámica del)
Zambia
Australia
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forum on "Achieving our targets: Stemming the tide of malaria in Africa" (organized by the United States Mission)
From 1.15 to 2.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
[All are invited to attend.
For further information, please contact Ms. Peggy Ker... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Likewise, no disbursement of funds has been made under programmes such as Urban, Interreg or Leader in the year in question.
As the report implies, this has been nothing but a catalogue of errors.
Recent reports by the European Court of Auditors and OLAF have re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first is the continuation of humanitarian assistance and, in particular, shelter, sanitation and health services.
The relocation of the 1.3 million homeless in Port-au-Prince in temporary housing is a very complex undertaking because of practical issues such... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And it is virtually never possible to determine which vessel the oil has come from.
In the light of this situation, Sweden has a law which gives every passing vessel the opportunity to enter practically any port and dispose of its surplus oil there.
Of course, s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On that occasion it had taken the view that the fact that the Baha'is were considered heretics was incompatible with the right of everyone to freedom of religion, conscience and expression, without any discrimination, as laid down in article 5 of the Convention.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unpaid pledges older than 24 months
As at 31/12/2007
As at 31/12/2009
Source: UNODC financial statements, schedule 1.
51. The Board recognized the progress made by UNODC but still found few very old unpaid pledges.
In April 1999, a Member State had committed to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Differing views were also mentioned regarding the advantages of having sectorally dedicated foreign aid as compared to budget support.
31. Issues relating to development finance, other than ODA, were also raised at the session.
The role of remittances in LDCs - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Indicator: Transparency and credibility of the electoral process.
Baseline: 2001/2002 election data
Target: The electoral process is recognized as transparent and credible according to the international standards.
2.5.1 Capacity of the Independent Election Commi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. Solemn declaration 9 5
E. Election of officers 10 5
F. Agenda 11 5
G. Meeting with the High Commissioner for
Human Rights 12 — 16 6
I. Organization of work . . . . . . . . . . . . . . 20 7
J. Future regular meetings . . . . . . . . . . . . 21 7
GE.99—43390 (E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A thorough review of existing control measures, which have already been implemented in several countries including control measures for lindane, shows that risks from exposure of humans and the environment to alpha- and beta-HCH can be reduced significantly.
Con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
See reply under sub-paragraph 2 (b).
Sub-paragraph 3 (c):
Please provide a list of the relevant bilateral agreements to which Austria is party.
1. Mutual Legal Assistance:
Austria has concluded bilateral treaties with the following countries: Australia, Canada, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This project is being led by Saudi Arabia with support from ILO and the Arab Labour Organization.
The aim is to develop a classification system for both statistical and administrative purposes which would be used initially in Saudi Arabia, but which could be sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That would in no way be detrimental to the role of the Sixth Committee as a forum for reflection and debate aimed at clarifying specific reservations; the item "Reservations to treaties" might even be placed on the agenda of the Sixth Committee each year.
48. Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of continued relevance are the UNESCO programme on a Culture of Peace and the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace (General Assembly resolution 53/243).
30. The Independent Expert will seek synergies with civil society and intergovernmental ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This convention is also very important for global shipping, because certain standards for the organisation of maritime labour will be applied uniformly.
Today the various states apply fragmentary provisions already in existence through this convention but, apart... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moses Wogbeh, Managing Director of the Forestry Development Authority, signed for the Authority.
The Authority and the Ministry of Agriculture have been unable to provide the Panel with any further explanation of the events of 6 October 2011.
The Panel is deeply... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mrs Mohácsi said that the incident in Naples involving the six-month old baby was untrue.
Mrs Frassoni blamed the Italian equal opportunities minister.
A government sworn into office just six days ago is the target of fierce accusations from Spanish ministers, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In terms of budgetary implementation, nearly EUR 43.3 million have actually been spent to date.
These figures are in line with those of projects on a similar scale developed in Europe and elsewhere in the world.
Madam President, I am anxious to say here that I w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisional agenda for the 4490th meeting of the Security Council
To be held on Wednesday, 13 March 2002, at 10.30 a.m.
1. Adoption of the agenda.
2. The situation in Afghanistan.
Provisional agenda for the 4491st (closed) meeting of the Security Council
To be h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Article 27 of ICCPR is crucial for guaranteeing the artistic freedoms of persons belonging to ethnic, religious or linguistic minorities.
Particular attention must also be paid to article 31 of the Declaration of the Rights of Indigenous Peoples.
14. Importa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Adoption of the agenda.
2. International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991.
International Criminal Tribunal for the Prose... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The representatives of Kuwait and Uganda indicated that they had voted in favour of the draft resolution.
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 33.
Economic and other activities which affect the interests of peoples of the Non-Self Govern... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
My country is especially interested in including in the agenda of that special session such relevant issues as the effective reduction of conventional forces and weapons, the relationship between disarmament and development, and confidence-building measures amon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The contractor for the installation of hydraulic in ground road blockers is being selected with an expected completion of the project by December 2004
Installation of automatic vehicle bomb scanning system at the main entrance
Contractor selection is being final... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International demand is constant.
The Afghan Government is not capable of acting as the sole manager of opium crops.
It is clear that under these circumstances the Government will lose the fight against traffickers.
Competition will increase the price of opium a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For the purposes of the establishment of the e-mail contact list of the representatives of the Sixth Committee, you may send an e-mail with the subject "Sixth Committee contact list" to the following e-mail address: 6thcommittee@un.org.
Please be advised that th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Therefore, any attempt to improve the effectiveness of monitoring should be addressed within the context of the instructions for the preparation of the programmatic aspect of the budget, which determine the details to be provided by programme managers in the nar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nitrogen dioxide and nitric oxide (NOx)
Carbon monoxide (CO)
Ozone (O3)
Sulphur dioxide (SO2)
Atmospheric dust.
4. The results of the measurements are transmitted to a central station equipped with a powerful computer, which in particular allows the concentratio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Merkies, on her important contribution to a more innovative Europe with a more knowledge-based economy.
(LT) Mr President, I would like to add to the many congratulations my group colleague has already r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
China agrees with the Secretary-General's analysis in his report of the deployment of national missile defences and its consequences.
The deployment of such defences will threaten current and future disarmament and non-proliferation efforts.
The success of inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This upward adjustment is made by taking a fixed amount of post adjustment and incorporating or "consolidating" it in the base/floor salary scale.
If the scale is increased by consolidating 5 per cent of post adjustment, the post adjustment classifications at al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is a corollary attached to this new funding policy. Multilateral organizations will need to demonstrate growing efficiency and quality, as well as a commitment to reform and coordinate efforts.
This implies a changed way of monitoring the multilateral syst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That delegation expressed appreciation for the UNCDF role in the preparation of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries to be held in Istanbul, and requested more information related to the UNCDF side event planned for the conferenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the most recent reports, the security situation is calmer, although looting and clashes are continuing, and have resulted in more than 100 000 people being evacuated into the camps.
These evacuees are now receiving assistance from humanitarian organ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The amount of $26.7 million would be allocated among the technical programmes in health, nutrition, education, child protection, HIV/AIDS and WES to provide direct support to a combination of the five organizational priorities of the MTSP; the remaining $48.9 mi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A delegation said that efforts should be made to integrate "satellite schools" into the education mainstream.
On the draft CPD for Ghana, delegations commented positively on the successful approach to the ACSD programme in the Upper East region, which had contri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Mr. Hunte (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that, as the members of the International Court of Justice and the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Fully implement their responsibilities as flag States and develop through FAO, including at a technical consultation to be convened no later than 2011, a set of criteria for assessing the performance of flag States in carrying out those responsibilities, as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
641. The Women and Children Units were established in 1993 as a result of the joint efforts made by the Nicaraguan Women's Institute (INIM), the National Police and women's organizations under the auspices of the Women's Network against Violence.
These Units pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. As already noted, the technical cooperation activities of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme continued to benefit from increased synergies between the Centre for International Crime Prevention (CICP) and the United Nations Int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conscious of the efforts of the Governments and the peoples of Antigua and Barbuda, Cuba, the Dominican Republic, Haiti and St. Kitts and Nevis to save lives and alleviate the sufferings of the victims of the hurricane,
Noting the enormous effort that will be re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. China welcomed Bahrain's efforts in the area of judicial reform and the setting up of institutions to provide institutional guarantees.
China asked how Bahrain will implement measures to create jobs and what difficulties they foresee.
34. Sri Lanka noted wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Further reaffirms paragraph 15 of its resolution 56/293, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session a comprehensive report on measures taken in this regard and the criteria used for recruitment to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(35% of regular)
(10% of other)
Output 1.2: Mechanisms established for more inclusive and systematically organized High-level Committee for policy guidance and coordination of South-South and triangular cooperation in the United Nations system.
1.2.1: Report of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In some cases, land belonging to displaced persons is seized by illegal armed groups and used by third parties for monoculture and exploitation of natural resources.
4. Situation of indigenous children
25. The armed conflict has had a major impact on the lives o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Her Government had taken steps to strengthen the social protection system, increase the provision of education and health, improve the quality of urban life and enhance access to credit, property and housing.
Securing the well-being of the most vulnerable sector... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
EP
UNEP/OzL.Pro.WG.1/33/2
United Nations
Environment
Distr.: General
26 April 2013
Original: English
Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
Thirty-third meeting
Bangkok, 24 - 28 June 2013
Items... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Director affirmed that UNFPA would continue to collaborate and coordinate with other agencies to ensure that its limited funding was put to the best possible use.
With regard to the question about absorptive capacity, she noted that where the capacity did no... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such arrangements help devolve implementation actions related to Agenda 21 from the global to the regional level, as stressed by the Commission on Sustainable Development at its fourth session.
The follow-up to the United Nations Conference on Environment and De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, the actions undertaken were part of an approach achieving a perfect balance between, on the one hand, free market forces and progress, and, on the other, widely cast social security nets to assist those who bore the brunt of development downsides.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By 2006, the infant mortality rate (IMR) and the under-five mortality rate (U5MR) had decreased to 48 deaths per 1,000 live births and 61 death per 1,000 live births, respectively.
The maternal mortality rate (MMR) has decreased from 415 deaths per 100,000 live ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In case of particular pathologies, the medical personnel of the Centre shall get immediately in contact with the Lampedusa Poliambulatorio (health-care centre) and, if necessary, the patients will be transferred to the closest hospital by helicopters.
Apart from... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Investigations have taken place into allegations of extraordinary rendition in Irish airports.
No evidence was offered by complainants to support their allegations.
[B1]: Additional information is necessary on the definition of terrorism.
Recommended action: Let... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the other hand, corporal punishment was lawful in non-institutional forms of care.
In this regard, GIEACPC recommended that legislation be enacted to explicitly prohibit corporal punishment of children in all settings, including the home as a matter of priori... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ANNOTATIONS
1. Adoption of the agenda
Under rule 8 of the rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
In accordance with rule 9, during a session, the Committee may revise the agenda and may, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
.
The regulation on the harmonisation of social legislation relating to road transport was intended to introduce into the road transport sector uniform rules on working conditions and road safety that had been needed for a long time.
It remains to be seen whethe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yet, there are always ways and means for peaceful intervention, both to stop the genocide and to stem the flow of illegal immigrants.
The issue is not just a matter for Schengen.
Beyond Schengen, Europe has a very profound humanitarian and cultural tradition, th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At their fourth plenary session, held at Arusha from 2 to 6 June 1997, the judges adopted further amendments to the Rules of Procedure and Evidence and also amended the Directive on Assignment of Defence Counsel.
At the same session, the judges re-elected Judge ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A detailed training plan to support the IPSASs implementation strategy is being implemented.
Ethics function (paragraph 19 of the annual report of the Audit Advisory Committee)
UNFPA management welcomes the AAC focus on the ethics function, as per the Committee'... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The overall detection rate rose from approximately 60 to 63 per cent.
VI. Forum for Dialogue on Gibraltar
31. Negotiations between the United Kingdom and Spain on the subject of Gibraltar led in 2004 to the establishment of a Forum for Dialogue on Gibraltar.
Sin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
93. Training and research (P.94):
(a) United Nations Institute for Training and Research;
(b) United Nations University.
94. Agenda for development (P.95).
95. Elimination of racism and racial discrimination (P.96).
96. Right of peoples to self-determination (P.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The only question that arises is that of proof.
The legal definition per se does not present any difficulty for the inclusion of this hypothesis.
It suffices for the recruitment, equipping and organization to take place -- whatever the means of achieving these o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting was called to order at 4.15 p.m.
1. Mr. VILCHEZ ASHER (Nicaragua) nominated Mr. Sengwe (Zimbabwe) for the office of the Chairman.
2. In the absence of further nominations and in accordance with rule 103 of the rules of procedure, the TEMPORARY CHAIRM... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Fund's reorganization is enabling stronger and more integrated programme, technical and operations support to country offices.
Strengthening field focus
MRF output 9: UNFPA will have become a stronger field-focused organization.
UNFPA is implementing a packa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. The "RSK" authorities are responsible for shelling a number of civilian areas which constitutes a serious violation of humanitarian law.
53. There are serious doubts concerning the credibility of data provided by the Croatian authorities in relation to the n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To ensure implementation of the strategy, the Government has adopted a Medium-Term Public Expenditure Framework (MTEF) for the first period of the PRSP from 2004 to 2006, and relevant ministries and state agencies have developed comprehensive action plans based ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
assessment and technical advisory missions
developing techniques and tools for mitigation & vulnerability reduction
training programs and activities
networking institutions and experts
private foundations
four regional and two sub-regional offices (six in total)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Decision No. 1 (XL) concerning sources of information to be used
by the Committee 27
According to article 9, paragraph 2, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Committee may make suggestions and general rec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since 1990, such weapons had resulted in the deaths of over 4 million people, 90 per cent of them civilians and 80 per cent of them were women and children.
It was therefore essential that the Conference culminate in the adoption of a final document that demonst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On the operational level, actions will focus on: (a) expansion of the community development fund in partnership with the Grand Duchy of Luxembourg, the International Labour Organization, the United Nations Industrial Development Organization, UNCDF and ministeri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
91. China, having been drawn by lot by the Chairperson, was called upon to vote first.
In favour: Argentina, Austria, Bhutan, Botswana, Canada, Chile, Czech Republic, Ecuador, El Salvador, France, Germany, Guatemala, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liberia, Luxem... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. How to ensure capacity development: The instruments of
UNCTAD's capacity development 9
D. Specific capacity development needs of LDCs 17
Concluding remarks and recommendations 19
Executive summary
Last year, various initiatives were taken in relation to the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. Ms. Neubauer said it was clear that gender stereotypes had an impact in all areas and not just in women's participation in political decision-making.
Even in education, gender stereotypes contributed to the high numbers of women students in the areas of heal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They include the following:
(a) Most members of the Sudanese armed forces, particularly the infantry, belong to the various Darfur tribes,12,20 and it is hardly to be expected that the members of those forces would obey orders to massacre their own people; in an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The aim is to reduce perinatal mortality by 30% and maternal mortality by 50% particularly through:
The prevention of, screening for and effective treatment of diabetes, high blood-pressure and common illnesses during pregnancy.
In this connection, 246 referral ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.