text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) (i) Increased percentage of United Nations personnel and eligible dependants can be tracked at any given moment in all United Nations locations worldwide
(ii) Increased percentage of United Nations staff members with responsibilities in the security manageme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7 shelters to be renovated: 6 at Camp Ziouani, shelters 0, 2, 3, 6, 7 and 8, and 1 at Area of Separation position 27
Contract awarded; estimated completion September 2005; project delayed because of unfavourable climate conditions during the construction timelin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That figure has now risen by at least 500 per cent: more than 200 immigrants commenced basic police training during the period under review.
More than 25 officers from ethnic minorities entered the force during this period.
The numbers in civilian posts within t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Position of the administering Power
52. In a statement made at the 73rd meeting of the General Assembly on 11 December 2002, a representative of the United States said that the United States could not support the draft resolution on the implementation of the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Staff members informed the Inspector of various anecdotal cases of unfairness as to how sanctions were imposed at various staff levels.
It was found that some organizations, such as UNDP, take these matters somewhat seriously.
The Inspector concludes that a futu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The THAAD missiles are intended to collide with ballistic missiles rather than destroy them by exploding in the vicinity of the target. Thus, the THAAD deploys a hit-to-kill interceptor.
An infrared seeker on the hit-to-kill vehicle provides final guidance to th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Politically, major projects to increase water supply have often proved more attractive than measures aimed at water conservation and efficiency.
146. Political and social considerations have encouraged Governments worldwide to provide large subsidies to insulate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Uganda
Uruguay
Uzbekistan
1997P
Vanuatu
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zimbabwe
Subtotal:
1990(P)-2001
Non-Member:```
### Assistant:```es
Timor-Leste
Togo
Tonga
Trinidad y Tabago
Túnez... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. There has also been regional attention to these problems in forums smaller than the Euro-Mediterranean Partnership.
Such is the case with cooperation between Mediterranean countries participating in the Mediterranean Forum (Algeria, Egypt, Malta, Morocco, Tun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mine action programme in Mozambique is the first of its kind where NPA has fully nationalized the management.
The programme consists of 500 employees and is active in three provinces in central Mozambique.
Work in Western Sahara, however, has been limited to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The annual cost of maintaining these forces is approximately $12.6 million, or 78 per cent of the overall Puntland budget.
Darawiish
31. The chain of command of the Darawiish is as follows: political authority: Puntland Presidency;5 Minister of Security: Abdilla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That prevalent sentiment was evident despite some ambivalent comments around the table on the draft outcome document (A/60/L.1) to be adopted by the Assembly later this evening.
Most of the participants felt that the draft outcome document excluded many things w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
80. The Panel recommends the following prevention measures:
(a) All States should implement the recommendations contained in the guidelines for international arms transfers in the context of General Assembly resolution 46/36 H of 6 December 1991, adopted by the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Tyre-related provisions
III. Guidance on environmentally sound management
A. General considerations
1. Basel Convention
2. OECD core performance elements for the environmentally sound management of waste
B. Management approaches to used and waste tyres
1. Gen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
615. The IPPS has a project for young people which is designed to train teenage leaders and which emphasizes sexual and reproductive health.
The approach adopted consists in identifying leaders in organizations and/or schools and working on selected topics in pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
New legislation on refugees had come into force in 2003, guaranteeing foreign citizens or stateless persons applying for refugee status the rights embodied in those two international instruments.
Accordingly, applicants currently enjoyed, inter alia, the right t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To advise delegations on matters of protocol and diplomatic etiquette;
(d) To ensure protocol coverage of all the official ceremonies and social events at Headquarters (official visits, presentation of credentials, admission of new Member States, etc.);
(e) ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the phrase "their full and effective implementation", the word "their" should be replaced with "its".
52. The third, fourth and fifth preambular paragraphs should be deleted and replaced with the following paragraph: "Recalling its resolution 64/148 of 26 Mar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
What is required is a long-term perspective and adequate resources to prevent re-recruitment, combined with an understanding of the local perceptions of former combatants.
54. Children separated from their families are at extreme risk for recruitment or re-recru... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unfortunately, funding for population activities had not increased at a rate consistent with meeting the agreed target of $17 billion by the year 2000.
One of the obstacles was the downward trend in official development assistance.
The speaker appealed to the do... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
57. Since 2010, the policy followed towards indigenous peoples has been known as "Historic rediscovery" and focuses on a dialogue with the nine indigenous peoples in Chile in order to ensure they have access to opportunities for development, while fully respecti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Looking at the unemployment rate by sex and age group, men and women between the ages of 15-19 (in the lower age bracket) and men between the ages of 60-64 (in the upper age bracket) sustained a high unemployment rate.
Table 2
Changes in the ratio of effective j... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. On 18 August 1995, two United States TR-1 reconnaissance aircraft flying at speeds of 600 kilometres per hour and at altitudes of 20,000 metres violated Iraqi airspace in the southern region, as follows:
The first flight entered Iraqi airspace at 0900 hours a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. On 12 November, Prime Minister Abdullahi Mohamed proposed a lean cabinet of 18 Ministers, including a female Minister, drawn mainly from the diaspora.
The Cabinet was endorsed by Parliament on 27 November.
The Prime Minister has stated that he will focus, as ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministers present were inspired to come together to share their experience, listen to the experiences of others and explore how to effectively promote gender justice.
14. The Meeting discussions went beyond promoting gender justice in individual countries to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 60 provides for the inviolable right to liberty and security of person and, consequently: "1. No one may be arrested or detained, unless caught in flagrante, except by virtue of a written order of an official authorized to decree the detention in the cas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Class of expenditure
2009/10 appropriation
Current allotment 31 March 2010
Current expenditure 31 March 2010a
April expenditure
May expenditure
June expenditure
Total forecast expenditure
Expected end-of-year funds vs. current allotment
Expected end-of-year fund... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Division for Management Services
Division for Oversight Services
Division for Human Resources
Executive Coordinator, National Execution
Information and External Relations Division
Programme Division
Country offices
Total
9. UNFPA is pleased to report that it has... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Burkina Faso 200054
Zambia 200070
Malawi 200087
Philippines 200131
d) Budget Increases to PRROs Approved by the Executive Director
e) Emergency Operations Approved by the Executive Director or by the Executive Director and the Director-General of FAO
Biennial Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mrs. FERNÁNDEZ de GURMENDI (Argentina) wondered whether the centralization of the appeals process in New York and Geneva would really prevent delays in the hearing of appeals.
It would be helpful if statistics could be made available on the number of Joint Appea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDP core funding strategy 1. Reaffirms its decisions 98/23, 99/1 and 99/23, which set in place a funding system for the United Nations Development Programme designed to generate transparent dialogue on regular funding and facilitate greater volume and enhanced ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. AGREEMENT ON IDENTITY AND RIGHTS OF INDIGENOUS PEOPLES
162. On 31 March 1995 in Mexico City, the Government and URNG signed the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples (A/49/882-S/1995/256, annex), which contains a series of commitments for com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the coordinates listed in those communications as defining the alleged limits of Turkey's continental shelf in the maritime area between the north coast of the Republic of Cyprus and the south coast of the Republic of Turkey have no validity whatsoever... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its implementation is supposed to take 10 years, major priority being the restoration of the ecological balance of the territories subjected to desertification processes.
Romania is developing a strategy on combating desertification and drought.
40. On the legal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Panel took note of the statement on biodiversity and forests from the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity as annexed to the report of the Secretary-General mentioned in paragraph 83 and its relevance for work under different P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Terrorism is fought effectively not by creating an even greater lack of understanding and trust, but by ensuring that the problems to which terrorists want to draw attention are resolved swiftly and peacefully.
Politicians who see the risk of terrorism in anythi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 21.
NITC's claim - recommended compensation (United States dollars)
War bonus recommendation in IRR
Port charges recommendation in IRR
Exchange rate: USD 1 = IRR 1,375
US dollar equivalent: IRR 455,090,972/1,375 USD 330,975
Recommendation for NITC's other ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
41. A fairer world, free of hunger, poverty, discrimination and inequality, could not be realized without special consideration for the realities faced by indigenous peoples.
The guidance afforded by their ancestral knowledge in addressing issues related to clim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
82. The Protection against Discrimination Act is aimed inter alia to guarantee equal treatment and equal opportunities to all for participation in public life (Article 2, Item 2) and requires that the state and public bodies and the bodies of the local self-gove... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
384. The characteristics of families described in the report of the National Commission on the Family provided a set of data on the basis of which it was possible to draft legislative amendments and to initiate policies with respect to the family.
Among its more... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operation and maintenance of 70 generators
Ground transportation:
Operation and maintenance of 497 vehicles, including 1 armoured vehicle, in 3 locations
Air transportation:
Operation and maintenance of 1 fixed-wing aircraft and 13 rotary-wing aircraft
Maintenan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CECAM Caisses d'Épargne et de Crédit Agricole Mutuelles
CEDAW Convention on the Elimination of Discrimination against Women CEG
CFP College of technical and vocational training
Regional Hospital Complex CHU University Hospital Complex CIODH
CLLS Cellule Locale d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
18. The Committee urges the State party to give priority attention to combating all forms of violence against women and girls, both within and outside the family, and to adopt comprehensive measures to tackle such violence, in accordance with its general recomme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the Gambia, projections in the PRSP suggest that gross domestic investment will increase from 18 to 22 per cent of GDP between 2002 and 2005, reflecting a higher rate of domestic savings.45 Cambodia's Medium-Term Expenditure Framework emphasizes revenue enhan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legislative reforms to facilitate use of high-quality generic drugs and standardized medical equipment in the health sector could reduce costs.
Increased investment in low-cost prevention technologies, such as microbicides, vaccines, condoms, school health educa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
276. The reason for favouring the incentives as an integral part of the financial rules was that the rules would then contain a clear mechanism and an institutional framework based on stable criteria and non-discriminatory procedures under which uniform and pred... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cargo or passengers going through his airport are not only taxed when landing and offloading, but also have to pay money in order to use the road.
152. Key road junctions or roads, the airstrips around Mogadishu and the different ports are thus important sources... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will be a splendid opportunity to show that the agenda to combat climate change is not an agenda against economic growth.
On the contrary, it will perhaps be an agenda that encourages modernisation of European industry.
I am also thinking about increased ef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Mr. RIEDEL emphasized that one of the main reasons for holding a third session in New York was that it would attract a different audience.
Whereas in Geneva many of the Permanent Missions had human rights experts owing to the presence of a large number of tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
K. Secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
682. The mandate of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions was established by the General Assembly in its resolutions 14 (I) and 32/10... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Palestinians and their Hamas-led government cannot decide on their own how and when force may or may not be used against Israel.
Europe and the world cannot simply close their eyes to this.
If both sides believe that their legitimate position can give them a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Will consist of:
(i) A short opening session;
(ii) Plenary meetings;
(iii) Four interactive round tables, which will address the main issues before the Conference as outlined above;
(e) Will result in a concise outcome to be agreed by Member States;
(f) Will... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SBA Native American Tribal Business Information Centers;
SBA HUBZone Contracting Program for small businesses in historically underutilized business zones;
SBA section 7 (j) Small Business Development Assistance Grant Program, section 7(a) Small Business Loan Gu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Bureau will make every effort to draw financial and technical contributions from traditional and non-traditional donors within and outside of the region, as well as from UNDP-administered funds.
Once established, the UNDP Arab Fund for Poverty Eradication, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australian assistance will continue to be available to other countries in the Horn and eastern and southern Africa.
The focus will be on training assistance, assistance through non-governmental organizations, emergency and relief programmes, and reconstruction a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also includes coordinating efforts to prepare the annual report of the Secretary-General on the progress achieved in implementing the Programme of Action.
9. The proposed programme budget for section 10, Least developed countries, landlocked developing countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
330. In addition, the final report of the twelfth session of the Commission for Marine Meteorology (World Meteorological Organization), held at Havana, in March 1997, noted that the ocean monitoring requirement for the global climate programmes relied to a very ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Changes in the numbers of unaccompanied foreign minors gravitating towards Paris in the past five years are summarized in the following Table.
Year
Number of requests for care as unaccompanied foreign minors
Number of unaccompanied foreign minors actually given ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The success of the International Conference on Population and Development that was held recently in Cairo will undoubtedly help to reinforce our efforts in the quest for an integrated approach to development - an approach that makes population programmes and pol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The preamble should stress the need, especially during peace processes and post-conflict situations, to maintain effective control over small arms and light weapons as well as ammunition.
It should also recognize the impact of small arms and light weapons on soc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His delegation therefore supported Security Council resolution 1097 (1997) which endorsed the five-point peace plan proposed by the Special Representative for the Great Lakes region.
89. Lastly, his delegation took note of the positive signs in the former Yugosl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. For purposes of monitoring the implementation of the Convention on the Rights of the Child, a National Inter-Ministerial Committee was formed in 1994, consisting of members from the Ministries of Labour, Health, Education, Information, Justice, Culture and S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No conclusions or recommendations were adopted at the twenty-third to twentysixth sessions.
15. Under this item, the Committee may wish to pursue the elaboration of general comments based on the various principles and provisions of the Convention.
Item 8. Future... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
"International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
"Letter dated 24 September 2008 from the SecretaryGeneral addressed to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 16 November 2011 from the President of the Security Council addressed to the President of the General Assembly (A/66/564)
A/66/PV.87
128. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors
(a) United Nations
(b)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is disappointed that most of the small number of persons whose cases were pursued by the State party received mainly disciplinary penalties.
The Committee is also concerned that sentences of those convicted under article 235 of the Criminal Code ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ministry of Manpower also conducted random telephone interviews.
Although a number of NGOs worked to protect the interests of foreign workers, none dealt specifically with domestic workers.
The Government had no plans to revoke the security bond, since the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Implementation of International Public Sector Accounting Standards
The Board noted that the implementation of IPSAS in 2012, resulting in the production of the Office's first set of IPSAS-compliant financial statements, is a significant achievement reflecting... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. Ms. Dairiam said that the memoranda of understanding to be signed between Cambodia and other countries should explicitly state that women victims of trafficking could not be prosecuted.
In light of the State party's written response to the Committee's questi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. In early May 1998, the Government gave assurances to the Secretary-General for the United Nations to conduct a humanitarian assessment mission to areas held by SPLM/A in the Nuba Mountains (South Kordofan state).
After a series of delays, largely for securit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 April 1995
1 May 1995
5 May 1995
A/AC.109/2014
United States Virgin Islands (working paper)
Turks and Caicos Islands (working paper)
St. Helena (working paper)
Tokelau (working paper)
A/AC.109/2023
American Samoa (working paper)
17 May 1995
A/AC.109/2024
Inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the participation of all four Chairs would be essential for the launch of the Decade, as all mechanisms, to a certain extent, deal with this particular population group in the general context of their work t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretary-General was reacting to reports that on 6 September 1995 France conducted the first in the series of nuclear tests announced by President Chirac in June.
In a statement today, Mr. Tabai noted that the region's and the world's vehement opposition to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
38. Joint Submission noted that international reports have suggested that the continuing armed conflict has led to the displacement of more than 100,000 people, and that 17 thousand more of whom living in the city of Saa'da suffer from poor living conditions, wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The three challenges to be met in this area are: (a) improving access to information and prevention and treatment services, with a focus on young people, pregnant women and armed elements (Congolese Armed Forces and police), and promoting the male and female con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other/miscellaneous income
Voluntary contributions in cash
Prior-period adjustments
Cancellation of prior-period obligations
E. Expenditure for contingent-owned equipment: major equipment and self-sustainment
Major equipment
Self-sustainment
Mission factors
Effe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OHCHR is compiling the research and analytical studies of more than 30 international experts on the right to development.
A report to be jointly submitted by the Secretary-General and me to the General Assembly at its present session provides details of the acti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Welcoming the development of the Summit cluster of events organized by action line facilitators and United Nations regional commissions in Geneva during the celebration of the World Information Society Day, 17 May 2007,
Welcoming also multi-stakeholder participa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Baseline: 0; Target: 8
Technical Planning Secretariat; Statistics Office; associations of population studies and research; academic institutions, Ministries of health and education; civil society organizations
$0.9 million
Programme coordination and assistance:
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Twenty States that either reported that they did not make extradition conditional on the existence of a treaty relationship or did not clearly state whether they required a treaty basis indicated nonetheless that they would take the Convention as a legal basis t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With respect to the report submitted by Thailand, the Committee advised that the State party ensure that members of ethnic groups could avail themselves of legal remedies, and that it collect data on the enjoyment of economic, social and cultural rights by ethni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, persistent organic pollutants – POPs – are chemical substances that persist in the environment, accumulate through the food chain and pose a risk to human health and the environment.
As these substances accumulate in fatty tissue in animals – inclu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since 2005, these activities have also included consultations regarding the modification of SQPs in accordance with the Board's 2005 decision on SQPs.
These outreach efforts have led to significant progress.
Whereas, in 2001, 52 NNWSs party had not yet brought i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This vulnerability has facilitated the rapid spread of disease and the death of more than 1 200 people.
Haiti needs a state which can do something for its poor.
Three out of four Haitians are surviving on less than USD 2 a day.
More than 1.5 million citizens are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In specific terms, we need to invest in education, training, research and innovation in order to render our production processes competitive.
Finally, we need to safeguard our primary resource – workers and human capital.
We must not allow our citizens’ jobs and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7 September 1995
ORIGINAL: ENGLISH
STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
At the 3573rd meeting of the Security Council, held on 7 September 1995, in connection with the Council's consideration of the item entitled "The situation in Croatia", the Pre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Longitude:
Geostationary orbit over 98.5 degrees East
General function of the space object:
Mobile satellite communication services
Information furnished in conformity with the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space
Note verbale dated 5 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
67. The Danish Disability Council contributes to various campaigns which aim to raise awareness of people with disabilities in society and promote understanding and respect for their rights.
I.e. the Council contributes to the development of a long-term strategy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. At the same meeting, the observers for Egypt, Australia and Canada made statements.
44. Also at the same meeting, the observers for ECLAC, the International Research and Training Institute for the Advancement of Women and the Economic Commission for Europe (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Staffing issues
21. Table 2 shows the number of filled and vacant posts in the Fuel Unit/Cell of the following missions:
Table 2
Analysis of vacant posts in Fuel Unit/Cell
Posts
Authorized
Vacant
UNMIS*
* Includes International field service and national staf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Restrictions on the right to association and peaceful assembly for Sufis extend beyond purely religious gatherings.
For example, the security forces arrested 326 members of the Gonabadi Sufi order who gathered outside a courtroom in Tehran in March 2014.
They we... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The said provision of the Constitution extends the right to apply to joining communities, political parties or associations unless the objectives and activities thereof contradict the Constitution and legislation, and establishing a certain type of association i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In his report, the Secretary-General notes the significant progress made by the international community in advancing human rights standards and mechanisms.
Women's rights are fundamental human rights and, as such, are important in themselves.
Moreover, it has be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. In accordance with article 34, paragraph 7, of the Convention the following six experts were drawn by lot to serve a term of two years from 1 January 2009 to 31 December 2010: Lotfi Ben Lallahom (Tunisia); György Könczei (Hungary); Edah Wangechi Maina (Kenya)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. To reject the so-called Syria Accountability Act, deeming that it oversteps the principles of international law and United Nations resolutions and gives United States law primacy over international law;
2. To express full solidarity with the Syrian Arab Repub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Head of Cape Verde delegation to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea (1979-1982).
Head of Cape Verde delegation to the United Nations Conference on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first workshop was held in November 2000, for the benefit of countries in Latin America and the Caribbean, with the substantive participation of the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction.
Finally, the Office for Outer Space Affairs... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 18 April 1997 from the head of the delegation of
I have the honour to transmit to you the explanation of position of the United States of America concerning the resolution found in document E/CN.4/1997/L.12/Rev.1.
(Signed) Nancy Rubin
UNITED NATIONS... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Growth of UNCDF
Table 4 below highlights UNCDF growth during the recent period.
While both practice areas are expected to continue growing in response to continued strong demand from within existing programme countries, UNCDF will not begin operating in new prog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- International Receivables Financing Meeting sponsored by the Max-Planck Institute for Public and International Law and the Institute of International Financial Law of the University of Mainz (Hamburg, Germany, 18 - 20 September 1998);
- United Nations Centre f... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.