text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As reflected in the handbook on integrated environmental and economic accounting, this activity provides critical support for the follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development and to work on sustainable development throughout the Orga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mobile public services are provided in collaboration with NGOs.
Also, more than 70 Legal Aid Centres function island-wide to assist people in need of financial aid to litigate cases or defend themselves in Court;
Vocational Training: Special vocational and non-f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The situation in the Zugdidi sector remains relatively calm.
Lawlessness continues to be a serious problem in the Gali security zone and cases of murder, armed robbery, kidnapping and assault occur frequently.
The Abkhaz militia have conducted several "sweep" op... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was also stated that transactions were not always easy to categorize as involving goods or services, because the two were often bundled.
Treaty models that could better respond to such business models and the global economy were called for by some speakers.
5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. For Switzerland, the concepts of the rule of law at the national level and the rule of law at the international level were complementary and interdependent, and the promotion of one helped to promote the other.
There was already sufficient clarity regarding w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the rule relating to the non-use of force in international relations embodied in Article 2, paragraph 4, of the Charter of the United Nations does not apply in certain cases where one State has consented to the use of force on its territory by anoth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. ECLJ indicated that while Yemen purportedly supports the freedom of creed and conscience, it "holds that to change one's religion and to proclaim such change would be to create discord that would be highly detrimental to social stability and security".
ECLJ ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
84. At its 2nd meeting on 1 February 2012, the Commission adopted the provisional agenda contained in document E/CN.5/2012/1.
The agenda read as follows:
(a) Priority theme: poverty eradication;
(ii) World Programme of Action for Youth;
(iii) Madrid Internationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, this development has been slowed down by lack of coordination between related regulatory bodies. In particular, between the CVM that supervises and inspects the capital market for non-financial institutions and the Central Bank of Brazil's Department of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Protocol should become a condition of nuclear supply by the end of 2005.
5. NPT parties should strengthen the ability of the IAEA Board of Governors to monitor and enforce compliance with safeguards agreements, including prompt implementation of the recommen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was important to maintain the careful balance struck in international law between promoting and protecting human rights, for example between the right to seek asylum and States' sovereignty over their borders.
Following a careful review, Canada had concluded ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As you know, this article is a kind of black hole by means of which the European Union draws power away from the Member States.
In their own proposals, the Greens stress that the forests must be considered in a balanced manner from the points of view of sustaina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
354. The implementation of these projects, as well as the expected increase in field staffing, will expand the volume of system implementation and user support activities for the Unit.
To handle this workload, which will not decrease until the new e-staffing sys... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) The fullest utilization, by all the States concerned, of the facilities afforded by their adherence to regional and international conventions, agreements and other instruments in the scientific and cultural fields.
(b) Participation by scientists, writers, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Relations with third countries have been normalised.
There are no problems with the Russian Glonass system.
There is some cohabitation, or at least consultation, for the American GPS.
And countries are joining us, like China, with whom a promising agreement, esp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Oman
Qatar
San Marino
Sierra Leone
Suriname
Swaziland
Thailand
Timor-Leste
Zimbabwe
Observers
Holy See
Asian Development Bank
Customs Cooperation Council
Eurasian Economic Community
International Committee of the Red Cross
International Criminal Court
Internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuvalu feels that recognizing the political and democratic developments in Taiwan, the active and responsible participation of Taiwan in world affairs, especially in trade, commerce, health, and international development, without representation in the United Nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Office of Internal Oversight Services
67. Agrees to establish the following posts: two P-3 (Monitoring and inspection), one P-5 (Evaluation), one D-1 (Investigations), one P-5 (Investigations) and one P-3/4 (Investigations);
68. Also agrees to establish, on a te... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft report
A/CONF.199/PC/Misc.1
Note by the Secretariat transmitting the report of the Alliance of Small Island States Interregional Preparatory Meeting for the Summit
A/CONF.199/PC/CRP.1
Programme of meetings and activities for the third session of the Commis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Revised appropriation for 2006–2007 $686,871,000
Additional resources proposed by the Secretary-General (A/62/521 and Corr.1) $14,276,100
Total before recosting $706,690,600
Total proposed at 2008–2009 rates $712,059,000
32. The additional resources of $14,276,1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The age limits below which the paid employment of children in different occupations is prohibited by law, and the application of the criminal law provision in force, punishing the employment of minor children (below 17 years old) and the use of forced labor of c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Libraries
The processes that were in progress in the Hungarian society since 1989-1990, affected library policy as well and the system of libraries underwent radical changes within a few years.
Those structures that constituted the stipulations of the Act of 197... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General
Contents
Paragraphs Page
I. Consideration of notifications recommending scheduling under the Single
Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 Protocol 1-4 2
Inclusion of dihydroetorphine and remifentanil in Sched... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Are there, within the party's territory, new relevant sources of emissions of mercury or mercury compounds as set out in Annex D to the Minamata Convention that have been constructed since the Convention entered into force for the party?
If yes, please indicate ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the time that the border guards were alerted by thermal imaging cameras of the attempt being made by four foreign nationals to enter Spanish territory and gave the order to stop them, the administrative procedure for denial of entry was initiated, but was not... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The replacement of recipient government is to further align the regulation with the revised definitions, where recipient is replaced with programme country government.
Regulation 4.8.
Recipient governments are expected...
Recipient governmentsProgramme country g... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Caribbean Development Bank
Community of Sahel-Saharan States
Organization of American States
Organization of Eastern Caribbean States
Pacific Islands Forum
3. Summaries of the replies received from the international organizations concerned in response to the abo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In fact, the discussion in paragraph 27 above provides an illustration of such problems, as well as the mechanisms employed by the Civil Rights Division of the Department of Justice to challenge conditions of confinement in various prisons and other remedies ava... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. A subvention towards meeting the costs of the Director and the staff of the Institute may be provided from the regular budget of the United Nations.
The actual amount of any subvention shall be determined in accordance with article VIII of this statute; it ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, the importance of Member States paying their assessed contributions in full and on time cannot be overemphasized.
United Nations
A/59/526
General Assembly
Distr.: General
25 October 2004
Original: English
Fifty-ninth session
Agenda items 114 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Millennium Declaration of the United Nations stipulates the target of halving the proportion of the world's poor, whose income is less than one dollar a day, from 29 per cent to 14.5 per cent of all people in low- and middle-income economies by 2015 (MDG 1).... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Corrections to votes and voting intentions: see Minutes
Approval of the minutes of the previous sitting: see Minutes
Agenda of the next sitting: see Minutes
Closure of the sitting
(The sitting was closed at 18:55)
Approval of the minutes of the previous sitting:... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
a Includes an amount of $5,874,100 in unliquidated obligations.
Authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the period from 1 July 1999 to 30 June 2000
14. The action to be taken by the General Assembly in connection... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The promotion of full employment and decent work for all, as one of the core issues of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly, has been the priority theme for the 2007-2008 review and policy cycle... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
GERMANY TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
I have the honour to draw your attention to the statement on Brčko issued on 5 March 1999 by the Presidency of the European Union (see annex).
I should be grateful if you would have the text of thi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. The Ministry of Education allocates Euro 4 billion yearly to assist 220.000 students with disabilities, attending ordinary classes since 1971, employing 110.000 ad hoc teachers, educational operators, communication professionals (for the blind, deaf and seve... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Closure of the session
22 October 1998
Original: ENGLISH
CONFERENCE OF THE PARTIES
Fourth session
Buenos Aires, 2-13 November 1998
Item 2 (c) and (f) of the provisional agenda
PROVISIONAL AGENDA AND ANNOTATIONS
Note by the Executive Secretary
Addendum
This adden... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ff Increases efficiency of all infrastructure staff by between 3 and 5 per cent and results in equipment savings of between 1.5 and 2.5 per cent, including missions.
gg Significant reductions occur primarily in local server room equipment (28-42 per cent), local... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, amendments to the Passport and Migration Act of 1993 included the following:
a. The Minister of the Interior has the right to deport any foreign person from the Sudan, the Minister's decision being final and not subject to appeal before the courts o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) core skills training,
(ii) team building,
(iii) peacekeeping planning and management, and
(iv) senior leadership induction;
(d) To manage the design (facilitators guide, participant materials) and delivery of:
(i) the team building course,
(ii) the peacekeep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A great deal of this experience, both for the entrepreneurs and workers, has been acquired during previous employment in the formal sector.
What types of technologies?
74. The scant success of traditional development strategies in improving the conditions of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8 December 1983
Bosnia and Herzegovinac
31 December 1992
Botswana
23 May 1979
5 May 1992
14 October 1991
Bulgariac
26 September 1989
Burkina Faso
20 October 1987
Burundi```
### Assistant:```es
8 de diciembre de 1983
Bosnia y Herzegovinac
31 de diciembre de 1992... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under the principle of collective responsibility, all Ministers are obliged to support in the Assembly any measures approved by Cabinet.
Almost 80 departments, sections and units carry out the business of government, joined by a number of statutory boards and au... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The steps taken to address threats such as the continued existence of thousands of nuclear warheads and the development by some nuclearweapon States of more sophisticated nuclear weapons to maintain their nuclear deterrence were inadequate.
The strategic importa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed e-waste projects for the Asia-Pacific region (20072009)
Activity no. as per project proposal
Amount
Cambodia
Public awareness-raising programme
Workshops for target groups
Development and implementation of an awareness-raising programme on environmental... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Graduation had put Cape Verde in a better position to seize new opportunities to formulate and implement a transformational agenda that would forge its future sustainability through the creation of innovative mechanisms of resource mobilization and would enable ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Nevertheless, crimes are prosecuted and punished no matter who the perpetrator is, and the Penal Code applies that rule to officials of Bolivian nationality who commit crimes.
12. Under article 3 (2) of the Penal Code and article 5 of the Penal Procedural Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Gangs will be prevented from using these entertainment outlets as grounds for gang recruitment and congregation.
Statistics from police reports revealed that entertainment outlets serving alcohol with facilities for tea dances and dancing were fertile ground... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
147. Stress the importance of workers' right to know in all sectors (formal and informal), i.e., that the information provided to workers should be sufficient for them to protect their safety and health as well as the environment.
148. Eliminate workplace hazard... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Practitioners, judges, prosecutors and police authorities also want more effective instruments to fight organised crime and terrorism.
To be frank, we cannot allow civil society to move faster than our political strategies and policies.
If we want to be credible... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Sonko clung to the rail of the vessel, saying repeatedly that he did not know how to swim, but the Civil Guard officers forced him to let go and threw him into the sea. He was calling for help and was having great difficulty reaching the shore, so one of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Malaria places a tremendous burden on national health systems as well as individual families.
Economists estimate that malaria accounts for approximately 40 per cent of public health expenditures in Africa and annual economic costs of 1.3 per cent of the contine... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 39 276 — 279 60
Article 40 280 — 292 61
Introduction
1. This is the initial report of the Government of the Republic of Lithuania on the implementation of the provisions of the Convention on the Rights of the Child in Lithuania.
2. After Lithuania promul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The existing United Nations Register of Conventional Arms could possibly serve as a model for such a reporting mechanism.
21. The treaty would also have to contain a compliance mechanism.
It is recommended that the compliance mechanisms in other international in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Vice-President of the Commission. - Mr President, I would first like to thank the House for its strong support for this proposal and also for its recognition of the urgency of the matter and the very speedy procedures.
Several of you referred to the problem of c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No remedies have been provided for the victims and their families, which includes, in some cases, the establishment of the fate and whereabouts of people who have disappeared.
315. The Working Group regrets that no response was received from the Government.
316.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) "Status report on the operation of the Centre for Space Science and Technology Education in Asia and the Pacific (CSSTEAP)", by the Director of the Centre;
(b) "Status report on the operation of the African Regional Centre for Space Science and Technology Ed... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5 November 1986
(CEDAW/C/5/Add.42)
4 June 1993
11 December 1989
4 November 1982
7 July 1985
(CEDAW/C/5/Add.29)
(CEDAW/C/5/Add.8)
8 September 1986
1 June 1987
(CEDAW/C/5/Add.51)
26 October 1984
11 February 1991
20 October 1986
(CEDAW/C/TUN/1 Turkey
19 January 198... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Requests the Secretary-General to ensure the full implementation of relevant provisions of its resolutions 59/296, 60/266, 61/276, 64/269, 65/289 and 66/___;
10. Also requests the Secretary-General to take all action necessary to ensure that the Mission is ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The informal retailing sector will have a role to play once markets are opened and formal retailing expands.
FDI facilitates the switch from informal to formal retailing.
Informal retailers could become the suppliers or the customers of formal retailers, or thei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A call for intersessional meetings of the CST was also made.
Similarly, it was pointed out that funding is required for a systematic implementation of CST decisions at national level, something that is not easy to obtain given the competition for project support... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Children with special needs (art. 23) 374 - 382 78
B. Health and health-care services (art. 24) 383 - 464 80
C. Social protection and services for children (arts. 16 and 18). 465 - 475 94
D. Standard of living (art. 27). 476 - 497 97
referred to in Section VI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Core instructional materials, such as video films and hand-outs that can be used Secretariat-wide, will be developed.
In addition, guidelines will be developed so that each office will be able to offer a standard programme and yet have the flexibility to design ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The valuable role of the international community has been crucial to our success.
Nations from different continents with different cultures and religions have come together to help rebuild Afghanistan.
That is a clear example of cooperation among civilizations.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(4) With regard to compensation there would not be any reason for departing from the text of article 36 on responsibility of States for internationally wrongful acts, apart from replacing the term "State" with "international organization".
(1) Practice offers so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Governments must ensure that law enforcement authorities responsible for protecting national air borders, airspace and airports are equipped with and trained to use suitable technologies to enable them to be effective against the increasing sophistication of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The care of persons with multi-resistant forms of tuberculosis, as well as their number;
(d) The extent of trafficking in persons in and from the State party, and the impact of measures taken, including information on the enforcement of the legislation on tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To improve the equity and predictability of the system, the Network requested that the conversion be made using the same rate as the one used for the calculation of the global amount, i.e. the average of the 12 months preceding the review.
126. The staff federat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Promote use of the knowledge portal within the disaster management and space communities and encourage those communities to contribute to the portal
Maintain the system by adding new content and data providers, manage users and back up data
Collect information o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cuba
1. The Government of Cuba expresses, once again, its utter rejection of all acts, methods and practices of terrorism, in all their forms and manifestations, wherever, by whomever and against whomever committed, and regardless of their motivations.
Cuba reit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF continued to promote the sustainability of water systems through support to management and maintenance, and was greatly involved in the area of water quality, especially arsenic and fluoride mitigation.
UNICEF is now supporting large-scale arsenic mitigat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E/C.12/2001/SR.67
E/C.12/1/Add.72
E/C.12/2001/SR.68
E/1988/5/Add.5
E/C.12/1990/SR.16
paras. 212-234
Indonesia - Core document not submitted
E/C.12/1987/SR.6
E/1986/3/Add.6
E/1990/5/Add.17
Lao People's Democratic Republic - Core document not submitted
E/1980/6/Ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provision for contract security
Provision for inflationary increase and currency fluctuation at 2.5% annually XV. Cost overruns and risk management
143. While many variables have an impact on construction time and cost overruns, inflationary increases in materia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Action to be taken dedicated to the 1999 centennial of the
first International Peace Conference and to the closing of
the United Nations Decade of International Law
Reaffirming once again the commitment of the United Nations and its Member States, as well as the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Recognizes that discrimination against and exploitation of children, including in early childhood, harm their quality of life and may reduce their survival prospects, and calls upon States to take all appropriate measures to ensure that the child is protecte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If a section had several subsections, delegations could cover all subsections concerned in an inclusive statement or take them up in separate statements, subsection by subsection.
Mr. MARCONDES DE CARVALHO (Brazil) supported the views expressed by other speakers... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is torture, which I do not believe is accounted for in any friendship or institutional agreements.
As highlighted by the United Nations High Commissioner for Refugees, the non-refoulement principle prevents people being returned to territories where their l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Stojanovic was a resident of Gnjilane, employed as dredgeman in the local quarry, and was the father of two children.
There is no doubt that the aim of this heinous crime, the third in a row in the last two months, was to intimidate and drive the last remain... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other options such as a strict geographical approach should also be explored.
Several participants highlighted the potential for FAO regional forestry commissions to channel regional and sub-regional input to UNFF.
Some participants also highlighted the potentia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Rome, the event at the national stock exchange was organized by the International Fund for Agricultural Development (IFAD) in partnership with the National Committee of Italy.
34. The Principality of Monaco, the National Committee of Belgium and the United Ki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Note by the Secretariat on matters left pending and other issues arising from the programme elements of the IPF process: valuation of forest goods and services; economic instruments, tax policies and land tenure; future supply of and demand for wood products... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The UNDP country programme 2010-2015 aims to promote national development policies and programmes through a combination of policy support for the MDGs and capacity development support for service delivery, strategic planning, and resource mobilization.
In al... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this formerly autonomous province, the successive waves of persecution and discrimination have already significantly reduced the size as well as the proportion of the Hungarian minority.
There continues to be a constant threat of a further massive influx of r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Under the terms of General Assembly resolution 62/239 on unforeseen and extraordinary expenses for the biennium 2008-2009, the Secretary-General is authorized, with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Appeals by lawyers to either charge or release the detainees were dismissed by the judiciary.
In addition, most defendants alleged that torture and illtreatment were used to extract confession from them while they were held incommunicado by NISS.
Lack of access ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Having considered the fourth report (S/2008/745) of the Secretary-General on the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB),
1. Decides to extend until 31 December 2009 the mandate of BINUB, as set out in resolutions 1719 (2006) and renewed in its resol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
: progress towards meeting human rights commitments contained in the Algiers Agreements
47 reported cases
Investigation of 90 cases of cross-border incidents, including abductions, detentions and disappearances and/or other human rights violations
Cases
Reduced ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ombudsman Act of 1989 (Republic Act No. 6770) strengthened the powers of the Office of the Ombudsman making it a more potent administrative machinery to insure that government officials remain accountable to the people.
A number of other administrative agenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Planning frameworks at central level: status introduction integrated and results-based financial resources planning and budgetary frameworks
II.C.2
Planning frameworks at country level: status of introduction and operationalization common budgetary frameworks
II... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There can be no doubt that illiteracy in the Arab region contributes to educational wastage: some children do not attend school, while others drop out, and there is a lack of awareness of the negative consequences of dropping out on development.
Furthermore, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2014/7 Modifications to the procedures for considering and approving UNDP and UNFPA country programme documentation.
2014/8 Reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2012
2014/9 Overview ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter from Nasser S. Judeh, Minister for Foreign Affairs and Expatriates of the Hashemite Kingdom of Jordan, regarding the decision of the Government of Jordan to present its candidacy for a non-permanent seat on the Security Council for the term 20142015
I hav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Folklore groups from more than 20 indigenous minorities of the North, Siberia and the Russian Far East performed at the festival.
10. Pursuant to the package and in line with the information provided by the Ministry of Culture (in its letter No. 1859-02-1/01 of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Findings of the Working Group
IV. Conclusions
Annex I. National space legislation: regulative categories (set of elements for consideration by States in enacting national space legislation)
Annex II. Schematic overview of national space legislation
The Work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development
Doug Hellinger, Executive Director, Development Group for Alternative Policies; Global Coordinator, Str... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Decides to revert to the issues and recommendations contained in paragraphs 19, 20 (d), 21, 22, 24, 42 and 43 of the annex to the annual report of the Independent Audit Advisory Committee no later than at the main part of the sixty-sixth session of the Genera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In summary, the "Geneva consensus" argued that trade was beneficial to welfare, but never sufficient. Other domestic and international policies were needed to ensure the effectiveness of market opening.
Secondly, the challenges of market opening and globalizatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The global events organized in the past 15 years, and their follow-up, have added significantly to the work of the Commission.
10. The agenda of the Commission, reflecting its broad terms of reference, is wide in scope.
It has traditionally included items under ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Preliminary inventory of e-waste
Cambodia, Malaysia, Thailand, Viet Nam
Inventory of e-waste
Basel Convention regional centre, China
Import and export criteria for e-waste
In progress, to be completed in June 2009
Cambodia
Developing e-waste training kits and co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rule of law and the promotion of the right to education, job security and basic health care must be upheld.
The campaign for development carried out by international agencies has revealed that success is attributable not so much to economic assistance as it ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.