text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is, moreover, regrettable to note that rampant violence in the townships has continued unabated and is being exploited by those who are bent upon fomenting unrest in the country.
Such desperate attempts to perpetuate an apartheid system that has already claim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 68
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the First Committee (A/52/597)]
Establishment of a nuclear-weapon-free zone in South Asia
The General Assembly,
Recalling its resolutions 3265 B (XXIX) of 9 December 1974, 3476 B (XXX) o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 139: Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus (continued)
Agenda item 142: Financing of the United Nations Mission of Support in East Timor (continued)
Agenda item 143: Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) To examine ways and means of overcoming existing and emerging obstacles to the realization of the right of peoples and individuals to international solidarity;
(d) To make recommendations on possible steps with a view to attaining progressively the full real... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Executive Board adopted decision 2008/10 (see annex).
The Executive Board had before it the report (E/ICEF/2008/11), which was introduced by the Director, Programmes.
He summarized recent developments in implementing the Initiative, including the formation o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A person shall be qualified to be a candidate for election as President if:
(a) He is a citizen of Zambia;
(b) Both his parents are Zambians by birth or descent;
(c) He has attained the age of 35 years;
(d) He is a member of, or is sponsored by, a political part... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. One member of the Committee had asked why Uruguay had set the age of access to employment for children at 14 instead of 15.
The Government in fact fully accepted that its legislation should be brought into line with the Convention in that respect and efforts... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. The Republic of Korea is committed to participating actively in the discussions on the creation of regional and subregional machinery for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region.
26. The Republic of Korea is committed to incor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
61. The best way to approach human-rights questions was to avoid double standards and take into account the different religious, cultural and social particularities of peoples, having recourse to objective dialogue based on mutual respect, impartiality and trans... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Trial Chamber I. Judge Erik Møse (Norway), Judge Jai Ram Reddy (Fiji) and Judge Sergei Alekseevich Egorov (Russian Federation);
(b) Trial Chamber II. Judge William Hussein Sekule (United Republic of Tanzania), Judge Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka) and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. Welcomes the Palestinian truce initiative and its acceptance by the Israeli side that came into effect on 26 November 2006 and urges all parties to maintain this truce, which could pave the way for genuine negotiations towards a just resolution to the conflic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Action 2: All States parties commit to apply the principles of irreversibility, verifiability and transparency in relation to the implementation of their treaty obligations.
:: Action 3: In implementing the unequivocal undertaking by the nuclear-weapon States... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consultants and experts 230.9 217.8 40.0 18.3 257.8 77.4 335.2
Table 12.10 Post requirements
Programme: Human settlements
Grand total 59 59 — — 73 82 132 141 12.22 The Commission on Human Settlements has been a principal source of guidance in shaping the focus a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We must continue to pursue the eradication of FMD on an international level.
To this end, we collaborate closely with international organisations, such as the FAO and the OIE, and will continue to do so.
I was deeply concerned to read some of the proposed modifi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
359. Their advanced age, their state of health (they generally suffer from chronic ailments), their rural origin, type of offence, etc. are aspects which, together with senility and the vulnerability of the elderly, place them at risk and make it necessary to fu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While discussing the revitalization of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, the Commission might wish to keep in sharp focus its mandated functions of being the principal policymaking body of the United Nations in crime prevention and crimina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4th general
4th arts (yafaeen) schools in the academic year 2010/11
Number of schools
for adolescents of adolescents of teachers of classes
Male
Female
1 mixed
2 mixed/
1 girls
The Ministry of Trade undertakes the following functions:
1. It helps to ensure the f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
87. Since the UN World Conference on Women in Beijing in 1995 and the UN Special Session of the General Assembly on "Beijing +5" in 2000, there is much stronger interaction between national and international policies.
National policies on preventing and combatin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7.3 As for the alleged violation of article 14 of the Convention, the Committee notes the complainant's allegations that the absence of criminal proceedings deprived him of the possibility of filing a civil suit for compensation.
In view of the fact that the Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly thus concluded its consideration of sub-item (b) of agenda item 21.
Development cooperation with middle-income countries: report of the Second Committee (A/68/440/Add.3) [item 21 (c)]
The General Assembly adopted the draft resolution recomme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The initial budget for the maintenance of UNIFIL for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 was set out in document A/54/724 and amounted to $139,547,600 gross ($135,721,900 net), inclusive of an amount of $180,000 representing budgeted voluntary contrib... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) Decrees Nos. 99-450, of 1999, and 02-067, of 2002, laying down the conditions for the establishment and operation of private reception, listening, counselling and accommodation centres for children;
(g) Act No. 01-081, of 2001, on the criminal responsibility... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The framework outlines three priority approaches for effective partnerships: (a) framing the contribution of partnerships to results; (b) investing strategically in multi-stakeholder partnerships; and (c) strengthening organizational capacity for effective partn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Diplomatic protection 23 24 9
B. Responsibility of international organizations 25 9
C. Shared natural resources 26 28 10
D. International liability for injurious consequences arising
out of acts not prohibited by international law (international
arising out o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Republic of Moldova
Romania
St. Vincent and the Grenadines
Senegal
Sierra Leone
South Africa
Suriname
Swaziland
Tanzania
Tonga
Trinidad and Tobago```
### Assistant:```es
República de Moldova
Rumania
San Vicente y las Granadinas
Senegal
Sierra Leona
Sudáfrica
Su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In my opinion, equality of opportunity represents a unique competitive advantage for Europe.
Ladies and gentlemen, we have also discussed measures, cultural aspects, lawmaking and many other aspects of this complex issue.
I believe that we cannot adopt a negativ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are assured that your personal qualities and your extensive experience in international issues will assist you in discharging this difficult responsibility.
Your personal qualities and your experience are the best guarantee of the success of the work of the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Take for example nickel.
Nickel is one of the most important elements used in the production of stainless steel.
The most common type of stainless steel contains 18% of nickel, but it can contain up to 30%.
The nonsense of this proposal is that it assumes the me... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends that the State party pursue efforts aimed at strengthening the protection of persons in need of international protection.
In this regard, the State party should consider amending the draft immigration, residence and protection bill in or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. It has been reported that Buraku communities in many cities in Japan suffer from various forms of systematic and institutional discrimination in the judicial system, employment, education, housing, public policies and social assimilation:
(a) Judicial system... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Globalization and interdependence [54]
(c) International migration and development
Action on draft resolutions A/C.2/60/L.16 and A/C.2/60/L.62 (programme budget implications: A/C.2/60/L.70)
The Chairman made a statement and reminded the Committee of the oral cor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(IT) Madam President, ladies and gentlemen, if you do not mind I am going to stick to the facts.
The facts tell us that Silvio Berlusconi's government is reintroducing the concept of race into the Italian legal system and is rapidly marginalising Italy within th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Activities focused on capacity-building, awareness-raising and tracking the use of resources.
55. In March 2010, the Palestinian Cabinet endorsed the cross-sectoral national gender strategy within the framework of the Palestinian Development Plan for 2011-2013.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) To close the debate on the question under discussion.
Rule 33
Competence of the Review Conference
The Review Conference may address any matter with regard to the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Tran... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He noted that, as revealed by a survey conducted in the context of the quadrennial comprehensive policy review in 2012, "environment and sustainable development" was ranked by Governments as the most important area among the organization's contributions at the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chief of the Department of Internal Affairs and Local Government
Governor of South Kivu province
Director of Bukavu Prison
Civilian and military judges
Annex IV
Other institutions, churches, judges, public organizations non-governmental organizations and politic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Communications addressed to the President of the Security Council should be delivered to the Offices of the Security Council Secretariat Branch (room 08083, 730 Third Avenue (between 45th and 46th Streets); tel. 1 (212) 963-5258).
Web site of the presidency
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposals and contributions received from Governments
Libyan Arab Jamahiriya: amendment to article 21
Article 21
It is proposed to amend article 21 to read as follows:
"Article 21
"Abuse of [Trading in] influence and instigation thereof
"Each State Party shall a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Design development and construction documentation phases
para. 43
paras. 22-37
Administrative and management costs
para. 45
* See A/59/161.
Sixtieth session
Corrigendum
Section 28A
Office of the Under-Secretary-General for Management
Table 28A.12, expected accom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Chowdhury (Bangladesh): The Furies have unleashed themselves upon the Earth once again, this time with unspeakable ferocity in the form of the Asian tsunami. It left behind catastrophic death and destruction, untold misery and immeasurable suffering.
In the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. Ms. Taracena Secaira (Guatemala) said her delegation regretted that the draft resolution lacked balance and focused on one religion.
It did not take into account the defamation of other religions and people who were victims of human-rights violations because... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I do, however, share your views on the issue of lorries weighing less than 3.5 tonnes.
I agree with Mr Piecyk that they too pose a risk, but we must not forget the bureaucracy and costs that would be involved if the rules on tachographs and suchlike were also to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on the theme (General Assembly resolution 61/16 and Council decision 2008/258)
Current global and national trends and challenges and their impact on education
Report of the Secretary-General on the theme (General Assembly resoluti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
67. Malta’s International Institute on Ageing, to which the Government had contributed over $250,000 a year and which was governed by an agreement between the United Nations and Malta (Economic and Social Council resolution 1987/41), was doing remarkable work. I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
440. Around 1.7 million (1,533,151) students at intermediate vocational institutions are Uzbeks, 33,988 Karakalpaks, 46,415 Tajiks, 31,367 Kazakhs, 18,200 Russians, 9,328 Kyrgyz, 6,230 Tatars, 630 Armenians and 76 Roma.
441. More than 1,600 subjects are taught i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO THE SECRETARY-GENERAL
In accordance with the provisions of Security Council resolution 689 (1991) and in the light of your report (S/1997/740), the members of the Security Council have reviewed the question of termination or continu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. A major issue in the federal Government's relations with Guam is migration from the Freely Associated States of the Marshall Islands, Micronesia (Federated States of) and Palau.
The Compact of Free Association Act of 1986, which established the relationship ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Local authorities are assuming an enabling role that requires development of new competencies in areas such as negotiation of agreements with the private sector and stimulating local economic development, enhancing conflict resolution skills, and empowering ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones and Mongolia
General Assembly resolution 67/55
125 G
Economic and Social Council resolution 36 (IV)
PVl High-level Open-ended Working Group on the Financial Situati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Calls upon the Government of Israel to take all appropriate steps, within a period of three months, to undertake investigations that are independent, credible and in conformity with international standards into the serious violations of international humanita... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With the launch of the Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative in 1996 and an improved version of the HIPC in 1999, the World Bank and the IMF, in co-operation with the other creditors, created an overall framework that allows up to 42 of the world's p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For a child up to 3 years old
For children aged 3 - 8 in families with a child up to 3 years old
For children aged 3 - 8 in families with three or more children
Supplementary childcare allowance for a child up to 1 year old
Allowance for families with three or m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(r) any commissions, brokerages or agency fees payable in respect of the ship by or on behalf of the shipowner or demise charterer;
(s) any dispute as to ownership or possession of the ship;
(t) any dispute between co-owners of the ship as to the employment or e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. TOMIČ (Slovenia) said that she would limit her comments to the text in the “Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.
She fully supported article 6 (a) allowing a State to refer a situation to the Prosecutor; it would then be for the Prosecutor to decide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. The former Chairperson briefed the Committee on a meeting which she and the Director of the Division for the Advancement of Women had had with the Secretary-General on 9 October 2002.
38. She drew the Committee's attention to the report of the Secretary-Gene... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They must also halt the use of cultural and sporting events as rallies encouraging future terror.
They must finally put an end to an educational system that glorifies murder as martyrdom and tries to delegitimize the right of the Jewish people to self-determinat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consultant at UNESCO (follow-up to the Fourth World Conference on Women from 1995 to 1998)
General administration, labour administration
Active member of Femme Africa Solidarité (FAS)
Participation in several regional and international conferences on women
19 Ju... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The view was expressed that the Security Council, in considering the imposition of sanctions, should take fully into account the possible adverse humanitarian effects thereof on the general population of a target State and take into consideration the humanitaria... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sri Lanka
Swaziland
Tajikistan
Trinidad and Tobago
Tunisia
Turkey
Ukraine
Uruguay
Uzbekistan
Venezuela
Viet Nam
Yugoslavia
D. Member States referred to in General Assembly resolutions 43/232, 44/192 B and 45/269 and decisions 48/472 A and 50/451 B
Afghanistan
Ba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1060. All ethnic minorities have access to education. Secondary and higher education is provided in seven languages: Uzbek, Karakalpak, Russian, Tajik, Kazakh, Turkmen and Kyrgyz.
The publication of teaching material for these schools is funded by the Government... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) has established that at least half of all young people will have sex by the age of 16 and most will have had sex by the age of 20.
Ten per cent of world births are to teenage mothers.
And yet young pregnant... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
465. Given the fact that the calibre of the ammunition cited above is relatively unusual in Côte d’Ivoire, and certainly among security forces in the country and region more generally, the Group believes that this shipment (and indeed those noted by previous Gro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He emphasized that there were two essential points: (i) the purpose was the effective promotion of the mechanisms of the Commission; and (ii) the process would be characterized by transparency and cooperation.
It had also been agreed by the Bureau that the revie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Commission emphasized the role and contribution of private sector and local entrepreneurship in developing countries in poverty alleviation and to the achievement of the Millennium Development Goals.
One of the key recommendations of the Commission was to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Madam President, on 9 July, South Sudan will celebrate its new-found independence and dignity, and it is indeed in terms of dignity and emotion that the Sudanese people are talking about this event.
Mr Piebalgs, I had prepared a three-minute speech.
However, whi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I just want to remind the Israeli delegation that 2,000 Palestinians have been killed since September 2000.
One third of them were children.
We are talking about 500 Palestinian children.
And, according to the statistics, most of those children died either at ho... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 52 (continued)
Groups of countries in special situations
(b) Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I also believe the fact that opinions were given by both the Committee on Legal Affairs and the Committee on Petitions highlights the importance of this subject.
(BG) It goes without saying that at a legislative and executive level, the European Commission and E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Commissioner, as you know, organised crime is growing very strongly.
It is mainly based outside the Union, but it is attacking our citizens and can cross internal frontiers inside the Union with total facility.
There are record amounts of heroin coming in, cocai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(iv) Cost-accounting system for conference services
The Secretariat will submit a conference room paper on the cost-accounting system.
(c) Requests for exceptions to section I, paragraph 7, of General Assembly resolution 40/243
In accordance with established pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[A new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries]
Contents
Paragraphs
Page
Introduction
Partnerships
Objectives
Priorities
Priority 1.
Fundamental transit policy issues
Priority 2.
Infrastructure developme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee considers that a broadening of its membership to include countries that support its objectives but have not hitherto participated in its work would greatly enhance the contribution of the United Nations to promote peace at this important stage.
120... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Subsequently, the delegations of Jordan, Kuwait and Papua New Guinea informed the Secretariat that they had intended to vote in favour.]
The Acting Chairman: The Committee will now proceed to take action on draft resolution A/C.1/59/L.26/Rev.1, entitled "Nuclea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Providing support to the Government of Afghanistan in its efforts to eliminate illicit opium and foster stability and security in the region
"Recalling the United Nations Millennium Declaration, outlining the interrelated commitments, goals and targets to be ach... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Ombudsman for Minorities - serving as the National Rapporteur on Trafficking in Human Beings since January 2009 - has identified the Principles and Guidelines as a useful tool in evaluating Finnish anti-trafficking strategies and activities and making recomm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It lies at the very heart of women’s economic empowerment, especially for rural women who may not be able to purchase title to land.
The issue is also a question of development.
Any meaningful development is not possible when more than half of a population are d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has discussed a number of responses, from a variety of legal systems, that may be applied or adapted by States.
Regardless of the form of liability adopted, there are a range of sanctions that may be imposed to ensure the effective accountability of legal per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The Force is mandated to help the Security Council achieve an overall objective, namely, to maintain international peace and security.
4. Within this overall objective, during the performance report period the Force has contributed to a number of accomplishme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
REGULAR AND OTHER RESOURCES FOR 2003 AND FUTURE YEARS
This report is prepared in response to Executive Board decisions 99/5 and 2000/9, which requested the Executive Director to provide annually updated estimates of regular and other resources, including trust f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In closing the session, the facilitator, Dr. Aning, acknowledged that the relationship between the United Nations and regional organizations was becoming increasingly more "layered and dense".
He recalled that the increased number of Security Council decisions t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Article 149, second subparagraph: “If the minor has been the passive subject of an offence, the statements and version of events he gives during the investigation shall have the force of evidence at the criminal proceedings to which the abuse gives rise”;
(c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Bail has been routinely denied to those accused by the Government; in most cases the evidence on which the prosecution relies is in the public domain, as in defamation cases, and the justification that further investigations are necessary is unconvincing, and in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
80. The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of UNAMID for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 are set out in paragraph 103 of the performance report (A/67/601).
The Advisory Committee recommends that the unencumbe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuesday, 11 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room C.
Informal consultations on the draft resolution entitled "Prevention of the illicit transfer and unauthorized access to and use of manportable air defence systems" (organized by the Permanent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Without this capacity, there would be increased risk that the functions of the Unit would continue to be marginalized rather than being given priority in new and existing missions.
A senior-level post will provide the depth of experience and leadership required ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
116. In accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, the attention of the Commission was drawn to the estimated administrative and programme budget implications of the draft resolution.
In fa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regional integration organization
United Nations system
Non-governmental organizations
Multi-stakeholder partnerships
Annex
List of signatures, ratifications or accessions to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Baseline 2: To be collected in year 1.
Target 2: 25 per cent increase in income generation aimed at youth and women.
Target 2.1: UNDP implementing gender-responsive procurement.
Indicator 3: per cent of youth and women populations having access to and control ov... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee believes that this division of labour should be kept under close review, in the light of the ongoing assessment of the Mission's supply-chain management process, to avoid duplication of support functions, to maximize efficiency and to ensure high-q... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let me give you an example.
For the past 500 years it has taken five days to send a letter from Augsburg where I live to Brussels; in spite of trains, in spite of planes, the speed remains the same as in the days of the mail coach.
You are all familiar with the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also requests the State party to furnish statistics on public budget allocations to different sectors for expenditures related to economic, social and cultural rights during the last five years.
(10) The Committee views the Congolese justice system... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Statistical data on unaccompanied minors in Slovenia indicate that their number varies.
In 2009, 26 cases were registered, in 2010 38 cases, in 2011 54 cases, in 2012 52 cases, and in 2013, the number of cases fell to 28.
In recent years, most unaccompanied mino... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(k) Information on the steps taken to implement the Durban Declaration and Programme of Action at the national level;
(l) Involvement of civil society in the preparation of the next periodic report and publication of the report and of the Committee's comments th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, the West Mostar police used excessive force in beating marchers who posed no immediate threat to them.
These actions by the West Mostar police constitute violations of internationally recognized standards of law enforcement, of the European Conventi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Australia's trial IED tool comprised a customized web portal for the data capture of IED events, including search and discovery, visualization, and collaboration features, to enable users to search for IED incidents as well as information on national points of c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The control of compliance with technical standards may also be undertaken at points within the country provided that it can be shown, and the means of transport used are such, that the goods, and especially perishable goods, will not deteriorate during their ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OHCHR, especially its field presences, also undertakes capacity-building initiatives in supporting different stakeholders in reporting to the treaty bodies, including by tailoring training materials to the audience and sending resource personnel from its staff o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/67/L.26/Add.1 Item 12 - - Sport for peace and development - - Armenia, Australia, Austria, Brazil, Chile, Costa Rica, Denmark, Germany, Greece, Haiti, Honduras, Israel, Italy, Jordan, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Papua New Guinea, Tunisia, United Kingdom of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In all regions, districts, cities and towns of Uzbekistan, the following State programmes are under implementation:
- Programme on priority actions to increase health awareness in the family and to improve the health of women and children (2002-2007);
- Mother a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should create adequate conditions for victims to exercise their right to complain and have each case promptly, impartially and effectively investigated.
Perpetrators must be brought to justice and punished with penalties appropriate to the gravit... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.