text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group requested the Secretariat to seek the views of member and observer States on the survey and the preliminary conclusions indicated therein and to prepare a report compiling such comments for consideration by the Working Group at a later stage.
T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 31 stated that membership of a racist or xenophobic organization was punishable, but that there was no a priori ban on the organization itself, as required by article 4 of the Convention.
She would, however, appreciate further information on compensati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Representatives of the major groups made recommendations on the following points, among others: establishing accountability mechanisms; defining the functions of special rapporteurs; assigning to the high-level political forum a role in tracking progress on key ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. With a view to improving humanitarian access, on 1 May, UNAMID and humanitarian agencies launched Operation Spring Basket, an initiative designed to enhance access and deliver aid to parts of Darfur that have been inaccessible for several months.
The operati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Add: increase in appropriation for the biennium 2008-2009 assessed in 2010 (resolution 64/240)
Less : Increase in appropriation for the biennium 2010-2011 to be assessed in 2012 (resolution 66/239)
Gross amounts assessed on Member States
Note 5
Assets, liabiliti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We know that he will not be entirely leaving the sphere of disarmament since he is still the current Chairman of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms.
I am sure I speak on behalf of all of us when I say that his p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The challenge facing us now is to make the Convention universal and to implement its humanitarian goals.
This will be the second phase of the Ottawa process.
We urge all States to sign and ratify the Convention as soon as possible.
We also hope that States not y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Foodstuffs, however, cross borders and the consumer cannot always know nowadays in which country and how the food he is eating has been produced and where it originates.
It is therefore important that the proposal for a directive currently under discussion shoul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
84. The following review, on a regional basis, of main developments relating to legislation, delimitation treaties and State practice shows a wide degree of acceptance of the provisions of UNCLOS by many States, whether they are parties or non-parties.
85. The p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Follow-up on action taken to implement the recommendations of the Board of Auditors
in its report for the year ended 31 December 1992 a/
Measures taken by UNITAR
Comments of the Board
(a) In view of the decision of the General Assembly to streamline and restruct... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Hygiene and sanitation was also improved on.
However, chronic malnutrition remained quasi stable from 29 per cent in 2000 to 32 per cent in 2004 and to 28 per cent in 2006.
The fight against drug abuse in children's milieu was intensified.
626. Despite this effo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft conclusions proposed by the Chair.
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
Draft conclusions proposed by the Chair
Draft conclusions proposed by the Chair.
Addendum.
Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
Draft conclusion... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is also of decisive importance.
Member of the Commission. - Mr President, I welcome, on behalf of the Commission, Mr Lehne's report, adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs (ECON) and adopted as a sign of strong consensus across the politi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The attack on the United Nations office in Mazar-i-Sharif on 1 April claimed the lives of seven of our colleagues.
Looking to the future of the Mission, preparations are under way for a comprehensive review of UNAMA, mandated by the Security Council.
11. The pol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Briefing on women in development (organized by the United States Mission, in cooperation with
the Division for the Advancement of Women and the Financing for Development Office, DESA)
Members of Permanent Missions, Secretariat staff, representatives of intergove... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(S/PRST/1998/31)
The Security Council, inter alia, welcomed the agreement reached on 1 November 1998, in Abuja, between the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed military junta during the twenty-first summit of the Authority of the Heads of State o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Male 1 002 951
Female 1 102 687
Rural population 3 232 258
Male 1 630 132
Female 1 602 126
Life expectancy 1985-1990
Total 60.15
Men 58.00
Women 66.50
The official language of El Salvador is Spanish.
B. Geographical situation
2. El Salvador is situated in the so... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As indicated in the budget document (A/58/214, para. 197), about half of the audit costs (both internal and external) relate to administrative operations and half to investment activities; furthermore, one third of the audit costs of the Fund's administrative op... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
76. Research activities of the Australian Institute of Criminology continued to be organized under the following four programme areas: violent and property crime; sophisticated crime; the criminal justice system; and data management and analysis.
77. During the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Aldicarb is very toxic to aquatic organisms.
A broadcast application was unacceptable.
Application rates above 2.5 kg aldicarb/ha were unacceptable.
Bees and other arthropods species: There was no risk to bees for an application rate up to 3.7 kg a.s./ha, but hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The British Government is just splitting hairs in its pathetic attempts to justify military attack.
The United Nations has not failed.
It has represented the view of world public opinion correctly.
The existing procedures, with all their limitations, would have ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The draft resolution submitted represented an unnecessary departure from the system of mutual accommodation, there being no proposals on the table that required an immediate decision.
Such a departure risked causing serious harm not only to the Committee, bu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
150. Requests the secretariat to continue to compile and synthesize the information provided by Annex I Parties and to summarize the information provided by non-Annex I Parties in their national communications and submissions, and to compile and synthesize infor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A continuous information campaign is run to bring attention to these rights.
With a view to eliminating the worst forms of child labour, the Ministry of Manpower and Migration established several joint projects with the International Labour Organization (ILO), w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
30. After five days of extremely violent unrest and demonstrations following the military attacks on 4 November, the situation in Abidjan has remained calm, but volatile.
Banks and other businesses and schools have gradually reopened.
In northern areas, calm has... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The review also brought out the need to amend the draft financial rules initially submitted in the report of the Secretary-General (A/C.5/46/23), taking into account recent experience.
Moreover, a comparison was made between the UNDCP model and the experience of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
291. At its 474th meeting, on 3 June 1998, the Committee met with four representatives, aged between 12 and 15 years old, of the Global March Against Child Labour.
The Global March was officially launched in November 1997 and began on 17 January 1998 in the Phil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Political and public life
15. Please indicate whether there are any initiatives to offer leadership courses for women to ensure that those in public office as a result of the implementation of Act 581 (2000) have access to training courses to help them perform t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(in millions of United States dollars)
Programme expenditures
- of which regular resources*
- of which other resources
UNCDF support**
Total
* Figures include UNCDF expenditures against UNDP programme contributions ($257,000 in 2013)
**Figures include UNCDF expe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Part or all of loss is not direct; part or all of claim is unsubstantiated
Increased costs: Termination payment and loss of use of pension fund
Paras. 241-248, 246
Equipment: Replacement costs
Merrill Lynch & Co Ltd. (severed portion of 4002249)
Paras. 39-43, 22... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have mourned the passing of Prime Minister Yitzhak Rabin, an individual who never tired in his struggle to secure peace in the Middle East and whose heroic commitment and boundless faith in the prospects for peace were a central factor in propelling the Middl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would point out to you that the Commission intends to launch an initiative next year to improve the organisation of cross-border enforcement.
My second comment relates to the improvement of infrastructure.
Progress could be made everywhere and, in some Member ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The tunnel leak had been sealed and long-term rehabilitation efforts were under way.
She also took exception to the implication of conspiracy between Placer Dome, Inc. and the Governments of developing countries, including the Philippines.
69. All special rappor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
From 10 to 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
[Delegates and Secretariat staff are invited to attend.]
Round table on "Special procedures: Early warning and emerging issues" (organized by the New York Office of the High Commissioner for Human... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They should be set forth in a memorandum and also incorporated in a copy of the record.
They should be sent within one week of the date of this document to the Official Records Editing Section, room E.4108, Palais des Nations, Geneva.
Any corrections to the reco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. SUMMARY OF DISCUSSIONS
13. The representatives of 28 Asian country Parties presented their national reports according to subregional clusters.
No more than five presentations were included in each cluster to encourage and facilitate discussion on the issues.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The fact that the price of fuel cells is still high cannot be used as an argument against hydrogen technology, as that is the way with all technologies of the future.
The first 0.5 megapixel digital camera was developed many years ago for space travel and cost a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Prevention System
448. This system is intended to help youngsters up to the age of 18 whose rights have been violated, as well as their families.
Prevention takes the following forms: day-care centres, community centres, youth clubs, day-care centres for slightl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Transitional Authority of Afghanistan reported in October 2003 that in border areas approximately 1.2 tons of opium was converted into heroin every day.
The Authority also reported that, in the province of Helmand, some 20 mobile laboratories were actively c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Annex XV: HCFCs (Annex C) production and consumption baseline data for nonArticle 5 Parties;
Annex XVI: Parties that have fully complied with reporting requirements for the period 19862003;
Annex XVII: Parties which have requested revision of baseline data.
Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
160. The latest Report on Women's Health published in 2010 comprises women-specific health data as well as socio-demographic statistics, information on the different phases in the life of women, data on their social conditions and health status as well as gender... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Mr. BOSSUYT commended Ms. Koufa on her excellent report on a difficult and unfortunately highly topical issue.
It should be pointed out that it was not the legitimacy of the causes espoused, but rather the means used, that determined whether a given act cons... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The programme is designed to support national and regional priorities as identified in national and regional development frameworks, the Pacific Plan, and the Pacific national and regional Millennium Development Goal reports.
The goal of the programme is to achi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reports should disaggregate data by type of violence and include, for example, information on the age and sex of the alleged offender and his or her relationship to the victim;
(c) To develop a multilevel system of reporting, starting from the most basic uni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This proposal is confined to the codification of the existing texts relating to braking devices on wheeled agricultural and forestry tractors, without any change in their substance, so I am voting in favour.
Based on the opinion of the Consultative Working Party... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General]
International Sugar Agreement, 1992.
Geneva, 20 March 1992
Extension of time-limit under article 38 (2) of the Agreement for the deposit of instruments of ratification, acceptance or approval until 31 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Signatory Companies will, and will require their Personnel to, report any instances of the activities referenced above that they know of, or have reasonable suspicion of, to Competent Authorities.
42. Signatory Companies will not, and will require that their Per... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On one occasion, noting that Gandhi had a picture of Jesus on his wall, Louis Fischer, his famous biographer, asked him why he had a picture of Jesus on his wall when he was not Christian.
And Gandhi replied that he was, of course, Christian and Muslim and Hindu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cars and power generators are much more prevalent among the urban households than among rural and Kuchi households.
Overall, the asset endowment is lowest among the Kuchi and highest among the urban households.
Income and credit
34. Nationwide, the most prominen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Question of Palestine.
38. The situation in Afghanistan.
39. The situation in the occupied territories of Azerbaijan.
40. Question of the Comorian island of Mayotte.
41. Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) "The Individual's Duties to the Community and the Limitations on Human Rights and Freedoms under article 29 of the Universal Declaration of Human Rights, Freedom of the Individual Under Law", United Nations publications, two editions (World Campaign for Huma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Civilian personnel
Staffing strength for the 2002/03 financial period.
12. Local staff -- Eritrea
Net salary
Based on G-4, step IV, of salary scale effective 1 March 2001.
Common staff costs
14. Overtime
Amount based on 40 hours per month at average cost of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. Accepts the financial reports and audited financial statements and the reports and audit opinions of the Board of Auditors for the above-mentioned organizations;1-8
2. Approves the recommendations and conclusions contained in the reports of the Board of Audit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, because of the lack of legal aid for Constitutional Motions, the author claims that he is effectively barred from exercising his constitutional right to seek redress for the violation of his rights.
He cites the Human Rights Committee's decision in Curr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Maternal mortality has declined only marginally, and the number of chronically hungry people around the globe rose to over 1 billion in 2009, reaching the highest level yet.
Disparities between and within countries also persist.
Mr. Mohamed (Maldives), Vice-Pres... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reports from the field have revealed that the use of certain kinds of sub-munitions poses a significant threat to civilians.
The threat is both a direct one, due mainly to the lack of precision of cluster munitions, and an indirect one, owing to their high dud r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
REQUESTS the Chairperson of the Commission to take all necessary measures to follow-up and implement this Decision and to report regularly on efforts deployed to this end.
TAKES NOTE of the Report of the Ministerial Preparatory Meeting on the Rome Statute of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. The establishment of the quartering areas has begun and work at Vila Nova and Londiumbali, both in the central province of Huambo, has been practically completed.
Three other quartering areas, at Negage in Uige and Quibaxe in Kwanza Norte and Quibala in Kwan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. In addition to the appropriations approved under paragraph 1 above, an amount of 125,000 dollars is appropriated for each year of the biennium 2002 - 2003 from the accumulated income of the Library Endowment Fund for the purchase of books, periodicals, maps a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Ny Hasina Andriamanjato
Sixty-fourth session
Agenda item 52
Follow-up to and implementation of the outcome of the
2002 International Conference on Financing for Development
and the 2008 Review Conference
Note by the Secretary-General
I. Introduction
1. ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting further that the General Assembly, in its resolution 60/248 of 23 December 2005, welcomed the workplan on reform of the Economic Commission for Europe, decided that the Commission should implement the adopted measures and, to that end, requested the Secre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Burkina Faso 301 301 -
Chad 151 151
China 1 015 860 1 015 860
Congo 151 151 -
Cuba 19 137 19 137 -
Denmark 132 351 132 351 -
Djibouti 151 151
Dominica 151 151 -
Ecuador 5 164 5 164 -
El Salvador 1 013 1 013 -
Eritrea 151 151
Estonia 6 411 6 411 -
Finland 115 983... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Nabil A. ELARABY (Signed) Aboubacar DIONE
Permanent Representative of Chargé d'affaires a.i. of the
Egypt to the United Nations Permanent Mission of Guinea
(Signed) Francesco Paolo FULCI (Signed) Peter OSVALD
Permanent Representative of Italy Permanent ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the international instrument takes precedence over national law in the hierarchy of legal standards, and national law is thus interpreted in conformity with the Convention’s provisions.
“The concern raised by the Committee against Torture over the alle... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is why at EU level, it is impossible to develop cohesive policy in this area.
Finally, the Treaty terms the EU' s DC as supplementary to the aid from Member States.
In our opinion, this means that the Commission should provide the added value over and above... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(e) Article 7 - the application for national minority cultural autonomy shall be based on the national register of national minorities which shall be prepared by ethnic cultural societies or federations of these;
(f) Article 10 - persons belonging to a national ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several countries have enacted laws protecting women from violence and codes of family law have been revised to include issues of domestic violence.
A number of countries are enforcing laws pertaining to women’s property rights; where such laws do not exist, eff... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Rape and other sexual violence against children
26. A total of 113 cases of sexual violence by LRA elements against girls as well as 1 case against a boy were documented during the reporting period.
Sixty-eight cases were recorded in the Democratic Republic o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
World Federation of United Nations Associations
International Organization for Standardization
Special Category
International Council of Nurses
Original:
Twenty-seventh executive session
Geneva, 19 July 2001
Item 1 of the provisional agenda
ADOPTION OF THE AGEND... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union considers it imperative that comprehensive and long-term sustained assistance be provided to Haiti by the international community.
Continued support, particularly by international financial institutions and other United Nations organs, is nece... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Field Service 65 61
Total, international 109 103
Local level 127 133
ANNEX VII
Annual standard costs
Estimated total cost
Number of persons
Person/months Salary
International staff
Total 133 2 098.0 504.3 569.8 -
ANNEX VIII
Resources made available and operating... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E. Conflict of interest
11. The Conference of the Parties shall decide on individual cases of conflict of interest concerning members of the Committee.
12. The Committee shall decide on individual cases of conflict of interest concerning experts invited to take ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subprogramme 28.8 Public economics and public administration
28.19 The goal of the subprogramme, which is implemented by the Division for Public Economics and Public Administration, is to assist intergovernmental policy deliberations on the role of public econom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[10 May: no violations reported]
11 May
AWACS gained radar contact north of Gornji Vakuf.
NATO fighter aircraft were sent to investigate but were unable to gain radar or visual contact.
Contact was lost 9 kilometres south of Gornji Vakuf.
The unauthorized flight... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CCW/P.V/CONF/2014/CRP.1
[English only]
Draft final document
CCW/P.V/CONF/2014/MISC.1
Provisional list of participants
CCW/P.V/CONF/2014/2
Eighth Conference of the High Contracting Parties
to Protocol V on Explosive Remnants of War to the Convention on Prohibitio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forests: The Forum expressed concern at the way in which forests throughout the region and the world were being harvested in a highly destructive manner.
It welcomed initiatives being taken at the national level with the aim of achieving sustainable forestry pra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legal actions relating to acts of racial discrimination
(11) The Committee takes note of the various options open to people who wish to file a complaint regarding acts of racial discrimination and observes with interest the State party's emphasis on fostering to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
175. The Committee recommends that the Isle of Man establish a coordinating mechanism for the promotion and implementation of the Convention and allocate adequate resources (human and financial) to ensure its effective functioning.
The Committee encourages the I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1984 Government finance statistics practitioners specialized course in analysis and classification of government accounts using economic and functional coding standards for compilation of government finance statistics and cash flow operations of government
- Int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. As regards the incentive to work, the social unit has a comprehensive territorial programme to coordinate these activities.
Ecuador noted economic development in this area, including the public procurement programmes providing work for afro-descendent popula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Over 30 per cent of those regions with pooled funds have realized coverage of urban residents' basic medical insurance and outpatient services under the New Rural Cooperative Medical Care System.
China has implemented the New Rural Cooperative Medical Care Syste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It may also be reflective of the corrective measures undertaken in the overall health and welfare of the population.
Present nutritional status of young children, based on the weight-for-height indicator has slight changes between the periods 1998 and 2003, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
adopted by the Fourth World Conference on Women,
Recalling also its resolution 49/127 of 19 December 1994 and Economic and Social Council decision 1995/313 of 27 July 1995,
Recognizing the importance from an analytical and operational point of view of identifyin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Firmly convinced of the need to take more effective and sustained measures at the national and international levels for the elimination of all forms of racism and racial discrimination,
Welcoming the proposal to launch a third decade to combat racism and racial ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, he wishes to express his gratitude to the indigenous peoples of Panama, in particular their authorities and members of their general congresses, for inviting him to their territories, for showing him such hospitality and for sharing their stories, concer... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unfortunately, some countries of the subregion, already overburdened by large numbers of Liberian refugees, have begun to turn away those seeking asylum in their territories.
The fighting in Monrovia has equally affected the estimated 120,000 Sierra Leonean refu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking note of the letter of the Government of Liberia to the Sanctions Committee, with a detailed description of the proposed Certificate of Origin regime, dated 4 April 2007,
Welcoming the interim report of the United Nations Panel of Experts dated 4 April 200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The goal of the Decade, which is the strengthening of international cooperation for the solution of problems faced by indigenous people in such areas as human rights, the environment, development, education and health, is acknowledged as directly related to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the time of the audit, claims for peacekeeping missions had been certified up to December 2002 and were being processed for the period January to June 2003.
Some of the main challenges faced by the section were training and inducting new staff, processing cla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Intelsat 902
2002-007A
Intelsat 904
30 March 2002
Intelsat 907
2004-022A
Intelsat 10-02
16 June 2004
2005-022A
Intelsat Americas 8
23 June 2005
Odyssey Platform, Pacific Ocean
2007-016B
Galaxy 17
4 May 2007
2007-020A
Globalstar M065
2007-020C
Globalstar M072
Glo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The agency has 537 members across 17 stations in Baghdad governorate carrying out detailed analyses and assessments of public opinion vis-à-vis the Ministry of Interior via the media and by means of field surveys.
37. In 2009, 50 female officers passed from the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am not looking here for a promise which you cannot give us at this juncture.
But the fact remains that we now have to look at this issue, because in the countries concerned such resources could well be lost partly through changes in agricultural practice, and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the proposal for which you have taken such a timely initiative, Madam Commissioner, to offer young people aged 18-25 years the opportunity to gain experience in another country by means of an action of practical solidarity, we find the best of these ingredien... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Abdullah M. Alsaidi
Ambassador
Permanent Representative
[Original: Arabic, English and French]
United Nations Headquarters, New York
23 September 2005-19 Shaa'ban 1426
The Ministers of Foreign Affairs of the OIC Member States held their Annual Coordinat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. UNESCO's commitment to pursue Priority Gender Equality is facilitated by the Division for Gender Equality in the Office of the Director-General.
The Division provides policy guidance and recommendations to the senior management and the Programme Sectors for m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In terms of the Oslo Accords, the responsibility for civil administration in the West Bank and Gaza was transferred to the Palestinian Authority.
Today, however, the identity of the authority responsible for the civil administration of the West Bank and Gaza is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. Anguilla has acceded to the Organization for Economic Cooperation and Development international standard in taxation.
According to the administering Power, the Territory became fully compliant with international tax information exchange standards following t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee adopted without a vote a draft resolution, orally amended, which is contained in paragraph 9 of the report.
The sixth report, on item 87, entitled “Questions relating to information”, is contained in document A/50/608.
After hearing 39 speakers on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Introduction 1 - 3 5
II. Country background and institutional framework 4 - 15 5
IV. Measures taken to implement the rights guaranteed by the International Covenant
on Civil and Political Rights 44 - 318 16
Right to self-determination (Article One) 44 - 81 16... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They comprise the following: Aetna Open Choice; Blue Cross BlueChoice; Health Insurance Plan of Greater New York, Health Maintenance Organization (HIP); Kaiser Foundation Health Plan of the Northeast, Health Maintenance Organization (Kaiser); and Group Health In... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.