text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Although, according to the report, the participating organizations' approach to common services differed from the one that had been proposed by JIU several years previously, the same report nevertheless referred to the Plan of Action proposed by JIU.
She won... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(CEDAW/C/BGR/2-3)
13 November 1992
7 February 1997
9 January 1987
20 January 1988
(CEDAW/C/13/Add.11)
6 January 1995
9 March 1995
(CEDAW/C/CHI/2)
14 January 1993
(CEDAW/C/COL/2-3)
2 September 1993
(CEDAW/C/COL/2-3/Rev.1)
25 August 1987
4 May 1991
13 March 1992
(... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In UNMIL, some 175 religious leaders were sensitized about their role in the prevention of sexual exploitation and abuse.
Using community radio, the religious leaders conducted talk shows during which they fielded questions from young people and answered queries... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In other jurisdictions, rape may be limited to the penetration of the vagina or anus by the penis.
It would therefore not include penetration by a bottle or truncheon.
Whilst such an act would be criminal, if it were characterized simply as sexual assault, the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OCHA
ONUCI Organisation of Petroleum Exporting Countries
Oxfam
UNDP
UNICEF
UNODC
UNOPS
USAID
Virgin Unite
Women's Missionary Society of the African Methodist Episcopal Church
Cooperation with Oman
Population Award
ePAD for UNICEF Donor Reporting Resource a Inclu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. During the past two years, the Argentine Government had gone out of its way to make life more difficult for the Falkland Islands, by -- inter alia -- banning charter flights to the islands, encouraging the Argentine fishing fleet to fish close to the Falkland... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Proposed by Paiva Netto, it promotes universal values such as Ecumenical Spirituality and Solidarity.
Thence the motto of the LGW's teaching facilities be: "Here we study. Brain and Heart are formed", uniting intellect and feeling. "While efficient education, de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Development has been primarily concerned with the application of these methodologies, and the actual production of programmes and projects, training techniques and tools.
Capacity building is a priority in HRD and the type of activity which ITC was involved with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Vienna Declaration and Programme of Action reaffirmed the right to development as a "universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights" and also that "the universal nature of these rights and freedoms is beyond question".
20. T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There have been many situations which, fortunately, have been rectified. These range from identification of centralised procedures inappropriate given the urgency with which actions have to be carried out, to the fact that the Commission found itself confronted ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The key word of that resolution was “universal”.
68. Mr. GARCIA PICOLA (Pax Romana) drew attention to the work of the international conference of experts on the right to self—determination that had been organized by the United Nations Educational, Scientific and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In such circumstances, the official responsible for the pretrial investigation had no legal basis to allow a visit.
It was explained to Mr. Sannikov and his relatives that the question had to be handled by the office of the procurator for Minsk.
24. Meetings bet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The secretariat is pleased to circulate in the annexes to the present note the draft work programmes on human settlements for the biennium 2004-2005 of the Economic Commission for Africa (ECA) (annex I), the Economic Commission for Europe (ECE) (annex II), the E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This week marks the 26th anniversary of the Schengen Agreement, one of the EU's greatest achievements, which must be defended, as must freedom of movement, which is a fundamental right for European Union citizens.
I am in favour of Romania and Bulgaria joining t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Service
USG
Prin-cipal level
total Substantive
Office of the Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of the United Nations Operations
Special Representative of the Secretary-General and Coordinator of the United Nations Operations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Zimbabwe
Update a 2003 study on the state of employment in the tobacco sector globally
Work already undertaken
Publication on hold; will be decided after tripartite consultation
Develop an economic and labour market analysis
Ongoing on a permanent basis
These ar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) To accelerate the pace of scientific research on identifying and assessing the effects of chemicals on human beings and the environment, including emerging issues, and to ensure that research and development are undertaken in relation to chemical control tec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. Implementation of selected provisions of chapter IV (International cooperation), by region
Based on an assessment of the available information, two topics were initially selected from the thematic implementation report for further analysis on a regional basi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 107 (continued)
Report of the Secretary-General (A/63/881)
Draft resolution (A/63/L.103)
The President: It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of the report of the Secretary-General (A/63/881) to the sixty-fourth ses... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As an elevated body, however, the Council might well take the flaws that had beset the Commission to new heights.
The legitimate concerns of nations and peoples must therefore be constantly borne in mind in order to ensure that the new body had a tangible impact... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Ever since the Economic and Social Council invited the Statistical Commission to serve as the intergovernmental focal point for the review of indicators used by the United Nations system for the integrated and coordinated implementation of and follow-up to ma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its decision 2005/221, the Council decided that the coordination segment of its substantive session of 2006 would be devoted to consideration of the following theme: "Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
But, unfortunately, the United Kingdom, as you know, is controlled by what we might refer to as the political undead.
I hope that one day we will be able to do without them.
But we must remember that inside the United Kingdom people have lost their jobs and thei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is thus important that missions make reasonable and justified requests for resources to deliver their mandates, by applying robust budget assumptions and budgetary approaches.
29. Approved resources for peacekeeping operations have continuously increased from... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The former, who had not been politically active and owned a shop in the Kurdistan region of Iraq, was travelling to Tehran from Sanandaj when arrested.
The arrest of Mr. Behrouz is apparently linked to the film-making activities of his brother, who has produced ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chairman: Mr. YUTZIS
CONTENTS
CONSIDERATION OF REPORTS, COMMENTS AND INFORMATION SUBMITTED BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION (continued)
Tenth to eighteenth periodic reports of Madagascar (continued)
ORGANIZATIONAL AND OTHER MATTERS (continued)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Chief Finance Officer/Comptroller
The President of the General Assembly
of the United Nations I have the honour of transmit to you the report of the Board of Auditors on the financial statements of the United Nations Capital Development Fund for the year ended 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. Lebanon did not have a constitutional court. It did, however, have a Constitutional Council, made up of senior magistrates.
38. All religious leaders and schools had been given copies of the Convention.
There was no conflict between religious freedoms and th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We see the European model as a social order for the social market economy.
Mr President, the economic factor has always taken precedence in the building of Europe.
Without a doubt, its greatest achievements are the single currency and the creation of the Europea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Thus we are facing a highly complex phenomenon. It must be clearly established that no attempt is being made to affect or co-opt the right of States to self-defence and to maintain well-equipped and well-prepared armed forces.
What is being sought is the crea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Briefly stated, the updated system would:
Maintain the basic principles of the current resource allocation system, except with regard to the concept of temporary assistance to T countries;
Synchronize the MYFF cycle and the resource allocation system cycle;
Harm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. QUESTIONS BY THE COUNTRY RAPPORTEUR, MR.
FERRERO COSTA 5 - 195
A. General 5 - 20
1. Demographic statistics.
The composition of the
population of Spain.
and Jewish populations 5 - 6
2. Data on resident aliens and foreign workers
with special reference to Maghr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
19. The 2008 Working Group recommended that actual cost data rather than indices should be used for future triennial reviews.
It also recommended that Member States should indicate whether they wish to use existing contingent-owned equipment rates in lieu of nat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
253. UNHCR reported it was looking into ways to improve its contingency planning, stock pre-positioning and stockpiling in order to improve the quality and timing of the UNHCR response and to manage resources better.
Relations with the military
254. UNHCR used m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although the world is still grappling with the effects of those multiple and interrelated crises, the call of last week's summit on the Millennium Development Goals (MDGs) for intensified collective action gives hope for optimism.
As the world plunged into the w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This qualification of the environment has been generally interpreted to mean that the environment must be healthy in itself - free from "diseases" that hinder its ecological balance and sustainability - and that it must be healthful, that is conducive to healthy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. There was growing discontent in many receiving countries, both in the public and the political spheres, because of the limited room for action by States to stem undocumented migration, and that was encouraging a climate of hostility towards migrants in host ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Internally displaced persons
Social and economic implications These may include: estimated number of people and communities currently affected; estimated economic cost associated with loss of productive land; impact on national development goals. Implication
Est... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Crimes compromising the peace and dignity of the nation
Espionage
Article 288 A prison sentence of one to six years shall be imposed on anyone procuring or unduly obtaining secret political or security-related information concerning the nation's defence forces o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It was not reasonable to expect the countries and peoples of the world to support a system in which they have no say and from which they have no tangible expectations.
This might explain why from one day to the next and year after year there has been less talk a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These employees started to work in the workshop as minors; one of them was employed as a minor for a period of five years.
These employees did not receive the minimum wage they were entitled to; did not receive payment for overtime work; their wage was delayed o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 31 [42].
Reparation
Full reparation
Causation
Mode of the breach
Paragraph 1
Paragraph 2
Article 32 [42].
Irrelevance of internal law
Article 33 [38].
Other consequences of an internationally wrongful act
Article 34.
Scope of international obligations co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strengthening Human Security Through Sustainable Human Development in Northwestern Tanzania (Joint Programme with UNHCR, FAO, UNIDO, WFP and UNICEF) Thailand Strengthening HIV Resilience in Thailand Mobile Populations' Source Communities
Ainaro & Manatuto Commun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES
UNDER ARTICLE 19 OF THE CONVENTION
Addendum
UKRAINE*
[Original: RUSSIAN]
[31 July 2000]
This report is submitted pursuant to article 19, paragraph 1, of the Convention, which entered into force in Ukraine on 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In early 1993, in Africa the Office began to cope with a new influx of some 200,000 refugees from Togo into Benin and Ghana.
6. As to solutions, during the same period, UNHCR helped some 2.4 million refugees to return home voluntarily - including over 1.2 millio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Small Grants Programme
STRATEGIC PLAN OUTCOME
THEMATIC EVALUATION
Growth is inclusive and sustainable, incorporating productive capacities that create employment and livelihoods for the poor and excluded.
Evaluation of the role of UNDP in supporting national ach... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The challenge of making downscaling tools more accessible to practitioners in developing countries is of interest to organizations and research institutions.
WMO reported that concerted efforts are being made by national meteorological and hydrological services ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cuba fully shares that concern.
4. Information and telecommunications systems may be transformed into weapons when they are designed and/or used to cause damage to the infrastructure of a State.
5. Cuba reiterates that all States must respect existing internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Report of the Disarmament Commission
Agenda item 68
The risk of nuclear proliferation in the Middle East
Agenda item 69
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. The audit was carried out in the headquarters of the UNHCR at Geneva and in its regional offices at Addis Ababa and Buenos Aires, branch office at Nairobi and Office of the Chargé de Mission in Hong Kong.
4. In addition to the audit of the accounts and financ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Payment on time and in full is critical in enabling the United Nations to function effectively and efficiently.
While we recognize the economic difficulties faced by some Member States in trying to reduce their arrears, we cannot condone the failure of those who... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Clearly, the tensions and confrontations involving the 'Hushkits' issue hinder this type of action.
We must therefore try to reach an agreement which will allow us to overcome the current situation of conflict.
I wish to make it very clear that the regulation on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Relief and Works Agency for
Palestine Refugees in the Near East
Offers by Member States of grants and scholarships for higher education, including vocational training, for Palestine refugees
Report of the Secretary-General**
Summary
The General As... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Serbia
Seychelles
South Africa
South Sudan
Slovak Republic
Swaziland
Thailand
Timor-Leste
Tonga
Ukraine
Uzbekistan```
### Assistant:```es
Serbia
Seychelles
Sudáfrica
Sudán del Sur
República Checa
Swazilandia
Tailandia
Timor-Leste
Tonga
Ucrania
Uzbekistán``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The Special Rapporteur sought the cooperation of the Government by submitting to it all the cases cited in his report (88 communications and urgent actions, including 419 cases involving approximately 4,000 people).
This attitude, which is typical of Governme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Training activities have not recommenced since the earthquake, in part because the Police Academy was being used by parliamentarians until mid-August.
United Nations police also provided technical capacity-building in border management and the protection of mino... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The reform that we desire in our defence and security sector, for which we have sought international assistance, has become a matter of prime urgency and extreme sensitivity.
The main target is the very men and women who 40 years ago bartered their youth and edu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fourth session
Geneva, 19-30 April 1993
Item 5 of the provisional agenda
STATUS OF PREPARATION OF PUBLICATIONS, STUDIES
AND DOCUMENTS FOR THE WORLD CONFERENCE
Analytical studies on the six objectives of the
World Conference on Human Rights
Report of the Secretar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further comments by the Board on these specific recommendations appear in the present report.
13. The Board recommends that UNU:
(a) Implement a strategy so as to be less dependent on the Endowment Fund for its sustainability (para. 21);
(b) Observe consistently... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
More information about legislation has been submitted in the previous reports.
Year 2008 marked the 10th anniversary of the adoption of the Law on Equal Opportunities for Women and Men prohibiting any form of discrimination on the grounds of sex.
The principle o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of delegations supported the proposal, while others preferred not to add such wording.
Some delegates noted that the proposal was not necessary because of the voluntary nature of such requests.
Mexico, Portugal and Switzerland considered it incompatible... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The disruption of rail and road systems in Kenya and United Republic of Tanzania seriously affected transit transport, hiking transit costs (see comparison in Figures 4 and 5) and increasing the informal costs associated with long delays, loss or damage to goods... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) Comprehensive assistance
(a) Assistance and follow-up on cases
211. The main objectives of the Ulloa Centre include ensuring "comprehensive assistance, psychological support, guidance, and a clinical approach for all victims of State terrorism and for victim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please explain why the State party's "racially neutral" education system continues to lead to overrepresentation of Roma children in certain programmes and classes, a concern raised by the Committee in 2002 in paragraph 23 of the concluding observations.
Article... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Adoption of an Additional Distinctive Emblem (Protocol III)
Congressional Decree No. 57-2007 of 13 November 2007
Convention for the Protection of Cultural Property in the Event ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let me now touch briefly upon the activities of the United Nations Disarmament Centre in our region.
My delegation wishes to express its deep appreciation of the useful role played by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These include the obligation to allow an arrested person to contact and arrange for legal representation to attend the place of detention, and a friend or relative to inform them of their whereabouts [s 23G Crimes Act 1914 (Cth)].
76. The Committee may wish to r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the fourth meeting of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Prevention (Vienna, 26 to 28 August 2013) (CAC/COSP/WG.4/2013/5)
Report on the status of implementation of Conference resolution 4/3, entitled "Marrakech declaration on the prevent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following the Barnier report in 2006, the European Commission should submit legislative measures as soon as possible for the creation of a single, independent and permanent EU Civil Protection Force capable of carrying out rescue missions and ensuring an integra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And it is in this context that a request is made in the draft resolution for an advisory opinion by the International Court of Justice.
The fourth draft resolution, contained in document A/C.1/49/L.34, deals with the convening of the fourth special session of th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Variance
Amount
Percentage
Civilian personnel
Operational costs
Gross requirements
Staff assessment income
Net requirements
Voluntary contributions in kind (budgeted)
Total requirements
Human resourcesa
Military contingents
staff
staffb
Total
Executive direction... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(g) Agreed to form a group of Friends of the Chair to define the modalities of that report and develop suggestions on processes that could be used to bridge the information gap between users and producers of Millennium Development Goal indicators and the lack of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Member States are also providing their peer reviews which are important in order to benchmark whether or not Croatia is making good progress in this field.
So all in all, we are doing well overall in the negotiations.
The pace of the negotiations essentially dep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Here, I should like to recall the statement made by Mr. Omar Muntasser, Secretary of the General People's Committee for Foreign Liaison and International Cooperation of the Libyan Arab Jamahiriya, in the general debate of the General Assembly on 1 October 1996:
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Right of peoples to self-determination
Universal realization of the right of peoples to self-determination
Use of mercenaries as a means to violate human rights and to impede the exercise of the right of peoples to self-determination
Item 12
Human rights questio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness,
Noting that the Ad Hoc Committee on the Prevention of an Arms Race in Outer Space, taking into account its previous efforts since i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling all its previous resolutions on the rights of the child, in particular its resolution 54/149 of 17 December 1999, in which it strongly supported the work of the open-ended inter-sessional working groups and urged them to finalize their work before the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
POST REQUIREMENTS
Programme: Transport
Grand total 27 27 - - - - 27 27 Subprogramme 2. Transport* 17. The objectives of the subprogramme are elaboration, promotion and administration of legal instruments; strengthening of cooperation among Governments in formula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For both the 2004-2005 and the 2006-2007 bienniums, budget instructions specified "Programme of work is effectively managed and supported by staff and financial resources" as a standardized expected accomplishment with the associated indicators stipulated as "Ti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: How is social protection affected by insufficient public sector governance, and how can intergovernmental coordination contribute?
:: Would focalization or universal approaches be better for countries looking to advance social protection? What considerations ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Effective support to the follow-up and implementation of the decision on the future international arrangement on forests, taking into account the role of forests for achieving the sustainable development goals within the United Nations development agenda
(a)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To collect and exchange lessons learned from implementation efforts.
Lessons learned from implementation efforts by States and business enterprises should be systematically shared with the Working Group.
At the national, regional and sector levels, the excha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State shall exercise its right of expulsion with regard to the persons concerned without discrimination of any kind, on grounds such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. Please provide additional information on psychological programmes and psychological guidance aimed at "correcting" and "curing" prisoners with disabilities (ibid.).
15. What steps are being taken to repeal legislation allowing for detention based on disabili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For graduation, eligibility requires a country to satisfy two criteria, rather than only one.
However, countries with a sufficiently high and sustainable level of income may graduate even if they fail to satisfy the other two criteria, as they can be expected to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the Greek Cypriot side is habitually utilizing every opportunity to distort facts pertaining to the question of Cyprus in every international forum where the Turkish Cypriot side is denied lawful representation, I am compelled to respond, once again, in wr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
training, information and workforce development programmes to build capacity, including national technology innovation systems;
Support cooperation and facilitate participation in technology innovation centres and networks, including through centre-to-centre twi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Madam President, let me begin by congratulating Mrs Marinucci on this report.
As she stresses, official statistics underestimate the problem of women's unemployment relative to men's unemployment, since they do not reflect the diversity of economic activity by w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is a well-organized, efficient unit run by a young and dynamic team.
Staff members at the Professional level are all former JPOs.
The UNDP JPOSC is part of human resources management in UNDP, operating on a self-financing basis.
Its main role is to provide se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The National Book Development Committee organizes an annual book fair and competition.
In 2000, the thirtyeighth year of the book fair, 338 titles published in 1999 entered the competition: 6 were for children aged 3-5; 29 for children aged 6-11; 97 for children... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) The number of public prosecutors and judges per 100,000 inhabitants and their distribution in the territory of the State party; and
(d) The proportion of accused persons and prisoners who apply for and actually receive free legal aid. Does the State party of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
II. United Nations
A. Implementation of the recommendations contained in the report of the Board of Auditors on the United Nations for the biennium ended 31 December 2011
Overview
7. Set out below is the information requested by the General Assembly on the statu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 15
1. In addition to exercising the powers conferred upon him elsewhere by these rules, the President shall preside at the plenary meetings of the Conference, declare the opening and closing of each such meeting, direct the discussions, accord the right to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. A key lesson and success story is provided in connection with the means by which various United Nations entities have assisted small island developing States in speaking with one voice in international forums.
This has helped to ensure that the priorities an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
51. Accountability for human rights violations in Darfur remained a challenge.
Of the 87 cases recorded by UNAMID, 55 incidents involving 113 victims were reported by the victims to Government police.
Investigations were initiated into 11 of those incidents, inv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Mr. Wibisono (Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, welcomed the signing of the Kyoto Protocol by over 50 States.
While the Kyoto session was widely seen as a significant first step towards limiting the unbridled growth in greenhouse ga... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I think, then, that the problem posed in this report is that of the pertinence of the very small scale interventions of the European Union. It is also the problem of the relevance of a multitude of grants to associations which are diverse and not always very wel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The Fourth Committee considered the item at its 7th to 9th meetings, from 12 to 14 October 2005 (see A/C.4/60/SR.7-9).
At the same meetings a general debate was held on the item.
3. For its consideration of the item, the Committee had before it the following ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretariat was also requested to consult with the secretariat of IMO on the issue.
In view of the diversity of responses submitted by Parties pursuant to decision VII/27, the Openended Working Group developed, at its fourth session, a questionnaire regardin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To determine the conditions under which such acts could produce legal effects would help to maintain the stability and predictability of international relations.
As for the form that its work should take, the Commission should, even if it could not produce draft... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.