text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Matters related to assistance to and protection of victims of trafficking in persons and the status of such victims in receiving States
1. Protection of the identity and/or privacy of victims
Article 6 of the Protocol provides for a series of protective measu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An effort is therefore also required to promote human rights at the level of general culture.
Such a campaign will have to be built around the idea that in a democratic State based on the rule of law there should not be any conflict between the actions of the cr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To that end, an interdepartmental working group tasked with regulating the issue of prostitution was established in 2001, in which representatives of the Police, the Office of the Government of the Republic of Slovenia for Equal Opportunities, the Ministry of La... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 1
List of contributions received since the twenty-fourth session Donors
Contribution
Amount
(in United States dollars)
Date recorded
States
Algeria
7 February 2006
Argentina
12 September 2005
Armenia
28 July 2005```
### Assistant:```es
Cuadro 1
Lista de c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirdly, I would like to mention a point that is not directly connected with the agreements, but definitely relates to the subject, in other words, the debate in the Council as to whether we also need or should develop a European PNR system.
The last major terro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote. May I take it that the Assembly too wishes to adopt the draft decision?
The Acting President: We have thus concluded this stage of our consideration of sub-item (a) of agenda item 130.
Agenda ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An Internet child pornography filter had been introduced in Denmark in October 2005, thanks to the combined efforts of the National Commissioner of Police, Save the Children and TDC, Denmark's leading telecommunications provider.
To date, the filter had successf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Ms. Viik (Estonia) said that the Government had implemented the Council of Europe campaign by screening television spots in Estonian and Russian, by arranging the writing and publication of articles examining domestic violence from various angles (victims, sh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most of the information is confined to school teaching and rarely includes other categories such as law enforcement officials, magistrates, prosecutors, public figures, institutions, out—of—school activities, etc. Few States try to involve public institutions in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the legislation applied to her did not permit the judge to order the appearance of the detainee.
Contrary to article 9, paragraph 3, of the Covenant, detention in custody was the general rule, with no exceptions.
Furthermore, article 6 of Decree Law No... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rule 49
Except as provided in rule 6 or otherwise decided, each subsidiary body shall elect its own officers.
Procedures of subsidiary bodies
Rule 50
Unless otherwise decided by the Assembly, these rules apply, mutatis mutandis, to the subsidiary bodies, except ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
sectoral emission targets are reviewed every [X] years;
revenue derived from sectoral emission reductions are additional to any other finance support for NAMAs
6 bis.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties shall also consider possibl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Strengthened and unified security management system for the United Nations
5 LL, 3 FS
Counter-Terrorism Implementation Task Force
1 D-2, 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3, 2 GS (OL)
4. Disarmament
5. Peacekeeping operations
Recommendations of the Advisory Committee on the pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, the growing demands for energy in the newly industrialized countries, China and India, continuing high demand in industrialized countries and recent natural disasters are increasingly impacting global energy markets.
25. The increased attention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is also concerned by the high proportion of teenage pregnancies in the State party.
The Committee recommends that the State party:
(a) Undertake a comprehensive study to assess the nature and extent of adolescent health problems and, with the full ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And Jesus, when he came out, saw much people, and was moved with compassion toward them, because they were as sheep not having a shepherd: and he began to teach them many things. And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Judge Arlette Ramaroson (Madagascar)
Judge Khalida Rachid Khan (Pakistan)
Judge Bakhtiyar Tuzmukhamedov (Russian Federation)
Judge Mandiaye Niang (Senegal)
Considering their involvement in cases of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, as shown i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this respect, it recommends the State party pay special attention to the situation of women and children;
To ensure that all refugees and asylumseekers receive equal treatment and to remedy the difficulties encountered by some asylum-seekers, including Russia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Declarations on the comparable article of the Convention against Torture (article 22) have been made by only 39 of 104 States parties, while the optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights establishing a communication procedure ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35.32 The dissemination of information on international norms is emphasized as an integral part of the efforts to promote the application of international norms.
To that end, regional and subregional meetings are organized with a view to familiarizing appropriat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. During the military crackdown by Iraq and the multinational force in Iraq against militias in Sadr City in April and May, there was heavy fighting in this densely populated urban environment.
According to several estimates, more than half of the 1,000 report... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference of the Parties,
Recalling its decision 5/CP.7,
[Reaffirming that in order to respond to the challenges faced now and in the future, climate change and its adverse effects should be addressed while meeting the requirements of sustainable developmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To date, nothing has been repaid against these loans. Moreover, "[a]ll transactions are done via Armenia, and products produced in Nagorno-Karabakh often are labelled `made in Armenia' for export".
Resolution 1416 (2005) adopted on 25 January 2005 by the Parliam... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This would relate to an interception rate of 45 per cent in 1999 (see figure 21).
This development could be attributed in part to strengthened law enforcement by Governments.
Yet there remains a certain element of doubt, not only with regard to the high intercep... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Turkmenistan 110 55
Yemen 111 60
Malawi 112 67
Cape Verde 113 73
V. Consideration of communications under the Optional Protocol 114 - 224 79
A. Progress of work 117 - 125 79
D. Individual opinions 131 - 132 82
E. Issues considered by the Committee 133 - 201 82
F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the process of completing a detailed list of controlled items would inevitably lead to stalemates and confrontations among countries.
It may be almost impossible for the international community to agree on a complete detailed list of conventional arms t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There was a greater need, however, to intervene in areas which would improve the understanding of developing countries' negotiating interests.
The training of negotiators and conducting studies on the relative strengths of developing countries in the area of ser... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given the inadequate means available for tackling this problem (the European Refugee Fund with a very small budget for 2001-2004 and the proposal for a Council directive laying down the minimum standards on the reception of applicants for asylum in the Member St... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 13
Proposed amendments to the Montreal Protocol
The Working Group is expected to consider any proposals for amendments to the Montreal Protocol submitted pursuant to Article 9 of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and paragra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Outcome area:
Risks/assumptions:
Expected accomplishments
Performance indicators
Subregional platforms related to SLM financing functioning and supported by the GM
# subregional platforms related to SLM financing functioning and supported by the GM
Value 2008 - ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Related agencies including the Ministry of Public Security, the MOLISA, the Ministry of Justice, the People's Supreme Court, People's Procuracy, the Viet Nam Women's Union, etc., have developed and implemented their own plans to prevent and combat against women ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDP provides support through direct training or through advisory centres providing support to the poor.
Significant headway was made in the Arab States, with 9 country offices reporting and 7 stating some progress.
Asia and the Pacific and Europe and the Common... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Figures indicate that the existing Ukrainian system of education, culture and education centres, and the mass media adequately satisfies the needs of the Russian population, numbering 11 million.
There are about 30 Russian folk art groups in Ukraine.
Russian cul... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
e. Development of guidelines and coordination of the use of roving Finance Officers and Management Review Officers to assist field missions as required;
a. Coordination, review and preparation of draft annual budget and performance reports for submission to the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Events held under its auspices included a round-table discussion on the problems for women of adapting to the new social and economic climate and a republic-wide conference on the current situation and outlook for the development of gender studies in Kazakhstan.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jordan
Kenya
Kyrgyzstan
Malaysia
New Zealand
Pakistan
United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland
Zambia
48b
a Medical team.
b Including the Chief Military Observer.
ORIGINAL: ENGLISH
SEVENTH REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE UNITED
NATIONS OBSERVE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The threshold of 75% of GDP will naturally be renewed in 2014.
However, do people think that if the poorest regions pass the 75% threshold in future, European territorial cohesion will be complete?
Can the gap between 75% for the poorest and 150% or more for the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By persisting in such action, that organization would force his delegation to take steps to have its consultative status removed.
The meeting rose at 9.05 p.m.
Original: ENGLISH
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Fifty-second session
SUMMARY RECORD OF THE 45th MEETING
H... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Interest (GC decision 16)
Austria
Bo-tak Import - Export GesmbH
DEM Goods shipped, received but not paid for (Kuwait): Contract price USD
No proof of direct loss; Part or all of claimed loss is unsubstantiated
Sales contract interrupted before shipment (Kuwait):... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, I am including preliminary provisions in the forthcoming report on the proposed 1999 programme budget for UNSMA, which will include its new staffing table and other pertinent details.
76. In the months to come, I will be looking to UNSMA and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus non-expendable property.
(j) Expenditure
Expenditure reflects the amounts obligated according to article 8 of the Financial Rules.
The High Commissioner may incur obligations for the impleme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The sudden increase in enrolment following the introduction of free primary education put severe pressure on facilities and on the number of teachers.
Classrooms were overcrowded, with one teacher teaching on average 140 pupils.
These factors had a negative impa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A/HRC/WG.6/13/BRA/1
General Assembly
Distr.: General
7 March 2012
Original: English
Human Rights Council
Working Group on the Universal Periodic Review
Thirteenth session
Geneva, 21 May - 4 June 2012
Brazil
1. This report assesses Brazil's compliance with its in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Information on all relevant previous reform proposals as agreed by the General Assembly, including concise references to previous relevant Assembly resolutions and decisions, as well as an outline of the measures taken to implement them;
(b) An assessment of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She said that more than 20 years of negotiations had culminated, in 1992, in the adoption by the United Nations General Assembly of resolution 47/39, in which the Assembly commended the draft Convention and requested the Secretary-General of the United Nations t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3272 The question concerning Haiti 31 August 1993
Report of the Secretary-General concerning Haiti (S/26352)
3274 The situation in Mozambique 13 September 1993
United Nations Operation in Mozambique (S/26385 and Add.1)
3277 The situation in Angola 15 September 1... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Estimate 2010-2011: 10 States parties
Target 2012-2013: 10 States parties
(ii) Number of national anti-corruption strategies and/or action plans developed
Target 2012-2013: 12
(iii) Number of countries drafting and/or revising domestic legislation to incorporate... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I believe that these are basic preconditions for preparing young people to overcome this very difficult period and better prepare them for the next wave of jobs which, hopefully, will be created once the crisis has subsided.
Subject: Volunteerism in Sport
Can th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Parties may wish to convene first Joint Border Commission meeting prior to Joint Demarcation Committee (c.f. 5.2.2)
Establishment of fund to facilitate Joint Border Commission activities (art. 28)
5.1.2 (establishment of Joint Border Commission) + 21
Equal contr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The observer drew the attention of the Meeting to the need for the protection of seafarers, in particular in relation to piracy and in cases of abandoned ships.
In the latter cases, the shipowners' ability to avoid liability, especially with respect to wages and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. A contract is concluded when communications between the parties, as interpreted in accordance with article 8, establish that an acceptance of an offer reaches the offeror.
One decision concluded that an offer conditioned on the approval of the parties' respec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the interim poverty reduction strategy paper, 70 per cent of the population lives on less than one dollar per day.
3. In 1995, the maternal mortality ratio was estimated at 1,100 deaths per 100,000 live births, one of the highest in the world.
The i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reducing transaction costs
A second vital area of action and an integral part of the strategy to give tourism specialization the greatest chance of success, through reducing the numerous "transaction costs" that may hamper the economic efficiency of actors in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This is likely to lead to delays in payment at the time of separation as there may still be unreconciled differences. As a result this may hinder the Fund's commitment to process benefits within 15 days and the accuracy of contributions recorded.
148. The Board ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNIDO will retain its unqualified support for, and commitment towards, the intensifying efforts to achieve increased inter-agency coherence at the country level, in accordance with the "One-UN" and "Delivering as One" approaches currently being developed.
This w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14 September-2 October 2009
15 September-3 October 2008
17 September-5 October 2007
Forty-third session,
2-20 November 2009
3-21 November 2008
5-23 November 2007
25 May-12 June 2009
19 May-6 June 2008
21 May-8 June 2007
Committee on Economic, Social and Cultural... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Permanent Mission of Sri Lanka requests the Secretariat of the Commission on Human Rights to circulate the observations of the Government of Sri Lanka* as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 3.
* Reproduced in the annex a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Special consultative status granted in 1997
Founded in 1906, the American Jewish Committee ("AJC") seeks to help build a more peaceful, humane and just world for all.
The AJC promotes human rights for all persons everywhere, the rights and freedoms of Jews all o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 14 January 2008, terrorists attacked the Serena Hotel in Kabul. Eight people were killed in the attack and nine injured, some of them Afghans and some from other countries.
On 17 February 2008, in the country's bloodiest attack since 2001, a suicide bomber ki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pursuant to General Assembly decision 48/432, 3 May has been declared World Press Freedom Day.
It is the intention of the Committee to commemorate the occasion on 3 May.
1-4 May 2000
7. General debate and consideration of substantive questions1
(a) Promotion of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Protection of the rights of the child 279 - 286 65
Parental duty to take care of their underage children 287 - 291 67
Protection of families taking care of minors 292 - 309 68
The right to enter marriage by consent 310 - 315 71
Special protection of mothers 316 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other forms may involve prostitution through so-called online dating sites using cell phones, prostitution disguised as various kinds of `services' in adult entertainment business facilities, and prostitution of non-Japanese women working in restaurants as `host... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IV. National legislation, effective measures and best practices 25 - 76 8
A. Relevant national legislation 25 - 33 8
B. Measures and best practices 34 - 76 9
V. Conclusions 77 - 78 17
1. In its resolution 19/35, the Human Rights Council requested the High Commis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. Requests the Secretary-General, in cooperation with the relevant United Nations and other international organizations and national, regional and international cooperative organizations, to continue rendering support to Member States, as appropriate, in their ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The implementation strategy will include capacity-building activities through the provision of advisory services, training workshops and policy studies aimed at addressing development challenges specific to southern Africa.
To attain those goals, the subregional... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3.12 The author recalls that `Democracy and Rights' was told that it could not engage in the human rights activities that it proposed, because these were within the remit of certain (unspecified) state entities.
He argues that the Committee has foreclosed this a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Yesterday, the so-called Minister for Religious Issues in Karadžić's self-proclaimed Republic of Srpska, in the daily news programme of TV Banja Luka, attempted to justify the murder of Priest Filip Lukenda and Sister Cecilia Grgić, which had taken place on 12 M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The powerful tide of forces in a rapidly globalizing world is having a profound impact on development and on the need to strengthen multilateralism.
The opportunities, challenges and risks call for deeper analysis, the building of international consensus and the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Centre of Spanish Architects (ICASA), Spain
Centro de Información y Estudio sobre las Relaciones Interaméricanas, Cuba
Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, Dominican
Centro di Ricersa e Documentazione (CERFE), Italy
Dayemi Complex Bangla... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Geologist, Assistant hydro-geologist
Supervisor's
Senior hydro-geologist, Consultant-cum-director of the company
:: Desk study in terms of geological and hydro-geological characteristics of proposed sites,
:: Field reconnaissance surveys of proposed sites,
:: De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As a woman, I shudder when I see young pregnant women smoking.
We all know very well that smoking whilst pregnant is especially harmful to babies, who will be born with a low birth weight and size.
Who is tobacco advertising aimed at?
It is aimed quite simply at... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Equipment provided by the Bangladesh medical team.
Hotel management at the Hotel Africa complex was responsible for the maintenance of some equipment.
Delays in occupying rented floors at the hotel complex.
Higher number of military observers treated outside the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One delegation said that the openness of UNDP dealing with the problems caused by increased national execution was commendable and asked that the organization make finding the solutions to those problems a priority.
Another delegation wondered if the organizatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. PRINCIPAL RECOMMENDATIONS 110 — 122 35
I. INTRODUCTION
A. Background
1. This report is submitted by the independent expert, Mr Philip Alston, appointed by the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 43/115 of 8 December 1988 and Commission o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this regard, the case law of the Federal Court is habitually characterized by tolerance.
Thus, in a decision of 21 June 1999, the highest court in the country ruled that access to a State school could not be subject to the condition that the pupil should belo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In all of this, a major role has been identified for education as the means of ensuring New Zealand's future development as a healthy society gaining strength from its diversity.
161. The New Zealand Curriculum Framework (written in both English and Maori), to w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This could be either the facts that underlie a procedure before a domestic court or the court decision itself.
If the court decision that constitutes the basis of the complaint was adopted after the entry into force of the CCPR-OP, the events that are at stake i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Algeria
[Original: French]
1. The most prominent feature of Algeria’s space activity in 2002 is the launching of the first Algerian microsatellite (ALSAT), scheduled for 28 November 2002.
The project, carried out in collaboration with the Surrey Space Centre (Un... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It appealed to the countries which had not yet done so to take all necessary steps to proceed to the rapid signing of this text and guarantee its full effectiveness.
The Committee expressed grave concern about the security problems created in the subregion by th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, the third reason we welcome the debate is that paragraph 10 of the resolution appears to accept a more flexible Europe that is made up of various circles.
In our view, this is a more realistic position, on the condition, however, that the circle in which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subtotal
5 686a NON-CORE FUNDS
Government cost-sharing
Sustainable development funds
GEF
Funds, trust funds and other, including:
UNCDF
Swedish Trust Fund
GRAND TOTAL
15 092a a Not inclusive of TRAC 1.1.2, which is allocated regionally for subsequent country app... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reaffirming the conviction that the exercise of utmost restraint in respect of nuclear testing would be consistent with the negotiation of a comprehensive nuclear-test-ban treaty,
Noting the aspirations expressed by the parties to the 1963 Treaty Banning Nuclear... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total, 1 less 2
3. Credits applied to Member States
4. Unencumbered balance
Total, 1 less 2 less 3
1. Voluntary contributions
Government/Organization
Contribution
Value
1 July 1998 to 30 June 1999
2. Trust fund
Received
Pledged
Trust fund to support United Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) with Czechoslovakia: Agreement on regulation of the legal relations in civil, family and criminal law cases of 20 January 1954 (this Agreement applies both for the Czech and Slovak Republic);
(g) with France: Convention on extradition of accused and convicte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Once the cold war ended, that source of external political and material support ceased to exist.
191. Freeing the United Nations from the shackles of the cold war also enabled it to play a more significant role.
The 1990s saw an upsurge both in our peacekeeping ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
First, we must not forget that the instrument available to us as the European Union for the exercise of policy is the European Social Fund.
Here, there is much that we can do to improve effectiveness, first of all, and secondly transparency, so far as the activi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He also welcomed the creation of the Bali Partnership Fund, which would contribute to the development of tropical-timber-producing countries' capacity to achieve sustainable management of their forestry resources.
The United States would continue to support effo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In mid-2008, WFP hosted in Panama a two-day seminar with the White Helmets on WFP operational modalities.
It was agreed during the meeting that the White Helmets would initiate a proposal for community-level cooperation in the areas of common interest such as su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Many of the questions reproduced in paragraph 1.2 above, however, remained unanswered.
The complainant, inter alia, did not adduce any documentary evidence attesting to R.A.'s mistreatment in the Azerbaijani military.
1.4 No deportation date was provided, as the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
D. The secretariat
19. Successful implementation of this strategic plan requires a strengthening of the core servicing, advocacy and agenda-setting and representation functions of the UNCCD secretariat - with commensurate capacity and resources - in order to sup... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Special Representative notes with satisfaction that the legal environment in Kyrgyzstan is in accordance with international standards in the field of human rights.
However, there is continuous legislative activity in terms of changes to laws, which does not ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During a private meeting with members of the Human Rights Committee of the Turkish Parliament, he said that the attack on him was connected with unsigned statements by the second—in—command of PKK, Semdin Sakik.
And according to Mr. Birdal, the same State functi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. All children can give evidence in court.
However, the court must be satisfied that a child can draw the distinction and appreciate what it means to tell the truth.
The court may direct proceedings to be held in camera if it is in the interests of the welfare... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In January 2011 the Inter-Agency Standing Committee agreed to pilot a new arrangement for designating a cluster lead agency for protection in such situations.
Under this new arrangement, it is envisaged that the Office of the United Nations High Commissioner for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Consequent upon compliance testing of internal controls, External Audit inferred with reasonable assurance that a reliable internal control system was in place in UNIDO to ensure completeness, occurrence, measurement, regularity and disclosure in the Financi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That would require, in addition to trade liberalization and facilitation measures, greater convergence among participating countries in inflation rates, interest rates and tax levels.
More frequent dialogue among finance ministries and central banks could facili... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Verification 12 560 000
5.1 International Monitoring System 8 210 000
Of this amount, the $6 million allocated for
the acquisition and installation of the
Seismic stations will be used according to a
by Working Group B for consideration at the
Second PrepCom ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Closure of the list of speakers on items 105, 106 and 107
Tuesday, 7 October
Items 105, 106 and 107.
General discussion (continued)
Wednesday, 8 October
Items 105, 106 and 107.
General discussion (concluded)
6 p.m.
Deadline for submission of draft proposals on i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Invites Member States to set up a comprehensive database on their respective stock exchange and investment regimes and to explore the possibility of concluding regional agreements among themselves to establish links among their stock exchanges.
5. Requests SE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Any action that ignores those provisions and that is incompatible with the principles of international law would adversely affect genuine and serious efforts in the field of disarmament.
Malaysia underscores the vital importance of multilateralism and multilater... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.