text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
55. Terrorism had become truly global, operating across continents on a real-time basis, and required a global response.
Furthermore, it must be fought on all fronts, not selectively.
Recalling that the Global Counter-Terrorism Strategy would not be complete wit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We cannot stress strongly enough the fact that there is now full observance by the Sudan of its international human rights commitments.
There is no truth to allegations of indiscriminate violence by Sudanese armed forces against civilian populations in the war z... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Expenditure during the period 1 January to 29 February 2004 amounted to Euro7.98 million under the regular budget.
This amount corresponds to 10.9 per cent of the total appropriation for 2004, representing a smooth start of budget implementation.
5. Allotment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I. Telecommunication: definition and applications
A. Definitions
1. Telecommunication is defined by ITU as any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images and sounds or intelligence of any nature by wire, radio, optical or other electr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
She also wished to hear more about the proposed legislation concerning NGOs. Any restrictions on their action might be undemocratic or prevent them from performing their role as watchdogs.
When the Committee prepared for its dialogue with a State party, it caref... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pre- and post-ICIS incident rates were calculated for seriousness of incidents, staff and inmate assaults, disciplinary problems, and requests for protective custody.
60. Results of all three evaluations suggested that there was little impact of ICIS on the inst... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ms. NIKANJAM (Islamic Republic of Iran) thought that, if the model law became part of national law, any conflicts arising between national and international law would be covered by national constitutions.
She supported the proposal of the representative of the U... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Committee against Torture
Forty-fourth session
Geneva, 26 April - 14 May 2010
Consideration of reports submitted by States parties under article 19 of the Convention
Concluding observations of the Committee against Torture
Jordan
1. The Committee considered the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cyprus
Djibouti
Egypt
Ethiopia
Russian Federation
Finland
France
Gabon
Ghana
Greece
Haiti
Honduras
Hungary
India
Indonesia
Syrian Arab Republic
Thailand
Togo
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Viet Nam
Yemen
Zambia
Zimbabwe
2. The following observer attended the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our air defences, acting in self-defence, engaged them and, at 1205 hours, drove them off.
(e) At 0855 hours on 16 December 2000 United States and British F-15, Tornado and EA-6B aircraft coming from Saudi and Kuwaiti territory penetrated Iraq's airspace in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SYNTHESIS OF THE INFORMATION
In this risk profile, Hexa to NonaBDE have been considered the relevant components in c-OctaBDE.
It should be noted that other BDE are also found in commercial mixtures, including those present in c-PentaBDE and c-DecaBDE.
The availa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Status of contributions to the United Nations Observer Mission in Sierra Leone (UNOMSIL) and the United Nations Mission in Sierra Leone 140
(UNAMSIL) as at 31 May 2008
Status of contributions to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The country office will seek technical assistance from the Arab States regional office, technical units at UNFPA headquarters and other sources, as appropriate.
RESULTS AND RESOURCES FRAMEWORK FOR THE STATE OF PALESTINE, 2015-2017
a) Better health-care outcomes ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Improving the collection of gender disaggregated data for policy makers
A "declaration of intent" consisting of six goals for equity in science and technology was formulated and all Governments are invited to subscribe to this declaration and to establish an a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 45a
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations. Notes Annex II
PROPOSALS BY INDIGENOUS REPRESENTATIVES
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisional agenda for the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific [9]
The Conference adopted the draft provisional agenda for the Nineteenth United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific, as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. Finally, in order for any debt relief framework to deliver tangible results, poor countries needed actively to pursue policies for prudent debt management, economic diversification and sustained economic growth.
In the case of Africa, for example, the New Pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. The fertility rate in Mauritania was exceptionally high (6.15 children per woman) and contraceptive use was low.
She therefore enquired as to the measures taken to reduce that rate by, inter alia, promoting birth spacing techniques. Had any efforts been made... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An increasingly parochial civilization would merely establish an order, but an order in which democracy and human rights would be concepts devoid of meaning could only be maintained by force.
Amid the sound and fury, a lament arose from the ruins of Sarajevo whi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Conference was informed of ongoing technical assistance activities undertaken by UNODC in various areas of implementation of the Organized Crime Convention and its Protocols through oral presentations made by the Secretariat on the following topics: "UNODC r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The family and juvenile courts envisaged by the reform programme are a response to three factors.
First of all, they are intended to satisfy a requirement of international human rights law, which is binding on Chile under the terms of its Constitution, to es... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to nuclear disarmament, Cuba urges the Conference on Disarmament to launch negotiations on an agreement that would totally eliminate such weapons within a fixed period of time and under strict international control.
An international agreement on nucl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Taking into consideration the importance of public spaces that are green, safe and socially inclusive,
Noting the outcomes of the fifth session of the World Urban Forum, which took place in Rio de Janeiro, Brazil, and in particular the electronic debate on takin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 12,800 kg laboratory of 6.9 m length and 4.5 m diameter was mounted on Node 2 of ISS for in-orbit operation.
Jules Verne
2008-008A
9 March 2008
89.78 minutes
51.64 degrees
272 kilometres
254 kilometres
The 11 ton, 10.3 m x 4.5 m vehicle can carry 9 tons of a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Office opens at 3 p.m.
Published at Headquarters, New York, by the Department for
Official meetings
Saturday, 26 September 2009
General Assembly
Sixty-fourth session
9 a.m. 9th plenary meeting General Assembly Hall
Continuation of the general debate [8]
Address ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Climate variables
Ecosystem variables
Issues of scale
Extreme events
Regional variation
Modelling rangeland ecosystem response
Human adaptation
Mitigation
Research needs
This chapter describes projected impacts of altered climate regimes on rangeland resources s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Penalising people for using roads is an extremely dangerous step, yet this is exactly what the report advocates.
One such example is the idea of infrastructure charging.
This is primarily an issue of subsidiarity and should not even be considered at a European l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In particular, they have agreed that the selfsufficiency principle should be considered with the proximity principle and the least transboundary movement principle, recognizing that the application of those principles will vary from country to country.
Based on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is not only my opinion; it is also the opinion of the European Court of Auditors and is reflected in the decisions of the European Court of Justice which I cited yesterday.
Moreover, we have contradictions once again in our decision, contradictions which we... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Egypt - - - - - -
El Salvador - - - - - -
Equatorial Guinea - - - - - -
Ethiopia - - - - - -
Fiji - - - - - -
Finland - - - - - -
France - - - - - -
Gabon - - - - - -
Ghana - - - - - -
Greece - - - - - -
Guinea-Bissau 381 - 381 - - 381
Guyana - - - - - -
Haiti -... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Organize public dialogue to draw attention to the problem of intolerance and promote better understanding. Notes
Second session
Agenda item 2
IMPLEMENTATION OF GENERAL ASSEMBLY RESOLUTION 60/251 OF
15 MARCH 2006 ENTITLED "HUMAN RIGHTS COUNCIL"
Philip Alston;... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Number of customary law institutions sensitized to the rights accorded to women under the Koran and customary law
Number of health workers providing services related to gender-based violence
Justice;
Public Health; and Women's Affairs
Afghan Independent Human Ri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Roma people had formed their own association, which was recognized by the Government.
The Government in turn was currently drafting plans to address issues affecting the Roma community.
There were no cases of racial or other kinds of discrimination against t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Attempts at balancing the positive and negative aspects of regional integration arrangements (RIAs) have resulted in a variety of approaches to regional economic integration.
A common approach has been to conclude arrangements such as customs unions and free tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other matters
The representative of Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) made a statement regarding the floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia.
5th meeting Measures to eliminate international terrorism [108]
The Committe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
292. Replies to the suggestions, applications and complaints are sent as registered mail, with a signed receipt, and are included in the personal file of the inmate in question.
293. No retaliation of any kind is permitted against persons who file suggestions, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
36. The Committee is deeply concerned about reports of forced abortions and forced sterilizations imposed on women, including those belonging to ethnic minority groups, by local officials in the context of the one-child policy, and about the high maternal mortal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Drawing up and coordinating the components of departmental policy in the areas of personnel, equipment and financial resources;
- Participating in the preparation and implementation of government policy in the same areas.
The National Education Centre (CNE) re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
101.59. Accepted / being implemented
101.60. Accepted / being implemented
101.61. Accepted in part due to the formulation used in the recommendation, "Renew its respect for the rule of law", having in mind all sets of measures adopted and implemented in continui... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Monitoring Team activity
Visits
International and regional meetings
Cooperation with the Counter-Terrorism Committee and the Committee established pursuant to resolution 1540 (2004)
Cooperation with the other United Nations bodies
Talks and meetings
Database
Ann... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The actual assignment will depend on the availability of high-quality programmes.
Any increase in the range of percentages would also be subject to availability of resources.
Subtotal
17 995a
NON-CORE FUNDS
Government cost-sharing
Sustainable development funds
F... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Botswana
Brunei Darussalam
Burkina Faso
Cambodia
Cameroon
Colombia
Costa Rica
Côte d'Ivoire
Ecuador
Egypt
Gambia
Greece
Guyana
Hungary
India
Iraq
Italy
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Republic of Korea Kosovo (in accordance with United Nations Security Council resolutio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have already begun this important process.
The Council has identified several key issues which will need to be addressed in the next phase of the negotiations on the Commission's proposals.
These include the need for and appropriate extent of cuts in support ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this context, he observed that the advisory opinion had been handed down more than 30 years ago and that the resolution had still not been implemented.
In reference to that inordinate lapse of time, my Personal Envoy observed that a solution for the question ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
African Union
European Union
Economic Commission for Europe
5. The following specialized agencies and related organizations were represented at the session:
International Telecommunication Union
6. The following panellists participated in the session:
Mr. Jon Lo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The nominal increase in ODA has not been accompanied by a time frame that could make such aid predictable, thereby contributing effectively to development.
Furthermore, the inequitable development between the North and the South is accentuated by the net transfe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let us therefore put an end to our navel-gazing and show public opinion that the United Nations can do more than get absorbed in self-focused discussions.
Security Council reform is not l’art pour l’art.
The imposed time-frame notion has made its entry into decl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And most fundamentally, you know that our voters want a peaceful Europe.
You know what our people want and are entitled to.
And on the most fundamental question the European Union has delivered. Europe is at peace.
It has been at peace for 50 years now. As I loo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the coming days, the Scientific and Technical Subcommittee of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS) will consider the proposed guidelines for onward submission to the COPUOS plenary in June of this year.
Canada will be work... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The mounting of the exhibition structure should be done in consultation with the management of the WCCB.
Deliveries of exhibition equipment may be made to the following address:
World Conference Center Bonn
- UNCCD CRIC9/CST-S2 2/2011 -
Name of Exhibitor and/ or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such embargoes have an impact at macro-level.
Humanitarian exemptions only mitigate the situation at micro-level and, even when generous, do not constitute a resource flow that can compensate for dramatic overall economic recession."
53. Comprehensive economic s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Question No 9 by Mr Howitt (H-0223/97)
Subject: Non-discrimination clause in favour of people with disabilities in the Treaty on European Union
Does the legal advice available to the Council confirm that the new Article 6a in the TEU as presented by the Irish Pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Programme management, monitoring and evaluation
Annex
Results and resources framework for Croatia (2007-2011)
1. Since the mid-1990s, Croatia has established a record of solid economic growth and low inflation: real gross domestic product (GDP) growth averaged a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Implementation of continuing appointments (A/64/267)
Practice in disciplinary matters and possible criminal behaviour from 1 July 2008 to 30 June 2009 (A/64/269)
Activities of the Ethics Office (A/64/316)
Composition of the Secretariat (A/64/352)
Report of the A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Page
In accordance with article 41, paragraph 2, of the Statute and article 77 of the Rules, I transmit herewith the full text of the Order in French and English, the latter being the authoritative language.
(Signed) Eduardo VALENCIA-OSPINA
I. INTRODUCTION
1. Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Executive Board └─┘
Annual session 1994
2-6 May 1994
MEDIUM-TERM PLAN FOR THE PERIOD 1994-1997
SUMMARY
The medium-term plan is a rolling four-year plan that is updated every two years (except for the financial plan, which is updated yearly).
Based on policy guid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. The persistent and increasing burden of poverty
B. Unequal access to and inadequate educational
opportunities . 56 - 70 15 C. Inequalities in health status and unequal access to
D. Violence against women . 88 - 99 26
E. Effects of armed or other kinds of conf... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) At least 271 employees had taken out more than 5 loans, with 3 members having 12 loans each.
Those members were located at the Lebanon and Gaza field offices;
(c) Prior to 31 August 2002, the external liabilities of members had not been taken into account be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We reviewed the current activities of the OIC towards addressing development challenges of its Member States, particularly the establishment of the various poverty alleviation programmes and the promotion of intra-OIC trade.
In this regard, we commend the roles ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In practice, however, if illegal orders are given, especially to perpetrate crimes of torture and/or inhuman treatment, the subordinate must refuse the order based on his status, the code of ethics and the domestic and international legal framework applicable to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recommendation 10
25. The Government is in the process of reviewing and reforming its national laws.
Therefore, national laws are revisited to address contemporary norms and values within Liberian Society as well as incorporating international obligations as to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Forced marriage
Early marriage
Others Total all types
Source: United Nations High Commission for Refugees
A survey was conducted by the MINFAMU and INAC with support from UNICEF, the UNDP, UNIFEM and the UNFPA of 750 children, 410 of whom were girls, in 9 munici... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sweden* E/1994/104/Add.1
Colombia E/1994/104/Add.2
Norway E/1994/104/Add.3
Ukraine E/1994/104/Add.4
Spain E/1994/104/Add.5
(b) Reports submitted by specialized agencies in accordance with article 18 of the Covenant
In accordance with rule 67 of its rules of proc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its fifty-fourth session, the General Assembly took note with appreciation of the reports of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth and seventeenth and eighteenth and nineteenth sessions (resolution 54/157).
Status of the Inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(vii) When there is a genuine exigency for the requirement;
(viii) When the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be objectively evaluated;
(ix) When the Registrar has determined that a formal solicitation will not give satisfac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Mission in Liberia (UNMIL) 738 - - - 738
United Nations Operation in Côte d’ Ivoire (UNOCI) 409 - - - 409
United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) 513 - - - 513
United Nations Operation in Burundi (ONUB) 258 - - - 258
United Nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The media, the Internet and advertising could serve as powerful tools for conveying gender-sensitive messages.
7. It was highlighted that in most countries men's role in the family remained limited to that of financial provider.
Participants emphasized men's imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 71: Human rights questions (continued) (A/60/40, 44, 129, 336 and 392 and A/60/408-S/2005/626)
(b) Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms (continued) (A/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lesotho
Liberia
Madagascar
Maldives
Mali
Mauritania
Mozambique
Myanmar
Nepal
Niger
Rwanda
Samoa
Sao Tome and Principe
Senegal
Somalia
Vanuatu
Yemen
Zambia
Grand total```
### Assistant:```es
Lesotho
Liberia
Madagascar
Maldivas
Malí
Mauritania
Mozambique
Myanmar
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Concluding observations of the Human Rights Committee
Thailand
1. The Committee considered the initial report of Thailand (CCPR/C/THA/2004/1) at its 2293rd, 2294th and 2295th meetings (CCPR/C/SR.2293-2295), held on 19 and 20 July 2005, and adopted the following ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further, the space frame over the delegates' entrance was erected in August.
Problems reported in the previous report regarding the roofing membrane covering the space frames have been resolved satisfactorily and a different material installed.
Installation of w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Human rights situations that require the Council's attention
63. In its resolution 19/22, the Council decided to extend the mandate of the commission of inquiry established pursuant to resolution S-17/1, and requested the commission to continue its work.
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ordinary meetings of the Stockholm COP are now held on a two-year cycle.
The next meeting, COP-4, is scheduled to take place in May 2009.
At the time of this writing, it is anticipated that the POPRC may complete its review of some chemicals that were nominated ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Participants stated that activities related to Article 6 were shared in the national communications in different ways: for example, Mexico had a separate section for education, training and outreach, while Costa Rica and Honduras focused on educational activitie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Their objective is to relieve the burden on those who have to provide statistics.
In the first proposal, the number of compulsory variables to be provided in declarations was reduced, and in the second, the nomenclature of products used to classify traded goods ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Brazil
Denmark
Egypt
Fiji
Finland
Kenya
Lithuania
Nepal
Nigeria
Norway```
### Assistant:```es
Brasil
Dinamarca
Egipto
Fiji
Finlandia
Kenya
Lituania
Nepal
Nigeria
Noruega``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Mr. Kogda (Burkina Faso) said that while the revolution in information and communication technology (ICT) had turned the world into a "global village" and fostered awareness of the activities of the United Nations, a digital divide nevertheless persisted betw... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. On 26 August, the Special Rapporteur visited one of the three women's penitentiaries of the State of São Paulo, Prisão Feminina de Tatuapé, where 446 women were said to be held.
The official capacity of the prison was said to be 600, although the Director of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Peak tariffs continue to have a substantial constraining effect on market access for both agricultural and industrial products.
For example, over 10 per cent of all tariffs in Canada, the European Union, Japan, the United States of America, corresponding to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
RC
UNEP/FAO/RC/COP.6/7/Add.1
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Distr.: General
23 August 2012
Original: English
Conference of the Parties to the Rotterdam Convention... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As at 30 June 2012, expenditure amounted to EUR 10.1 million or 46.8 per cent of the approved budget for 2012.
Table 3
Approved 2012 core budget and expenditure by programme as at 30 June 2012
Subtotal
Totala
9. Some objects of expenditure remain under the ideal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The Committee also had before it the following documents:
(a) Letter dated 16 March 1993 from the Permanent Representative of Senegal to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/48/117-S/25428);
(b) Letter dated 7 April 1993 from the Permanent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the Secretary-General indicated in his report, the scientific issues of observation, follow-up and research with regard to the climate system and the assessment of knowledge in that area must also be priorities for the specialized agencies of the United Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
** The submission of the present report was delayed owing to the need for internal consultations.
Item 4 of the provisional agenda*
Searching for a bottom-up approach and methodologies
for developing foundations and principles of sound
public administration
Repo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The anticipated final cost comprises three main elements:
:: Anticipated final project costs of $2,217 million: the costs controlled by the Office of the Capital Master Plan are $156 million (eight per cent) more than the consolidated budget for the project of $... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also welcomes the constructive dialogue pursued with the State party.
The Committee was encouraged by the fact that the Government was represented by a high-ranking delegation; its direct and constructive replies to the questions asked and its comments were m... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ABB Network Control AB
Contract: Loss of profit
Failure to comply with formal filing requirements; part or all of claim is unsubstantiated
Paras. 39-43, 42
CHF Services provided but not paid for (Kuwait): Contract price
Paras. 61-75, 72
Paras. 39-43, 81-86, 152-... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am writing to express my deep concern about the signing in Moscow on 29 August 1997 of the Treaty between the Russian Federation and the Republic of Armenia on friendship, cooperation and mutual assistance.
We are particularly concerned about the articles of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The President (spoke in French): Draft resolution XVII is entitled "Promotion of peace as a vital requirement for the full enjoyment of all human rights by all".
A recorded vote has been requested.
Armenia, Chile, Samoa, Singapore.
Draft resolution XVII was adop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting rose at 1 p.m.
UNITED NATIONS
CERD
International Convention on the Elimination
of all Forms of Racial Discrimination
Distr.
ENGLISH Original: FRENCH
COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION
Fifty—third session
SUMMARY RECORD OF THE 1286t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Stressing that respect for all human rights, which are universal, indivisible, interdependent and interrelated, is of crucial importance for all policies and programmes to fight extreme poverty at the local, national and regional levels,
Recalling the draft guid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A broad ranging campaign had also been launched to make the population aware of the problem of domestic violence, and the Ministry of the Interior had established and funded a hot line to respond to calls from people who were victims of such acts.
Seven centres ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Letters dated 30 August 1995, 19 October and 11 December 1995 from the Chairman of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly (A/50/404 and Add.1 and 2);
(c) Report of the Secretary-General on the consolidated statement of schedule... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The international community needs to follow up on its commitment to phase out leaded gasoline, as called for by the Commission on Sustainable Development at its third session, in 1995, and recommended by the General Assembly at its nineteenth special session, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The growth of $198,200 represents the combined effect of the abolition of this post and the application of new standardized vacancy rates.
20.27 The estimated requirements of $199,700, reflecting a growth of $81,700, would cover the cost of consultants fees and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23 April 1979
Finland
France
Gambia
7 February 1996a
1 March 1997
Georgia
21 March 1996a
1 April 1997
23 January 1991a
5 July 1984```
### Assistant:```es
23 abril 1979
Finlandia
Francia
Gambia
7 febrero 1996a
1º marzo 1997
Georgia
21 marzo 1996a
1º abril 1997
2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
52. The Council is competent to be heard by the Government of Suriname including the Minister of Regional Affairs concerning policy and/or policy initiatives and decisions, national and international agreements, legislative matters and all other issues, which ca... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Two delegations recommended use of international volunteers within their own continent to make use of regional human resources and promote "regionalization".
56. The following organizations commented on UNV achievement and partnership: United Nations Department ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The quantities of ERUs, CERs, AAUs and RMUs cancelled under paragraph 32 of the annex to decision -/CMP.1 (Modalities for the accounting of assigned amounts) on the basis of each activity under Article 3, paragraphs 3 and 4;
The quantities of ERUs, CERs, AAUs an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. The Experts confirmed that support for implementation of the International Standard Industrial Classification of all Economic Activities (ISIC), Revision 3 worldwide continued to be a priority for the custodians of ISIC, at least until such time as the class... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.