text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 28E.3, column headed "Total 2006-2007"
The entry for P-4/3 should read 45
The entry for Subtotal should read 71
The entry for Total should read 395
Sixty-second session
Part VIII
Common support services
Section 28F
Administration, Vienna
(Programme 24 of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Civil affairs officers in the field assess the impact of projects through visits and close contact with implementing partners.
These reports will be included and reflected in the quick-impact project database to ensure better tracking of actions to be taken and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The manner in which contraceptive methods are delivered may result in a denial of a woman’s right to bear children or may punish her for exercising that right. Dorothy E. Roberts, “Crime, Race and Reproduction”, Tulane Law Review, vol. 67, 1993.
For instance, ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
VI. Conclusions and recommendations
22. Makers of policy and decisions in the global forest policy dialogue need to realize that a partnership approach towards major groups offers a unique asset for the sound implementation of long-term strategies for sustainabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Staff of the Australian Institute published numerous academic articles, chapters and papers in journals and books and delivered conference and seminar papers.
The Australian Institute hosted a number of round-table discussions for policymakers and other stakehol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It involves not only timely provision and appropriate health care but also access to safe and potable water, adequate sanitation, adequate supply of safe food, nutrition and housing, healthy occupational and environmental conditions, and access to health-related... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The test of incompatibility is and should be an objective one, in which the views of competent third parties would carry weight.
Ultimately however it is a matter for the treaty parties themselves and, while the presence or absence of individual State "objection... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Right to life 14. Although the Iranian press has ceased to publish most of the cases of executions, at least 39 executions were reported during the period from 1 January to 14 July 1994, many of which allegedly resulted from trials in which the guarantees of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And I besought thy disciples to cast him out; and they could not. And Jesus answering said, O faithless and perverse generation, how long shall I be with you, and suffer you? Bring thy son hither. And as he was yet a coming, the devil threw him down, and tare hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Rapporteur of the Second Committee made a statement.
The General Assembly resumed its consideration of agenda item 12.
The Assembly adopted draft decision II recommended by the Second Committee in paragraph 148 of its report (A/58/495).
The Assembly thus con... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In Benin, UNDP and the UNCT used MDG reports and NHDRs as a platform for advocacy, communicating through video and television; as well as creating a Social Watch for MDG monitoring with local NGOs (and a Dutch NGO, the Netherlands Development Organisation).
Othe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
157. In vocational education, girls also predominate in terms of number.
In the 2005/2006 school year, the difference was appreciable in secondary vocational schools, where girls accounted for 66.4% of the total number of students.
Over the past five years in pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Notes
United Nations
A/HRC/WG.6/15/MNE/1
General Assembly
Distr.: General
8 November 2012
Original: English
Human Rights Council
Working Group on the Universal Periodic Review
Fifteenth session
Geneva, 21 January - 1 February 2013
National report submitted in ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The permitted purpose for which mines are intended to be used, the activity or project in which these mines will be used, details of the plans or objectives of the projects in which the mines will be used, quantitative details on these projects (e.g., the number... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The colony of Dahomey was created in 1894 by the merging of the ancient kingdom of Abomey and regions to the north with territories already occupied by the French to the south, such as Allada, Porto Novo, Houeda and Savi.
The colony was administered by the Gover... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) process (which) must start small and enlarge - a generational work
Such code of conduct could include, inter alia, a statement that scientists will use their knowledge and skill for the advancement of human, animal, and plant welfare and will not conduct act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another delegation noted that it was essential that States focus on support for victims of terrorism as this would reduce social tensions, as well as other conditions conducive to terrorism.
The Legal Director of the Foundation for Fundamental Rights noted that,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17.21 As part of the strategy, methodological inputs will be provided through the development of new criteria for measuring efficiency in the use of resources and effectiveness in the execution of social policies, programmes and projects.
An attempt will be made... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In chapter II, the Special Rapporteur focuses on the security and protection of human rights defenders.
She further provides an overview of the trends and challenges that human rights defenders face regarding the security and the environment in which they carry ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Muhib Mahmoud Ahmad Nimrat, Counsellor, Permanent Mission, Geneva
Ms. Ghadeer El Fayez, Advisor, Permanent Mission, Geneva
Mauritius
Mr. Pradeep Mahesh Kumar Soonarane, Deputy Director, Technical Services, Ministry of Renewable Energy and Public Utilities, P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Please provide information on measures being taken to enhance the proportion of girls at the university level (para. 150) and efforts aimed at addressing the limitations placed on the enrolment of women in the fields of national defence and public security.
Acco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is expected that the Chair will close the meeting by 6 p.m. on Friday, 17 October 2008.
SC
UNEP/POPS/POPRC.4/10
Stockholm Convention
Distr.: General
21 July 2008
Original: English
Persistent Organic Pollutants Review Committee
Fourth meeting
Geneva, 13 - 17 O... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When leaves of absence to care for children or family members are preceded by a period of shortened working hours, Social Security contributions made during that time will be treated as full-time contributions.
The benefit for risk during pregnancy is increased ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Integrating the gender dimension into the development of new technologies does not only raise the question of access, quantitative participation and the equal representation of women; it also raises a deeper question and presents an opportunity for a critical ev... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Following consideration of those submissions, the Committee adopted decision CC-9/2, on the submission regarding Bhutan, and decision CC-9/9, on the submission regarding Togo.
In each decision, the Committee approved voluntary compliance action plans and decided... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) To adjourn the meeting;
(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
(d) To close the debate on the question under discussion.
Submissions of proposals and substantive amendments
Rule 29
Proposals and substantive amendments shall normally be s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. During the reporting period, a mission of Security Council members visited Rwanda on 12 and 13 February 1995 and submitted its findings to the Council in a report of 28 February (S/1995/164).
The Mission stressed that, as long as 2 million Rwandese remained i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 62
Paragraph 63
This allegation is denied.
These actions are in violation of the country's laws, and those guilty of committing such actions will be investigated under the rules of law.
Paragraph 64, first two sentences
The accuracy of this allegation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Policies to promote pro-poor sustained economic growth
National level
Establishing a national development strategy
A broader approach to macroeconomic policies
Creating space for counter-cyclical policies
Pursuit of long-term and broad-based development objectiv... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
- Joint projects in trade and production to help bolster subregional and regional trade;
- Rehabilitation of the transport infrastructure of countries afflicted by war and domestic strife and natural and man-made disasters.
A major factor determining the externa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, I should like to begin by thanking Mr Mantovani for the work he has done on this report.
I say that, even though there are features of the report in its final form with which my group disagrees.
I should like to thank the Commission for the survey ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the end of 2011, the Syrian Arab Republic and Jordan hosted over 1.2 million refugees combined, the majority of whom were from Iraq.
However, with the worsening situation in the Syrian Arab Republic, the number of refugees in neighbouring countries, particula... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Implementation of the recommendations adopted by the Sixteenth Meeting of Heads of National Drug Law Enforcement Agencies, Latin America and the Caribbean
IV. Consideration of topics by working groups
Observations and conclusions of the working groups
V. Or... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
239. The Board recommends that the Administration ensure that (a) MONUC equip all vehicles with adequate safety equipment and (b) UNMIT finalize the Drivers' Handbook as soon as possible and establish a Traffic Safety Committee.
240. The Department of Field Supp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
SECURITY COUNCIL
11.45 a.m. 3923rd meeting Security Council Chamber
1. Adoption of the agenda
2. Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly
consultations of the whole
(closed) Consultation Room
Briefing by the Secretary-Gen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
59. Behind the reluctance to report incidents are the fear of reprisals, mistrust of the legal system, limited or non-existent knowledge of individuals' rights, lack of resources and fear of stigmatization in a culture that accepts abuse, violence and exploitati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And we do not need to be modest about this.
Europe has a lot to offer.
We must make sure that Europe and the internal market remain an attractive place for consumers and businesses; an attractive place to invest, particularly for research and innovation activiti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNPROFOR personnel observed a helicopter flying 5 kilometres southeast of Posusje after having crossed the border of the Republic of Croatia.
The unauthorized flight occurred in an area controlled by Bosnian Croats.
Unknown
AWACS made radar contact with an aircr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Secretariat has prepared the present note in response to the request of the Parties in decision XXIII/11.
It is divided into five sections.
Section I above is an executive summary that consolidates the main findings of the Secretariat.
The present section se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the heart of the offence is the disturbance of the public peace, and its seriousness depends on the place, time, occasion, persons involved and circumstances in which the offence took place.
The purpose of the disturbance is to cause injury or other harm to a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
101. With organizations working for children, sign a contract on prevention and crisis intervention activities during natural disasters, epidemic diseases and accidents that may affect a big size of population.
General Agency of Emergency Management NAC, Aimag a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
/4/ IDF aircrafts crossed Lebanese airspace from above the SOUTH.
10.35 hrs to 11.15 hrs
Four Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace flying at a high altitude, circled over the southern regions, and left at 11.40.
11.20 hrs to 13.53 hrs
12.40 hrs to 18... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. International cooperation: The CTC would welcome a progress report on Thailand becoming a party to the International Instruments relating to the prevention and suppression of International Terrorism to which it is not yet a party and an indication of the time... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
28. The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model.
He noted that the Government of Sweden did not question the duty to cooperate at the international level.
Yet, the precise natur... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Assistance to the Palestinian people.
73. Assistance to survivors of the 1994 genocide in Rwanda, particularly orphans, widows and victims of sexual violence [P.73].
F. Promotion of justice and international law
74. Report of the International Court of Justi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Department also reached out to smaller production companies and negotiated screening rights for the United Nations information centres for Coeur de Lion and Akwantu.
67. Partnerships with cultural and research institutions, schools, colleges and other educat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNICEF will continue to place great emphasis on innovation, investing in new technologies, and embrace fresh ideas to reach the most disadvantaged children and excluded communities.
These will include supporting the design of new, life-saving interventions; prom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
Letter dated 10 April 2002 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism addressed to the President of the Security Council
I re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
OF LAND-LOCKED DEVELOPING COUNTRIES 28 - 36
I. INTRODUCTION
In paragraph 15 of its resolution 50/97, the General Assembly welcomed the note by the Secretary-General and the progress report of the secretariat of the United Nations Conference on Trade and Developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Successful liquidation process at various stages of five missions;
(d) Development of statements of requirements/works for major engineering projects in the United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Missions in Mali (MINUSMA) and the Central A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He asked why stateless persons were deported from the State party and which countries they had come from, and requested additional data on them, disaggregated by gender and age.
The meeting was suspended at 12.05 p.m. and resumed at 12.20 p.m.
Mr. Lepekha (Kazak... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft country programme document for Zambia (DP/FPA/DCP/ZMB/6)
Draft country programme document for Zimbabwe (DP/FPA/DCP/ZWE/5);
Draft country programme document for Algeria (DP/DCP/FPA/DZA/4);
Draft country programme document for the Democratic People's Republi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some jurisdictions have adopted a special priority rule with respect to certain types of encumbered asset.
For example, in some jurisdictions, effectiveness of a security right in a receivable against third parties and competing claims is based on the time that ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unfortunately, today we are quite disturbed and concerned by the news that the Democratic People's Republic of Korea has conducted a nuclear test.
The Secretary-General expressed his deep concern that this action violates international disarmament and non-prolif... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES PARTIES
UNDER ARTICLES 16 AND 17 OF THE COVENANT
Concluding observations of the Committee on Economic,
Social and Cultural Rights
Portugal (Macau)
1. At its 31st, 32nd and 33rd meetings, held on 20 and 21 November 199... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Institutional and financial arrangements
Review of the list of least developed countries
Criteria for the identification of the least developed countries in 2003
Smooth transition of countries graduating from least developed country status
Future work of the Com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Requests that the General Assembly and its Main Committees, at the sixty-seventh session, in consultation with Member States, continue consideration of and make proposals for the further biennialization, triennialization, clustering and elimination of items on t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The amended rules of procedure further introduce a follow-up procedure to the concluding observations of the Committee: rather than fixing a set time limit for its next report in the last paragraph of the concluding observations, the State party will be requeste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
HRCB has catered to other schools upon request.
Three priorities emerged from the participating children: behaviour in schools, parental involvement, and human rights education (within the curriculum and in teacher-training).
Late in 2001, a volunteer Children's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
To a large extent, this sector is one towards which the public is favourably disposed, and there is also support for amending the Treaty in nearly all the Member States' governments.
I am ashamed that not only the United Kingdom, but also my own country, Denmark... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Further accessions to the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees as well as to the 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness will be promoted.
The monit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The outstanding work was commissioning.
According to Som Datt, this was late because of the failure of the Iraqi employer, (the Ministry of Local Government of Iraq, State Organization for Water and Sewerage Projects, General Establishment for Implementing Water... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the absence of Ms. Ochir (Mongolia), Mr. Pierre (Haiti), Vice-Chairperson, took the Chair.
The meeting was called to order at 10.10 a.m.
(a) Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence (A/65/272)
(b)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Most communication, therefore, the Inspectors learned, takes place through electronic means.
Some members stated that this e-mail communication is unmanageable and inefficient.
For members who find the topic irrelevant, these e-mails get ignored or deleted.
This... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Aggregate economic performance
Since 1993, several sources have issued statistical series on the Palestinian economy based on different methodologies and assumptions. Some estimates of economic performance for the period 1993-1996 draw on official Palestinian... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1988 The incorporation and permanency of peasant women in agricultural cooperatives.*
1989 Effects of the double shift on Cuban women.
The Special Period and daily life.*
1992 Research for the book on Cuba for the series "Latin American Women in Figures" FLACSO,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Ms. Chebomui (Kenya) said that, in her country, marriages and similar relationships between individuals of the same sex were considered unnatural and constituted a crime.
In addition, it was traditionally and universally accepted that the family unit, based ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It should be pointed out that the independent judicial commission established by the Turkish Republic of the north of Cyprus had received only very few requests from Greek Cypriots, which could be explained by the fact that the Greek Cypriot administration dissu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(i) International cooperation for the eradication of poverty in developing countries (resolutions 47/196 of 22 December 1992 and 49/110 of 19 December 1994);
(j) United Nations initiative on opportunity and participation (resolution 48/60 of 14 December 1993).
9... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Irish interest in this particular amending directive centres around a request by our country to permit pre-export TB testing to take place at assembly centres, rather than only at holdings of origin as the practice now is in Ireland; I understand that we hav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The total inventory value maintained in the global field assets database has grown to nearly half a billion dollars.
These figures are expected to increase considerably, as newly established missions expand (Kosovo, Democratic Republic of the Congo, East Timor a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
63. At the same meeting, the observer for the Sudan orally revised operative paragraph 5 of the draft resolution, which read:
"Urges the Secretary-General to appoint, as a matter of priority, the new director of the International Research and Training Institute ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The correspondence courses cover administrative, organizational, procedural, or knowledge-based topics and do not attempt to teach hands-on or technical skills.
Correspondence courses from UNITAR/POCI are not intended to be a substitute for national training pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Voting by secret ballot on proposals
pertaining to allegations of violations
of human rights in countries 125
Humanitarian situation in Iraq 125
Situation in the Palestinian and other
Arab territories occupied by Israel 125
Concept and issues relating to "enclav... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thursday
8 March 2007
Friday
9 March 2007
Morning
Item 6
Panel 1
Thematic analysis: on the role of national plans of action in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
- Introduction by the Chair
- Presentations by panelists.
(... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This programme, which was adopted during the year of the fourth world women's conference, constitutes a major contribution to the implementation of the platform agreed in Beijing and relates to areas as diverse as employment and professional life, decision-makin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The rights and roles of all the partners are clearly laid out in the Act and considerable emphasis is placed on the principle of partnership throughout the Act.
This principle is particularly evident in the provisions relating to boards of management of schools.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The requested resources are supplemented by those for the regular programme of technical cooperation and the Development Account (see also sects. 23 and 35 below).
V.5 Table V.3 summarizes the regular budget posts approved for the biennium 2012-2013 and the Secr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force (S/2009/597).
Provisional agenda for the 6242nd meeting of the Security Council
To be held on Wednesday, 16 December 2009, at 10.25 a.m.
1. Adoption of the agenda.
2. Internationa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Standard SW programme Miscellaneous HW and SW
Night vision device
ELOP
LUNOS
Binoculars, survey, 20x120
Night vision goggles
Binoculars, hand-held, 7x50
Raydor, Raytheon, R-40X
Night sun helicopter spotlight
GPS (Trimble)
Night vision goggles, PUS-7B
Day/night v... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its 1995th and 1996th meetings (CERD/C/SR.1995 and CERD/C/SR.1996), held on 2 and 3 March 2010, it adopted the following concluding observations.
A. Introduction
2. The Committee welcomes the timely submission of the sixth to eighth periodic reports, which in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Emphasizing that the Second Review Conference welcomed the fact that, 11 years after its entry into force, the Convention remained a unique multilateral agreement banning an entire category of weapons of mass destruction in a nondiscriminatory and verifiable man... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That vacuum must be filled if we are to move from noble aspirations to demonstrable development results.
In equal measure, if we are to avoid the onset of future crises of similar proportions and promote development, we must be earnest in designing and implement... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Voters turned out in relatively high numbers, estimated at close to 60 per cent.
There were some technical problems owing to the shortage of ballot papers in several polling stations in Bangui, as well as in some provincial towns.
MINURCA assisted CEMI in resupp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
70. When introducing that report, the Chairman of the Joint Inspection Unit had announced that he would welcome the assistance of OIOS and the Board of External Auditors in order to follow up on the implementation of the latter's recommendations.
As was suggeste... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
221. This new law on migration, which was achieved through consultation and cooperation among different governmental and non-governmental sectors, reflects the commitment to full respect for the human rights of migrants and their families, while setting in place... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS . 146 - 153 34
A. Conclusions . 146 - 152 34
B. Recommendations . 153 36
Annex.
Extracts from the State Law and Order Restoration Council Declaration No. 1/90 . 39
I. INTRODUCTION
1. The Special Rapporteur on the situation of h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other countries had relied on international agreements to provide legal protection for foreign investment because they felt it was necessary for attracting investment.
However, they also felt a need to provide for flexibility in order to attract investment in ce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The sponsors of the draft resolution feel that these ideas are adequately reflected in the draft resolution.
The preamble expresses support for the efforts of the United Nations aimed at achieving a comprehensive political settlement in Tajikistan.
It welcomes t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rapid release of the hydrates or even a measured extraction could cause sediments to shift, which could trigger underwater landslides, thereby endangering pipeline or communications cables laid on the ocean floor.
The processes and methodologies of extraction ha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A special programme was aimed at helping needy female pupils to continue their studies.
The Mohammed V Foundation financed training programmes for disabled people and the construction, renovation and outfitting of related centres.
In order to ensure women's full... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. During the period under review, the Panel investigated numerous incidents of non-compliance.
The Panel incorporated lessons learned in its outreach activities to Member States and also improved its understanding of the challenges they face.
The continuing com... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 22 August 1995 from the Permanent Representative of
With reference to the letter of the "Permanent Mission of Yugoslavia" (A/50/350-S/1995/689), I wish to recall that the Security Council stated, in its resolution 777 (1992) of 19 September 1992, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The numbers ranged from 2 to 102,786 events, with four countries sharing 96 per cent of the events held in 2009 in Asia (1,809 in Myanmar, 5,633 in Indonesia, 5,286 in the Islamic Republic of Iran, and 102,786 in India).
17. There was only a marginal increase of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
b. Parliamentary documentation: final reports of the annual Meetings of the States Parties (2); pre-session documents of the Meetings (60); in-session documents of the Meetings (20);
(vi) Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
640. Land in the occupied territories also continues to be confiscated for quarries:
"There is an area south-east of Tulkarm, called Wadi A-Tin.
The land happens to be some of the best agricultural land, because it has excellent topsoil and even where it is not ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It mandates three key institutions to oversee the integration of the three pillars of sustainable development and to monitor its implementation and review:
The General Assembly was to adopt the concept of sustainable development as an overarching policy framewor... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The diaspora can serve as a bridgehead into expansion of the economic linkages with the home country.
Migrants often become entry points for the successful penetration of the local market by foreign manufacturers.
31. Diaspora networks have also become important... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have no compunction in referring to such people as evil.
We tend to say that our children are our treasure. All treasures have to be protected against burglars.
That is how I perceive action to protect children using modern technologies, notably the Internet.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
8. While recalling the State party's obligation to systematically and continuously implement all the provisions of the Convention, the Committee views the concerns and recommendations identified in the present concluding observations as requiring the priority at... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.