text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Adoption of the report of the session.
Closure of the session.
HSP/GC/23/1/Add.1
Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme
Distr. General
2 February 2011
Original: English
Twenty-third session
Nairobi, 11 - 15 April 2011
Item 4 of the p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Working Group further urged the members of the Advisory Group and the Board of Trustees to make every effort to attend the meetings to which they are invited.
The Working Group expressed its appreciation to the Government of Spain for its offer to host the W... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I welcome this phasing out.
The constant pursuit of a functioning single market is incompatible with the presence of monopolies in any sector.
In the particular case of the German Alcohol Monopoly, there are certain attenuating circumstances that allow it still ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
His diplomatic skills and commitments to the highest ideals of the United Nations insured him a decisive role at the helm of the fifty-fourth session.
I wish to make a very special reference to our Secretary-General, Kofi Annan.
His moral authority has served as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 14 April (S/1997/308) from the President of the Security Council addressed to the Secretary-General, informing him that his letter dated 7 April 1997 (S/1997/307) had been brought to the attention of the members of the Security Council and that they... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since the mid-1980s, an ecological trend in the women's vote has become perceptible, and traditional attitudes in areas such as security, aliens policy or the economy tend to be supported a little less strongly by women than by men.
Women in Parliament
158. Whil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Link policy decisions with resources through ongoing work in the ad hoc open-ended working group;
(b) Define clear objectives, distinguishing clearly between issues that are for information, for guidance or for decision;
(c) Review the successor programming ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We have no doubt — in fact, we are very confident — that with the commitment, goodwill and cooperation of all, this pioneering approach of bringing all communities together in national decision-making, in government and in Parliament, is the best way of consolid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
TRADE, INVESTMENT AND FINANCE 11 24 6
A. The case of the World Trade Organization (WTO) 13 19 7
institutions (IFIs) 20 24 10
GE.0014014 (E)
continued)
III. GLOBALIZATION, EQUALITY AND NONDISCRIMINATION 25 40 13
A. The contours of global inequality and racism in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In conclusion, I would like to confirm that we support the view that only more genuine competition in the European market, the sugar market included, will enable us to hold our own in competition in the dynamic and developing global market.
Mr President, Comm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Schools had been set up for children in the refugee camps, which helped to ensure that they did not become involved in the conflict in Mali.
The Ministry of Social Action and National Solidarity was working with partners such as UNICEF to monitor the rights of c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since 1994, the Special Commission and the International Atomic Energy Agency have established a comprehensive system of strict monitoring.
However, although Iraq has fully implemented all the requirements of resolution 687 (1991) concerning disarmament, the Sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Our view is that there are established channels to monitor the human rights situation in Hong Kong. We should continue to make use of these channels.
Moreover it would be more effective to deploy the resources to implement measures or activities which would prom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For decades, the doors to the arsenals of Iran's most sensitive military equipment have been open to Hezbollah.
An Iranian regime that transfers sophisticated drones to terrorists today could easily transfer its most dangerous technologies tomorrow.
I should be ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This divergence affects regions in my country, in particular northern Portugal, and also other regions in other Member States.
The single monetary policy, particularly the very high exchange rate, has had a greater impact on those regions which are more exposed ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
14. As regards the sources which reported alleged cases of arbitrary detention to the Working Group, it may be noted that of the 829 individual cases sent by the Working Group to Governments during the period under consideration, 11 were based on information sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
328. There is also a provision ($642,100) for travel to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, or other training locations for training courses in all administrative areas and certain substantive areas (e.g., mediation, humanitarian affairs, human... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
911. International Women's Rights Action Watch Asia-Pacific noted that the vast majority of the recommendations rejected by Sri Lanka related to allowing international scrutiny of the human rights situation in and to assistance from United Nations agencies in ad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Its content has been updated to include the successes of Spanish sportswomen in the 2012 London Olympic Games, as well as in the Paralympics.
251. In the Autonomous Communities, actions have been carried out to promote equality in sport, jointly with federations... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is a trend towards applying "effects tests" to identify the economic effects of conduct.
There is a move away from per se rules applied to particular forms of conduct.
The borders between when per se rules apply and when a case-by-case approach applies are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Office equipment . 26 000
82. Provision is made for the acquisition of one heavy-duty photocopier for the UNIKOM Support Centre at Kheitan ($15,000), five desktop photocopiers and miscellaneous equipment for a total cost of $11,000.
(c) Data-processing equip... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The present draft represents an extensive expansion of the provisions in Article 17 of the 1985 UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration regarding the power of the arbitral tribunal to order interim measures.
The terms "interim measures" and "p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
IS3.4 The activities, which are carried out not only at Headquarters but also at Geneva and Vienna, are directed by the following organizational units: the Office of Conference and Support Services, the Department of Public Information, the United Nations Office... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are others who would like to breast-feed their babies and the Ministry of Health has been promoting the Baby Friendly Hospital since 1996.
However, some women are not in a position to breast-feed their children on premises either because they are not aware... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
78. The present section sets forth the analysis and reasoning behind changes in funding, as well as the revised requirements, which come from considerably more detailed and consultative research performed since the publication of document A/62/510/Rev.1.
The sec... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A reformed United Nations must be responsive to the entire membership, faithful to its founding principles and adapted to carrying out its mandate.
The success of United Nations reform can only be judged in terms of a collective assessment of the potential impro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ECA presented a technical paper at this seminar on scope and areas to be accorded priority for such cooperation.
2. In April 1991, ECA presented a technical paper on specific modalities of cooperation in the field of marine affairs at the follow-up meeting at Mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Reductions also relate to one-time provisions for the International Commission of Inquiry in Burundi and office automation equipment, for which a significant amount of funds were provided for in 1996-1997.
Section 3
Peacekeeping operations and special missions
3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This would commence with the national police strategy and planning seminar that would establish a joint commission for police reform comprising the Transitional Government, MONUC and interested donors.
MONUC would create a police reform support cell at MONUC hea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
31. Mr. Filali (Country Rapporteur) said that a Nigerian family who took on a child under kafalah and who went abroad with the child was subject to the laws of the host country, which might not recognize that kind of care arrangement.
The fact that 12 Nigerian s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. AG OUMAR (Mali) said that, while most of the women in his country lived in rural areas and constituted a strong presence in the handicraft and commercial sectors, socio-cultural constraints continued to relegate them to marginal roles in employment and the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In the panel on implementation and review of international standards, two panellists presented the general report of the Latin American Standing Committee of the International Penal and Penitentiary Foundation, which contained a proposed revision of the Standard... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Interregional cooperation . 98 - 101 22
C. Work of the regional commissions . 102 - 111 23
A. Economic Commission for Europe . 127 - 130 29
B. Economic and Social Commission for Asia and the
C. Economic Commission for Latin America and the
D. Economic Commiss... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mention should also be made of the Convention on the Rights of the Child, which was ratified by Guinea on 13 July 1990, and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child, ratified on 21 January 2000.
25. Chapter III of the report will show that many... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of El Salvador feels that it is important to support greater efforts and flexibility on the part of the States most concerned in the substantive reform of that organ so as to achieve the broadest possible agreement on advancing the process of maki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Calls upon developed country Parties and invites other Parties that make financial contributions to the Global Environment Facility to secure a successful fifth replenishment of the Global Environment Facility and to ensure that the findings of the mid-term r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It calls upon all States to respect Afghanistan's sovereignty and territorial integrity and strictly refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
The Islamic State of Afghanistan would like to assure you that the freedom-loving people of Afgh... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
EC preferences for such products, as well as palm oil had helped island developing countries that incur high transport costs to reduce the comparative disadvantage thus entailed.
26. Concerning the export of bananas from island developing countries, in the light... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
E/ECE/1444
The Group of Experts on the Programme of Work reviewed the ECE biennial programme plan in January and February 2006.
It should be noted that the Group of Experts has since been disbanded; its functions have been taken over by the ECE Executive Committ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
for the Advancement of Women
Recalling all its relevant resolutions, in particular resolution 44/77 of 8 December 1989, in which, inter alia, it endorsed and reaffirmed the importance of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women Report ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Should such discussion be encouraging, the Secretary-General is requested to prepare a more detailed proposal for its implementation, taking into account the views of the concerned governing bodies of the specialized agencies.
This task could be entrusted to an ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNDP is dedicated to advancing South-South initiatives as a significant dimension of its contribution to the global partnership for development.
65. UNDP will step up efforts to mainstream South-South approaches in all focus areas in the following ways:
(a) By l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Ordinance No. 2007-36 of 17 April 2007, which sets out the Code of Criminal Procedure;
(d) Act No. 2007-048 of 3 September 2007, which classifies slavery as a criminal offence and provides for the suppression of slavery-like practices;
(e) The Migrant Smuggl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ANALYTICAL CAPACITIES IN THE FIELD OF
ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS 20 - 35 7
A. Joint projects to build capacities for rights-based
approaches 21 - 26 8
B. Expert meetings, workshops and seminars . 27 - 35 9
V. CONCLUSIONS 36 - 37 11
1. The present docum... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
[All are invited to attend.
For further information, please contact Mr. David Mehdi Hamam, OSAA (e-mail hamamm@un.org; tel. 1 (212) 963-2645); or Ms. Mieko Ikegame, OSAA (e-mail ikegame@un.org; tel. 1 (212) 963-1937).]
Launch of three publications on Africa's de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
96. Proposals have also been made for the imposition of international charges and levies on air travel and on international trade.
It is argued, for example, that air transportation is a major consumer of fossil energy and emitter of greenhouse gases.
High altit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Addendum
Country
Pays
Pais
Representative
Représentant
Alternates
Suppléants
Advisers
Conseillers
Venezuela (Bolivarian Republic of)
Sr. Fermín Toro Jiménez
Sra. Laila Taj El Dine El Chahine
Sixth Committee
Summary records of the 1st to 24th meetings```
### Ass... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
56. The Committee is concerned that:
(a) The State party's data on basic national health indicators are insufficient;
(b) Weaknesses in infrastructure and problems of uninsured families may limit the realization of children's right to health care;
(c) There is a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jamaica made a recommendation
66. Trinidad and Tobago noted that Grenada was a small, resource-deficient developing country facing challenges in satisfying the full range of the social, economic, environmental and other demands of its population. It stressed tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. There has been little discernible progress in the realization of children's rights in Haiti.
In Gonaïves, their situation has worsened as a result of the floods which killed more than 1,000 children and affected more than 155,000 children under 18.
The Execu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The granting of residence and work permits to victims of trafficking and the introduction of a reflection period had been facilitated by law.
A recent law on equal treatment of men and women in all aspects of employment tackled sexual harassment as a form of dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is why it is the natural duty of a politician to see at least one step ahead.
We are bound to give a chance to those who will come after us.
The twentieth century will go down in history as a century of contradictions.
It has become an epoch of grandiose ac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Based on the areas for cooperation which the United Nations Development Assistance Framework identified as national priorities and which are reflected in the results and resource-allocation framework, the programme aims to strengthen cooperation between UNDP... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
“There is no reason whatsoever to impose sanctions on Cuba.
However, the unfair and cruel measures announced by President Clinton seem meagre to the representatives of the extreme right of Cuban descent in the United States who, in calling for increasingly sever... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
PROPOSED PROGRAMME BUDGET FOR THE BIENNIUM 1996-1997
Report of the Fifth Committee (Part II)
Rapporteur: Mr. Peter MADDENS (Belgium)
1. The previous recommendations made by the Fifth Committee to the General Assembly under item 116 appear in the report of the Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Advisory Committee was also informed that, as at 31 January 2011, $494,600 was owed for troop costs and $12,842,000 for contingent-owned equipment.
With regard to death and disability compensation, as at 14 February 2011, $54,000 had been paid in respect of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Inputs from experts
Experts nominated by member States are encouraged to submit brief papers (approximately five pages) as contributions to the work of the meeting.
The papers will be made available at the meeting in the form and language in which they are recei... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
83. The large number of language staff retiring in the near future was a matter of concern in view of the high vacancy rates in the language services, particularly at the Nairobi Office.
That problem was compounded by the lengthy recruitment process for language... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Denmark
El Salvador
Ghana
Greece
Iran (Islamic Republic of)
Kazakhstan
Kenya
Latvia
Malaysia
Mauritius```
### Assistant:```es
Dinamarca
El Salvador
Ghana
Grecia
Irán (República Islámica de)
Kazajstán
Kenya
Letonia
Malasia
Mauricio``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The joint debate is closed.
A motion for a resolution to close this debate has been tabled by the Committee on Foreign Affairs.
The vote to that effect will take place tomorrow at 12:30.
Written statements (Rule 149)
I welcome and support all steps leading towar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Review of specific articles
(a) Article 29: Consent
(b) Article 30: Countermeasures in respect of an internationally wrongful act
(c) Article 31: Force majeure and fortuitous event
(d) Article 32: Distress
(e) Article 33: State of necessity
(f) Article 34: Se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 10 April 1996 from the Permanent Representative
In my capacity as Chairman of the Arab Group for the month of April 1996, I have the honour to transmit to you herewith a copy of resolution 5544, entitled "Lebanese hostages and detainees held in Isra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2/ S/23036.
3/ S/23279.
4/ S/23708.
5/ S/24083.
6/ S/24545.
7/ S/24912.
8/ S/25442.
9/ S/25930.
10/ S/26430.
11/ S/26874.
12/ S/1994/274.
13/ S/1994/695.
14/ S/1994/1027.
15/ S/1994/1367.
16/ S/1995/169.
17/ S/1995/442.
18/ S/1995/744.
19/ S/1995/992.
20/ S/1996... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Pursuant to the revised procedure for dealing with communications concerning human rights approved by the Economic and Social Council in its resolution 2000/3, this working group of five members of the Sub-Commission will meet for two weeks immediately following... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The expenditure of $21.2 million for the biennium 2012-2013 reflects a slight increase of 1.3 per cent compared with $20.9 million for 2010-2011.
Table IV.2
General-purpose funds
Programme support cost funds
Regular budget
20. Within the context of a stable tota... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Civilian personnel
Operational costs
Gross requirements
Staff assessment income
Net requirements
Voluntary contributions in kind (budgeted)
Total requirements
Human resourcesa
Military observers
Military contingents
staff
National staffb
Temporary positionc
Unit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While most of the country was affected by the drought, 14 provinces were acutely affected and up to 37 per cent of the population -- or 11.1 million people -- were not able to cover their basic food and other needs.
The drought further exacerbated the already hi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. The second category of allegations related to the use of force to extract confessions, of which there were a few reported cases.
The third category involved the failure to afford detainees the opportunity to consult a lawyer of their own choosing.
The fourth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Replies to the issues raised in paragraph 9 of the list of issues
When issuing a return decision or implementing the return measure of persons to their countries of origin, necessarily in the pre-removal procedures it is taken into account the situation in the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Dag Hammarskjöld Library
<www.un.org/depts/dhl/>
International Court of Justice
<www.icj-cij.org/>
Journal of the United Nations
<www.un.org/en/documents/journal.asp>
United Nations Press Releases
<www.un.org/en/unpress/index.asp>
United Nations Webcast
<www.unm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While acknowledging the information provided by the State party in relation to the Ministry of Justice Action Plan of June 2009, the Committee is also concerned about the reported suicide rate, as well as about the frequency of violent incidents among detainees ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By agreement between the prison administration, the office of judicial protection of young persons, and the ministries of education and health, a closer system of supervision has been introduced in "minors' quarters" and in juvenile detention centres.
The new sy... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
MOU signed in 2007. Enabled the training of some 50 persons with disabilities in entrepreneurship skills and craft works
:: Mauritius Employers' Federation.
MOU with the Federation signed in 2010. As a result, around 50 persons with disabilities have been traine... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3. Annex III
The entry for OIOS and the total should read:
Department/office
31 October 1996
31 March 1997
30 September 1997
OIOS
4. Annex IV
The entries for Germany and the total should read 14 and 290, respectively.
5. Annex V
After paragraph 9, insert
Office ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While their main function was to deal with Romanian children who returned after being trafficked to other countries, they were also used for treating foreign child trafficking victims found in Romania.
Ms. ORTIZ noted that Romania had a number of programmes for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, each State had an obligation to continuously analyse and monitor all potential terrorist threats and act appropriately to prevent them.
Cooperative and comprehensive approaches were need to address the complex threat of terrorism, and strengthe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Since its forty-sixth session, the General Assembly has welcomed the developments in the peace process, in particular the convening at Madrid, on 30 October 1991, of the Peace Conference on the Middle East (resolution 46/75) and subsequent negotiations, and the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those recommendations would repay attention from the Commission but most particularly from the Member States, particularly the British Government, which has yet to respond to it fully, and more importantly yet to compensate Equitable Life victims, despite pushin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Brief description of ways in which climate change issues are considered/intended in relevant planning frameworks at the national and sectoral levels;
Description of how climate change adaptation/mitigation is addressed in the relevant sectors of the national eco... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Soil degradation has affected two-thirds of all agricultural land in the last 50 years;
Dams, canals and other diversions fragment almost 60 per cent of the world's largest rivers;
20 per cent of freshwater species are extinct, threatened or endangered globally.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 12.16
In the second sentence, replace the words "Women and youth" with the words "Women, youth, older persons and persons with disabilities".
Programme 13
184. At its 18th meeting, on 29 August 2006, the Committee considered programme 13, International... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Other global initiatives, such as the Landlocked Developing Countries (LLDCs) Initiative and the Global Initiative on Commodities focused on raising awareness and finding solutions for the challenges faced by LLDCs and commodity dependent countries.
Box 3.
As pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
159. The Special Committee takes note of the ongoing review by the Department of Peacekeeping Operations of technically feasible options for making guidance materials available to troop-contributing countries in the most efficient manner, and looks forward to be... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the European Council will also be examining the Commission’s communication on the sustainable development strategy, but I shall come back to that later because this is an issue which forms an entirely separate item on the Council’s agenda.
The European... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Textbooks were regularly reviewed and improved, for example to remove any references that could be considered discriminatory.
No discrimination existed with regard to access to education, but figures showed that the school attendance rates for girls had been low... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, pursuant to the decision of the 7MSP "to encourage all States Parties in a position to do so to provide additional earmarked funds to the ISU Trust Fund to cover costs related to support the Article 5 extensions process," the 2007 ISU budget provide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By its resolution 53/242 of 28 July 1999, the General Assembly instituted an annual ministerial-level, global environmental forum with the Governing Council constituting the forum in the years that it meets in regular session and, in alternate years, with the fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Léandre B. Bassole
Embassy of the Republic of Burkina Faso
Benjamin Nana
First Secretary
Leonard Simpore
Second Counsellor
Burundi
Salvator Kadobeye
First Counsellor
Embassy of the Republic of Burundi
Chad
Toumar Nayo
Minister Plenipotentiary
Ministry of Foreign... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted by Luxembourg to the Committee, as well as the Committee's conclusions and recommendations, in the appropriate languages, through official Internet sites, the media and non-governmenta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is important to note also that Namibia is a State party to the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.
Namibia has presented its report on the measures taken to implement the Convention.
Article 24
As regard ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES
PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION
Concluding observations of the Committee on the
Elimination of Racial Discrimination
Namibia
1. The Committee considered the fourth, fifth, sixth and seventh periodic reports ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6-14 Health Services and Rehabilitation 296 - 305 85
7-1 Education and Learning 306 - 409 88
7-1-1 Compulsory and free primary education 306 - 313 88
7-1-2 Education costs and subsidies 314 - 316 90
7-1-3 Administration and supervision of the education
system 31... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
32. Strict liability or "objective liability" (responsabilité objective) is a rule used in various legal systems to attach liability to a person (typically manufacturers or operators of potentially dangerous or harmful products or equipment) without a finding of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Russian Text Processing Unit
Spanish Text Processing Unit
a Current vacancies are filled by retirees.
9. In addition, the Department for General Assembly and Conference Management requires temporary staffing in order to meet increased demand during peak periods,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 159-160; paragraphs 28-31, 161-163.
Nafa Agriculture Company Limited
Paragraphs 30-31, 56.
Part or all of loss is unsubstantiated; No proof of direct loss
Paragraphs 28-31, 161-163; paragraphs 159-160
Income producing property
Total loss
Naba Tourism &... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
513. A multidisciplinary mission was sent to Afghanistan to prepare a national drug control strategy and programme of assistance.
The Programme's 1994/95 ground survey of illicit cultivation of the opium poppy in Afghanistan confirmed the position of that countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. The continued existence of militias and allegations of widespread rearming and paramilitary training across the spectrum constitutes a challenge for the Government of Lebanon's authority throughout its territory.
24. During the night of 30 to 31 March 2008 a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Finally, I welcome the fact that the Commission, by exempting credit unions from this law, is not strangling small Community providers with red tape.
I also welcome the Member State flexibility there is now.
This has, for example, enabled a high level of protect... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thirdly, progress is sought in the social sector in order to buttress political stability and economic progress, which constitute foundation-stones for a peaceful, prosperous and modern State.
We are engaged in efforts to strengthen the fabric of society by reki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ultimately, to achieve the global elimination of nuclear weapons it will be necessary to create the conditions in which no State believes them necessary for its security.
Related security issues
20. There are a number of related security issues that will be impo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.