text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Vulnerable ecosystems and species are affected, among them several endangered species.
Some individuals of endangered species show levels high enough to be of concern.
Toxicological studies have demonstrated reproductive toxicity, neurodevelopmental toxicity and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Informal consultations (closed) will be held following the adjournment of the 15th meeting in Conference Room 5 (NLB).
Sixth Committee
The Sixth Committee will hold its 28th meeting on Thursday, 11 November 2010, at 10 a.m. in Conference Room 2 (NLB).
Committee ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Publications entitled "Social Security in Austria", "Young People and the Family" and "Family Policies in Austria".
Submitted by the delegation of Austria.
The national report of the United Arab Emirates, which is available in Arabic.
Submitted by the delegation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I don't think that's the case. This concludes our business for today.
The next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 11 August 2005 at 10 a.m. in this conference room.
The meeting rose at 11.20 a.m.
Held at the Palais des Nations, Geneva,
o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
75. The strategic focus on prevention as the main pillar of activities undertaken by the UNMIS Conduct and Discipline Unit has yielded higher levels of compliance by all categories of personnel with the United Nations code of conduct and zero tolerance policy on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Now the time has come to give massive support to the freelancers, independent workers and one-man businesses within the framework of the Small Business Act so that they, too, can play an active role in the health market and thus give citizens more choice in this... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Global vaccination coverage trends continue to be positive, with coverage of the three doses of combined diphtheria/pertussis/tetanus vaccine estimated at 79 per cent in 2006.
The greatest improvements have occurred in sub-Saharan Africa, where coverage increase... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(PT) Like all compromise texts, this motion for a resolution combines very positive recitals and conclusions, such as the references to the agreement on Kaliningrad, for example, with a dubious and rather weak speech rejecting the terrorist acts that have recent... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
97. Various human rights activists were persecuted for meeting with the Special Rapporteur and have had to seek asylum in Kampala.
Some were accused of transmitting reports to the Special Rapporteur.
The Special Rapporteur considered the situation so serious tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International Covenant on
Civil and Political Rights
Distr.: General
20 December 2013
Original: English
Meeting of States Parties
Thirty-third meeting
New York, 18 February 2014
Item 3 of the provisional agenda
Adoption of the agenda
Provisional agenda
Submitted... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A similar check by the investigating judge may be requested at the most once each month, on the basis of a complaint from the person detained, or his or her counsel or legal representative.
111. Furthermore, under article 589, persons granted refugee status, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gender
251. Female and male students are streamed according to their ability and not by sex.
Results of the Bahamas Living Conditions Survey 2001 conducted by the Department of Statistics reveal that girls were excelling more than boys.
The repetition rates were... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through 36 weapon collection operations, 1,811 weapons and 316,600 munitions were collected.
Explosive remnants of war continued to pose a threat to civilians, and UNOCI assisted the Government in addressing the threat and conducted assessments of 56 ammunition ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Number Source: Labour Force Survey of Sri Lanka, Dept. of Census and Statistics.
414. The CHW Surveys (above) shed some light on the situation of child labour.
In the first survey of districts outside the North and East, 12.2 per cent of children in the 5 - 14 y... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
H.E. Mr. Jarmo Viinanen
www.un.org/depts/dpa
www.un.org/depts/dpa/electoral
www.un.org/depts/dpa/scaffairs
www.un.org/chinese/sc/presidency.asp
Security Council:
www.un.org/arabic/sc
www.un.org/chinese/sc
www.un.org/sc
www.un.org/french/sc
www.un.org/russian/sc
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The second Mission Idea Contest was launched with an international call for papers in August 2011.
Mission ideas for nanosatellites weighing less than 50 kg were considered in the two categories "Mission idea and satellite design" and "Mission idea and business ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By the adoption of the Act, mentioned process has become transparent, unified approach has been developed and all interested persons have give a possibility to receive full information, as well as appeal the decisions of the Ministry.
82. On June 24, 2013 annual... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. While noting the introduction of a number of courses on gender-related subjects in institutions of higher education, the Committee continues to be concerned about the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes regarding the roles and re... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The NEPAD secretariat, in collaboration with the regional economic committeescommunities, supported countries in incorporating the CAADP agenda into their agriculture and rural development programmes in order to fast track implementation.
NEPAD support to countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Development
North
South
Rural localities
Moshavim
Villages
Druze & others HOUSEHOLDS, BY POPULATION GROUP, HOUSING DENSITY
AND CONTINENT OF BIRTH OF HOUSEHOLD HEAD, AND
CHILDREN IN HOUSEHOLD
Population group
persons per room and continent of birth
Average childr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Well, fortunately, he was right, and those 50 years of turmoil are behind us, as is the cold war, the silly arms race, the imminent threat of nuclear disaster and the divided world as we used to know it.
Today, we face a new 50 years of challenges and threats, a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
37. In addition, FFA had provided to those members which had required it, legal assistance on the completion of domestic and international formalities related to the ratification or accession process.
Such assistance was delivered in a number of ways, including ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would also ask him to include a debate on the situation in Cuba and relations with the Castro regime on the agenda for the next Strasbourg session.
Our relations with this regime must be based on respect for human rights and demands for the release of politica... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subject: Kosovar Albanian prisoners in Serbia While the recent partial release of Kosovar Albanian prisoners in Serbia is very welcome, does the Commission agree that this serves to deflect attention from the urgency of releasing all the remaining prisoners, som... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights, intersessional forum on economic, social and cultural rights (Social Forum) [Economic and Social Council decision 2003/264]
July-August
Committee on the Elimination of Racial Discrimination, sixty-se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Summary and conclusions by Ambassador Ahmad Kamal,
President of the Economic and Social Council INTRODUCTION
The Economic and Social Council's high-level segment on the development of Africa, including the implementation of the United Nations New Agenda for the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
B. Appointments of limited duration . 231 - 241 56
A. Review of the mobility and hardship scheme . 242 - 299 60
1. Utilization and cost of the allowance . 267 - 280 65
2. Mobility and hardship allowance . 281 - 299 68
(a) General matrix and related issues . 281 ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. The practice of torture is strictly forbidden.
This is a provision which cannot be derogated from under any circumstances.
23. In Togo, there can be no justification for practising torture, for in addition to article 5 of the African Charter on Human and Peo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Against this background, the claimants in the second instalment claims have asserted losses that relate to:
(a) Contract-related losses such as transhipment losses, export credit losses, salary losses and the legal costs of arbitration proceedings;
(b) Tangible ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He claims to be the victim of violations by Spain of articles 7; 9, paragraphs 1 and 2; 10; 14; 17 and 26 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
2.1 In March 1991, the author and an acquaintance, R. L., started a pleasure journey through Eu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Expresses concern about the financial situation with regard to peacekeeping activities, in particular as regards the reimbursement of troop contributors, which bear additional burdens owing to overdue payments by Member States of their assessments;
3. Express... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The study by Viberg et al. (2004) shows that neonatal exposure to BDE-99 can induce developmental neurotoxic effects, such as changes in spontaneous behaviour (hyperactivity), effects that are dose-response related and worsen with age.
The changes are seen in C5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Priority will continue to be given to meeting the needs of least developed and other low-income country members.
Also, efforts will be made to develop an institutional capacity-building project.
As far as the UNCTAD secretariat itself is concerned, activities wi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On 18 November 1998, the Regional Criminal Court of Vienna convicted the author of negligently causing the insolvency of a company and sentenced him to a suspended prison term of five months.
On 6 July 1999, the Vienna Court of Appeals dismissed his appeal.
Amon... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establishment of an action plan to guide national activities and linkages with provincial programs.
Conducting of Gender Awareness Training programs within the agriculture sector workforce to sensitize them to gender development issues.
Incorporation of gender i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Distr.: General
9 June 2004
Original: English
Rotterdam Convention on the Prior
Informed Consent Procedure for Certain
Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Conference of the Parties
First meeting
Geneva, 20 - 24 September 2004
Item 6 (d) of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some delegations further stressed the importance of targeting entrepreneurship training to rural areas, particularly youth, therefore contributing to the development of rural regions and to rebalancing massive urbanization trends.
The crucial role of entrepreneu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In this connection, the Committee encourages UNRWA to continue to ensure adequate support for the informal process (see A/66/7, para.
VI.44).
Section 27
VI.46 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 27 for the biennium 2014-2015 a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, as indicated, other assistance over a wide variety of specific matters is available on a discretionary basis to help with specific expenses such as accommodation or other special requirements.
In general, it can be said that the identification of di... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Stresses the importance of clear priority setting and the cost effective use of resources in order to maximize the impact of UNCTAD's technical cooperation;
3. Commends the UNCTAD secretariat for its efforts to improve the management and cost-effectiveness of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Moreover, the Committee is concerned that respect for the views of the child remains limited owing to traditional societal attitudes towards children in schools, care institutions, the courts and, especially, within the family.
27. The Committee encourages the S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subprogramme reference SP 4: EG, EA: A + B
GC/GMEF to request the CPR to consider how to use the results of pilot assessments to assist and understand the implementation gap of MEAs and address needs for developing countries.
Develop a coherent science strategy ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Against: Bulgaria, Chile, Costa Rica, Ireland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
Abstaining: Ethiopia, Greece, Indonesia, Paraguay, Philippines, Swaziland.
8. The representative of the Sudan stated that her delegatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also vibrant ongoing cooperation worldwide among the follow-up observers in targeting NEOs that need orbital improvement.
The Minor Planet Center has a blog that allows observers to post real-time information on their follow-up efforts, which contribute... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Waste management programmes may represent potential income-generating activities that provide opportunities for employment.
F. Drug abuse The vulnerability of young people to drug abuse has in recent years become a major concern.
The consequences of widespread d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
20. On 11 October 1993, at 2220 hours, an Iraqi vehicle equipped with a Dushka weapon was seen going from the south to the north of the geographical coordinates of PA9595 on the map of Meimeh River near border pillars 24/4 and 24/5.
They fired at Iranian forces.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Signed) Brown Beswick Chimphamba
Permanent Mission of the Republic of Malawi
(Signed) Alfred Capelle
Permanent Mission of the Republic of the Marshall Islands
(Signed) Marlene Moses
Permanent Mission of the Republic of Nauru to the United Nations
(Signed) Eduar... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These activities are largely donor-funded.
The extent to which UNCTAD is able to mobilize support depends upon the successful implementation of projects and the impact achieved.
Therefore, UNCTAD, donors and beneficiaries alike have a keen interest in seeing pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Millennium Declaration
Strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity
7.1 The overall objective of the programme is to promote and support international cooperatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Under actuarial measures, FAFICS reiterated its position calling for the total elimination of the 1.5 percentage point reduction in the first CPI adjustment applicable after separation from service.
It was recalled that the General Assembly had already approved ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Legal obstacles to the ability of federal law enforcement agencies, such as the Federal Bureau of Investigation (FBI), to share with the intelligence community information generated during a criminal investigation have been removed.
A number of new law enforceme... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The EU Technical Committee of New and Existing Chemicals Substances (TCNES) considered EBTPI very persistent.
However, the bioaccumulation criterion was not met based on molecular properties of the substance and EBTPI was not listed as a vPvB substance.
The only... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lithuania has signed the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
Lithuania has fully developed the legislation necessary for the protection of cultural heritage.
The Law on the Basics of National Security provides that th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Peru
Poland
Portugal
Qatar
Republic of Korea
Romania
Rwanda
Saint Lucia
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
Somalia```
### Assistant:```es
Perú
Polonia
Portugal
Qatar
República de Corea
Rumania
Rwanda
Santa Lucía
Senegal
Seychelles
Sierra Leona
Somalia``` |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends that the State party prioritize the improvement of primary school enrolment and the prevention of dropouts with a view to eliminating the worst forms of child labour.
The Committee encourages the State party to seek technical assistance ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Climate change remains the most critical challenge that the international community faces today.
The adverse effects of climate change, such as sea-level rise, hurricanes, floods, drought and desertification, particularly in recent years, are a stark reminder of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As well as being highly professional and independent, these institutions are established throughout the Union's territory and should be key references for civil society, as places for dialogue and debate and as support for the MEDA programmes and the programmes ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Opportunities for cooperation on the regional and global levels are also identified and fostered.
15.4 As part of its efforts in support of Governments, the Programme functions as a repository of expertise on issues such as precursor controls, the establishment ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This single Bill will give effect to the International Convention against the Taking of Hostages, the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, the International Convention for t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The work of this Committee is of particular significance at this juncture, with the outlook for multilateral arms control and disarmament remaining very much an open question.
Three review conferences of major treaties or programmes were scheduled in 2006.
One h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
137. Sayid-Mogomed Yasuyev (case No. 1002948)
54. Yaqub Yunus Har (case No. 1002719)
Distr.
Original:
COMMISSION ON HUMAN RIGHTS
Sixty-first session
Item 11 of the provisional agenda
civil and political rights
Note by the Secretariat
1. In 1997, following the su... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Sánchez-Albavera F and Lardé J (2006).
Minería y Competitividad internacional en América Latina.
Skanska (2008).
Autopista Central, Chile, case study 1 of May 2008. http://skanska-sustainability-case-studies.com/pdfs/1/01_Autopista_v001.pdf
Original: English
Tra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
3 Terrestrial = soil + landfilling/burial, assuming landfilling or sludge spreading, except for PVC and paints/adhesives/sealants, where direct losses to urban/industrial soils need to be considered.
Data since 1999 reported to Canada's National Pollutant Releas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Organised by the College of Civil Engineers of Mexico, Mexico D.F., 15-17 August.
1978 Course on Gravimetry, Cartographic School of the Interamerican Geodetic Survey, Fort Clayton, Panama, 8-26 May.
1985 Seminar on the Aerotriangulation Program Space-M, Universi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It would be put into operation with an amount of US$ 50 million and would be financed by voluntary contributions.
Resources would be advanced to the operational organizations of the system on the understanding that they would reimburse the Revolving Fund in the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The other focus area is women’s health from the perspective of so-called ‘women’s diseases’, that is to say diseases that almost only affect women, for example breast cancer, osteoporosis, eating disorders in the case of young girls and violence against women in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its forty-sixth session, the Commission on Human Rights, by its resolution 1990/64 of 7 March 1990, further developed the mandate of that Working Group.
The Working Group is open-ended and meets during the sessions of the Subcommission.
(v) Working Group on a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee is concerned that, notwithstanding the efforts by the State party, Filipino migrant workers abroad, especially women domestic workers, continue to suffer from widespread exploitation and abuse in several host countries.
The Committee recommends tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I also congratulate Mr. Sergei Ordzhonikidze on his appointment as the SecretaryGeneral of the Conference.
His vast diplomatic experience will be a great asset in facilitating the work of this forum.
The global security environment has been transformed over the ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, there was an agreement on the recommendation that the Ad Hoc Committee should be re-established at the beginning of the 1994 session."
F. New Types of Weapons of Mass Destruction and New
Systems of Such Weapons; Radiological Weapons
40. The Conferen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, during the on-site inspection, the amount claimed was reduced to SAR 45,051,383.
Motor vehicles (SAR 4,307,699)
The Claimant asserts that the influx of Kuwaiti refugees and the evacuation of Al Khafji resulted in the crowding of the main cities in the E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is therefore a practical problem, that of collecting information about all the rights involved. This is where the one-stop shop can play a part.
Of course, its precise role does not seem well enough defined. Whether it is to operate simply as a centre for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Applies to maintenance rate only (wet and maintenance only)
*Compensates for the length of logistic chain for transportation of spare parts resupply.
1 Statute mile = 1.61 kilometres
First 800 kilometres or 500 miles to be subtracted.
Then divided by 800 kilomet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tuesday, 30 April 1996
Armenia: initial report CAT/C/24/Add.4/Rev.1
Wednesday, 1 May 1996
Senegal: second periodic report CAT/C/17/Add.14
Thursday, 2 May 1996
Finland: second periodic report CAT/C/25/Add.7
Friday, 3 May 1996
China: second periodic report CAT/C/2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The voting was as follows:
Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Bhutan, Bolivia (Plurinational State of), Bosnia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
227. At the invitation of CEDEHM, IDEA gave presentations to groups of women in diverse districts, explaining its mission, vision and objectives and the services it provides.
Those attending these presentations were invited to visit IDEA afterwards to receive mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Likewise, normative undertakings and advocacy are essential ingredients for the continued development of the human rights regime, in relation to business no less than other domains.
But it is to conclude the conclusion is that the flaws of the Norms make that ef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Egypt
Ethiopia
Finland
Greece
Guatemala
Venezuela
Viet Nam
Yemen
Zimbabwe
The following other State member of UNCTAD, not a member of the Board, was represented as an observer at the session:
Holy See
The following intergovernmental organizations were represente... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. In accordance with that decision, EMG will inform the Commission on Sustainable Development, the Governing Council of UN-Habitat and the conferences of parties to multilateral environmental agreements about its work.
Through the UNEP Governing Council/Global... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Educational coverage
222. The following table shows that between 2008 and 2010, gross coverage at all levels of the education system decreased slightly from 84.92 per cent to 79.62 per cent.
In 2010, gender gaps slightly favoured women.
The trend in coverage at ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such curricula for classes 1 to 12 have already been revised and are under review to portray women as equal partners of men for the development of society.
19. Gender sensitivity and awareness in any social system results out of positive and affirmative policy a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In that regard, my delegation is pleased to recall that on 19 February 2004, the Polish parliament adopted a fisheries act that constitutes a significant step forward in its domestic legislation aimed at rationalizing and regulating activities related to fishing... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The State party should within one year provide information on the ways it has followed up on the Committee's recommendations contained in paragraphs 13, 14 and 15 above pursuant to paragraph 1 of rule 65 of the rules of procedure.
The Committee recommends that t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Combined sixth and seventh periodic report of Ukraine
CEDAW/C/UZB/4
Fourth periodic report of Uzbekistan
Name of member
Country of nationality
Term of office expires on 31 December
Nicole Ameline
Ferdous Ara Begum
Magalys Arocha Dominguez
Violet Tsisiga Awori
Ba... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Trade and development
Subprogrammes 1 to 5 (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD))
Trade and Development Board/Working Party on the Strategic Framework and the Programme Budget
Subprogramme 6 (International Trade Centre)
Joint Advisory ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A great deal of money is being spent on early warning, but the experts' reports on this matter are systematically overlooked.
The credibility of the Human Rights Committee in Geneva, and of human rights policy full stop, is at stake today, and I believe that, in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11. Encouraged African Governments to undertake policies to attract FDI and increase its benefits for Africa while achieving sustainable development; in this regard, a regional coordinated approach might be useful;
12. Underscored that rapid export growth is a c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For trade and maritime transport statistics on magnetic tape (UNSTAT-12 and -13), countries are asked to provide data in the form and detail they have available and to supply technical descriptions with their tape.
In the more complex FAO/ECE questionnaires on f... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Substantive session of 2011
Geneva, 4-29 July 2011
Item 2 (b) of the provisional agenda*
High-level segment: annual ministerial review
Statement submitted by Women's Women's World Summit Foundation, a non-governmental organization in consultative status with the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
23. Review of the implementation of the recommendations of the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space.
24. Prevention of armed conflict.
26. The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For further information, please contact Ms. Greta Zeender, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) (e-mail zeender@un.org; tel. 1 (212) 963-5857).]
Annual Meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs (organized by the Permanent M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNCTAD's work in this area, while limited by resource constraints, shows that meaningful actions are within the reach of governments and the international community.
This chapter focuses on three such action areas.
It begins with a discussion of experiences with... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(4) 1,312/3,640 = 36% (actual capacity utilization at Vienna)
21. Regarding Nairobi, the capacity utilization figure of 4 per cent for 1994 was calculated as follows:
(1) 8 x 2 = 16
(2) 16 x 5 = 80
(3) 80 x 52 = 4,160 (notional capacity)
(4) 182/4,160 = 4% (actu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Letter dated 12 September 2002 from the Permanent Representative of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General
I have the honour of writing to inform you that the First World Biotechnology Forum will be held in Concepción, Bío-Bío Region, Chi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Activities involving the use of nuclear power sources in outer space shall be carried out in accordance with international law, including in particular the Charter of the United Nations and the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Explo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It contains:
(a) A description of the workshop proceedings (chapter II);
(b) An analysis of key issues addressed at the workshop, including lessons learned and gaps and needs identified (chapter III);
(c) A summary of recommendations for further action identifie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are no legal restrictions specifically relating to religious groups, and while New Zealand is very tolerant of religious diversity, there are a number of incidents of religious intolerance, harassment and abuse that occur from time to time.
In the year to ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, it called on the Human Rights Committee to continue adjusting its working methods so as to be able to respond to the increasing number of communications it received.
The European Union considered it most regrettable that the Office of Conferenc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We believe that a positive approach in this area could further strengthen the peace process and enable all the people in the region to live in harmony, dignity and peace.
My delegation acknowledges the very constructive deliberations in the Special Political and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
39. Finally, the Committee wishes to emphasize the fact that it is crucial for the full implementation of article 7 of the Convention requiring, inter alia, that every child shall be registered immediately after birth to set age-limits one way or another, which ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.