text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nowhere is there a more pressing need for peace and security than in the Middle East.
Clearly, a just and lasting peace is in the interests of both the Palestinians and the Israelis, who have been constant witnesses to death and destruction in their respective s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Establishment of a suicide prevention research fund
Pilot suicide prevention co-ordinators in five district health boards to facilitate the establishment of regional suicide prevention plans
"More support places that are designed for young people. Places where w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The implication of giving due weight to the views of every family member
The understanding, promotion and respect for children's evolving capacities
Ways of dealing with conflicting views within the family
95. These programmes have to reinforce the principle tha... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions introduced the related report of that Committee (A/53/7/Add.7).
Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations [112]
Procurement refo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. This group will continue to be assisted, as required, in the sectors of education, vocational training, counselling services and employment through the Botswana Council for Refugees (BCR).
Voluntary repatriation
5. Voluntary repatriation will be promoted for ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommended an exemption for 2.922 metric tonnes less than the amount requested by Australia for rice based on its understanding that several technically effective and registered alternatives were available in Australia.
For Canada's nomination for... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the time when the grenade went off in the mentioned school, the Israeli occupation troops, backed by tanks and heavy war machinery, were conducting a military invasion into Beit Hanoun town in the northern Gaza Strip, killing at least four Palestinians and wo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Europe should support it, because this revolution -- some brothers and sisters may not have noticed -- is the start of the road to salvation for this planet, and to salvation for the human race, threatened as it is by capitalism, imperialism, hunger and war.
Thi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
KUFPEC states that, upon the issuance of regulations implementing the trade embargo pursuant to Security Council resolution 661 (1990), it (as a Kuwaiti company) was temporarily unable to provide continued funding through normal banking channels to KUFPEC TUNISI... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nepal (NEP/95/AH/21).
Strengthening the administration of justice and building national human rights capacity.
A final evaluation mission was conducted from 20 to 30 October 2000.b
Middle East, North Africa and the Gulf Region (RAB/99/AH/14).
Strengthening the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recent calculations for Germany have shown that a proactive response to the needs and interests of the sometimes increasingly rich elderly could lead to 900 000 new jobs in the next two decades.
There are no other sectors or businesses with a higher growth poten... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) There would be a plenary and one main committee meeting simultaneously, for a total of four meetings daily;
(c) The languages of the Summit would be Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
There would be an estimated 500 pages of pre-session a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Total expenditure amounted to $1.796 billion, compared with $1.628 billion for the previous year, an increase of 10.3 per cent.
This resulted in an excess of income over expenditure of $7 million, compared with an excess of $24 million in the preceding year.
The... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
349.1 Work for the full implementation and follow-up of the outcomes of both phases of the World Summit on the Information Society (WSIS), and in this context, promote effective and equitable participation of NAM countries in this process;
349.2 Increase coopera... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is not idle to reaffirm that of all the limitations besetting Cuba the only one that responds to a political initiative on the part of a foreign Government and the only one that could also disappear as a result of a political act is the United States blockade... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such practices may be challenged in the courts under the equality clause.
The property clause is contained in section 25 of the Constitution.
The section deals with protection against arbitrary deprivation of property; just and equitable compensation in the even... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Over the years it has made enormous and effective efforts in mine clearance on its territory and in assisting international demining activities.
A second demining campaign was launched in China last October.
China will continue to participate actively in interna... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In child clinics, the child's development is monitored on a regular basis, and efforts are made to discern developmental delays as early as possible.
The municipalities, the Social Insurance Institution and many organisations organise adjustment training for dis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifty-fourth session
1-12 March 2010
Item 3 (a) of the provisional agenda*
Follow-up to the Fourth World Conference on Women and to
the twenty-third special session of the General Assembly,
entitled "Women 2000: gender equality, development and
peace for the twe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He also asked whether there were any special programmes to help school drop-outs, apart from the programme for illiterate adults previously mentioned, and whether any reforms relating to the school curriculum were being implemented in addition to the structural ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
54. Mr. Iwasawa enquired as to the intention behind the third sentence, especially with regard to the word "might".
It was difficult to require States parties to provide free interpreting services for communication with counsel, and he suggested the use of langu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
40. The Department commented that engagement to date has corresponded to the phase of implementation.
Until the functions for relocation were identified, coordination between divisions and the Global Service Centre was limited.
However, now that functions have b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT)
The information in the matrices originates primarily from national reports and is complemented by official government information, including that made available to intergovernmental organizations.
The matrices are prepared ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Mr. Sharad Sharma, Child Development Societies
10. Mr. Deepak R. Sapkota, Central Child Welfare Board
11. Ms. Geeta Lohani, Educationist, Padma Kanya College
12. Mr. Tarak Dhital, Child Workers in Nepal
13. Bal Chetana Samuha
UNITED NATIONS
CRC
Convention on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The 2007 edition of the World Investment Report was launched in 67 countries, including 50 developing countries, and had generated about 1,100 press releases by mid-November 2007.
In order to increase the dissemination and outreach efficiency of the report, regi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Against this background, and in anticipation of the Council resolution on the follow-up to the WSIS and review of its mandate during the Council substantive session in July 2006, at its ninth session the Commission on Science and Technology for Development decid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
360. In 1993/94 enrolments in the Adult Education Centres reached 14,034, embracing 60 different subjects.
More than 270 Adult Education Centres are functioning in both rural and urban communities.
More than 430 part-time tutors work at the centres.
The number o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Introduction 6
Methodology 6
Liberian small arms legislation and compliance with paragraph 6 of resolution 1903 (2009) 8
Arms embargo violations and cross-border attacks carried out by non-governmental entities and individuals 9
Operations by the Government of L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Invites States parties to give particular attention to the dissemination at the national level of the reports they have submitted to the Human Rights Committee and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, the summary records relating to the exa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In one recent grave incident, on 22 July 2004, a 15-year-old Palestinian boy, Hassan Jameel Al-Zaanin was killed in cold blood by Fatah Al Aqsa Martyr's Brigade terrorists when he tried to stop them from launching a Qassam rocket attack near his family home.
In ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Address by H.E. Mr. Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands
H.E. Mr. Kessai Note, President of the Republic of the Marshall Islands, addressed the General Assembly.
Address by H.E. Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia
H.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Review the appropriateness of engaging in projects which are not of direct assistance to refugees, and routinely set clear milestones against which to measure progress and assess when its mission was complete.
(...) the High Commissioner (...) is presently incli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Fordow Fuel Enrichment Plant (FFEP)
Arak:
14. Iran Nuclear Research Reactor (IR-40 Reactor)
Karaj:
15. Karaj Waste Storage
Bushehr:
16. Bushehr Nuclear Power Plant (BNPP)
Darkhovin:
17. 360 MW Nuclear Power Plant
Shiraz:
18. 10 MW Fars Research Reactor (FRR)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan
Rupee
United Nations Information Centresa
N/A
Vienna
a United Nations Information Centres comprise 59 duty stations and are considered to be a single cost station for reporting purposes.
Annex V
Annex ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Party's melon producers are self-financing a number of activities to address this issue, while the Executive Committee at its forty-seventh meeting, held in November 2005, approved policy assistance from the Government of Spain to support methyl bromide phas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In turn, these environmental changes may affect the health of the local population, increasing the risk of cancer, skin and pulmonary disease and other health-related problems.
They may also affect people's access to sources of livelihood, reducing their food se... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Another law which has perhaps been most frequently invoked to suppress freedom of expression and opinion is the 1950 Emergency Provisions Act which allows the imprisonment for up to seven years of any person who either “infringes upon the integrity, health, cond... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Agreed to participate in the process specified in decision SC-2/15, including the establishment of the ad hoc joint working group, and encouraged the Conference of the Parties to the Basel Convention to do the same at its eighth meeting, acknowledging that i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is particular a need to strengthen capacity within the Department of Humanitarian Affairs to deal with the internally displaced.
Working closely with the Inter-Agency Standing Committee, the Representative of the Secretary-General and the resident coordina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The priority is therefore to ensure that third-country imports meet the environmental, health, social and quality standards imposed by the EU, in order to prevent unfair competition from importing countries in the form of cheap, low-quality products.
The report ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This approach would, however, require building up corresponding reserves.
The following types of risk could bear a higher amount of self-insurance:
(a) The mobile equipment policy provides coverage for third-party bodily injury and/or property damage by mobile e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7. The Committee commends the State party on the adoption of the National Plan of Action on Women's Issues 2000-2005 and the preparation of the draft National Plan of Action on Family and Women's Issues for 2007-2010.
Principal areas of concern and recommendatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
11 - 15 August
informal meeting - consultations on reports
CD/1979
Conference on Disarmament
7 April 2014
English Original: Spanish
Note verbale dated 27 March 2014 from the Permanent Mission of Mexico addressed to the Acting Secretary-General of the Conference ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cessation of the production of fissionable materials for explosive purposes is another subject of concern for the Conference at the present time.
We welcome the establishment of an ad hoc committee with a mandate to negotiate a non-discriminatory multilateral tr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some Palestinians recounted how their land was seized to make way for a community park or green area that, at a later stage, became an Israeli settlement.
Most Palestinians are therefore left with no choice but to build without a licence.
43. Since the beginning... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. article 4
24. Articles 7 and 8 of the Constitution explicitly provide as follows:
Article 7. The law is the expression of the general will.
It shall be the same for all, whether it protects, binds or punishes.
Article 8. Citizens are equal before the law an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During his meeting with Mr. Ivanisević, the President again expressed his satisfaction about the cooperation between the Republic of Croatia and the Tribunal and, in that respect, asserted that as soon as the prosecutor informed him "that once all pending reques... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The aggression of NATO and the United States of America has been coupled with fabrication of lies and an unprecedented anti-Yugoslav campaign, particularly concerning the alleged "humanitarian catastrophe", with a view to misleading the international public and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In many areas where there is widespread insecurity, health conditions are reported to have deteriorated alarmingly, and there is evidence of very high malnutrition rates among the populations.
Access to war-affected areas remains critical for humanitarian partne... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Work to prepare for the entry into force of the Minamata Convention on Mercury and for the first meeting of the Conference of the Parties: activities to facilitate rapid entry into force of the Convention and its effective implementation upon entry into force
Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overall position of the Advisory Committee on the initial estimates for the biennium 1998-1999 ..... 32 - 33 9
Net budgeting . 43 - 47 12
Analysis of expenditure estimates for the biennium
Delayed impact . 56 15
New vacancy rates . 57 - 58 15
Proposed allocation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I would like to add in my personal capacity that, as I understand this will be the last Assembly to benefit from Mrs. De Marffy's input, I would like to express my appreciation on behalf of all of us for the huge contribution that she has made on law of the sea ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A number of communities in various countries have imposed numerous obstacles to the building of new mosques, a practice that is in clear violation of the fulfilment of the right to religious freedom.
In this regard, the recent statements by the Archbishop of Col... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Clinical and supply methods make up a larger fraction of contraceptive use in the developing than in the developed countries.
However, it should be noted that in many of the developed countries, the latest available information dates from the 1970s.
Modern contr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Criminal customary law applied only to petty crimes punishable by imprisonment for a term of less than six months.
Since serious offences, including domestic violence and sexual offences, were subject to much more severe penalties, local courts had no jurisdicti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
136. All of the above curricula have been proposed by experts - members of the respective ethnic and national community or minority, and sent for approval to the governmental body of the Republic of Croatia in charge of the national curriculum.
Following the pro... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The Advisory Committee points out that the Board of Auditors commented on several aspects of the management of the Logistics Base in its report on United Nations peacekeeping operations (A/57/5 (vol.
II)).1 The Committee is concerned about the Board's findin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the end of this year the United States forces will withdraw, according to the agreement signed between the two countries in 2008.
During this year, our security forces have shown a great ability to combat terrorism and provide security.
These forces are capab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the important work of UNCTAD and other agencies could not be a substitute for serious and sustained efforts by the international community to insist that the Road Map to a peaceful settlement be implemented without further delay.
The representative of L... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The magnitude of work strained the health of PAO lawyers and adversely affected the quality of their performance.
PAO statistics showed that from 1989 to 2000, more than 30 million cases were handled by PAO lawyers involving criminal, civil, administrative, limi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Less carbon-intensive technologies should be given priority over those (e.g. nuclear) that may generate additional pollution challenges.
Technologies such as CCS could be considered when outstanding issues including those related to monitoring, leakage and perma... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The authorities had thus been asked to take measures to prohibit the use of lie detectors in administrative procedures or for the recruitment or evaluation of officials, or in any other cases not explicitly provided for in law in order to protect private individ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consistent with the United Nations Convention on the Law of the Sea, the draft convention calls for increased regional cooperation in the establishment of conservation and management measures and elaborates mechanisms for the enforcement of agreed measures.
My G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the Working Group considered the information insufficient to lead to the clarification of the cases.
The Secretary-General regrets that all 12 cases continue to be outstanding, with no substantial progress since his previous report to the General Assemb... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Item 9.
Item 10.
Technical assistance and capacity-building
Administrative and programme budget implications of
1. Under the terms of paragraphs 2, 3, 7 and 9 of its resolution 7/4, the Council:
(a) Decided to redefine the mandate of that special thematic proced... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
208. His positive assessment of the several measures already taken by the Government to combat torture, particularly the legislative and administrative measures, is reflected in the Report of the Special Rapporteur.
In his Report Mr. Nowak also noted the commitm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rubber and plastics
UNEP/POPS/POPRC.8/11
Stockholm Convention
Distr.: General
10 July 2012
Original: English
Persistent Organic Pollutants Review Committee
Eighth meeting
Geneva, 15 - 19 October 2012
Item 5 (h) of the provisional agenda*
Technical work: guidance... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The New Partnership for Africa's Development (NEPAD) is part of that major objective.
In the framework of North-South and South-South cooperation, NEPAD deserves the support of Africa's development partners.
But again, Chad is among those who think that Africa's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. In the opinion of the Committee, the prohibition of the dissemination of all ideas based upon racial superiority or hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression.
This right is embodied in article 19 of the Universal Declaration of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
INTRODUCTION 1. The present document reports on implementation of the decisions of the United Nations Conference on Environment and Development related to the fourth programme element of category I, "Implementation of the United Nations Conference on Environment... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As this would be inconsistent with the prohibition of arbitrary deprivation of liberty, no person should be deprived of liberty or kept in detention on the sole basis of evidence to which the detainee does not have the ability to respond, including in cases of i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This makes it impossible at this stage to undertake a global study based on statistical information.
It will be possible to draw a more comprehensive picture at the global level only when countries improve their reporting systems.
To that end, countries should b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Let me share a summary of lessons learned in the preparation of the national progress report and the initiatives undertaken since 2002.
The obligations the Republic of Macedonia assumed under the document adopted in 2002 have triggered the wide mobilization of n... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) To invite the Ukraine, if necessary, to send a representative to the thirty-ninth meeting of the Committee to discuss the matter.
Recommendation 38/46
United Arab Emirates
The United Arab Emirates had been listed for consideration with regard to its implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, Colombia is seeking the support of IMO in establishing rules to protect the area, such as defining the island as an area to be avoided, and introducing a traffic separation scheme in the area.
218. The proposal is unique in that it requests IMO to d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(56) The Committee welcomes the improved access to safe drinking water and basic sanitation and notes that the objective of the ninth Five-Year National Development Plan was to improve the poor living conditions of large segments of the population, in particular... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The extrabudgetary resources are predominately mobilized from bilateral sources under agreements between the Commission and global and regional institutions and organizations concerned with African development, supplemented by the UNFPA contributions to the prog... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
at <www.un.org/News/ossg/conf.htm>.
Room S-226
12 noon Press briefing by the Spokesperson
Forthcoming official meetings
Monday, 24 November 2008
3 p.m. 57th plenary meeting General Assembly Hall
2. Question of Palestine [16]
(a) Report of the Committee on the Ex... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee requested the Government to continue to provide information on any action taken or envisaged to encourage girls and women to enter male-dominated occupations.
Convention No. 156: In its 2002 observation, the Committee of Experts noted with satisfac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This group is not limited to present and future customers; it also includes former customers, who are interested in product liability and product warranty issues arising from past purchases.
Employees.
An enterprise's present and future employees are interested ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Provisional agenda for the 5638th meeting of the Security Council
To be held on Wednesday, 14 March 2007, at 10 a.m.
1. Adoption of the agenda.
2. The situation in the Middle East, including the Palestinian question.
To be held on Thursday, 15 March 2007, at 3 p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The programmes aim to develop the pupils to their fullest potential and help them to grow up with confidence to become independent, self-supporting and contributing members of society where possible.
Besides receiving classroom instruction from the teachers, the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As the background of these incidents is most of the time difficult to ascertain, homosexuality may in some cases have been an issue.
5.3 The complainant underlines the State party's observation that homosexual acts are often prosecuted together with other crimin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Operating costs
Owing to the separate major programme for indirect costs, the resource requirements of the various programmes do not show a large component under "operating costs".
Those remaining elements, such as printing, public information services, or trans... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The first phase of these reforms will, as expected, consume considerable additional resources.
We hope that this will level off to a sustainable level, when United Nations troop readiness and deployment capacity successfully meet immediate peacekeeping needs.
We... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is also estimated that implementing a full prevention package by 2005 would cut the number of new infections by 29 million by 2010, and help to achieve the target of reducing HIV prevalence levels among young people by 25 per cent by 2010 as called for in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
103. The following informal briefings/consultations were held:
(a) Informal consultation on the UNOPS midterm review of the strategic plan, 2010-2013, and the road map towards the strategic plan, 2014-2017;
(b) Joint UNDP, UNFPA and UNICEF informal consultation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This institution should be empowered to receive and investigate individual complaints of violations of child rights in a child-sensitive manner and address them effectively; and
(b) To seek technical assistance from, among others, OHCHR and UNICEF.
Allocation of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unemployment is low in an international comparison.
The unemployment rate in May 2004 was 2.2 per cent, or 634 people.
Additional detailed information on the employment and labour market situation in Liechtenstein is included in the annex.
The right to work
The ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Kuwait
Committee for Programme and Coordination
(34 members; three-year term)
Membership in 2003m
(19 members; four-year term)
Membership from 1 January 2003 through 31 December 2006 Sudann
52 members appointed by the Council on the nomination of the Secretary-G... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
9. Urges the administering Powers concerned to take effective measures to safeguard and guarantee the inalienable right of the peoples of the Non-Self-Governing Territories to their natural resources and to establish and maintain control over the future developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Republic of Tajikistan
(Signed) Rashid Alimov
Turkmenistan
(Signed) Aksoltan Ataeva
Republic of Uzbekistan
(Signed) Alisher Vohidov
Explanatory memorandum
In 2005, the world will celebrate the sixtieth anniversary of the victory over fascism.
The great victory i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1,638 properties and facilities
Maintenance and rehabilitation of roads
100 kilometres of roads
Fleet of vehicles
971 vehicles
968 vehicles
Fleet of aircraft
9 aircraft
7 aircraft
Flight hours
2,580 flight hours
2,000 flight hours
Airfield locations
31 helicopte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This request is no longer simply an Arab or Palestinian one; rather, it is an international request that is put forth by moderates and peace-loving forces around the world.
This includes forces inside Israel itself, since the policies of the current Israeli Gove... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gambia
Ghana
Greece
India
Iran (Islamic Republic of)
Italy
Jordan
Kenya
Malaysia
Namibia
Nepal
Nigeria
Norway
Paraguay
Peru
Poland
Romania```
### Assistant:```es
Gambia
Ghana
Grecia
India
Irán (República Islámica del)
Italia
Jordania
Kenya
Malasia
Namibia
Nepal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The centre, based in Pretoria, has achieved considerable recognition in the region served and is recognized as the lead regional institution for training in hazardous waste management.
Contacts have been established with important partners on the basis of a comp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Viet Nam ratified the ILO Convention 186 on Maritime Employment on the 8th of May 2013 and this Convention will come into effect for Viet Nam on the 8th of May 2014.
Viet Nam is taking the final legal steps to sign and ratify the Convention Against Torture (CAT)... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One in four of you has not been immunized against any disease.
Almost one in five of you is not attending school.
Of those of you who do go to school, four out of five will never reach the fifth year of classes.
So far many of you have seen violence that no chil... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
List of Tables
Private funding to the United Nations Development Programme, United Nations Population Fund, United Nations Children's Fund and World Food Programme: 2005-2007
Gross official development assistance disbursements by multilateral development banks: ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
CSTO has consistently supported the central, coordinating role of the United Nations in countering international terrorism.
The conceptual approach of CSTO to ensuring the collective security of its member States sees the proliferation of nuclear and other weapo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.