text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are 29 ASAL districts and Nairobi region where the program is active.
Records from the MoEST indicate that the number of beneficiaries as of July 2004 is 1,027,339.
158. On housing, the Government has put in place a taskforce to come up with a housing poli... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Mr. Yutzis had asked why scientific theories and serious debates on racial differences did not fall within the scope of the offences described in section 266 (b) of the Penal Code.
That interpretation derived from the origin of section 266 (b).
The courts we... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
50. Spain underscored the possibility that Egypt do not extend further the state of emergency which has been in force since 1981.
51. China noted with appreciation Egypt's commitment in improving its population's standard of living, the reforms to combat corrupt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recognizing the importance of credible regional security, including the establishment of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone,
Emphasizing the essential role of the United Nations in the establishment of a mutually verifiable nuclear-weapon-free zone,
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
On behalf of the delegation of my country I would like to assure you of my full support.
Today I should like to take this opportunity to inform this august assembly of a statement made by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Kazakhstan in connectio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Those going out into the world after the senior middle school get oneyear vocational education.
Following the Regulation on SkillTraining Schools, the skilltraining schools have been established by factories and enterprises either independently or sectorally and... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This procedure was agreed upon with the UNDP Treasury Division, based on the ability of UNDP to enter into hedging arrangements in order to protect against significant fluctuations in exchange rates that might occur between the date of obligation and the date of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Goal 3: Promote gender equality and empower women
Capacity-building of women for their social, economical, and political development (through direct intervention): 8442
Population covered by organized Women Farmer's Interest and Rights March: 450,000.
Traditiona... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, a series of advisory missions and national workshops on the implementation of the regional Agenda for Action on Social Development will assist various countries in the region in their preparations for the Ministerial Conference.
To facilitate the pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. Appeals to Member States to contribute generously to the voluntary fund for the World Conference to cover the preparatory process and the Conference and the participation of non-governmental organizations from developing countries;
27. Requests Governments, ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
External financing, particularly foreign direct investment, played an important role in economic stabilization and development in Ukraine.
Her country also welcomed the promotion of innovative financing sources and mechanisms aimed at ensuring predictable financ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It collaborates with other Mennonites, Christian, faith-based and secular NGOs and governmental organizations in 70 countries to overcome poverty, conflict, oppression and natural disasters, in partnership with local NGOs.
The organization carries out disaster r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It also covers urban slums, and hilly, desert and tribal areas, as well as areas with a concentration of working children in other States.
Special emphasis is laid on girls, working children, and those belonging to SCs and STs.
957. Central assistance is provide... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. By its decision 2005/289, the Economic and Social Council took note of Commission on Human Rights decision 2005/110 and endorsed the Commission's recommendation to authorize the Office of the High Commissioner for Human Rights to convene an expert seminar du... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tenth emergency special session
Agenda item 5
Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the
rest of the Occupied Palestinian Territory
Note by the Secretary-General
1. At the 23rd meeting of its tenth emergency special session, on 8 December 2003, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Council also requested the Secretary-General to continue to support the peace process.
On 27 May, the Council held informal consultations on Burundi.
The Under-Secretary-General for Political Affairs, Kieran Prendergast, briefed the members on the situation ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its resolution 2008/24, the Council recalled that the General Assembly, in its resolution 62/175, had drawn attention to urban crime as an emerging policy issue.
In the same resolution, the Council encouraged Member States to integrate crime prevention consid... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ICRE's `Sokoni Project' was a people-to-people program in collaboration with the Green Belt Movement of Kenya that included formal and informal meetings with the United Nations Environment Programme (UNEP), both in New York and Nairobi.
Initial meetings with UNE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
An amount of Euro38,593 was set aside to reimburse members and officials of the Tribunal for national taxes charged in respect of remuneration paid by the Tribunal in 2004.
7. In accordance with the decision of the Meeting of States Parties (SPLOS/146), an amoun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The UNCTAD Trade and Environment Review, 2013, urged a global shift towards small-scale organic agriculture.
65. In articulating its Strategic Plan, 2014-2017, UNDP evaluated its 2009-2011 work relevant to South-South and triangular cooperation.
A corporate stra... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In October 2013, another detainee in the same centre reported being forced to strip, being sexually assaulted and threatened with rape.
A similar pattern of sexual violence was documented at Military Security Branch 215 and General Security Directorate Branch 25... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The current resolution merely echoed those presented in the past and did nothing to advance human rights in Cuba.
In favour: Armenia, Australia, Canada, Costa Rica, Finland, France, Germany, Guatemala, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Mexico, Netherland... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Only an effective international presence in the region with the power to monitor and reduce the use of violence can achieve this goal.
The Special Rapporteur therefore believes that there is a need for an international peacekeeping mission, structured and compos... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The most notable positive trend was improved health among the elderly; a declining proportion reported their general health status as poor.
The negative trends were primarily connected with health problems among the actively employed.
Among women of active worki... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The outstanding safety record achieved in the past several years in the nuclear power industry needs to be maintained in a sustainable manner.
Minimizing the likelihood of nuclear and radiological accidents that could endanger life, property and the environment ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
State the number of hours of training per year per employee by category of employee using the following formula:
Average number of hours of training per employee per year per category
Total hours of training per year per category
Total employees per category
A d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Management believes that this policy results in a more transparent treatment of uncollectible accounts.
This change in policy has been accounted for retrospectively and the comparative statements for 2008-2009 have been restated, as shown below.
Statement of inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(Applause)
(FR) As regards the comments by my fellow Member, Mr Daul, the least that one can expect from the chairman of a parliamentary group in the European Parliament is that he is capable of distinguishing between protectionism and social protection.
There i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Availability of resources
Budget for the work of the Compliance Committee
For the biennium 2008 - 2009, USD 1,022,500 was approved in the core budget of the UNFCCC for activities related to the Compliance Committee.
In addition, of the USD 1,034,685 under the it... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
26. We are convinced of the importance of preventing youth crime, supporting the rehabilitation of young offenders and their reintegration into society, protecting child victims and witnesses, including efforts to prevent their revictimization, and addressing th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
They see the delicate balance of the welfare state dangerously compromised and are still looking in vain today for a continental dimension to those solutions the individual nations cannot provide.
The Italian presidency certainly cannot bear the blame for all of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Accordingly, it recommended that he should be requested to explore and thoroughly analyse additional options for addressing the current recosting methodology, including the practise of recosting the programme budget four times in the biennial cycle, and to submi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
88. Draft guideline 3.1.7 was an unacceptable extension of article 19 (c) of the Vienna Convention: a reservation worded in vague, general language which did not allow its scope to be determined was not necessarily incompatible with the object and purpose of the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
France recommended that Saudi Arabia (a) amend its Criminal Procedural Code to bring it in line with international human rights standards and to conduct a systematic campaign among Saudi Arabian judges to apply this amended Code; (b) adopt all necessary measures... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5. Invites the Commission on Human Rights to request its Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences to continue to consider and examine, in a more systematic way, the effects of harmful traditional practices affecting the health of... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifth Committee
Agenda items 132 and 66 (b)
Programme budget for the biennium 2014-2015
Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance: comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Snipers targeted persons who attempted to leave or enter eastern Ghouta without passing through checkpoints.
134. By early October, residents relied on bulgur wheat, rice and tree leaves as substitutes for vegetables to survive.
To date, water is available spora... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The support as a legal obligation is transformed in support of a specific kind and quantity, expressed in financial resources or products in order to provide the minimum means for existence, reproduction, cultural and spiritual identification and enhancement, fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6 October
Occupied area near Kuropatkino village, Khojavand district, Azerbaijan
Unknown heights, Krasnoselsk district, Armenia
Unknown heights, Gadabay district, Azerbaijan
7 October
Occupied area, Agdere district, Azerbaijan
Gapanli, Tartar district, Azerbaija... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Mr. LINDHOLM (Sweden) said that he would like to answer the question asked about paragraph 15 of his country's supplementary report. As he had mentioned during his introduction, following a government investigation of psychiatric care, proposals had recently... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
82. The CHAIRPERSON observed that the Committee had two basic options.
The first was to indicate explicitly that some members felt strongly that there should be no reservations, while others insisted that provision for them should be made.
A further exposition o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In spring 2008, 200 neighbourhood police units had been created and later in the year squads specially trained to deal with urban violence would be set up.
Educational support for more than 5,000 primary schools would be increased and 5 per cent of the most dese... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The intent was not to weaken the draft resolution, but rather to complement and strengthen it in the spirit of the progressive development of the rights of the parent and the child.
45. Ms. Groux (Switzerland) said she was amused by the representative of Egypt's... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Population growth has led to a 13 per cent contraction in the per capita cultivable area since the beginning of the 1980s.
Most of the country consists of uncultivated natural pasture used for extensive grazing of goats and sheep (15 per cent) and mountain and h... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Tigau, Raluca
Romania
Jawad Salim Al-Arayed, Deputy Prime Minister of the Kingdom of Bahrain, Manama
Asociación Argentina de Derecho Internacional, Córdoba, Argentina
The Association for International Law and International Relations, Bucharest
Bucerius Law Schoo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The "critical mass" of HIV/AIDS expertise to be found in the Joint Programme's staff will be complemented by the expertise available in the co-sponsoring organizations.
The relationship between the co-sponsors and the Joint Programme is explained in detail in pa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Quality Assurance Framework was revised in 2002.
32. Over the same period many other national statistical offices were involved in similar quality initiatives, especially the production of quality guidelines.
Examples are the United Kingdom Office for Nation... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. A particularly consistent trend with programming is the high level of co-financing across all geographical regions and scales (Fig 3).
In addition to leveraging resources from other GEF focal areas, the average co-financing ratio from other sources is 1:13.5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Registrar drew attention to the fourth contribution made by the Nippon Foundation, in March 2010, in the amount of Euro230,000.
55. After having considered it in plenary and also through an informal working group, the Meeting took note of the report of the T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Doctorate in Sociology, Paul Valéry University, Montpellier, France, October 1976.
Doctoral thesis: Les travailleurs mauritaniens en France (Mauritanian workers in France)
Former President of Mauritania's Independent National Electoral Commission: April - June 2... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Bureau of the Commission will review all elements related to the work of the Commission at its meeting scheduled in June-July 2008
7. Economic and social affairs
Subprogramme 1.
Economic and Social Council support and coordination
Economic and Social Council... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
of the recommendation
Action taken to implement
the recommendation
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
(A/52/7/Rev.1, chap. II, part I)
For extrabudgetary resources, indicate sources and uses of fund, i.e., peacekeeping operations, UNDP,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
jurisdiction affecting human rights 69 - 72 15
B. Remedies available to an individual who claims that
any of his or her rights have been violated; systems of
compensation and rehabilitation for victims 73 - 76 16
C. Protection of the rights referred to in the va... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
For example, the New Economics Foundation, an independent think tank, has constructed an index using global data on life expectancy, experienced well-being and ecological footprint.
The so-called Happy Planet Index ranks countries on how many long and happy live... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the last three years, 33 detention rooms were renovated at the Slovenian police stations:
PS Maribor 3 rooms
PS Celje 2 rooms
PS Velenje 2 rooms
PS Lj.
Vič 2 rooms
PS Idrija 2 rooms
PS Bežigrad 2 rooms
PS Krško 2 rooms
66. In addition to the above adaptat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There are 10 boys for every 8 girls in primary school; in secondary school, the ratio is 10 to 5.
Women have limited ability to exercise their rights, due to patriarchal and clan-based systems.
The representation of women in parliament is low (12 per cent), desp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given these circumstances, in 1998 the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), IOM and UNFPA decided to launch a joint migration training and capacity-building programme.
The first two courses have already taken place, one in Eastern Europe,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
During the month of May, there were 3,113 returns of displaced persons and refugees.
12. The Standing Committee on Military Matters met on 17 May, when the Presidency recognized the importance of meeting regularly and committed the Committee to meeting once a mo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) Strengthening United Nations efforts for peace, security and development by enhancing the capacity of United Nations country teams and of United Nations peacekeeping and peacebuilding missions to assist countries, at their request, in the development of nati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, unemployment is one of our really big problems in Europe.
Even if it is macroeconomic policy which is the most important factor, an active policy concerning the labour market is also very necessary.
The labour market can no more chart its own cours... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) To ensure that these children have access to independent assistance, advocacy and advice, that they are always placed in appropriate accommodation and treated in a manner that is fully compatible with their best interests, that they are separated from adults... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(ii) Subparagraph (xiii), after "cultivation"
(iii) Subparagraph (xiv), after "crops"
(iv) Subparagraphs (xv) and (xvi), after "cultivation"
(g) Paragraph 15.69, fourth sentence:
(i) (a) and (b), after "crops"
(ii) (d), after "cultivated"
(iii) (f), after "crops... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr President, it has largely been a question, this morning, of good or bad recipes for the reduction of unemployment in Europe.
Some have recommended solutions such as an all-round reduction of working hours with full compensation for employees, in other words d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The situation of numerous developing countries was deteriorating further because of the continuing decline in commodity prices, difficulties in access to markets, the withdrawal of foreign investment and the reduction in official development assistance, which wa... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: How can migrant women best be empowered to participate meaningfully in decisions about migration and mobility?
:: How can migrant women best contribute to the development of their home countries, particularly through such mechanisms as remittances, temporary ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
35. Development support to member countries under the general heading of technical cooperation is well within the mandates of the specialized agencies, large and small; in many cases, it is an explicitly mandated activity.
Such support is financed from a number ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some countries have developed water-borne transport as a low-cost and low-carbon alternative.
79. Some partnerships have proven effective in addressing sustainable transport challenges, such as the Partnership for Clean Fuels and Vehicles.
80. The contribution o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
21. In relation to the situation in Colombia, delegations welcomed the recent establishment of the UNHCR presence in Colombia in response to the Government of Colombia's request for UNHCR support in favour of national institutions working with internally displac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, efforts have been insufficient to reduce poverty, with a population growth rate of 2.2 per cent per year.
3. The analysis seen in the country's strategy of accelerated growth and sustainable development (SCADD) indicates that the Comoros, a densely popu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Constitutional Court shall be competent:
1. To hear and judge applications on constitutionality, substance and form submitted in connection with organization and ordinary acts, decree laws, decrees, ordinances, statutes, regulations and decisions by State in... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The report of the Joint Inspection Unit on United Nations publications (A/51/946) had been printed in such a small font that it was impossible to read, and her delegation was unable to comment on it for that reason.
2. Her delegation had noted that the introduct... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Date information due: 1 August 2009
No information received.
14 December 2009 A reminder was sent.
Recommended action: A further reminder should be sent.
Next report due: 31 July 2013
State party: Ireland
Report considered: Third periodic (due 31 July 2005), sub... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
Taking into account the fact ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The behaviour of the Member States and the Council in all of this has been quite appalling.
This is probably one of the most important measures that has come through since 11 September and it would have affected 38 European countries.
I will keep this House info... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As you are aware, Mr President, President Ratsiraka's position was confirmed following the political elections, but all attempts to reestablish democratic relations with his opponent, Marc Ravalomanana, are being thwarted.
What is more, civil strife has led in r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
By providing finance and reducing the cost of capital to domestic companies, FPI can increase the companies’ competitiveness.
Although portfolio investors will invest in “blue chip” companies first, they also take advantage of “price anomalies” by investing in c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The meeting was suspended at 12.20 p.m. and resumed at 12.35 p.m.
43. Mr. Razzooqi (Kuwait) said that international treaties took precedence over Kuwaiti legislation and were fully incorporated into domestic law.
Kuwait was committed to fulfilling its internatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Through its global network of field offices, UNDP will draw upon its experience in human resources development, institutional strengthening and non-governmental and community participation to assist countries in promoting, designing and implementing activities c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Prostitution is one of the most archaic manifestations of the unequal power relation between women and men: it supports the perpetuation of hegemonic masculinity, while giving ground to increased trafficking and institutionalizing organized crime.
Member Sta... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Lastly, she expressed support for the draft appeal on the universalization of the Convention.
26. Mr. BENJABER (Morocco) welcomed the fact that discussions had been started on a sponsorship programme, which would help to address some of the difficulties encounte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies (resolution 55/43 of 27 November 2000).
47. Zone of peace and cooperation of the South Atlantic (resolution 55/49 of 29 November 2000).
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ERP System and Organization Commercial
Peoplesoft, WIPO
Oracle, WMO
Oracle, WHO
Opportunities are always accompanied by risks.
As shown in table 1, the SWOT map, the increased security risks (T1) and attacks (T2) should never be underestimated, especially when u... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
1. The present report is submitted in response to paragraph 28 of Security Council resolution 864 (1993) of 15 September 1993, by which the Council requested the Secretary-General to submit to it as soon as the situation warranted, and in any case in good time b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Major events of ceasefire
Proposed timetable
Implementation date
Official signing of ceasefire agreement
D
Not implemented
Announcement and distribution of information about the ceasefire to all parties
D + 24
Cessation of hostilities, including hostile propagan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) A conference of religious leaders in Washington.
Activities of the Council to protect religious freedoms
1. Convinced the Minister for Roads and Bridges to rebuild the Episcopalian Church's secondary school in Renek, which was demolished as a result of the c... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
87. The High Commissioner stresses the need to strengthen democracy and the rule of law, economic and social development and respect for human rights and fundamental freedoms throughout the region.
In this perspective, the High Commissioner hopes that the presen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding any other issues on our agenda, the structure of the programme of work of the previous two sessions of the Committee will be applied with some necessary adjustments".
The Committee took note of that statement and of the indicative timetable proposed by... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We were hopeful that the commencement of work of the CD, through a comprehensive programme of work including consultations through a Special Coordinator on expansion, would facilitate comprehensive consideration of the issues involved and pave the way for an ear... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He noted that progress in exploring these options had been piecemeal and slow in the United Nations, and that administrative and support services were generally performed in-house and at high-cost locations such as New York and Geneva.
He also proposed to undert... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Ten cases are currently pending.
This is because, the jurisdiction of the Court being based on consent, there are often “cases within cases” to determine questions of jurisdiction and admissibility when this is contested by one of the parties.
Such preliminary i... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. Smail Čekić, Director of the Institute for the Research of Crimes Against Humanity and International Law
Mr. Šaban Zahirović, Acting President of BiH Archive
Mr. Sejdalija Gušić, Head of Sarajevo Historical Archive and Bosnia and Herzegovina Archivists Socie... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
United Nations
A/HRC/19/G/2
General Assembly
Distr.: General
15 February 2012
Original: English
Human Rights Council
Nineteenth session
Agenda item 4
The Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations Office and other international organizat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In addition, detailed expositions based on sociology as to why caste could not be covered under race were also brought to bear in support of the Indian position.
"Firstly, in terms of the ordinary meaning of the expression `racial discrimination' it is well acce... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12A.
(ii) 5 600.1 18.1 272.6 320.2 811.7 470.1 7 492.8
Subtotal 5 600.1 18.1 272.6 320.2 811.7 470.1 7 492.8
ANNEX V (a) (continued)
12B.
United Nations Centre for
Human Settlements (Habitat)
for Asia and the Pacific
(ii) 3 033.0 - - - - 100.0 3 133.0
Subtotal 3... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
271. As part of the efforts to ensure the protection and safeguard of the rights of migrant children in Mexico, the Board for Inter-Agency Discussion on Unaccompanied Migrant Children and Adolescents and Migrant Women was created on 30 March 2007. Its objective ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The strong commitment of African leaders to peace, as evidenced recently in the Ivory Coast, makes the role of the United Nations a supportive one.
The Durban Summit's strong emphasis on continued conflict prevention, management and resolution through the establ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Act is applicable by virtue of the mere existence of an agreement or a form of behaviour which restricts competition, regardless of whether the agreement is put into effect.
By forbidding understandings which have the purpose or may have the effect of hamper... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We are in the process of extending such legal cooperation with the Republic of Seychelles.
6. The surge in acts of piracy occurring at distances increasingly remote from the coastlines of East Africa makes it even more important to cooperate closely with all act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Noting the intention of the Secretary-General to report on his good offices in the next reporting period, and echoing the Secretary-General's firm belief that the responsibility for finding a solution lies first and foremost with the Cypriots themselves, and rea... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Colombia 45 659 - 389 14 511 1 319 29 440 45 659
Comoros 217 - 2 69 6 140 217
Congo 437 - 4 139 13 281 437
Croatia 21 742 7 723 - - - 14 019 14 019
Cuba 23 481 - 200 7 463 678 15 140 23 481
Denmark 1 606 812 524 378 - - 46 422 1 036 012 1 082 434
Djibouti 217 - ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.