text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(f) The role of networking in the exchange of non-confidential information in facilitating cooperation among competition agencies
Item 6 (a & b) (cont'd):
Consideration of the draft resolution of the Conference Session I:
(a) Judicial review of competition cases... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Conclusions and recommendations
1. The General Assembly, in its resolution 60/139, while expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, urged Governments to strengthen further their... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Some expressions used in the translation may differ from the terminology used in the previous Reports submitted by Poland.
Nonetheless, the attached text could serve as a reference for future consideration by the CTC.
Unfortunately, this translation is not avail... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
expenditure
appropriation
before
recosting
Recosting
Percentage
Subtotal
(2) Extrabudgetary
Total (1) and (2)
Established regular budget posts
Temporary posts
P-2/1
Other
National Officer```
### Assistant:```es
Gastos
Consignación
antes
del ajuste
ajuste
Porcen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consideration of the submission made by Ghana
Consideration of draft recommendations
25. The Commission resumed its consideration of the draft recommendations, which had been introduced to it by the subcommission at the thirty-fourth session of the Commission (s... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Because of Saudi Arabia’s consistent position of calling for security for all, and with a view to contributing to international efforts to eliminate, once and for all, all weapons of mass destruction from all regions of the world, the Kingdom has emphasized its ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST
Letter dated 24 June 1998 from the Permanent Representative
of Lebanon to the United Nations addressed to the
I have the honour to transmit to you a letter dated 23 June 1998 from Mr. Fares Bouez, Minister for Foreign Affairs of ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Consequently, they greatly undermine the ability of States to comply with their obligations to respect, protect and fulfil human rights.
76. Rather than penalizing the poorest for their situation, States must take positive measures to bring down the legal, econo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I have stressed this point in the working document accompanying the reports, where I propose that in subsequent years the Court of Auditors should supplement the current assessment with an evaluation of service quality, competences and activities: in other words... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There must be greater coherence between those who managed and directed operations and those who provided the human resources present on the ground.
15. It was unclear whether Human resources action plans (HRAPs) had been effective in holding managers accountable... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
254. The financing of the education system is the responsibility of both the Administration and the families.
Under the law, education is considered as one of the fundamental priorities of the Territory's budget.
In 1994, there were increases of about 25 per cen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Amendment No 7, Article 4(3), which improves the Commission's text, can be taken on board.
However, the expression 'legally enforceable' is deemed unnecessary and has therefore been deleted.
We find Amendment No 8, Article 4(4), which clarifies the Commission's ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Although Argentina has ratified the Protocol to the Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation public policies are yet to be implemented in order to face this problem.
The lack of means, the corrupt practices and the impunit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Saville & Holdsworth Ltd.
UNCTAD
United Nations Conference on Trade and Development UNDAF
UNDOCO
United Nations Development Operations Coordination Office UNDP
UNESCO
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
UNFPA
United Nations Populatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is no longer even a portfolio for the Constitution in the incoming Commission, or a Commissioner responsible for it.
There were two Commissioners responsible for the Constitution in the outgoing Commission, yet there is no longer even one at this decisive ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The guards had roamed the prison shortly after a riot and beaten prisoners in retaliation.
Some of the prisoners beaten had not even participated in the riot.
Several of the prisoners suffered severe injuries, including one inmate who lost an eye when he was kic... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(c) Science and technology for development.
8. Groups of countries in special situations:
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries;
(b) Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Law on Health Care (LHC) prescribes the right to secrecy of data.
The data contained in medical documentation belong to personal data about a patient and present an official secret.
The Law on Personal Data Protection (LPDP) provides protection of personal d... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Alice Yotopoulos- Marangopoulos, Les Mesures positives: Pour une egalite effective des sexes, Athens-Brussels, Sakkoulas/Bruylant, 1998, 178 pp. (in French).
Furthermore, the MFHR organized, in collaboration with the United Nations. Information Center in Athens,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
adopt the necessary legislation or other measures to establish as a criminal offence [, when committed in the context of transnational organized crime, as defined in the Convention]: This formulation is provisional, as it will depend on the outcome of the negoti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Jim Grant led and largely created UNICEF, the UN response to children, until he died in 1995.
UNICEF justifiably earned the respect of countries and agencies everywhere for its programmes of oral rehydration, breastfeeding promotion, and primary education.
UNICE... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Gen. Ntaganda, who was the chief of staff of UPC, has recruited ex-combatants by telephone.
He has also sent instructions to the group led by Lt Col. Rutsholi group to recover a number of arms caches that he left in Ituri, including at the farm of Thomas Savo.
M... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The issues are difficult and lead easily to conflict.
However, we have to devote our considerable energies to matters that affect the security of our citizens, such as crime prevention, at European Union level.
Criminal investigations and convictions must take p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
With regard to the other draft guidelines, including the draft model clauses, he believed the Commission had no objection to their being referred to the Drafting Committee.
At its 2739th meeting, on 31 July 2002, the Commission decided to refer to the Drafting C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The branches had established a council where all representatives of different ethnic groups and minorities met to present their problems.
At the same time, they received persons whose cases had not been dealt with properly by judicial and other organs in Croatia... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24. In addition, the Conference requested the Executive Secretary:
(a) To work closely with the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Millennium P... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Upon a Declaration of States of Emergency, the Prime Minister shall have the following powers:
(i) to issue a Notification that a competent official shall have the power of arrest and detention over persons suspected of having a role in causing the emergency sit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The General Assembly, without setting a precedent, decided to invite the Executive Director of the United Nations Populations Fund to make an introductory statement.
The President of the General Assembly made a statement.
The Deputy Secretary-General made a stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
25. President Al-Bashir suggested to my Special Envoy that he might pay another visit to the Sudan to continue the consultations.
He proposed that the Secretary-General might send a separate military fact-finding mission, which could look into the allegations ab... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government of the Republic of Yemen considers that once its official approval has been issued and notified to the international Organization, it is up to the United Nations to take a resolute stand regarding any attempt to use this resolution, which was adop... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
27. Also at the same meeting, the Council adopted the draft resolution, as orally corrected.
See E/RES/2012/31.
28. After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the observer for Algeria (on behalf of the Group of 77 and China) (see E/2012/... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Meanwhile, the $6 million previously awarded in late 2008 was reprogrammed to support immediate response activities in the areas of dialogue, human rights, justice and security, youth employment and women in peacebuilding.
In addition, an Immediate Response Faci... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
264. Accordingly, freedom of belief is one of the inviolable human rights that are safeguarded by the Constitution, which is the fundamental law of the Syrian Arab Republic.
Any act which prevents a Syrian from exercising his constitutional rights is punishable,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6211th meeting, held on 29 October 2009.
Addendum
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, and in accordance with the note by the President dated 31 December 2008 (S/2008/847), the Secretary-General is submitting the fol... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(4) Relay messages and opinions from young people in the French Community to consultative bodies at the community, regional, federal and international levels;
(5) Promote networks and partnerships with those working in the cultural, social and educational fields... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. The present report has been prepared in response to that request.
3. The draft programmes of work of the Main Committees, with the exception of the Fifth Committee, have been approved by the respective Committees and were adopted by the General Assembly in th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
45. National authorities have taken some small steps to implement the Government's zero tolerance policy against the FARDC elements implicated in human rights violations.
Some soldiers were removed from active service and there have been convictions of rank and ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(d) Ensure the availability of a sufficient number of adequately resourced shelters.
8. While welcoming the continued moratorium on the death penalty, the Committee regrets the slow progress of the process to abolish the death penalty and remove it from the Stat... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(o) Note by the Secretary-General on the preparation of the 2004 World Survey on the Role of Women in Development (E/CN.6/2004/CRP.4);
(p) Note by the Secretariat on proposals for the Secretary-General's strategic framework for the biennium 2006-2007 (E/CN.6/200... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Not available
1. Refugees
2. Asylum-seekers
3. Returned refugees
4. Internally displaced persons
5. Returned internally displaced persons
6. Other persons of concern
108. The last column, "Not available", reflects figures for which the origin of the data is unkn... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. In his delegation's view, the Commission should endorse the progress report of the Intergovernmental Group of Experts on the Right to Development on its first session (E/CN.4/1997/22) and extend the Group's mandate to enable it to propose concrete and practi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In fact, the Committee was informed that a $4 million overrun appears in the UNPF accounts in this connection, yet the Committee understands that this amount also includes expenditures related to the United Nations Transitional Administration for Eastern Slavoni... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In March 1992, Rotary International's Board of Directors adopted the following statement with respect to our position on the alleviation of hunger:
"Whereas Rotary International recognizes that:
"The object of alleviating hunger must receive high priority;
"In t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
While families are targets of social welfare policies, they also contribute to the stability of rural and urban communities and, as such, should be seen as chosen partners of participatory development initiatives, including those aimed at improving the local env... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The European Union considers it essential that all States should exercise responsibility in relation to conventional arms transfers.
In this context, the European Union welcomes the formal establishment of the Wassenaar Arrangement and looks forward to the imple... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Japanese arrivals were recorded at more than 900,000, representing a 37 per cent increase from 2003 arrivals and accounting for a significant part of growth in the tourism sector.
Arrivals from the Republic of Korea remained steady, while visitor arrivals from T... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Unless supporting measures were introduced, the new legislation would remain an empty gesture.
38. Mr. NAGUIB (Egypt) said that despite the establishment of a higher minimum age of employment many rural children still worked, and the new legislation would be les... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Not only do the data show an increase from the rate of 438 deaths per 100,000 live births in 2010, but they also highlight large disparities between countries, with some, such as the Central African Republic and Sierra Leone, having the highest rates in the worl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
43. The reduced requirements were attributable primarily to: (a) the delay in the development of an air transport system owing to insufficient competition in the procurement process; thus the project is postponed while cost-effective options are assessed for obt... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
G. Seawatch Thailand
Seawatch Thailand, a marine surveillance and information system, is a marine environmental monitoring and forecasting system that integrates data collection and analysis, environmental modelling and forecasting with an advanced computerized ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
UNEP operates at the science-policy interface by ensuring the flow of knowledge from basic and applied research and that it is translated into policy action for the benefit of societies.
Importantly, it also encourages the flow of information from the policy are... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Explained in a number of reports is how taxation measures are used to encourage sustainable forest management.
While the appropriate use of such economic and policy instruments is important, countries also recognize the often crucial impact on forests of other p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
President: Mr. Kamau (Kenya)
later: Mr. Tafrov (Vice-President) (Bulgaria)
later: Mr. Kamau (President) (Kenya)
Contents
Opening of the Conference of States Parties
Election of the President and other officers of the Conference
Adoption of the agenda
Organizatio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
We also hope that, in the future, the Peacebuilding Fund will be of benefit to national or regional projects that can effect real change on the ground and strengthen peacebuilding efforts.
The fact that there is no armed violence in a specific context or region ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The protection of civilians remained one of the most challenging tasks, requiring accurate and timely information and air mobility for the troops on the ground.
The involvement of the United Nations in the predeployment training conducted by the various troop- a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Information on the network of general education schools in Uzbekistan is provided in Table 16.
425. In order to ensure that schools are accessible to the entire school-age population, there are 62 boarding schools for children with limited capabilities and 22 sp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee recommends that the State party ensure that sufficient and targeted resources are allocated for the effective implementation of all areas of the Optional Protocol at national, regional and district levels.
Dissemination and awareness-raising
The Co... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The world is one.
Our shared concerns for peace and the deterioration of the environment are an ample demonstration of this. Why not also acknowledge that mankind is one and that all who form part of mankind have a right to development and freedom?
The commitmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I am therefore very grateful to my colleague, Albert Dess, for helping me on Monday to keep this important item on the agenda - because, ladies and gentlemen, we need to make Iran one of our priorities in the context of Parliament's work to support human rights!... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
16. Ipas stated that the development and implementation of health policies is the responsibility of the local, district and national governments.
Rede Femenista indicated however, that there is resistance in many states and municipalities to implement health act... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
According to the information received, the Chinese authorities placed a sign on the fence in front of Liu Xia's apartment block stating that "people in the residential compound do not accept interviews".
The source reports that plain-clothes security agents stan... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
7.3 With regard to the authors' claim under article 18 of the Covenant, the Committee observed that the State party's Constitution contains a similar provision, and that claims alleging its violation can be raised before the Supreme Court and the Judicial Commit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
165. The comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 344 of the Board's report.
Training plans
166. In paragraph 347, the Board reported that the Administration agreed with its recommendation that it should ensure that MINURC... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
If the State is not there to help when it is urgently needed, and if it does not take action when the police are needed or the fire service is needed, citizens never forget.
That should be borne in mind by everyone in a position of responsibility in every countr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report to it at its sixty-first session on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa, taking fully into account the efforts expended b... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The main body of the Chinese engineer company and its equipment are expected to arrive in Darfur in April.
28. A multi-role engineer company, a medium transport unit and a signals company from Egypt, scheduled to deploy earlier as a part of the heavy support pac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fifty-ninth session
Agenda items 45 and 55
Integrated and coordinated implementation of
and follow-up to the outcomes of the major
United Nations conferences and summits in the
economic, social and related fields
Letter dated 1 June 2005 from the Chargé d'affair... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The experience and knowledge would be disseminated elsewhere in the region and in the wider international sphere with beneficial consequences.
201. At the global level, FAO in 1998 started an interregional programme to support activities relating to the implemen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Article 2- Obligations to eliminate discrimination, and article 3- The development
and advancement of women 3-16 3
Article 4- Acceleration of equality between men and women 17-37 8
Article 5- Sex roles and stereotyping 38-65 15
Article 6- Exploitation of women 6... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Could the Commissioner tell us, firstly, what we now know about the incubation period in the bird population, and whether there is any sign that the virus has spread to other species?
It is not yet obviously affecting humankind.
What will the lead time for an ef... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
'that access to drinking water and sanitation is a human right that must be guaranteed by all public authorities';
'that access to water has an enormous influence on development';
'that forecasts show that climate change is capable of modifying the availability ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thousands of dwellings had been built illegally and only 2.2 per cent of the dwellings constructed at State expense had been allocated to Palestinians.
Bedouin were brutally evicted when grazing their livestock on their ancestral lands, designated “unauthorized ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Paragraph 14, in addition to welcoming the adoption of Security Council resolution 1540 (2004), should welcome the obligations contained in the text.
It would like to see, in paragraph 20, a reference to the proposal for a nuclear-weapon-free zone in the Middle ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
33. Total income of $62 million was received in 2000-2001, compared with $69 million in 1998-1999, a decline of 9 per cent.
Programme expenditure in 2000-2001 amounted to $58 million ($66 million in 1998-1999), making UNDP one of the largest implementers of dono... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Draft resolution I was adopted (resolution 55/181).
Draft resolution II is entitled "International trade and development". The Second Committee adopted draft resolution II. May I take it that the Assembly wishes to do likewise?
The draft decision was adopted.
Th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This note presents the latest available data on GHG emissions and removals from Annex I Parties for the period 1990 - 2004, based on the national GHG inventories received by the secretariat by 9 October 2006.
The document also shows the status of reporting of an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Promotion of mineral resources development and utilization in Africa
819 (XXXI)
Promotion of energy resources development and utilization in Africa
822 (XXXI)
Implementation of the treaty establishing the African Economic Community: strengthening regional econom... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, amongst civil servants, service and retail personnel, as well as workers, men have undergone more training than women.
Professional education of disabled persons
Opportunities for disabled persons to obtain education and undergo integrated trai... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In more general terms, the events of recent weeks have shown that in the areas where the European Union functions effectively, it can make a significant contribution.
I do not believe that the coalition against terrorism would have operated as effectively in the... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Election of officers other than the Chair
(Agenda item 2 (c))
The SBSTA considered this sub-item at its 1st meeting, on 1 December, and its 5th and 6th meetings, on 9 December.
At the 1st meeting, the Chair drew the attention of Parties to rule 27 of the draft r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Regarding treaty interpretation, it was widely felt that the non-disputing State Party to the treaty might bring a perspective on the interpretation of the treaty, including access to the travaux préparatoires which might not be otherwise available to the tribun... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Such a withdrawal should also be reflected in an official written document of the Commission for Human Rights.
The Permanent Mission would like to state further that, in accordance with the relevant provisions of Economic and Social Council resolution 1996/31, t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(a) United Nations Administrative Tribunal (when holding oral hearings);
(b) Committee on the Peaceful Uses of Outer Space;
(c) First Committee;
(d) Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Indepe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
C. Membership and attendance at sessions
5. The eleventh meeting of the States parties to the Convention against Torture, which took place in Geneva on 8 October 2007, held elections to replace five members whose term of office expired on 31 December 2007.
The l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Several speakers applauded the United Nations Home Page on the World Wide Web and were pleased with the posting of the daily highlights, briefings and press releases.
Several delegations, however, regretted delays in the availability of electronic information.
I... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The claim is for the unpaid foreign currency portion of invoices issued for work performed, unpaid retention money on the project, work that was performed but not invoiced and two claims brought by Strojexport against the Iraqi employer.
The project contract bet... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
6. Welcomes actions of the Committee to monitor the implementation by States parties of the Convention, and notes with appreciation its actions to follow up on its concluding observations and recommendations, and in this regard underlines, in particular, the reg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Four-fifths of our humanitarian aid goes to people in need in conflict-related, man-made emergencies.
For us to be able to reach these people, it is critical that our aid is independent and neutral and that it is perceived in this way.
I would like to give you o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Fiftieth anniversary of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards, done at New York on 10 June 1958
The General Assembly,
Recalling the adoption of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards on... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Between 2125 and 2330 hours Israeli forces and their client militia fired a number of 155-mm artillery shells on the environs of Mayfadun and along the Zahrani river from their positions at Sharifah-Zafatah and Tallat Ali al-Tahir.
Between 2130 and 2245 hours Is... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The modified remediation programme involves targeted dredging of one highly contaminated sub-site within Balbol, landfilling of the dredged sediments and pre-remediation and post-remediation activities to evaluate ecological risks and remediation effectiveness.
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The evaluation noted that the implementation of the TAP required some adjustments to ensure that the programme remains effective and responsive to country needs in a changing environment.
In 2005, UNFPA commissioned an evaluation quality assessment (EQA), the fi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
At the same time, financial independence of newly arrived immigrants contributes to successful integration and to a greater goodwill and understanding towards foreigners from the public in general.
Family reunification of spouses is therefore as a starting point... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
5.3.2 Increase in the number of resettlement countries.
AfP 6.5
5.3.3 Follow-up activities aimed at implementing the resettlement anti-fraud plan of action.
AfP 5.6
5.4 More progress made in resolving protracted refugee situations.
AfP 5.1
5.4.1 Further progress... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, the situation in Kazakhstan is also far from ideal.
The same thing also applies to Uzbekistan and to other countries.
The question of how we can encourage the development of democracy there - because it is not a product that we can simply deliver, it mu... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Discrimination based on disability is prohibited and subject to prosecution.
Pensions and grants are increased every year through presidential decrees.
The average monthly pension of these beneficiaries increased from 181 to 258 Manats.
167. Considerable attenti... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Furthermore, many Palestinians engaged in human rights and political activities continue to face difficulties travelling between the Occupied Palestinian Territory and the outside world, since Israel has not lifted travel bans that are currently in place.
41. In... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. Aims of education (article 29) 862 - 888 133
3. Leisure, recreation and cultural activities (article 31) 889 - 912 137
H. Special protective measures 913 - 1070 140
1. Children in exceptional situations (articles 22 and 38) 913 - 932 140
2. Children who infri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
103. International drug control (resolution 56/124 of 19 December 2001).
104. Advancement of women (resolutions 34/180 of 18 December 1979, 39/125 of 14 December 1984, 45/124 of 14 December 1990, 55/66 to 55/68 of 4 December 2000, 56/125 and 56/127 of 19 Decembe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
There is also the adoption of the Statute of the International Criminal Court, as well as the additional consideration being given to the four Geneva Conventions on the occasion of their fiftieth anniversary.
We refer here, with appreciation, to the convening of... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.