text stringlengths 178 51.5k |
|---|
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its previous reports, the Board has repeatedly identified the existence of light passenger vehicles at several missions above the entitlements specified by the Manual.
The Board continued to observe similar deficiencies for the period under review.
145. For e... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
48. While the prerequisites for a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme are still lacking in Somalia, the number of fighters who defected from the Somali insurgent groups has decreased and is currently slightly over 500.
The Natio... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The external monitoring mechanisms were the Inspectorate-General of Police, which came under the Ministry of the Interior and the Ministry of Justice, and Committee P, under Parliament.
Committee P's reports did not show any negative trend regarding ill-treatmen... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Mr. Kemas Yahya Rachman, Deputy Attorney General of Special Crimes, Attorney General's Office;
(c) Mr. Abdul Mahid Masru, Director-General for Law and Regulation, Department of Legal Affairs and Human Rights;
(d) Mr. Bambang Hendarso Danuri, Head of Criminal... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
17. This variation may be a consequence of the lack of a common definition and methodology for the identification of affected areas (see also section A.3 below).
18. Due to the limited coverage of quality-proofed and complete data on the extent of affected areas... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
protocol to the Convention on the Rights
of the Child on the sale of children,
child prostitution and child pornography
Second session
29 January-9 February 1996
Note by the Secretary-General
Addendum
The present document contains comments submitted by the Inter... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Given that various platforms already exist for exchanging experiences in order to improve the prevention and prosecution of crime through intergovernmental bodies focusing on law enforcement such as INTERPOL and the Police Community of the Americas, the Meeting ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it; For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins. But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
46. Estimated requirements for air transportation for the 2012/13 period amount to $37,176,000, a decrease of $19,357,200, or 34.2 per cent, over the apportionment of $56,533,200 in the preceding period.
It is indicated that the decrease is primarily attributabl... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Referring to the arrangement under which households are defined as those people occupying a given living quarter, the tenure status of the households is dominated by non-owner occupation.
In other words, 42 per cent of the households own the housing units they o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
III. Recommendation of the First Committee
8. The First Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution:
The General Assembly,
Recalling its resolutions 53/70 of 4 December 1998, 54/49 of 1 December 1999, 55/28 of 20 N... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee notes with satisfaction the acknowledgement by the State party that a key area of attention should be the development of a comprehensive and systematic strategy for disseminating information and creating awareness of the rights of the child.
The de... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Despite the great progress achieved on universal primary education and on the improvement of children's health in the region, there are still some Arab States that are confronting these challenges, which are exacerbated by geographic variations within a single S... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Mr. MACKAY (New Zealand), speaking on behalf of the New Agenda Coalition (Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden), said that experience from the failed 2005 Review Conference showed that, unless the international community achieved ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It prohibits deliberate capture of cetaceans and introduces measures to minimize by-catch.
One new party (Ukraine) has acceded in 2004;
No specific developments have been reported in 2004;
Work since has mostly been project-based, within available resources.
Ban... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
These efforts could reinforce and complement the global Register. The value of the Register could be increased even further if, in addition to providing transparency in international arms trade, the scope of the Register were expanded as early as possible to inc... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Of this amount, $27.49 million represented after-service health insurance, $11.16 million pertained to unused vacation leave credits, $13.56 million represented repatriation benefits and $12.89 million was for judges' pensions.
The Board has not reviewed the imp... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
62. China’s national policies were based on opening up the economy and reform.
It had made tremendous efforts to improve market access by lowering customs duties and bringing its trade rules into line with those of WTO. It was determined to participate actively ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 75 (a)
Oceans and the law of the sea: oceans and the law of the sea
Letter dated 21 December 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Saudi Arabia to the United Nations addressed to the Secretary-General
The Permanent Mission ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
One thing to conclude, Mr President.
It goes without saying, of course, that the Commission does not pursue a nuclear policy, in the sense of trying to obtain as many nuclear contracts for industries in the Member States.
That absolutely cannot be the intention.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Report of the Secretary-General on the outcome of the International Forum on Partnerships for Sustainable Development (E/CN.17/2004/15)
Report of the Secretary-General on partnerships for sustainable development (E/CN.17/2004/16)
Background papers (for informati... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Rapporteur: Ms. Izabela WERESNIAK (Poland).
The Working Group had before it the following documents: (a) provisional agenda (A/CN.9/WG.II/WP.135); (b) a note by the Secretariat containing a newly revised draft of article 7, paragraph (2), of the Arbitration Mode... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
(b) Internal oversight services
(i) Inspections
Follow-up to recommendations emanating from inspections
(ii) Biennial monitoring of programme implementation (1996-1997)
4. Investigations
(i) Investigation of individual cases
190b
(ii) Analysis of systems of cont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Subtotal: $2 million: use time-clock lighting controls with occupancy sensors and override rather than centralized lighting control system
Total: $35 million to $36 million
General Assembly
Security Council
Sixty-fifth session
Agenda item 38
The situation in Afg... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
79. Requests the Secretary-General to provide to the General Assembly for its consideration at the main part of its sixty-sixth session a comprehensive report on conflict of interest, including a contemporary analysis of what constitutes personal conflict of int... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
65. Domestic legislation does not stipulate specific conditions for communication with persons deprived of their liberty, but it does guarantee it.
Prisons have special visiting hours for family members and lawyers, for example; consular visits are carried out r... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In response, a community centre was established to encourage economic independence and improved self-reliance through income-generating projects.
63. In Burundi, a total of 2,000 returnees and internally displaced persons benefited from a vocational and entrepre... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
I appreciate the fact that the talks will also include the participation of representatives from Slovenia, which announced some time ago that the fight against cancer would be one of the major priorities of its presidency.
Prime Minister, I would like to wish yo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A. Global challenges
B. Anti-trafficking
C. Rule of law
5. Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines in the support and core budgets up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeploye... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It balances measures, sustains common security, the rule of law and the rights of the individual.
However, it is also an extremely complex issue.
I would like to emphasise the introduction of the convergence principle.
It is another step in the building of the E... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Administrator is the Magistrate.
64. No further developments in this area have been reported since the report on the issue contained in the 2003 working paper (see A/AC.109/2003/4).
However, with regard to access to the island, there is no air service to Tri... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
10. Please provide updated statistics on the number of complaints lodged by victims of domestic violence, of persons prosecuted and convicted, as well as on the remedies provided to the victims.
With reference to paragraph 90 of the report (CCPR/C/UKR/7), please... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Due consideration should be given to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights general comment No. 12 (1999) on the right to adequate food (art. 11) and the FAO Voluntary Guidelines to support the progressive realization of the right to adequate food... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Overall review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, General Assembly special session, September
Economic and Social Council high-level segment, on the theme “The role of employment and work in poverty erad... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Friday, 22 December 2006
General Assembly
Sixty-first session
84th plenary meeting Tribute to the memory of His Excellency Saparmurat Niyazov, President of Turkmenistan
The President of the General Assembly made a statement.
The General Assembly observed a minut... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Above all, there needed to be a truly global effort where all countries played their part in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities.
Norway hoped that the first meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, to be held in Mont... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In December, the President asked the editor and a journalist of La Prensa for explanations regarding an article which claimed he had carried out negotiations with smugglers in the Government Palace for permission for the passage of contraband goods.
66. In terms... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The right of the child to parental care and legal protection is sufficiently covered by the Civil Code.
The Penal Code as criminal legislation, adopted in 1957, provides ample protection for children against all forms of malicious treatment and exploitation by p... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. Noting the Government since 2008 had passed over 70 Bills under urgency, which had significant human rights implications, NZHRC recommended, inter alia, limiting the use of urgency to exceptional circumstances and subject to bi-partisan support.
5. Recommenda... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It is important to have an adequate administrative infrastructure available for this scenario.
35. With the present number of four ad litem judges, one trial chamber sitting in two sections operating in a shift system, two other trial chambers sitting five hours... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This number includes students, journalists, workers and deputies of the Supreme Soviet.
The Government's persecution ranges from arrests and detentions for passing out leaflets or independent newspapers to dismissal from jobs for expressing negative opinion of t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
International covenant
on civil and
political rights
Distr.
GENERAL
ENGLISH Original: FRENCH
HUMAN RIGHTS COMMITTEE
Sixty—third session
SUMMARY RECORD OF THE 1698th MEETING
Held at the Palais des Nations, Geneva,```
### Assistant:```es
Pacto Internacional
de De... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
47. It had been suggested that inspectors should be stationed at frontiers to check the flow of trafficking in nuclear materials.
His delegation was of the view that the question of illicit trafficking was not a question of safeguards. It was the responsibility ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Agenda item 100: Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions (continued)
The meeting was called to order at 2.40 p.m.
Agenda item 100: Report of the Unite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
24-28 and 31 January 2000, New York
Item 3 of the provisional agenda
UNDP
UNDP: COUNTRY COOPERATION FRAMEWORKS AND RELATED MATTERS
EXTENSION OF THE FIRST COUNTRY COOPERATION FRAMEWORK FOR CROATIA
Note by the Administrator
1. The first country cooperation framewo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
When Liechtenstein was admitted to the United Nations, the global situation was undergoing fundamental changes.
People around the world hoped that the Organization would be able to work in a comprehensive and more efficient way towards fulfilling the purposes as... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
After discussion, the Working Group agreed to revise draft article 16 along the following lines: "Save for intentional wrongdoing, the parties waive, to the fullest extent permitted under the applicable law, any claim against the arbitrators, the appointing auth... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
68. Further, since 1986, Tokelau had had a judicial system set up by New Zealand, and it was the Territory's desire to make the necessary structural arrangements to streamline the whole legal infrastructure in view of its full applicability at the local level.
A... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Restoration of peace and order in Jammu and Kashmir and the holding of a plebiscite
Appointment of a United Nations Representative for India and Pakistan
Observation of a durable ceasefire and cessation of hostilities in Jammu and Kashmir
Sixty-ninth session
Ite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
15. For the Transitional Government, the reform and restructuring of the Congolese national police is a major goal.
To this end, the progressive transformation of the national police into a professional, non-politicized body -- responsible for internal security,... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
V. Conclusions and preliminary proposals for action
The Forum defined programme element II.d (vi) as follows: “Consider other issues arising from the programme elements of the IPF process needing further clarification ... inter alia ... the use and application o... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Recalling also its resolution 1992/22, section VII, of 30 July 1992, in which it decided that the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice should include in its agenda a standing item on existing United Nations standards and norms in the field of crim... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The central authorities were enhancing their role by providing their counterparts with updated guidelines, contact information and follow-up procedures.
Of 56 States, all but three had designated central authorities for mutual legal assistance, and 13 States had... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
He was crying crocodile tears at the weekend over this event yet he has tightened the laws in Ireland in every possible way to ensure that asylum-seekers do not come to Ireland to file an application for refugee status, which I would like to reiterate is somethi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
2. President of the fifty-sixth
New York/Monterrey/New York
3. President of the fifty-sixth
Seoul/Madrid/Accra/Dakar/Seoul
4. President of the fifty-sixth
New York/Rome/Vienna/Prague/Seoul
Fifty-seventh session
Agenda item 147
Financing of the United Nations Mis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In operative paragraph 22, the Secretary-General is asked to take fully into account the requirements under the Convention and the present resolution in the preparation of an integrated programme on ocean affairs and law of the sea, which should be duly reflecte... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Due to their confidential nature, copies are not being made available with this statement of claim.
Until such time as this [claim] is referred to a Panel of Commissioners, the Consultants' Reports will be retained by the Claimant; but will be made available on ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Thus, strictly speaking, project proposals are not submitted by members to Council.
Article 25, para 2 is somewhat ambiguous as to the absolute authority of the Council to approve projects.
While there may an assumption that Council is to approve projects and pr... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
58. With regard to measures taken to abandon the punitive approach, it should be made clear that this approach was never adopted in respect of juvenile offenders either in theory or in practice.
59. The Government recognizes that some practices that were in use ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Uzbekistan 184 — 185 45
VI. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS 186 — 196 46
Introduction 1. The present report is submitted pursuant to Commission on Human Rights resolution 1996/34 of 19 April 1996.
This report is the third annual report to the Commission on Human... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The maternal mortality rate has fallen from 170 to 120 deaths per 100,000 live births (data from the National Institute of Statistics and Census).
Number of deaths, with percentages, by sex and by region,
Ecuador, 1994
Region
Galapagos
Country total
Age
Leading ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. Ms. Tavares da Silva expressed support for the previous speaker's remarks on stereotypes and took issue with the unconscious acceptance of the stereotyped role of women, as evidenced by the statement that the federal Government enhanced the role of women in ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
That is absurd, we can do that ourselves.
But we did guarantee him freedom of expression.
That has to be taken into account. That is why we call for his release.
We have heard, however, that arms are continuing to be supplied from the UK, from Sweden and from th... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
However, much more could be done to further address the problem of anti-vehicle mines.
The Convention also had the potential to respond to the humanitarian challenges posed by advancements in weapons technology.
He urged the High Contracting Parties to make full... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This will in no way affect the person to whom it was sent, nor will it affect your literary glory.
"It is basically the message that I sent and the wonderful report you sent back to me, written in your unmistakable style.
They are like my own memoirs and I think... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Government had consulted broadly with civil society in the country in preparing for the review and had engaged with them in a frank and constructive discussion.
7. The United Kingdom's review comes at a time of new information about the past use of British t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
No visits were made to detained staff members in Jordan.
110. Treatment and state of health of detained staff.
The treatment and state of health of staff members in detention continued to be of concern to the Agency.
The lack of access to detained staff members ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The authorities still do not act with due diligence to prevent, investigate and prosecute acts of rape.
It is now imperative that words on paper be translated into positive changes regarding women's security on the ground.
16. In Tama, following the brutal attac... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Table 2
Evolution of type I gratis personnel
Interns
Technical cooperation expertsb
UNSCOMc
Total
31 October 1996
30 September 1997
30 September 1998
31 December 1998```
### Assistant:```es
Cuadro 2
Evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo I
... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
This could consist of medical or psychological assistance; help with social or financial reintegration through vocational training for victims; or legal assistance to seek redress for victims or members of their families, or process the claims of asylum-seekers.... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In other words, the court must have sufficient capacity to review the questions of fact and law placed before it.
This legal and factual review is central to the right to reparation.
B. The right to reparation
104. In honouring the victims' right to benefit from... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Among the laws adopted were the Tokelau Post Office Amendment Rules 1996, as well as legislation that established the Telecommunications and Transport Corporations Administrative Regulations and other legislation regulating various aspects of Tokelau finances.
5... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
X. REALIZATION OF THE RIGHTS ENSHRINED IN
ARTICLE 15 346 - 416 147
A. Legislative and other measures to realize the
right of everyone to take part in cultural life 346 - 393 147
B. Measures aimed at the preservation of man's
heritage and at promotion of a health... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. At the 29th meeting, on 7 November, introductory statements on sub-items (c) and (d) were made by the President of the Trade and Development Board and the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development (see A/C.2/51/SR.29).
5. At ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Africa
Fiji and Papua New Guinea
Latin America and the Caribbean
National, regional and international legislation/status of the Convention
Future activities
Conclusions and recommendations
2. The Working Group is composed of Najat Al-Hajjaji (Libyan Arab Jamahir... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
22. Expresses its concern that, although the least developed countries have made some progress in social and human development, including in primary school enrolment and gender parity in primary education, many of the goals and targets of the Millennium Developm... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
4. The integrity of the natural world should be recognized juridically and be enforceable in its own right,
5. The lands of indigenous and other land-based peoples, contaminated by nuclear development must immediately be rehabilitated to as near as practicable t... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
125. Definition and description.
To ensure a safe, secure environment for UNDP personnel and facilities so that programmes may be planned and implemented effectively.
This also entails building an enabling environment for safe programme delivery, ensuring staff ... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
ENTITLED INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW
AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
Response from Mexico
Part 1.
Applicability of important IHL principles
Which existing principles of IHL applicable to the use of force during an armed conflict are considered important in the us... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
All nationalities have the freedom to use and develop their own spoken and written languages and to preserve or reform their own folkways and customs.
23. According to article 48 of the Constitution, women in China enjoy equal rights with men in all spheres of l... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
189. An examination of the range of destruction in Sarajevo reveals a pattern of specific targeting.
The following targets were documented in the chronology as being among the most frequently targeted sites in the city: the Kosevo Hospital; the Sarajevo radio an... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cuba considers that the term "embargo" should be included within the definition of "armed conflict", even if there are no armed operations between the parties.
The article should also make reference to non-international as well as international conflicts, bearin... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
A law against trafficking in persons had been put in place in 2005, which covered sexual exploitation, forced labour, slavery, servitude and debt bondage.
The law prescribed a 10-year minimum sentence to a maximum of life imprisonment for traffickers.
60. In res... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Security Council resumed its consideration of the item at its 5656th (private) meeting, held on 4 April 2007 in accordance with the understanding reached in its prior consultations.
On 4 April 2007, the Security Council, pursuant to resolution 1353 (2001), a... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
General Assembly
Distr.
GENERAL
A/RES/50/193
11 March 1996
Fiftieth session
Agenda item 112 (c)
RESOLUTION ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY
[on the report of the Third Committee (A/50/635/Add.3)]
Situation of human rights in the Republic of Bosnia and Herzegovina... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
13. The transitional period shall culminate with democratic elections to enable the Libyan people to freely choose their leaders.
The elections shall be internationally monitored.
14. The transitional period will be underpinned by the following principles:
(a) C... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The output has been combined with an existing output: guidance, planning and management of logistics support requirements for field missions
Subtotal (mission support)
5.41 (a) (ii)
Annual report to the General Assembly on mine action, in collaboration with Unit... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As had been the case when a similar concern was expressed with respect to the analogous rule in the Model Law on Procurement of Goods and Construction, the prevailing view was that the principle of open competition, and the attendant rule of wide solicitation, w... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
It has an important role to play in the follow-up to the Monterrey Conference and in helping to keep the focus on coherence and coordination in pursuit of the millennium development goals."
Ministerial round table B.3
43. The Co-Chairmen, Ram Sharan Mahat, Minis... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
12. The Unit's information activities had included preparation of the annual working papers on each of the l6 Non-Self-Governing Territories and organization of the 2012 Pacific regional seminar.
The annual Pacific and Caribbean regional served as interactive fo... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
:: Provision of advice and technical support to national and local authorities on preparing and updating humanitarian, disaster risk reduction and contingency plans, as appropriate
:: Provision of advice and technical support at regular United Nations meetings (... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The Committee also took note of the support of the Government of Slovenia to the formulation of an optional protocol to the Convention and applauded the fact that an action plan was being prepared to implement the Beijing Platform for Action.
8 The Committee was... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie
Maintenance of international security -- good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe
Question of Western Sahara
Cooperation between the Unite... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In its management of the WTO, and of free trade agreements in all directions, as well as of the customs unions to which it has allowed itself to be blindly committed, the European Union appears to be more guided by ideological presuppositions than by the will to... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
The complainant may also appeal to the Court of Cassation.
The State party says that, between 1 January 1988 and 31 March 1995, judgements were handed down in 302 cases involving members of the police or the national guard under a variety of counts, 227 of which... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
131. The major governmental agencies that are responsible, inter alia, with the promotion of human rights at the national level are the Human Rights High Council, the Human Rights Advisory Council and the Human Rights Presidency.
In addition, there are also othe... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
In order to track patterns along the session and to detect any cumulative effects, interpreters completed questionnaires at the end of each meeting and one more general questionnaire at the end of the session.
Analysis of the data indicated that the replies were... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
THE POLITICAL SITUATION IN THE UNION OF COMOROS
Having taken cognizance of the evolution of the political situation of the Union of Comoros, constituting one of the essential causes of the secessionist crisis in the Island of Anjuan;
Having considered the politi... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
Committee on Regional Cooperation and Integration
16A.20 Because of the importance of trade in regional cooperation and integration, the main focus of the Committee's work is intra-African and international trade.
The Committee is composed of experts in the fiel... |
### Human: Por favor traduce este texto al español: ```en
As regards non-formal vocational training received through hereditary sources or otherwise, the survey revealed that the proportion is 9 per cent for males and 5 per cent for females, being around 9 per cent for both rural and urban males but around 6 per cent f... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.