data_source
stringclasses
1 value
variation
stringclasses
4 values
prem_id
stringlengths
5
8
premise
stringlengths
11
315
train
central
prem858
Horrei esker, diseiñuan erakustaldiyak in ahal izan tzian, enpresek inbertsiyo garestiyauak in baño len erakuste-faseako produkziyo-prototipo adierazgarriyak fabrikatzeko tresnetan ta ekipuetan.
train
central
prem862
CIOek ta erabakiya daken agintaiek zehazte'ue ze lan-mota dan egokiya azpikontratatzeko ta ze lan-mota iten dan hobeto enpresa barruan.
train
central
prem865
Merkataritza-enpresek prototipuak erabili zituen produktuak garatzeko prozesu osuan, ez bakarrikan produktuak integratzian.
train
central
prem869
Bihar dian atal o elementu guztiyak sartzia.
train
central
prem872
CIO erakunde bat garatzia etengabeko prozesua da, ta horretarako biharrezkua da ulertzia erakundiek zer erantzukizun duen enpresen biharrak asetzen laguntzeko.
train
central
prem876
G. LSCk finantziautako abokatuei bezeruak Estatu Batuetatikan aldeiten dunian kasuetatikan erretiratzia exijitzian ondoriyozko kargak.
train
central
prem883
Merkurio-ixuriyek merkuriyua metatze'ue uretan.
train
central
prem889
LSCren plangintzarako laguntza-funtsekin, Bar Fundaziyuak aholkulari bat kontratatu du Koordinaziyo Kontseilluai birkonfiguraziyo-plan bat prestatzen laguntzeko, ta martxuan aurkeztuko diyo LSCri.
train
central
prem893
Gizarte Segurantzak etxu kontuan hartzen langille federalentzat bereziki o esklusiboki jarrita daben programak; adibidez, pentsio-planak ta bestelako erretiro-planak.
train
central
prem898
Momentu hezigarriyan kontzeptuak, garai hartan kontzeptualizaziyo hutsa izan bazan'e, erakuste'u larrialdi-zentruan bazeola nolabaiteko interes bat alkoholakin lotuta esku-hartziak iteko.
train
central
prem900
Hasierako behaketek iradokitzen duenez, baleike GPRAren rendimenduai buruzko txostenak erabilgarriyaguak izatia.
train
central
prem904
11 Hala're, egokitzapen zaillenetan, zerbitzutikan kanpoko denbora nabarmen aldau leike.
train
central
prem908
Eskaera iten danetikan hitzartutako jarduerak iten dian arte 46 aste pasatze'ya bi unitatietan.
train
central
prem911
Ekimenetako batian, Estatuko gobernuan merkataritza elektronikua jartzeko jarraibide estratejikuak, gidalerruak ta arauak ipini zian.
train
central
prem916
Paziente gaixuek alkohola kontsumitzia ezta traumatolojiako taldian eskumenekua.
train
central
prem923
Erabaki hoiek hartu ta geo, CIO erakundiak laguntza eraginkor ta irisgarriya eman bihar du, baliabidiak mou eraginkorrian esleituta ta erantzukizunak egunero beteta.
train
central
prem928
Baldintza horren dala-ta sortutako nahasketa esanguratsua izango zan.
train
central
prem931
Administraziyua, Substantziyen Abusuako ta Osasun Mentaleako Zerbitzuen Administraziyua, ta Osasun Baliabide ta Zerbitzuen Administraziyua.
train
central
prem939
Ajentzia batek asmua zun langilliek bidaiak reklamatzeko prozedura bat jartzeko, bidaiariyek 75 dolar o gitxiyoko gastua aitortzeko, salbuespenak salbuespen.
train
central
prem943
Ezarpen-proiektu baten fase hori osatzeko, gitxi gorabehera 17 hillabete bihar'txu SCRk.
train
central
prem950
Nekazai atzerritarrak askotan ibiltze'ya Estatu Batuetan batea ta bestea.
train
central
prem956
A eranskiñeko A-3 proban ikusten dan bezela, prozesu hori eraikuntza-baimena eskatzeko prozedurakin batea in leike.
train
central
prem964
Jakiñekua da gaur eguneko diru-sarrerak aurreztia dala aktibuak pillatzeko ta iraganeko mailleguak bueltatzeko moua, baliyo garbiya haunditzen dalako.
train
central
prem968
Horrela, 5 digituko posta-kode bea dakaen datu demografikuen batezbestekuak bi kuartilletako kopuru guztiyan arabera kalkulau leizke.
train
central
prem972
Bukatzeko, finantziaziyuan gaia landu nahi nuke.
train
central
prem975
Enpresa uaindikan berregituratzeko prest dao, negozio-biharrak etengabe aldatzen ai diala-ta haiek betetzeko.
train
central
prem979
Bestaldetikan, badabe beste ardura batzuk, esateako enpresa barruko informaziyuan teknolojian plangintza itia ta gainbegiratzia.
train
central
prem985
Pertsona batzuek lekukotza eman tzuen atzerritarrek herrialdetikan aldeindakuan ordezkaritza bukatziaz.
train
central
prem988
Ez al genuke telefono-dei bat hartuko, galdera bat erantzungo, adierazpen bat bertan behera lagako o ez al ginateke liburuteira jungo kasu bat aztertzea?
train
central
prem994
Aitautako lau fasietako bakoitza iteko bihar dian epien estimaziyuetan oiñarrituta, errekuntza-unitate batian SCRa inplementatzeko aurreikusitako epia 21 hillabete inguru da.
train
central
prem999
Hala're, baieztatu leike larrialdi-zentroko bixita momentu hezigarri bezela erabiltzia eraginkorra izan leikela gehiyegi erate'uen pertsona osasuntsuentzat.
train
central
prem1002
Bitartian, New York Hiriko Tabernen Elkarteko talde bat ikaslien zorrai buruz eztabaidatzen ibili da sei hillabetian.
train
central
prem1013
Bi urtian ikertzen ibili arren, FBIk ezin izan tzun lankidia topau, ezta haren benetako identidadia zehaztu're.
train
central
prem1018
Jendia eskailleretatikan ebakuatzen laguntzeko lana eman tziyen ajente batzuei; beste batzuei, berriz, plazan, bestibuluan ta PATH estaziyuaren ebakuaziyua azkartzekoa.
train
central
prem1022
Datu-base irikiyetan bilkaketak iñez lortu ahal izan tzituen gidariyan gidabaimena, kotxian rejistro-zenbakiya ta telefono-zenbakiyen zerrenda.
train
central
prem1026
PAPDko ajente asko Hegoaldeko Torrea iyotzen ai zian; tartian, PAPDko larrialdi-zerbitzuetako unitatia.
train
central
prem1030
Hezbolan goi-maillako operatibo bateko kide bat bahitzailliak Iranea eraman tzitun hegazkin berian jun tzan.
train
central
prem1035
Beste batzuk bidaiari espezifiko batzun garraiuari buruzkoak bakarrikan dia.
train
central
prem1038
Ze gertatzen ai dan ikertzen ai gea.
train
central
prem1042
Hirugarrena, Predator-en eraman bihar zuen Hellfire misilla etzeon prest.
train
central
prem1046
Estatu Batueta bueltautakuan, FBIko ajentiak Hagei billa jun zitzaixkiyon aireportua, galdekau in tzuen ta, hurrengo egunian, garai hartan Bin Laden ikertzen ai zan epaimahai federalan aurrea eraman tzuen.
train
central
prem1050
Mundu osuan aktibuak izozteko neurriya ezta bihar dan bezela aplikatu, ta errez saihestu da, askotan aste gitxin buruan, metodo sinplien bidez.
train
central
prem1055
Ahal izanezkeo eraikiñetik ertentzeko gomendau ziyen 5 WTCtik Portuko Agintaritzan polizi-zerbitzura deitu zuen zibillei.
train
central
prem1062
Ballingerren ohartarazpenei buruzko informaziyua lortzeko, irakurri Ed Ballingerri indako elkarrizketa (2004ko apirillan 14kua).
train
central
prem1067
Finantza-merkatuak berriz ireki ta biharamunian argitarau zan adierazpen hori.
train
central
prem1072
1998an, Clarkek ariketa bat zuzendu zun, konponbidia desegokiya zala ageriyan uzteko.
train
central
prem1075
Ajentziyek arrakasta neurtzeko gai izan bihar due.
train
central
prem1084
1996ko maiatzan hasieran, Bin Laden igual Sudandikan ateako zala jakiñarazi ziyoen CIAi.
train
central
prem1088
Sutan zeben pixuetako batzuk momentu hartan sua itxaltzeko eskura genezkan indarrak gainditze'zituen.
train
central
prem1092
Izen hoiek Thailandiako agintariyen zaintza-zerrendetan zeben, ta beraz, uaindikan ezin deu ulertu zeatikan etzuen lenuo eman horren berri.
train
central
prem1096
Beiruteko ta Irango Hezbolako ajentiak talde bat noiz ailleatuko zai zeben garai hartan.
train
central
prem1103
Hazmi'i lehenbiziko aldiz maillegu baten eskaera ukau ondoren, administratzailliak bere banku-kontua erabiltzeko baimena eman tziyon, 5.000 dolarreko transferentziya jaso zezan.
train
central
prem1108
Helikopteroan ta pilotuan sinixgarritasunan gañekuetarako, ikusi New Yorkeko poliziyai indako 12. elkarrizketa, Abiaziyua (martxoan
train
central
prem1112
Dubai pasabide ezin hobia zan; hiri modernua zanez, errez lortzia zeben aireportu inportante bat, bidai-ajentziak, hotelak ta mendebaldeko merkataritza-establezimenduak.
train
central
prem1117
Haznawi (93. hegaldiya) ta Wail al Shehri (11. hegaldiya) 2001eko ekaiñan 8yan iritzi zian Miamira Londresetikan, aurreko hiruen ibilbide bea inda.
train
central
prem1120
Atxilotuak Slahiren billera 1999ko urrian in tzala esan tzun.
train
central
prem1124
Gates txosteneko gomendiyuen berri izateko, irakurri ikerketa kriminalen dibisiyoko lantaldian txostena; intelijentzi-zerbitzuan ohartarazpenen hobekuntza, 1992ko maiatzan 29kua.
train
central
prem1127
Eztet usten aintzatestia hain inportantia danikan, talibana CNNn aurrian kixkalitako Predator batetikan ertentzen ikusteak sortze'un interesak programa pikuta juteko arrixkuan lagatzen badu, idatzi zun.
train
central
prem1131
Otsaillan 4rako, Hazmi ta Mihdhar San Diegoa iritxi zian Los Angelesetikan; seguru asko, Mohdar Abdullah-k in tzitun gidari-lanak.
train
central
prem1135
Ikusi KSMri indako galdeketak, intelijentzi-zerbitzuan txostenetan dabenak, 2003ko uztaillan 1ekua; 2003ko iraillan 5ekua.
train
central
prem1139
Estatubatuarrek'e nola in pentsau biharko zuen, beaien gobernua beste mou batea antolau.
train
central
prem1142
Aurreo, CIAk ebaluaziyo formalauak aurkeztu zixkiyon Etxe Zuriyai, ta ondoriyo hori berretsi zun.
train
central
prem1147
Hala're, hurrengo egunian kalerautako aurrekontuan arma-delituak, drogen trafikua ta eskubide zibilak nabarmendu zituen lehentasun bezela.
train
central
prem1151
Egun hartan bertan, ikuskatzailliak intelijentzi-zerbitzuko ajente batena biali zun burua, intelijentzi-kasu bat iriki zezan; horrela, ajente bat eukiko zuen bestaldian, ta FBIko intelijentzi-zerbitzuan informaziyua etzuen fiskalekin konpartiu biharko.
train
central
prem1156
Adibidez, alkatiak ta polizi-komisariyuak New Yorkeko suhiltzaillien buruai kontsultau'ziyoen 9:20ak aldea.
train
central
prem1163
Thumairyk ukatu in du horrelako diziplina-neurriyak hartu izana.
train
central
prem1168
Binalshibhen ustez, Jarrahk familiyai ite'zixkiyon bixitak ziala-ta sortu zian neurri batian desadostasunak.
train
central
prem1172
Ze kaja hoiek bilduta jarraituko'ue beste opari guztiyak iriki ta geo're.
train
central
prem1176
Gure pediatrak jaiotzatiko gaitzak, umien minbiziyak, odoleko nahasmenduak ta hezur-muina transplantatzeko teknikak aztertzen ai dia, eta gure ikerketa medikoak ta genetika molekularrekuak misteriyo genetikuak argitzen jarraitze'u.
train
central
prem1180
Gutun hau jasotze'un bakoitzak 18 $ emango balitu.
train
central
prem1185
Mesedez, etzaite jun donaziyo-emaille ohien zerrenda.
train
central
prem1193
Gure Medikuntza Orokorreko Klinikak urte asko daramatza lanian ta, duela gitxi, Defentsa Penaleko Klinika bat gehitu deu.
train
central
prem1198
IRTkin aspalditikan dakat maitasun-harremana // IRTkin dakaten maitasun-harremana aspaldikua da.
train
central
prem1201
1991rako hitza eman o lagundu baezu, bijuakizu nire esker ona ta zuzenbide-eskolako administraziyuana ta fakultatiana.
train
central
prem1206
Gizarte Osasunan Elkarteko hezitzaille graduatuek aurkezpenak ite'txue hiru eskolatan.
train
central
prem1210
Helburua lortuko deu. /// Lortuko deu helburua.
train
central
prem1215
Gerald L. Bepko, United Way of Central Indiana entitatian 1995eko kanpaiñan burua.
train
central
prem1223
Eskerrik asko zure arretagatikan. Aurtengo kanpaiñan parte hartzia espero dut.
train
central
prem1228
Zori onan senak lagunduta, gure zuzenbide-eskolak sekula euki'un dekano maitatuena bihurtu zan.
train
central
prem1232
Museuan Urteko Kanpaiña Operatibua babestia lagungarriya da bildumara lan inportantiak ekartzeko ta komunitate osuantzako erakusketa bereziyak antolatzeko.
train
central
prem1237
Zerga-ekitaldi berriya defizitakin hasten badeu, aurtengoa sekulako erronka izango'a.
train
central
prem1240
Jabiak animaliyan billa etortze'eztianian, Human Society elkartiak animaliya hoiei laguntzeko zerbitzu asko erabiltze'txu, bizitza zoriontsua izan dezaten.
train
central
prem1244
Liburuteiyai ekarpena in'yozunez, Citywide Friends elkarteko kide bihurtuko zea.
train
central
prem1249
Funtsezkua da AEBko herritarrei erakustia filantropia ze inportantia dan, lider ondo informatuen ta konprometituen belaunaldi berri bat garatzeko.
train
central
prem1252
Gutun honen bidez jakinarazi nahi'izeu denboraldi hontan arrakastan bat lortu badeu'e uaindikan zure laguntza bihar deula gure kudeaketa fiskal senduakin ta antzerki-ekoizpen biziyekin jarraitu ahal izateko.
train
central
prem1256
Gaur eskatze'izuet IRTi donaziyua iteko ta 26 urtian in duen lan zoragarriyakin aurrea iten laguntzeko.
train
central
prem1260
… naturai buruz idazte'uen munduko adeitsuenak ta motibatzaillienak.
train
central
prem1265
Nussbaum-eko kide zean neurriyan, galtzeko zoriyan daben animaliyak ta haien bizitokiyak salbatzen lagundu'iguzu.
train
central
prem1269
Iaz, gure ikasle ohien % 20k bakarrikan in tzion donaziyua eskolai; 1990ian, berriz, % 14k.
train
central
prem1271
Honekin batera, berriz'e, kide iteko formulayua ta erantzun komertzialeko gutun-azala bialtze'ixkizeu.
train
central
prem1276
Bush presidentian izenian, etorkizunian zurekin lan egitia espero det.
train
central
prem1284
Laguntzaikan gabe, dirulaguntzen parte bat galduko deu.
train
central
prem1288
Hain zuzen'e, Lowell Nussbaum Society elkartiari eman'yozun laguntza zure alokairua baño askoz haundiyo da.
train
central
prem1291
FOREVER PLAID: izenak beakin dakar baliyo tradizionalen jarraipena: familiyan, etxian ta harmoniyan baliyuena.
train
central
prem1294
Indianako Unibertsitateko medikuntza-eskolan kanpaiñai o Field doktorearen ikerketai buruzko informaziyo gehiyo nahi badezu, deitu 274-3270 telefono-zenbakira.
train
central
prem1299
Gonbidatze'izeu proiektu inportante honen parte izatea, Indianapoliseko bi unibertsitate publiko bikaiñen lankidetza indartzeko.
train
central
prem1302
Donaziyo-emailliek eskuzabalak izaten segitze'badue're, Museuan programa ta operaziyo asko finantziaziyo gabe geatze'ya urtero.
train
central
prem1310
Ikasle ohien aurtengo bazkaya 1991ko urrian 23an izango'a, AMRAk Nashvillen (Tennessee) urtero ite'un topaketan.
train
central
prem1315
IRTko kide izan naiz 17 urtian.
train
central
prem1323
Gañea, Indianako biztanliek onura fiskalak eukitzia dakae Indianako desgrabaziyuan bidez. Zuzenian aplikatze'a, estatuko errenta-aitorpenan beheko aldian.