Split (1)

train · 9.39k rows

ja stringlengths 10 160	wire stringlengths 145 4.8k
ほぼ全区間阪急電鉄の阪急京都本線(京都線)と並行し、近畿日本鉄道にも近鉄京都線があって、それぞれ大阪(梅田)駅、京都駅で接続しているため、混同を避けるために愛称に「JR」と付けている。	0.2grammar-1.0  0ほぼほぼADValmost 1全ぜん全PREFIXentire 2区間くかん区間NOUNsection 3阪急はんきゅう阪急NOUNHankyu 4電鉄でんてつ電鉄NOUNElectric Railway 5ののPART's 6阪急はんきゅう阪急NOUNHankyu 7京都きょうと京都NOUNKyoto 8本線ほんせん本線NOUNMain Line 9((SYM 10京都きょうと京都NOUNKyoto 11線せん線NOUNLi...
片岡仁左衛門(初代)	0.2grammar-1.0  0片岡かたおか片岡NOUNKataoka 1仁左衛門にざえもん仁左衛門NOUNNizaemon 2((SYM 3初代しょだい初代NOUNthe first generation 4))SYM 0:2片岡仁左衛門Kataoka Nizaemon 3:4初代the first generation 0:5Kataoka Nizaemon (the first generation)
また、歌人としては藤原顕輔・源俊頼らと交渉があり『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2歌人かじん歌人NOUNpoet 3ととPARTas 4しするVERBdo 5ててPARTand 6ははPARTas for 7藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 8顕たけし顕NOUNAki 9輔たすく輔NOUNsuke 10・・SYM 11源みなもとの源NOUNMinamoto 12俊頼としより俊頼NOUNToshiyori 13ららSUFFIXa...
綱方の治世は文化(元号)4年(1807年)に大火が起こるなど、相次ぐ災害で藩財政が悪化していった。	0.2grammar-1.0  0綱つな綱NOUNTsuna 1方かた方NOUNperson (name element) 2ののPART's 3治世ちせい治世NOUNrule 4ははPARTas for 5文化ぶんか文化NOUNBunka 6((SYM 7元号げんごう元号NOUNera name 8))SYM 944NUM4 10年ねん年NOUNyear 11((SYM 1218071807NUM1807 13年ねん年NOUNye...
「熊野紀行」は、ある年の冬、石清水より住吉・紀州を通って熊野に詣で、伊勢路より帰京した旅の紀行文である。	0.2grammar-1.0  0「「SYM 1熊野くまの熊野NOUNKumano 2紀行きこう紀行NOUNtravel diary 3」」SYM 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6あるあるDETa certain 7年とし年NOUNyear 8ののPARTof 9冬ふゆ冬NOUNwinter 10、、PUNCT 11石清水いわしみず石清水NOUNIwashimizu 12よりよりPARTfrom 13住吉すみよし住吉N...
臣(しん)は、漢字の部首の一つ。	0.2grammar-1.0  0臣しん臣NOUNminister; 臣 radical 1((SYM 2しんしんNOUNshin 3))SYM 4ははPARTtopic marker 5、、PUNCT 6漢字かんじ漢字NOUNkanji 7ののPARTof 8部首ぶしゅ部首NOUNradical 9ののPARTof 10一ひと一NUMone 11つつSUFFIXclassifier 12。。PUNCT 0:4臣臣 (しん) radica...
またこれが庶民にも伝わり、女児のいる家庭に縁起物の歳暮として年の暮れに贈られるようになった。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJagain 1これこれPRONthis 2ががPART 3庶民しょみん庶民NOUNcommon people 4ににPART 5ももPARTalso 6伝わりつた伝わるVERBwas conveyed 7、、PUNCT 8女児じょじ女児NOUNgirl 9ののPART 10いるいるVERBthere is/are 11家庭かてい家庭NOUNhousehold 12ににPART 13縁起えん...
1946年(昭和21)本門仏立宗を創立、大本山となる。	0.2grammar-1.0  019461946NUM1946 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3昭和しょうわ昭和NOUNShōwa 42121NUM21 5))SYM 6本門ほんもん本門NOUNHonmon 7仏ふつ仏NOUNBuddha 8立りつ立SUFFIXestablish 9宗しゅう宗SUFFIXsect 10ををPARTobject marker 11創立そうりつ創立NOUNestablish 12、、PUNCT 13...
2年後の1913年、母国オランダのアムステルダムにて死去する。	0.2grammar-1.0  022NUM2 1年ねん年NOUNyears 2後ご後SUFFIXlater 3ののPARTof 419131913NUM1913 5年ねん年NOUNyear 6、、PUNCT 7母国ぼこく母国NOUNhome country 8オランダオランダNOUNthe Netherlands 9ののPARTof 10アムステルダムアムステルダムNOUNAmsterdam 11にてにてPARTin 12死去しきょ死去NOUN...
川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。	0.2grammar-1.0  0川崎かわさき川崎NOUNKawasaki 1ははPARTtopic marker 2美術びじゅつ美術NOUNart 3愛好あいこう愛好NOUNenthusiast 4家か家SUFFIXperson; specialist 5ととPARTas 6しするVERBdo/become 7ててPARTand; in the form of 8高名こうみょう高名NOUNrenowned 9でだCOPwas 10あっあるVERBbe 11たた...
参拝して筆を買うと受験に利益があるともいう。	0.2grammar-1.0  0参拝さんぱい参拝NOUNpaying a visit (to a shrine/temple) 1しするVERBdo 2ててPARTand then 3筆ふで筆NOUNwriting brush 4ををPART 5買うか買うVERBbuy 6ととPARTwhen/if 7受験じゅけん受験NOUNexaminations 8ににPARTfor 9利益りえき利益NOUNbenefit 10ががPART 11あるあるVERBther...
元来大学の本科にあたり、特別の名称はなかった。	0.2grammar-1.0  0元来がんらい元来ADVoriginally 1大学だいがく大学NOUNuniversity 2ののPARTof 3本科ほんか本科NOUNmain course 4ににPARTto 5あたりあたるVERBcorresponding to 6、、PUNCT 7特別とくべつ特別ADJ_NAspecial 8ののPARTof 9名称めいしょう名称NOUNname 10ははPARTas for 11なかっないADJ_Iwas not ...
古神道において、「神さび」とともに古いことだけでなく、大きなことも尊ばれてきた歴史や価値観がある。	0.2grammar-1.0  0古こ古PREFIXancient 1神道しんとう神道NOUNShinto 2ににPARTin 3おいおくVERBbe situated 4ててPARTand 5、、PUNCT 6「「SYM 7神さびかみ神さびるVERBbecome venerable 8」」SYM 9ととPARTtogether 10ともともNOUNwith 11ににPARTalong 12古いふる古いADJ_Iold 13ことことN...
南北はおよそ500メートル、東西はおよそ600メートルであった。	0.2grammar-1.0  0南北なんぼく南北NOUNnorth-south dimension 1ははPARTas for 2およそおよそADVapproximately 3500500NUM500 4メートルメートルNOUNmeters 5、、PUNCT 6東西とうざい東西NOUNeast-west dimension 7ははPARTas for 8およそおよそADVapproximately 9600600NUM600 10メートルメートルNOUNmeters ...
類聚符宣抄(るいじゅうふせんしょう)は、天平9年(737年)から寛治7年(1093年)までの間の太政官符・宣旨・解状を、部目別に分類して編集した法令集である。	0.2grammar-1.0  0類聚るいじゅ類聚NOUNcollection/classification 1符ふ符SUFFIXordinance 2宣せん宣NOUNproclamation 3抄しょう抄NOUNextracts 4((SYM 5るいるいNOUNrui 6じゅうじゅうSUFFIXjuu 7ふふPREFIXfu 8せんしょうせんしょうNOUNsenshō 9))SYM 10ははPARTas for 11、、PUNCT 12天平てんぴょう...
酒株は、同一国内であれば譲渡や貸借も許されたので、酒屋が経営不振になったり、相続人がいない場合、近くの有力酒屋がその酒株を買い集めて、経営規模を拡大することがよくあった。	0.2grammar-1.0  0酒さけ酒NOUNsake 1株かぶ株NOUNshare/license 2ははPARTas for 3、、PUNCT 4同一どういつ同一ADJ_NAsame 5国内こくない国内NOUNcountry 6でだCOPbeing 7あれあるVERBbe 8ばばPARTif 9譲渡じょうと譲渡NOUNtransfer 10ややPARTand 11貸借たいしゃく貸借NOUNloan 12ももPARTalso 13許さ...
壬午事変の善後措置として締結された。	0.2grammar-1.0  0壬午じんご壬午NOUNImo 1事変じへん事変NOUNincident 2ののPARTof 3善後ぜんご善後NOUNaftermath 4措置そち措置NOUNmeasures 5ととPARTas 6しするVERBdo 7ててPARTand 8締結ていけつ締結NOUNconclusion 9さするVERBdo 10れれるAUXbe done (passive) 11たたAUXpast 12。。PUNCT 0:2...
日本からの寺社造営料唐船としては元弘2年(1332年)に派遣された住吉大社造営料唐船以来、10年ぶりとなった。	0.2grammar-1.0  0日本にっぽん日本NOUNJapan 1からからPARTfrom 2ののPARTof 3寺社じしゃ寺社NOUNtemples and shrines 4造営ぞうえい造営NOUNconstruction 5料りょう料SUFFIXfunds 6唐船とうせん唐船NOUNChinese ship 7ととPARTas 8しするVERBdo 9ててPARTand 10ははPARTas for 11元弘げんこう元弘NOUNGenkō 12...
天文14年(1545年)4月、上伊奈の高遠城に侵攻し、高遠頼継を、続いて6月には福与城主・藤沢頼親も滅ぼした。	0.2grammar-1.0  0天文てんもん天文NOUNthe Tenmon era 11414NUM14 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 415451545NUM1545 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 744NUM4 8月つき月NOUNmonth 9、、PUNCT 10上うえ上NOUNupper 11伊奈いな伊奈NOUNIna 12ののPART's 13高遠たかとう高遠NOUNTakatō 14城じ...
宝暦8年(1760年)12月に父が死去したため、翌年2月7日に後を継いだ。	0.2grammar-1.0  0宝暦ほうれき宝暦NOUNHōreki 188NUM8 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 417601760NUM1760 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 71212NUM12 8月がつ月NOUNmonth 9ににPARTin 10父ちち父NOUNfather 11ががPARTsubject marker 12死去しきょ死去NOUNdeath 13しするVERBdo 14た...
このほか、2002年以来、毎年12月にザ・グレイト・ブッダ・シンポジウムが開かれている。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1ほかほかNOUNbesides 2、、PUNCT 320022002NUM2002 4年ねん年NOUNyear 5以来いらい以来NOUNsince 6、、PUNCT 7毎年まいとし毎年NOUNevery year 81212NUM12 9月がつ月NOUNmonth 10ににPARTin 11ザザNOUNthe 12・・SYM 13グレイトグレイトADJ_NAGreat ...
厳島神社・社殿前の海中に立つ。	0.2grammar-1.0  0厳島いつくしま厳島NOUNItsukushima 1神社じんじゃ神社NOUNshrine 2・・SYM 3社殿しゃでん社殿NOUNshrine buildings 4前まえ前NOUNfront 5ののPARTof 6海中かいちゅう海中NOUNin the sea 7ににPARTin 8立つた立つVERBstand 9。。PUNCT 0:2厳島神社Itsukushima Shrine 3:5社殿前in front of the shrine...
また原版が全一幕で上演時間が3時間という冗長な演目だったのに対し、新作は全三幕で上演時間は原版の約半分という簡潔なものにまとめ、江戸歌舞伎の見本のような作品に仕上げた。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1原版げんぱん原版NOUNoriginal version 2ががPART 3全ぜん全PREFIXfull 4一幕ひとまく一幕NOUNone act 5ででPARTwith 6上演じょうえん上演NOUNperformance 7時間じかん時間NOUNtime 8ががPART 933NUM3 10時間じかん時間NOUNhours 11ととPARTthat 12いういうVERBis call...
花の色は白、またはピンクから赤。	0.2grammar-1.0  0花はな花NOUNflower 1ののPARTof 2色いろ色NOUNcolor 3ははPARTtopic marker 4白しろ白NOUNwhite 5、、PUNCT 6またまたCONJor alternatively 7ははPARTtopic marker 8ピンクピンクNOUNpink 9からからPARTfrom 10赤あか赤NOUNred 11。。PUNCT 0:3花の色flower color 4:5白...
応長元年(1311年)、越前・大町専修寺の如道(真宗三門徒派開基)に「教行信証」を講述する。	0.2grammar-1.0  0応長おうちょう応長NOUNŌchō 1元年がんねん元年NOUNfirst year 2((SYM 313111311NUM1311 4年ねん年NOUNyear 5))SYM 6、、PUNCT 7越前えちぜん越前NOUNEchizen 8・・SYM 9大町おおまち大町NOUNŌmachi 10専修せんしゅう専修NOUNSenshū 11寺じ寺SUFFIXTemple 12ののPARTof 13如じょ如S...
しかし、稲荷山古墳出土の金錯銘鉄剣に、孝元天皇の第一皇子大彦命の実在を示す系譜が刻まれていたことから、孝元天皇自身も実在の人物とみなす見方も出てきている。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2稲荷山とうかやま稲荷山NOUNInariyama 3古墳こふん古墳NOUNtumulus 4出土しゅつど出土NOUNexcavated 5ののPARTof 6金きん金NOUNgold 7錯さく錯NOUNinlaid 8銘めい銘NOUNinscription 9鉄剣てっけん鉄剣NOUNiron sword 10ににPARTon 11、、PUNCT 12孝元こうげん...
中世において朝廷の権威が物理的な強制力を持つものではなかったために牓示の権威が絶対性を持つものではなかった。	0.2grammar-1.0  0中世ちゅうせい中世NOUNmedieval period 1ににPARTin 2おいおくVERBbe situated 3ててPARTand 4朝廷ちょうてい朝廷NOUNImperial Court 5ののPARTof 6権威けんい権威NOUNauthority 7ががPARTsubject marker 8物理ぶつり物理NOUNphysical 9的てき的SUFFIX-al 10なだCOPbeing 11強制きょうせい強制NO...
300編余りが存在するといわれている。	0.2grammar-1.0  0300300NUM300 1編へん編NOUNworks/volumes 2余りあま余りNOUNmore than 3ががPARTsubject marker 4存在そんざい存在NOUNexistence 5するするVERBdo 6ととPARTquotative marker 7いわいうVERBsay 8れれるAUXpassive auxiliary 9ててPARTand 10いるいるVERBbe; continue 11。。PU...
元禄5年(1692年)11月11日には徳川綱吉と桂昌院が本庄邸に「将軍お成り」し、この際に2万石加増で領地を常陸に移されて笠間藩主4万石となった。	0.2grammar-1.0  0元禄げんろく元禄NOUNGenroku 155NUM5 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 416921692NUM1692 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 71111NUM11 8月がつ月NOUNmonth 91111NUM11 10日か日SUFFIXday 11ににPARTon 12ははPARTas for 13徳川とくがわ徳川NOUNTokugawa 14綱吉つなよし...
本能寺の変において信長が亡くなった後、その事実上の後継となった豊臣秀吉に仕え、馬廻となった。	0.2grammar-1.0  0本能ほんのう本能NOUNinstinct 1寺じ寺SUFFIXtemple 2ののPARTof 3変へん変NOUNincident 4にだCOPin 5おいおくVERBplace 6ててPARTand 7信長のぶなが信長NOUNNobunaga 8ががPARTsubject marker 9亡くなっな亡くなるVERBdied 10たたAUXpast 11後あと後NOUNafter 12、、PUNCT 13そ...
朝政は行幸に随行し不在で、残っていた郎従らが応戦し長茂は兵を引いた。	0.2grammar-1.0  0朝政ちょうせい朝政NOUNTomomasa 1ははPARTas for 2行幸ぎょうこう行幸NOUNthe imperial visit 3ににPARTwith 4随行ずいこう随行NOUNescort 5しするVERBdoing 6不在ふざい不在NOUNabsence 7ででPARTbeing 8、、PUNCT 9残っのこ残るVERBremained 10ててPARTand 11いいるVERBwere 12たたAU...
教会結婚式は、バージンロードを花嫁が選択するといわれており、その後に教会に行って祈る人は1%もいない。	0.2grammar-1.0  0教会きょうかい教会NOUNchurch 1結婚けっこん結婚NOUNwedding 2式しき式NOUNceremony 3ははPARTas for 4、、PUNCT 5バージンバージンNOUNVirgin 6ロードロードNOUNroad 7ををPARTを 8花嫁はなよめ花嫁NOUNbride 9ががPARTが 10選択せんたく選択NOUNselection 11するするVERBdo 12ととPARTthat 1...
なお、その後の政権である豊臣政権や江戸幕府が石高制を導入した背景にはこうした経済情勢を背景にしたとも言われている。	0.2grammar-1.0  0なおなおCONJfurthermore 1、、PUNCT 2そのそのDETthat 3後あと後NOUNlater 4ののPARTof 5政権せいけん政権NOUNgovernment 6でだCOPbeing 7あるあるVERBis 8豊臣とよとみ豊臣NOUNToyotomi 9政権せいけん政権NOUNgovernment 10ややPARTand 11江戸えど江戸NOUNEdo 12幕府ばくふ幕府NOUNshogun...
武士の場合はステータスシンボルと同時に自分の志の表現として、特別に自分の好みを施した煙管を注文したりした。	0.2grammar-1.0  0武士ぶし武士NOUNsamurai 1ののPARTof 2場合ばあい場合NOUNcase 3ははPARTas for 4ステータスステータスNOUNstatus 5シンボルシンボルNOUNsymbol 6ととPARTand 7同時どうじ同時NOUNsimultaneously 8ににPARTwith 9自分じぶん自分NOUNone's own 10ののPARTof 11志こころざし志NOUNaspiration 12の...
先頭で教導していた神成大尉は誰ともなく以下のように命令した。	0.2grammar-1.0  0先頭せんとう先頭NOUNthe lead/front 1ででPARTat 2教導きょうどう教導NOUNinstruction 3しするVERBdid 4ててPARTand 5いいるVERBwas 6たたAUXpast/ongoing 7神かみ神NOUNKami 8成せい成NOUNnari 9大尉たいい大尉NOUNcaptain 10ははPARTas for 11誰だれ誰PRONanyone 12ととPARTwit...
京都祇園の八坂神社だけに見られる祇園造は、別棟であった本殿と礼堂(現在の拝殿)を一つの屋根で覆ったもので、最も仏寺建築に近い神社建築様式とされる。	0.2grammar-1.0  0京都きょうと京都NOUNKyoto 1祇園ぎおん祇園NOUNGion 2ののPARTof 3八坂やさか八坂NOUNYasaka 4神社じんじゃ神社NOUNshrine 5だけだけPARTonly 6ににPARTin 7見み見るVERBsee 8られるられるAUXcan be; is seen 9祇園ぎおん祇園NOUNGion 10造つくり造SUFFIXstyle 11ははPARTas for 12、、PUNCT...
会津藩の砲術師範であった山本権八・さく夫妻の子として誕生。	0.2grammar-1.0  0会津あいづ会津NOUNAizu 1藩はん藩NOUNdomain 2ののPARTof 3砲術ほうじゅつ砲術NOUNgunnery 4師範しはん師範NOUNinstructor 5でだCOPbeing 6あっあるVERBbe 7たたAUXwas 8山本やまもと山本NOUNYamamoto 9権八ごんぱち権八NOUNGonpachi 10・・SYM 11さくさくNOUNSaku 12夫妻ふさい夫妻NOUNcouple...
65系統:木津駅~鹿背山~加茂駅(京都府)~恭仁大橋~井平尾~和束河原~二ノ瀬~和束町小杉	0.2grammar-1.0  06565NUM65 1系統けいとう系統NOUNroute/system 2::SYM 3木津きづ木津NOUNKizu 4駅えき駅NOUNStation 5~~SYM 6鹿背かせ鹿背NOUNKase 7山さん山SUFFIXMountain 8~~SYM 9加茂かも加茂NOUNKamo 10駅えき駅NOUNStation 11((SYM 12京都きょうと京都NOUNKyoto 13府ふ府NOUNPref...
古武士的な風貌に加え、和歌や漢詩に長じ、息子を旅順戦で亡くしたり、乃木の後任として学習院長を務めるなどの経歴から「薩摩の乃木大将」の異名を持つ。	0.2grammar-1.0  0古こ古PREFIXold 1武士ぶし武士NOUNwarrior 2的てき的SUFFIX-like 3なだCOPbeing 4風貌ふうぼう風貌NOUNappearance 5ににPARTin addition to 6加えくわ加えるVERBadding 7、、PUNCT 8和歌わか和歌NOUNwaka poetry 9ややPARTand 10漢詩かんし漢詩NOUNChinese poetry 11ににPARTin 12長じ...
こうした財源は造寺司を経由して寺院の財源となるために、一面においては僧尼令や僧綱とは別の意味で寺院や三綱以下の僧侶を監督・統制する手段ともなり得たのである。	0.2grammar-1.0  0こうこうADVthis way 1しするVERBdo 2たたAUXpast 3財源ざいげん財源NOUNfinancial resources 4ははPARTtopic 5造寺ぞうじ造寺NOUNtemple construction 6司し司SUFFIXbureau 7ををPARTthrough 8経由けいゆ経由NOUNvia 9しするVERBdo 10ててPARTand 11寺院じいん寺院NOUNtemple 12の...
両統迭立の定着により、両統とも時期を待てばいずれ政務を執ることができるようになると、今度は両統ともその時期をなるべく早めようとする。	0.2grammar-1.0  0両統りょうとう両統NOUNtwo imperial lines 1迭立てつりつ迭立NOUNalternating enthronement 2ののPART's 3定着ていちゃく定着NOUNestablishment 4ににPARTthrough 5よりよるVERBdue to 6、、PUNCT 7両統りょうとう両統NOUNboth imperial lines 8ともともSUFFIXboth 9時期じき時期NOUNtime 10ををPART...
さらには、燗とは全く逆に、冷蔵庫や氷などを用い冷やした上で、焼酎を飲むということまで行われることもある。	0.2grammar-1.0  0さらにさらにCONJfurthermore 1ははPARTas for 2、、PUNCT 3燗かん燗NOUNheated sake 4ととPARTand 5ははPARTas for 6全くまった全くADVcompletely 7逆ぎゃく逆NOUNopposite 8にだCOPbeing 9、、PUNCT 10冷蔵れいぞう冷蔵NOUNrefrigerator 11庫こ庫SUFFIXcabinet 12ややPARTo...
同県立農事試験場但馬分場にて鳥取県の在来種強力(ごうりき)より純系分離。	0.2grammar-1.0  0同県どうけん同県NOUNthe same prefecture's 1立りつ立SUFFIXestablished by 2農事のうじ農事NOUNagricultural affairs 3試験しけん試験NOUNtesting 4場じょう場SUFFIXstation 5但馬たじま但馬NOUNTajima 6分場ぶんじょう分場NOUNbranch station 7にてにてPARTat 8鳥取とっとり鳥取NOUNTottori 9県けん県NOUNPrefec...
京都から人買いにさらわれてきた子供がおり、病気になってこの地に捨てられ死んだ。	0.2grammar-1.0  0京都きょうと京都NOUNKyoto 1からからPARTfrom 2人買いひとか人買いNOUNslave trader 3ににPARTby 4さらわさらうVERBkidnap 5れれるAUXwas (passive) 6ててPARTand 7きくるVERBcome 8たたAUXpast 9子供こども子供NOUNchild 10ががPARTが 11おりおるVERBexist 12、、PUNCT 13病気びょう...
奈良時代以前の創建を伝えるが、草創の時期や経緯については複数の説がある。	0.2grammar-1.0  0奈良なら奈良NOUNNara 1時代じだい時代NOUNperiod 2以前いぜん以前NOUNbefore 3ののPARTof 4創建そうけん創建NOUNfounding 5ををPART(object marker) 6伝えるつた伝えるVERBconveys 7ががPARTbut 8、、PUNCT 9草創そうそう草創NOUNbeginning 10ののPARTof 11時期じき時期NOUNperiod 12ややPAR...
雑役免系荘園の概念は1959年に村井康彦によって提唱された。	0.2grammar-1.0  0雑役ざつえき雑役NOUNcorvée labor 1免めん免SUFFIXexempt 2系けい系SUFFIXtype 3荘園しょうえん荘園NOUNestate 4ののPARTof 5概念がいねん概念NOUNconcept 6ははPARTas for 719591959NUM1959 8年ねん年NOUNyear 9ににPARTin 10村井むらい村井NOUNMurai 11康彦やすひこ康彦NOUNYasuhiko 12に...
国分重胤(こくぶんしげたね、弘長2年(1262年)?-元徳2年12月4日(旧暦)(1331年1月12日))は、日本の鎌倉時代に陸奥国宮城郡にいたとされる武士である。	0.2grammar-1.0  0国分こくぶ国分NOUNKokubun 1重胤しげたね重胤NOUNShigetane 2((SYM 3こくこくADVkoku 4ぶんぶんADVbun 5しするVERBdo 6げげSUFFIXseemingly 7たたAUXpast 8ねねPARTfinal particle 9、、PUNCT 10弘長こうちょう弘長NOUNKōchō 1122NUM2 12年ねん年NOUNyear 13((SYM ...
十三門跡とも称する。	0.2grammar-1.0  0十じゅう十NUMten 1三さん三NUMthree 2門跡もんぜき門跡NOUNmonzeki (head temples) 3ととPARTcalled 4ももPARTalso 5称するしょう称するVERBis called 6。。PUNCT 0:3十三門跡the thirteen monzeki temples 3:6称するto be called also 0:7They are also called the Thirteen Monzeki. QUOTATIVE_...
文明(日本)3年(1471年)に有力家臣の一人である朝倉孝景(7代当主)が東軍に属し、幕府から追討を受ける。	0.2grammar-1.0  0文明ぶんめい文明NOUNBunmei 1((SYM 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3))SYM 433NUM3 5年ねん年NOUNyear 6((SYM 714711471NUM1471 8年ねん年NOUNyear 9))SYM 10ににPARTin 11有力ゆうりょく有力ADJ_NAinfluential 12家臣かしん家臣NOUNretainer 13ののPARTof 14一人ひ...
ただし綱吉時代に禁止されていた鷹狩の復活も行なっており、必ずしも綱吉の政策に賛同していたわけではない。	0.2grammar-1.0  0ただしただしCONJhowever 1綱吉つなよし綱吉NOUNTsunayoshi 2時代じだい時代NOUNperiod 3ににPARTin 4禁止きんし禁止NOUNprohibition 5さするVERBdo 6れれるAUXbe (passive) 7ててPARTand 8いいるVERBbe 9たたAUXpast 10鷹狩たかがり鷹狩NOUNfalconry 11ののPARTof 12復活ふっかつ復活NOUNr...
吉清は一揆勢によって居城の寺池城を追われ、佐沼城に立て籠もった。	0.2grammar-1.0  0吉清よしきよ吉清NOUNYoshikiyo 1ははPARTtopic marker 2一揆いっき一揆NOUNleague 3勢ぜい勢SUFFIXforces 4ににPARTby 5よっよるVERBbe due to 6ててPARTand 7居城きょじょう居城NOUNresidential castle 8ののPARTof 9寺池てらいけ寺池NOUNTeraike 10城じょう城SUFFIXCastle 11ををPARTobje...
天正10年(1582年)に九州のキリシタン大名らがローマへ派遣した天正遣欧少年使節では、伊東マンショを名代として派遣している。	0.2grammar-1.0  0天正てんしょう天正NOUNTenshō 11010NUM10 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 415821582NUM1582 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ににPARTin 8九州きゅうしゅう九州NOUNKyushu 9ののPARTof 10キリシタンキリシタンNOUNChristian 11大名だいみょう大名NOUNdaimyō 12ららSUFFIXand others 13が...
これは兄の一人である藤原時光が同様に宮中からの退出を道長に妨害された一条天皇の中宮藤原定子のために退出の上卿を務めたこととは対照的である。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ははPARTas for 2兄あに兄NOUNolder brother 3ののPARTof 4一人ひとり一人NOUNone person 5でだCOPbeing 6あるあるVERBbe 7藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 8時光ときみつ時光NOUNTokimitsu 9ががPARTsubject marker 10同様どうよう同様ADJ_NAsimilarly 11にだCOPin a man...
普通酒を中心とした酒質に用いられる。	0.2grammar-1.0  0普通ふつう普通NOUNordinary 1酒しゅ酒SUFFIXsake 2ををPART 3中心ちゅうしん中心NOUNcenter 4ととPARTand 5しするVERBmake 6たたAUXthat 7酒質しゅしつ酒質NOUNsake quality 8ににPARTfor 9用いもち用いるVERBuse 10られるられるAUXis used 11。。PUNCT 0:2普通酒ordinary sake 3:7中心と...
とりわけ、東宮の妃にと希望していた葵の上と妹朧月夜の二人を源氏に奪われたことに憤った。	0.2grammar-1.0  0とりわけとりわけADVespecially 1、、PUNCT 2東宮とうぐう東宮NOUNCrown Prince 3ののPARTof 4妃ひ妃NOUNconsort 5ににPARTas 6ととPARTquotative 7希望きぼう希望NOUNhope 8しするVERBdo 9ててPARTand 10いいるVERBbe 11たたAUXhad 12葵あおい葵NOUNAoi 13ののPARTof 1...
なお、明治以前には、江戸では「銭湯」「湯屋(ゆうや)」と呼び、上方では「風呂屋」と呼ぶのが一般的であった。	0.2grammar-1.0  0なおなおCONJfurthermore 1、、PUNCT 2明治めいじ明治NOUNMeiji era 3以前いぜん以前NOUNbefore 4ににPARTin 5ははPARTas for 6、、PUNCT 7江戸えど江戸NOUNEdo 8ででPARTin 9ははPARTas for 10「「SYM 11銭湯せんとう銭湯NOUNpublic bath 12」」SYM 13「「SYM 14湯屋ゆ...
公綱もまた、正成の武略を恐れて直接には相対せず、結局勝敗はつかずして引き分けた。	0.2grammar-1.0  0公綱きんつな公綱NOUNKimitsuna 1ももPARTalso 2またまたADVagain; likewise 3、、PUNCT 4正成まさしげ正成NOUNMasanari 5ののPART’s 6武略ぶりゃく武略NOUNmilitary strategy 7ををPARTあ object marker 8恐れおそ恐れるVERBfearing 9ててPARTand 10直接ちょくせつ直接NOUNdirectly 11ににPART...
そのため「前期群集墳」という造語まで発生している。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1ためためNOUNreason 2「「SYM 3前期ぜんき前期NOUNearly-period 4群集ぐんしゅう群集NOUNcluster 5墳ふん墳SUFFIXburial mound 6」」SYM 7ととPART 8いういうVERBcalled 9造語ぞうご造語NOUNcoinage 10までまでPARTeven 11発生はっせい発生NOUNoccurrence 12しするVERBdo...
1558年(永禄元年)旧地に再建が勅許される。	0.2grammar-1.0  015581558NUM1558 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3永禄えいろく永禄NOUNEiroku 4元年がんねん元年NOUNfirst year 5))SYM 6旧地きゅうち旧地NOUNformer site 7ににPARTat 8再建さいけん再建NOUNreconstruction 9ががPARTsubject marker 10勅許ちょっきょ勅許NOUNimperial authorization 11さする...
しかし、奈良時代後期(8世紀後期)ごろから、課税から逃れたい人民らの偽籍・逃亡・浮浪が次第に顕著となっていった。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2奈良なら奈良NOUNNara 3時代じだい時代NOUNperiod 4後期こうき後期NOUNlate period 5((SYM 688NUM8 7世紀せいき世紀NOUNcentury 8後期こうき後期NOUNlate period 9))SYM 10ごろころNOUNaround 11からからPARTfrom 12、、PUNCT 13課税かぜい課税...
嘉永4年(1851年)、権大納言となり、文久2年(1862年)には国事御用掛となる。	0.2grammar-1.0  0嘉永かえい嘉永NOUNKaei 144NUM4 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 418511851NUM1851 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7、、PUNCT 8権けん権NOUNauthority 9大だい大PREFIXgreat 10納言なごん納言NOUNcouncilor 11ととPARTas 12なりなるVERBbecame 13、、PUNCT 14文久ぶんきゅ...
作中で藤壺と呼ばれる女性は3人いる。	0.2grammar-1.0  0作中さくちゅう作中NOUNwithin the work 1ででPARTin 2藤壺ふじつぼ藤壺NOUNFujitsubo 3ととPARTcalled 4呼ばよ呼ぶVERBcall 5れるれるAUXbe (passive) 6女性じょせい女性NOUNwomen 7ははPARTas for 833NUM3 9人にん人SUFFIXpeople 10いるいるVERBthere are 11。。PUNCT 2:6呼ぶcalle...
※卷第三より以降の漢風諡号は、『日本書紀』成立時にはなく、その後の人が付け加えたものと推定されている。	0.2grammar-1.0  0※※SYM 1卷まき卷NOUNvolume 2第だい第PREFIXnumber 3三さん三NUMthree 4よりよりPARTfrom 5以降いこう以降NOUNonward 6ののPARTof 7漢かん漢NOUNChinese 8風ふう風SUFFIXstyle 9諡号しごう諡号NOUNposthumous name 10ははPARTas for 11、、PUNCT 12『『SYM 13日本にっぽん日本...
閑院宮愛仁親王(かんいんのみやなるひとしんのう、文化(元号)15年1月13日(旧暦)(1818年2月17日)-天保13年9月17日(旧暦)(1842年10月20日))は、江戸時代の皇族。	0.2grammar-1.0  0閑院宮かんいんのみや閑院宮NOUNKan'in-no-miya 1愛あい愛NOUNAi 2仁ひとし仁NOUNjin 3親王しんのう親王NOUNPrince 4((SYM 5かんいかんいADJ_NAKan'in 6んむAUX(name reading element) 7のみのみPARTof only 8ややADJ_NApalace 9なるなりAUXbe called 10ひとひとNUMperson 11しんのうしんのうNOUN...
なお、芹沢又右衛門家も祖先は芹沢外記家と同じ中世豪族の芹沢氏である。	0.2grammar-1.0  0なおなおCONJmoreover 1、、PUNCT 2芹沢せりざわ芹沢NOUNSerizawa 3又右衛門またえもん又右衛門NOUNMatayūemon 4家や家SUFFIXfamily 5ももPARTalso 6祖先そせん祖先NOUNancestors 7ははPARTas for 8芹沢せりざわ芹沢NOUNSerizawa 9外記げき外記NOUNGeki 10家か家SUFFIXfamily 11ととPARTand 12...
(→日本の中古文学史)	0.2grammar-1.0  0((SYM 1→→SYM 2日本にっぽん日本NOUNJapan 3ののPARTof 4中古ちゅうこ中古NOUNmedieval 5文学ぶんがく文学NOUNliterature 6史し史SUFFIXhistory 7))SYM 2:7日本の中古文学史history of Japanese medieval literature 0:8(→ History of Japanese medieval literature) GENITIVE_NOmodifier=2:...
明和4年(1767年)より長崎で主に貿易専用に銅銭が鋳造されたが質は悪いものであった。	0.2grammar-1.0  0明和めいわ明和NOUNMeiwa 144NUM4 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 417671767NUM1767 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7よりよりPARTfrom 8長崎ながさき長崎NOUNNagasaki 9ででPARTin 10主におも主にADVmainly 11貿易ぼうえき貿易NOUNtrade 12専用せんよう専用NOUNexclusive use 13ににPA...
近世社会の仕組みが徐々にその姿をあらわすなかで、都市の多様な生活を描き、生命力にあふれた人間の心情と機微をとらえようとしたのが上方文学であった。	0.2grammar-1.0  0近世きんせい近世NOUNearly-modern 1社会しゃかい社会NOUNsociety 2ののPART's 3仕組みしく仕組みNOUNstructure 4ががPARTsubject marker 5徐々じょじょ徐々NOUNgradually 6ににPARTadverbial particle 7そのそのDETits 8姿すがた姿NOUNappearance 9ををPARTobject marker 10あらわすあらわすVERBreve...
事件を察知した閔妃はいち早く王宮を脱出し、当時朝鮮に駐屯していた清国の袁世凱の力を借り窮地を脱した。	0.2grammar-1.0  0事件じけん事件NOUNincident 1ををPART 2察知さっち察知NOUNdetecting 3しするVERBdo 4たたAUXpast 5閔妃びんひ閔妃NOUNQueen Min 6ははPART 7いち早くはやいち早くADVquickly 8王宮おうきゅう王宮NOUNroyal palace 9ををPART 10脱出だっしゅつ脱出NOUNescaping 11しするVERBdo 12、、PUNCT 1...
その中でも加藤清正と福島正則は特に有名。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1中なか中NOUNamong them 2ででPARTin 3ももPARTalso/even 4加藤かとう加藤NOUNKato 5清正きよまさ清正NOUNKiyomasa 6ととPARTand 7福島ふくしま福島NOUNFukushima 8正則まさのり正則NOUNMasanori 9ははPARTas for 10特にとく特にADVparticularly 11有名ゆうめい有名ADJ_NAfamous...
『大智度論』3では、以下の場所を挙げる。	0.2grammar-1.0  0『『SYM 1大智たいち大智NOUNGreat Wisdom Perfection Treatise 2度ど度NOUN 3論ろん論NOUNtreatise 4』』SYM 533NUM3 6ででPARTin 7ははPARTas for 8、、PUNCT 9以下いか以下NOUNfollowing 10ののPARTof 11場所ばしょ場所NOUNplaces 12ををPART(direct object marker)...
境内全域(京都府指定史跡)	0.2grammar-1.0  0境内けいだい境内NOUNtemple grounds 1全域ぜんいき全域NOUNentire area 2((SYM 3京都きょうと京都NOUNKyoto 4府ふ府NOUNPrefecture 5指定してい指定NOUNdesignated 6史跡しせき史跡NOUNhistoric site 7))SYM 0:2境内全域the entire temple grounds 3:7京都府指定史跡Kyoto Prefecture-designated historic si...
そして5月10日に行なわれた第15回衆議院議員総選挙の結果、護憲三派からは286名(憲政会151名。政友会105名。革新倶楽部30名)らが当選する。	0.2grammar-1.0  0そしてそしてCONJand then 155NUM5 2月がつ月NOUNmonth 31010NUM10 4日か日SUFFIXday 5ににPARTon 6行なわおこ行なうVERBconduct 7れれるAUXbe (passive auxiliary) 8たたAUXpast 9第だい第PREFIXordinal prefix 101515NUM15 11回かい回NOUNoccurrence 12衆議しゅうぎ衆議N...
また、地方の政情不安に対処するため、1878年(明治11年)には府県会規則を公布して、各府県に民選の府県会(地方議会)を設置した。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2地方ちほう地方NOUNlocal 3ののPARTof 4政情せいじょう政情NOUNpolitical situation 5不安ふあん不安NOUNinstability 6にだCOPbe 7対処たいしょ対処NOUNdeal with 8するするVERBdo 9ためためNOUNpurpose 10、、PUNCT 1118781878NUM1878 12年ねん年NOUNy...
また、祓われた穢れそのものからも神が誕生した。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2祓わはら祓うVERBpurify 3れれるAUXbe (passive) 4たたAUXpast 5穢れけが穢れるVERBimpurity 6そのそのDETthat 7ものものNOUNthing itself 8からからPARTfrom 9ももPARTalso 10神かみ神NOUNgod 11ががPARTsubject marker 12誕生たんじょう誕生NOUNbir...
こうした戦国大名による強固な領国支配体制を大名領国制という。	0.2grammar-1.0  0こうこうADVthis way 1しするVERBdo 2たたAUXpast 3戦国せんごく戦国NOUNWarring States 4大名だいみょう大名NOUNdaimyō 5ににPARTby 6よるよるVERBbe due to 7強固きょうこ強固ADJ_NAstrong 8なだCOPbe 9領国りょうごく領国NOUNdomain 10支配しはい支配NOUNrule 11体制たいせい体制NOUNsystem 12を...
狩野永徳は、足利将軍家の御用絵師として、漢画の技法と伝統的大和絵の技法を折衷した新しい画法を創造した。	0.2grammar-1.0  0狩野かの狩野NOUNKano 1永徳えいとく永徳NOUNEitoku 2ははPARTtopic marker 3、、PUNCT 4足利あしかが足利NOUNAshikaga 5将軍しょうぐん将軍NOUNshogun 6家か家SUFFIXfamily 7ののPARTof 8御ご御PREFIXhonorific prefix 9用よう用NOUNservice 10絵師えし絵師NOUNpainter 11ととPARTas 12し...
女性は、17世紀末期当時の流行であった帯和装の帯の結び方「吉弥結び(きちやむすび)」と、紅色の地に菊と桜の刺繍を施した着物を身に着けている。	0.2grammar-1.0  0女性じょせい女性NOUNwoman 1ははPARTtopic marker 2、、PUNCT 31717NUM17 4世紀せいき世紀NOUNcentury 5末期まっき末期NOUNend period 6当時とうじ当時NOUNat that time 7ののPARTof 8流行りゅうこう流行NOUNfashion 9でだCOPwas 10あっあるVERBbe 11たたAUXpast tense 12帯たい帯PREF...
10月16日の例祭では、隣接する馬場で武者姿の氏子による競馬(くらべうま)が奉納される。	0.2grammar-1.0  01010NUM10 1月がつ月NOUNmonth 21616NUM16 3日か日SUFFIXday 4ののPARTof 5例祭れいさい例祭NOUNannual festival 6ででPARTat 7ははPARTas for 8、、PUNCT 9隣接りんせつ隣接NOUNadjacent 10するするVERBbe 11馬場ばば馬場NOUNhorse-riding ground 12ででPARTat 13武者...
一部には関東や河内にあって源平の戦いに参戦した者もいた。	0.2grammar-1.0  0一部いちぶ一部NOUNsome part 1ににPARTin 2ははPARTas for 3関東かんとう関東NOUNKantō 4ややPARTand/or 5河内かわち河内NOUNKawachi 6ににPARTin 7あっあるVERBbeing/existing 8ててPARTand 9源平げんぺい源平NOUNGenpei 10ののPARTof 11戦いたたか戦いNOUNbattle 12ににPARTin 1...
康元2年(1257年)元服し、征夷大将軍宗尊親王の偏諱を賜り時宗を名乗る。	0.2grammar-1.0  0康元こうげん康元NOUNKōgen 122NUM2 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 412571257NUM1257 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7元服げんぷく元服NOUNcoming-of-age ceremony 8しするVERBundergoes 9、、PUNCT 10征夷せいい征夷NOUNsubduing the eastern barbarians 11大将軍たいしょうぐん大将軍NOUNgre...
陵墓は奈良市法蓮町にある佐保山南陵(さほやまのみなみのみささぎ)。	0.2grammar-1.0  0陵墓りょうぼ陵墓NOUNimperial mausoleum 1ははPARTas for 2奈良なら奈良NOUNNara 3市し市NOUNCity 4法蓮ほうれん法蓮NOUNHōren 5町ちょう町NOUNTown 6ににPARTin 7あるあるVERBis located 8佐保さほ佐保NOUNSaho 9山南さんなん山南NOUNYamanan 10陵りょう陵NOUNmausoleum 11((SYM 12ささI...
義家の七代の子孫にあたる家時は、自分の代では達成できないため、八幡大菩薩に三代後の子孫に天下を取らせよと祈願し、願文を残して自害した。	0.2grammar-1.0  0義家よしいえ義家NOUNYoshiie 1ののPART's 2七なな七NUMseven 3代だい代NOUNgenerations 4ののPARTof 5子孫しそん子孫NOUNdescendants 6ににPARTcorresponding to 7あたるあたるVERBbe equivalent to 8家時いえとき家時NOUNIetoki 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11自分じぶん自分NOUNone's o...
江商ビルディング(大阪市、1926年、現存しない)	0.2grammar-1.0  0江こう江NOUNKōshō 1商しょう商NOUNcommercial 2ビルディングビルディングNOUNbuilding 3((SYM 4大阪おおさか大阪NOUNOsaka 5市し市NOUNCity 6、、PUNCT 719261926NUM1926 8年ねん年NOUNyear 9、、PUNCT 10現存げんそん現存NOUNexisting 11しするVERBdo 12ないないAUXnot 13))S...
元禄9年(1696年)に崩御。	0.2grammar-1.0  0元禄げんろく元禄NOUNGenroku 199NUM9 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 416961696NUM1696 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7ににPARTin 8崩御ほうぎょ崩御NOUNdeath of an emperor 9。。PUNCT 0:3元禄9年the ninth year of the Genroku era 4:61696年the year 1696 8:9崩御die; pass ...
同様の芸態は、京都市内に壬生のほか9団体で伝承されている。	0.2grammar-1.0  0同様どうよう同様ADJ_NAsimilar 1ののPARTof 2芸態げいたい芸態NOUNperforming art form 3ははPARTas for 4、、PUNCT 5京都きょうと京都NOUNKyoto 6市し市NOUNcity 7内ない内SUFFIXwithin 8ににPARTin 9壬生みぶ壬生NOUNMibu 10ののPARTbesides 11ほかほかNOUNother than 1299NUM...
髷の本体は髪の先を分けて二つの輪を作ったもので、余った髪を十文字に髷の根元に巻きつけて完成。	0.2grammar-1.0  0髷まげ髷NOUNtopknot 1ののPARTof 2本体ほんたい本体NOUNmain body 3ははPARTas for 4髪かみ髪NOUNhair 5ののPARTof 6先さき先NOUNends 7ををPART 8分けわ分けるVERBdivide 9ててPARTand 10二ふた二NUMtwo 11つつSUFFIXcounter for things 12ののPARTof 13輪わ輪NOUNl...
建物に入ろうとして官女たちに止められ、さんざんに嬲られる。	0.2grammar-1.0  0建物たてもの建物NOUNbuilding 1ににPARTinto 2入ろうはい入るVERBtry to enter 3ととPARTquotative 4しするVERBdo 5ててPARTand 6官女かんじょ官女NOUNcourt ladies 7たちたちSUFFIXplural suffix 8ににPARTby 9止めと止めるVERBstop 10られられるAUXbe (passive) 11、、PUNCT 12さんざ...
しかし十数個同時に出土する例は「大変事」の規模にあわせたために大量に埋納したのか、全国各地で出土するのは全国規模で弥生時代を通して「大変事」が頻発したのか、等を埋納状況などを踏まえた上で考える必要がある。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1十じゅう十NUMten 2数すう数NUMseveral 3個こ個SUFFIXcounter for items 4同時どうじ同時NOUNsimultaneously 5ににPARTat 6出土しゅつど出土NOUNexcavation 7するするVERBdo 8例れい例NOUNexamples 9ははPARTas for 10「「SYM 11大だい大PREFIXmajor 12変事へ...
そのため事実関係の詳細は不明である。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1ためためNOUNreason 2事実じじつ事実NOUNfacts 3関係かんけい関係NOUNrelated 4ののPARTof 5詳細しょうさい詳細NOUNdetails 6ははPARTas for 7不明ふめい不明NOUNunknown 8でだCOPis 9あるあるVERBthere 10。。PUNCT 0:2ためbecause of that 2:6事実関係facts and circumsta...
また二条御所において、信長の嫡男の織田信忠や京都所司代の村井貞勝らを討ち取っている。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1二に二NUMtwo 2条じょう条NOUN条 (counter/name element) 3御所ごしょ御所NOUNpalace 4ににPARTin/at 5おいおくVERBbe situated 6ててPARTte-form 7、、PUNCT 8信長のぶなが信長NOUNNobunaga 9ののPARTof 10嫡男ちゃくなん嫡男NOUNeldest son 11ののPARTof 12織田おだ...
継嗣の最終決定までに紛争があったケース	0.2grammar-1.0  0継嗣けいし継嗣NOUNsuccessor 1ののPARTof 2最終さいしゅう最終NOUNfinal 3決定けってい決定NOUNdecision 4までまでPARTuntil 5ににPARTby 6紛争ふんそう紛争NOUNdispute 7ががPARTsubject marker 8あっあるVERBexist 9たたAUXpast 10ケースケースNOUNcase 0:2継嗣のof the successor 2:4最終決定...
1904年-日露戦争開戦。	0.2grammar-1.0  019041904NUM1904 1年ねん年NOUNyear 2--SYM 3日露にちろ日露NOUNJapan-Russia 4戦争せんそう戦争NOUNwar 5開戦かいせん開戦NOUNoutbreak of hostilities 6。。PUNCT 0:21904年1904 3:5日露戦争Russo-Japanese War 5:6開戦outbreak of war 0:71904 — the Russo-Japanese War begins.
絵巻物の中にも『枕草紙絵巻』のように彩色を用いず、墨の線のみで描かれたものがある。	0.2grammar-1.0  0絵巻物えまきもの絵巻物NOUNpicture scrolls 1ののPARTof 2中なか中NOUNinside 3ににPARTin 4ももPARTalso 5『『SYM 6枕まくら枕NOUNpillow 7草紙そうし草紙NOUNbook 8絵巻えまき絵巻NOUNpicture scroll 9』』SYM 10ののPARTof 11ようようADJ_NAlike 12にだCOPin the manner of ...
実際、人民の負担が増加傾向にあるにもかかわらず、肝心の支配層、すなわち貴族階級は贅沢を続け政治から遠ざかっていくようになる、と教えられる時期も有った。	0.2grammar-1.0  0実際じっさい実際NOUNin fact 1、、PUNCT 2人民じんみん人民NOUNthe people 3ののPARTof 4負担ふたん負担NOUNburden 5ががPARTsubject marker 6増加ぞうか増加NOUNincrease 7傾向けいこう傾向NOUNtendency 8ににPARTin 9あるあるVERBbe 10ににPARTin spite of 11ももPARTeven 12かかわらかか...
そのため、長屋王を中心とする朝廷は722年(養老6年)に百万町歩開墾計画を立て、計画遂行を期して723年(養老7年)には田地開墾を促進する三世一身法(さんぜいっしんのほう)を施行した。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1ためためNOUNreason 2、、PUNCT 3長屋ながや長屋NOUNNagaya 4王おう王NOUNking 5ををPART 6中心ちゅうしん中心NOUNcenter 7ととPARTas 8するするVERBmake 9朝廷ちょうてい朝廷NOUNimperial court 10ははPART 11722722NUM722 12年ねん年NOUNyear 13((SYM ...
朝廷行事の賭弓(のりゆみ)では、的中場所により賞品が支給され、敗者には罰杯を課すなど遊戯的性格を持っていた。	0.2grammar-1.0  0朝廷ちょうてい朝廷NOUNimperial court 1行事ぎょうじ行事NOUNevent 2ののPARTof 3賭弓のりゆみ賭弓NOUNarchery contest 4((SYM 5のりのりNOUNnori 6ゆみゆみNOUNyumi 7))SYM 8ででPARTat/in 9ははPARTtopic 10、、PUNCT 11的中てきちゅう的中NOUNhit the target 12場所ばしょ場所NOUNl...
特に1904年に児玉源太郎の依頼に対し、日本海海戦での勝利を時間場所まで正確に当てたことから、多数の貴顕の信任を得るようになる。	0.2grammar-1.0  0特にとく特にADVparticularly 119041904NUM1904 2年ねん年NOUNyear 3ににPARTin 4児玉こだま児玉NOUNKodama 5源太郎げんたろう源太郎NOUNGentaro 6ののPART's 7依頼いらい依頼NOUNrequest 8ににPARTtoward 9対したい対するVERBin response to 10、、PUNCT 11日本にっぽん日本NOUNJapan 12海か...
771年(宝亀2年)1月、大納言の時光仁天皇の皇子他戸親王の東宮傅となり、3月には従二位右大臣に任じられた。	0.2grammar-1.0  0771771NUM771 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3宝亀ほうき宝亀NOUNHōki 422NUM2 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 711NUM1 8月つき月NOUNmonth 9、、PUNCT 10大だい大PREFIXgreat 11納言なごん納言NOUNcouncilor 12ののPARTof 13時とき時NOUNwhen 14光仁こうにん光仁NOUNK...
あぜ道(約幅1メートル)には土の流失を防ぐため多数の杭が打ち込まれており、足跡も約50カ所見つかっている。	0.2grammar-1.0  0あぜ道みちあぜ道NOUNridge path 1((SYM 2約やく約PREFIXapproximately 3幅はば幅NOUNwidth 411NUM1 5メートルメートルNOUNmeter 6))SYM 7ににPARTin/on 8ははPARTas for 9土つち土NOUNsoil 10ののPARTof 11流失りゅうしつ流失NOUNerosion/loss 12ををPARTを 13防ぐふせ防ぐ...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.