Split (1)

train · 9.39k rows

ja stringlengths 10 160	wire stringlengths 145 4.8k
後に765年に謀反の疑いで殺害される。	0.2grammar-1.0  0後あと後NOUNlater 1ににPARTafter 2765765NUM765 3年ねん年NOUNyear 4ににPARTin 5謀反むほん謀反NOUNrebellion 6ののPARTof 7疑いうたが疑いNOUNsuspicion 8ででPARTbecause of 9殺害さつがい殺害NOUNkilling 10さするVERBdo 11れるれるAUXbe subjected to 12。。PUNCT 2...
複数名用に巾の広い巾広位牌もある。	0.2grammar-1.0  0複数ふくすう複数NOUNmultiple 1名めい名NOUNpeople (counter) 2用よう用SUFFIXfor use 3ににPARTfor 4巾はば巾NOUNwidth 5ののPARTof 6広いひろ広いADJ_Iwide 7巾はば巾NOUNwidth 8広こう広PREFIXwide 9位牌いはい位牌NOUNmortuary tablet 10ももPARTalso 11あるあるVERBexist 12。...
一方、義朝はクーデターのため隠密裏に少人数の軍勢を集めたに過ぎず、合戦を想定していなかった。	0.2grammar-1.0  0一方いっぽう一方CONJon the other hand 1、、PUNCT 2義朝よしとも義朝NOUNYoshitomo 3ははPARTas for 4クーデタークーデターNOUNcoup 5ののPARTfor 6ためためNOUNthe purpose of 7隠密おんみつ隠密ADJ_NAsecret 8裏うら裏NOUNside 9ににPARTin 10少しょう少PREFIXfew 11人数にんずう人数NOUNnumber ...
家督相続の有力候補だったが、わずか19歳で没した。	0.2grammar-1.0  0家督かとく家督NOUNfamily estate succession 1相続そうぞく相続NOUNsuccession 2ののPARTof 3有力ゆうりょく有力ADJ_NAinfluential 4候補こうほ候補NOUNcandidate 5だっだCOPwas 6たたAUXpast tense 7ががPARTbut 8、、PUNCT 9わずかわずかADVonly 101919NUM19 11歳さい歳SUFFIXyears ol...
天智天皇10年(671年)1月2日、蘇我赤兄と巨勢人が殿の前に進み、賀正のことを奏した。	0.2grammar-1.0  0天智てんじ天智NOUNTenchi 1天皇てんのう天皇NOUNEmperor 21010NUM10 3年ねん年NOUNyear 4((SYM 5671671NUM671 6年ねん年NOUNyear 7))SYM 811NUM1 9月がつ月NOUNmonth 1022NUM2 11日か日SUFFIXday 12、、PUNCT 13蘇我そが蘇我NOUNSoga 14赤兄あかえ赤兄NOUNA...
1912年に久原鉱業所(現ジャパンエナジー)を設立して社長となる。	0.2grammar-1.0  019121912NUM1912 1年ねん年NOUNyear 2ににPARTin 3久原くはら久原NOUNKuhara 4鉱業こうぎょう鉱業NOUNmining 5所しょ所SUFFIXcompany 6((SYM 7現げん現PREFIXpresent-day 8ジャパンジャパンNOUNJapan 9エナジーエナジーNOUNEnergy 10))SYM 11ををPART 12設立せつりつ設立NOUNestablish...
2003年9月6日のダイヤ改正から京都三条方面の直通運転が廃止され、車両も5両編成と4両編成で運用されていたが、5両編成の宇治線定期運用は一時廃止された。	0.2grammar-1.0  020032003NUM2003 1年ねん年NOUNyear 299NUM9 3月がつ月NOUNmonth 466NUM6 5日か日SUFFIXday 6ののPARTof 7ダイヤダイヤNOUNtimetable 8改正かいせい改正NOUNrevision 9からからPARTfrom 10京都きょうと京都NOUNKyoto 11三さん三NUMthree 12条じょう条NOUNSanjo 13方面ほうめん方...
「安国寺」は住持した寺(安芸国安国寺利生塔(不動院))の名である。	0.2grammar-1.0  0「「SYM 1安国寺あんこくじ安国寺NOUNAnkokuji 2」」SYM 3ははPARTas for 4住持じゅうじ住持NOUNserving as head priest 5しするVERBdid 6たたAUXpast 7寺てら寺NOUNtemple 8((SYM 9安芸あき安芸NOUNAki 10国こく国SUFFIXprovince 11安国寺あんこくじ安国寺NOUNAnkokuji 12利とし利NOUNbe...
忠昌が申すには、故人は藩主の忠真が幼い折より使えた大功の老臣であるが、故人の嫡子不出来である故、甥であれば藩のお役に立つとのことで、それぞれ500石ずつ与えるというのは尤もとは言い難い。	0.2grammar-1.0  0忠昌ただまさ忠昌NOUNTadamasa 1ががPARTsubject marker 2申すもう申すVERBsays (humble) 3ににPARTin that 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6故人こじん故人NOUNthe deceased 7ははPARTas for 8藩主はんしゅ藩主NOUNdomain lord 9ののPARTof 10忠真ただざね忠真NOUNTadazane 11ががPARTsubj...
応安5年/文中元年(1372年)に元服し、翌年にはわずか8歳で叙爵されて治部権少輔に任ぜられた。	0.2grammar-1.0  0応安おうあん応安NOUNŌan 155NUM5 2年ねん年NOUNyear 3//SYM 4文中ぶんちゅう文中NOUNBunchū 5元年がんねん元年NOUNfirst year 6((SYM 713721372NUM1372 8年ねん年NOUNyear 9))SYM 10ににPARTin 11元服げんぷく元服NOUNcoming-of-age ceremony 12しするVERBperforming 13...
大太鼓(おおだいこ)、祭太鼓(まつりだいこ)	0.2grammar-1.0  0大だい大PREFIXlarge 1太鼓たいこ太鼓NOUNdrum 2((SYM 3おおPREFIXhonorific prefix 4おおPREFIXhonorific prefix 5だいこだいこNOUNdrum 6))SYM 7、、PUNCT 8祭まつり祭NOUNfestival 9太鼓たいこ太鼓NOUNdrum 10((SYM 11まつりまつりNOUNfestival 12だいこだいこNOUNdrum ...
藤原家孝による文政時代の随筆『落栗物語』前編「屏風画の女」に記述がある。	0.2grammar-1.0  0藤原ふじわら藤原NOUNFujiwara 1家か家SUFFIXfamily 2孝こう孝NOUNTakayuki 3ににPARTby 4よるよるVERBwritten/attributed 5文政ぶんせい文政NOUNBunsei 6時代じだい時代NOUNperiod 7ののPARTof 8随筆ずいひつ随筆NOUNessay 9『『SYM 10落おち落NOUNfall 11栗くり栗NOUNchestnut 12物語ものがた...
また、僧・道鏡の皇位継承問題にからんで流罪になったことでも知られている。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2僧そう僧NOUNBuddhist monk 3・・SYM 4道鏡どうきょう道鏡NOUNDōkyō 5ののPARTof 6皇位こうい皇位NOUNimperial succession 7継承けいしょう継承NOUNsuccession 8問題もんだい問題NOUNissue 9ににPARTover 10からんからむVERBbe involved in 11ででPARTand 12流...
暗夜に平季武が馬で川を渡っていると、川の中程に産女がいて「これを抱け」と言って赤子を渡す。	0.2grammar-1.0  0暗夜あんや暗夜NOUNdark night 1ににPARTin/on 2平ひら平NOUNTaira 3季武すえたけ季武NOUNSuekane 4ががPARTsubject marker 5馬うま馬NOUNhorse 6ででPARTby/on 7川かわ川NOUNriver 8ををPARTthrough/across 9渡っわた渡るVERBcross 10ててPARTand 11いるいるVERBbe; is 12ととP...
また、観光パンフレットなどにはこの橋が写り込んだ写真が多用されるほか、映画やテレビドラマの撮影で多用されていることもあり、観光地としての嵐山を象徴する橋ともなっている。	0.2grammar-1.0  0またまたCONJalso 1、、PUNCT 2観光かんこう観光NOUNsightseeing 3パンフレットパンフレットNOUNpamphlets 4などなどPARTand the like 5ににPARTin 6ははPARTas for 7このこのDETthis 8橋はし橋NOUNbridge 9ががPARTsubject marker 10写りうつ写るVERBbe reflected 11込んこ込むVERBinto 1...
管理された森林の成長による二酸化炭素の固定効果を見込むものであり、削減リストの中で最も高いウェイトを占める。	0.2grammar-1.0  0管理かんり管理NOUNmanagement 1さするVERBdo 2れれるAUXbe subjected to 3たたAUXcompleted 4森林しんりん森林NOUNforest 5ののPARTof 6成長せいちょう成長NOUNgrowth 7ににPARTby 8よるよるVERBbe due to 9二に二NUMtwo 10酸化さんか酸化NOUNoxidation 11炭素たんそ炭素NOUNcarbon 12のの...
このためソメイヨシノの純粋な子孫はありえない。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis 1ためためNOUNreason 2ソメイヨシノソメイヨシノNOUNSomei Yoshino 3ののPART's 4純粋じゅんすい純粋ADJ_NApure 5なだCOP(attributive copula) 6子孫しそん子孫NOUNdescendants 7ははPARTas for 8ありあるVERBexist 9ええるVERBbe possible 10ないないAUXnot 11。。PUNCT ...
『京城万寿禅寺記』などによると、白河天皇の皇女である郁芳門院(てい子内親王)が永長元年(1096年)に数え年21歳で亡くなり、それを悲しんだ天皇が皇女の菩提のために六条御堂を建てた。	0.2grammar-1.0  0『『SYM 1京城けいじょう京城NOUNKeijo 2万寿まんじゅ万寿NOUNManju 3禅寺ぜんでら禅寺NOUNZen Temple 4記き記SUFFIXrecord 5』』SYM 6などなどPARTand the like 7ににPARTaccording to 8よるよるVERBbe based on 9ととPARTquoting 10、、PUNCT 11白河しらかわ白河NOUNShirakawa 12天皇てん...
しかし、この武功に対して、各隊士たちが報酬を受けているにも関わらず、山崎の名前が書かれていない。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2このこのDETthis 3武功ぶこう武功NOUNmilitary achievement 4ににPARTtoward 5対したい対するVERBfacing 6ててPARTand 7、、PUNCT 8各かく各PREFIXeach 9隊士たいし隊士NOUNtrooper 10たちたちSUFFIXplural 11ががPARTsubject marker 12報酬ほうし...
これにより、御家人の在地領主としての地位は、本来の荘園領主である本所ではなく幕府によって保全されることとなった。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ににPARTby 2よりよるVERBmeans of 3、、PUNCT 4御ご御PREFIXhonorific prefix 5家人けにん家人NOUNvassal 6ののPARTof 7在地ざいち在地NOUNlocal 8領主りょうしゅ領主NOUNlord 9ととPARTas 10しするVERBserve 11ててPARTand 12ののPARTof 13地位ちい地位NOU...
加えて、現業公務員を大量に採用し、組合を保護した。	0.2grammar-1.0  0加えくわ加えるVERBadding 1ててPARTand 2、、PUNCT 3現業げんぎょう現業NOUNindustrial 4公務こうむ公務NOUNpublic service 5員いん員SUFFIXofficials 6ををPARTdirect-object marker 7大量たいりょう大量NOUNlarge amount 8にだCOPin 9採用さいよう採用NOUNhiring 10しするVERBdid 11、、PUNC...
山の形をした岩石の上部に円い穴をあけたものである。	0.2grammar-1.0  0山やま山NOUNmountain 1ののPARTof 2形かたち形NOUNshape 3ををPART 4しするVERBmake; do 5たたAUXdid 6岩石がんせき岩石NOUNrock 7ののPARTof 8上部じょうぶ上部NOUNupper part 9ににPARTin; on 10円いまる円いADJ_Iround 11穴あな穴NOUNhole 12ををPART 13あけあけるVERBmak...
そして、信長が義昭の行動を制限する「殿中御掟」を成立させると、両者の対立は決定的なものとなった。、	0.2grammar-1.0  0そしてそしてCONJand then 1、、PUNCT 2信長のぶなが信長NOUNNobunaga 3ががPARTsubject marker 4義昭よしあき義昭NOUNYoshiaki 5ののPARTof 6行動こうどう行動NOUNactions 7ををPARTobject marker 8制限せいげん制限NOUNrestriction 9するするVERBcarry out 10「「SYM 11殿中でんちゅう殿中NOUNpa...
序盤は平氏が優勢であったが、正午過ぎから平氏が劣勢となっていく。	0.2grammar-1.0  0序盤じょばん序盤NOUNearly phase 1ははPARTas for 2平氏へいし平氏NOUNthe Taira clan 3ががPARTが 4優勢ゆうせい優勢NOUNsuperior 5でだCOPis 6あっあるVERBbe 7たたAUXwas 8ががPARTbut 9、、PUNCT 10正午しょうご正午NOUNnoon 11過ぎす過ぎSUFFIXpast 12からからPARTfrom 13平氏へ...
箸を持った手で同時に他の食器を持つ所作。	0.2grammar-1.0  0箸はし箸NOUNchopsticks 1ををPART 2持っも持つVERBhold 3たたAUXhaving 4手て手NOUNhand 5ででPARTwith 6同時どうじ同時NOUNsimultaneously 7ににPART 8他ほか他NOUNother 9ののPART 10食器しょっき食器NOUNtableware 11ををPART 12持つも持つVERBhold 13所作しょさ所作NOUNg...
独身を貫いたのは修験道に凝ったため、あるいは深く衆道を好んだからなどの諸説がある。	0.2grammar-1.0  0独身どくしん独身NOUNcelibacy 1ををPART 2貫いつらぬ貫くVERBmaintained 3たたAUX 4ののPARTthe fact that 5ははPART 6修験しゅげん修験NOUNascetic mountain practice 7道どう道SUFFIX 8ににPARTin 9凝っこ凝るVERBdevoted oneself 10たたAUX 11ためためNOUNbecause 12、、PUNC...
これに頼朝は激怒するが、政子は流人であった頼朝との辛い馴れ初めと挙兵のときの不安の日々を語り「私のあの時の愁いは今の静の心と同じです。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ににPARTto 2頼朝よりとも頼朝NOUNYoritomo 3ははPARTas for 4激怒げきど激怒NOUNrage 5するするVERBbecome angry 6ががPARTbut 7、、PUNCT 8政子まさこ政子NOUNMasako 9ははPARTas for 10流人るにん流人NOUNexile 11でだCOPbeing 12あっあるVERBbe 13たたAU...
D-egg(インキュベーション施設)	0.2grammar-1.0  0DDNOUND 1--SYM 2eggeggNOUNegg 3((SYM 4インキュベーションインキュベーションNOUNincubation 5施設しせつ施設NOUNfacility 6))SYM 0:3D-eggD-egg 4:6インキュベーション施設incubation facility 0:7D-egg (incubation facility)
その後、武士の起源に関する研究は、職能論などが議論の中心となり、国衙軍制論は半ば忘れられた状態となった。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後ご後NOUNafterward 2、、PUNCT 3武士ぶし武士NOUNwarriors 4ののPARTof 5起源きげん起源NOUNorigin 6ににPARTconcerning 7関するかん関するVERBconcern 8研究けんきゅう研究NOUNresearch 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11職能しょくのう職能NOUNoccupational function 12...
そんな頃に文壇に在籍する旧友が尋ねてきて、下らない話(文学論や文壇のゴシップや執筆を促す忠告など)をして行く。	0.2grammar-1.0  0そんなそんなDETsuch 1頃ころ頃NOUNtime 2ににPARTat 3文壇ぶんだん文壇NOUNliterary circles 4ににPARTin 5在籍ざいせき在籍NOUNenrollment 6するするVERBbe 7旧友きゅうゆう旧友NOUNold friend 8ががPARTが 9尋ねたず尋ねるVERBvisit 10ててPARTand 11きくるVERBcome 12ててPARTand 13...
隆都は弘化4年(1847年)に木綿会所を創設して専売制を実施し、藩財政をいくらかは再建することに成功した。	0.2grammar-1.0  0隆たかし隆NOUNTakamura 1都と都NOUNMiyako 2ははPARTas for 3弘化こうか弘化NOUNKōka 444NUM4 5年ねん年NOUNyear 6((SYM 718471847NUM1847 8年ねん年NOUNyear 9))SYM 10ににPARTin 11木綿もめん木綿NOUNcotton 12会所かいしょ会所NOUNguild office 13ををPART 1...
安芸宍戸氏の出身の司箭院興仙(宍戸家俊)を修験道の師とした。	0.2grammar-1.0  0安芸あき安芸NOUNAki 1宍戸ししど宍戸NOUNShishido 2氏し氏SUFFIXclan/family 3ののPARTof 4出身しゅっしん出身NOUNorigin 5ののPARTof 6司つかさ司NOUN司 7箭や箭NOUNarrow 8院いん院SUFFIX院 9興きょう興NOUN興 10仙せん仙NOUN仙 11((SYM 12宍戸ししど宍戸NOUNShishido 13家俊かしゅん家俊N...
しかし欧米の研究者たちは、義和団は帝国主義に自覚的でなく単に外国人恐怖症からくる排外運動だと主張している。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1欧米おうべい欧米NOUNEurope and the United States 2ののPARTof 3研究けんきゅう研究NOUNresearch 4者しゃ者SUFFIXers 5たちたちSUFFIXplural 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8義和ぎわ義和NOUNYihetuan 9団だん団SUFFIXgroup 10ははPARTas for 11帝国ていこく帝国NOUN...
これら以外としては、点心の風習がある。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthese 1ららSUFFIXpluralizing suffix 2以外いがい以外NOUNoutside of; apart from 3ととPARTas 4しするVERBdo 5ててPARTand; forming して 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8点心てんしん点心NOUNdim sum 9ののPARTof 10風習ふうしゅう風習NOUNcustom; practice 11ががPART...
朱鳥元年(686年)9月28日、天武天皇の葬儀に際し、直大肆(従五位に相当)であった高市麻呂は理官の事を誅した。	0.2grammar-1.0  0朱鳥しゅちょう朱鳥NOUN朱鳥 1元年がんねん元年NOUNfirst year 2((SYM 3686686NUM686 4年ねん年NOUNyear 5))SYM 699NUM9 7月がつ月NOUNmonth 82828NUM28 9日か日SUFFIXday 10、、PUNCT 11天武てんむ天武NOUNTenmu 12天皇てんのう天皇NOUNEmperor 13ののPART's 14葬儀そ...
新門真駅開業、新門真駅に区間急行停車。	0.2grammar-1.0  0新しん新PREFIXnew 1門真かどま門真NOUNKadoma 2駅えき駅NOUNstation 3開業かいぎょう開業NOUNopening 4、、PUNCT 5新しん新PREFIXnew 6門真かどま門真NOUNKadoma 7駅えき駅NOUNstation 8ににPARTat 9区間くかん区間NOUNsection 10急行きゅうこう急行NOUNexpress 11停車ていしゃ停車NOUNstop 12。。P...
多角形の場合は宝珠の下部分から角部分に向かって線が伸び、突端にわらび手という装飾が施されることもある。	0.2grammar-1.0  0多角たかく多角NOUNmany-angled 1形けい形SUFFIXform 2ののPARTof 3場合ばあい場合NOUNcase 4ははPARTas for 5宝珠ほうしゅ宝珠NOUNjewel-shaped finial 6ののPARTof 7下した下NOUNlower 8部分ぶぶん部分NOUNpart 9からからPARTfrom 10角かく角NOUNcorner 11部分ぶぶん部分NOUNpart 12ににP...
現在では吾妻鏡の最善本と目されている。	0.2grammar-1.0  0現在げんざい現在NOUNthe present 1ででPARTin 2ははPARTas for 3吾妻あづま吾妻NOUNAzuma 4鏡きょう鏡SUFFIXmirror 5ののPARTof 6最さい最PREFIXmost 7善本ぜんぽん善本NOUNauthoritative manuscript 8ととPARTas 9目さもく目すVERBregard 10れれるAUXbe (passive) 11ててPARTand 12...
これが農民から見ると賦課の不公平にも見られ、時には農民一揆の原因になることもあった。	0.2grammar-1.0  0これこれPRONthis 1ががPARTsubject marker 2農民のうみん農民NOUNpeasants 3からからPARTfrom the standpoint of 4見るみ見るVERBview 5ととPARTwhen 6賦課ふか賦課NOUNassessment 7ののPARTof 8不ふ不PREFIXun- 9公平こうへい公平NOUNfairness 10にだCOPbe 11ももPARTalso 12見み...
京都市立堀川高等学校に音楽課程設立	0.2grammar-1.0  0京都きょうと京都NOUNKyoto 1市し市NOUNcity 2立りつ立SUFFIXmunicipal 3堀川ほりかわ堀川NOUNHorikawa 4高等こうとう高等ADJ_NAupper-level 5学校がっこう学校NOUNschool 6ににPARTin/at 7音楽おんがく音楽NOUNmusic 8課程かてい課程NOUNcourse 9設立せつりつ設立NOUNestablishment 0:6京都市立堀川高等学校Kyoto Municip...
近江国風土記(おうみのくにふどき)は、近江国の風土記。	0.2grammar-1.0  0近江おうみ近江NOUNŌmi 1国こく国SUFFIXprovince 2風土ふうど風土NOUNlocal customs 3記き記SUFFIXrecord 4((SYM 5おおPREFIXo- 6うみうみNOUNumi 7ののPARTof 8くにくにNOUNprovince 9ふふPREFIXfu- 10どきどきNOUNdoki 11))SYM 12ははPARTas for 13、、PUNCT ...
日本書紀には「十市皇女、卒然に病発して、宮中に薨せぬ」と記されており、14日に大和の赤穂の地に葬られた。	0.2grammar-1.0  0日本にっぽん日本NOUNJapan 1書紀しょき書紀NOUNChronicle 2ににPARTin 3ははPARTas for 4「「SYM 5十じゅう十NUMTen 6市し市NOUNichi 7皇女おうじょ皇女NOUNprincess 8、、PUNCT 9卒然そつぜん卒然ADJ_NAsuddenly 10にだCOPbeing 11病やまい病NOUNillness 12発しはっ発するVERBbreak out ...
1926年(大正15年)島庁廃止にともなって、支庁に改組。	0.2grammar-1.0  019261926NUM1926 1年ねん年NOUNyear 2((SYM 3大正たいしょう大正NOUNTaishō 41515NUM15 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 7島しま島NOUNisland 8庁ちょう庁SUFFIXgovernment office 9廃止はいし廃止NOUNabolition 10ににPARTwith 11ともなっともなうVERBaccompanying 12ててPARTan...
帰京後は伯母が尼となって身を寄せる東山の双林寺で仏教説話集『宝物集』を編集執筆する。	0.2grammar-1.0  0帰京ききょう帰京NOUNreturn to the capital 1後ご後SUFFIXafter 2ははPARTas for 3伯母おば伯母NOUNaunt 4ががPARTsubject marker 5尼に尼NOUNnun 6ととPARTbecome 7なっなるVERBbecome 8ててPARTand 9身み身NOUNoneself 10ををPARTobject marker 11寄せるよ寄せるVERBlive with...
用途としては、現在使われている鏡のように単純に物の姿を映し出す道具としてではなく、祭祀・呪術用の道具として用いられたと考えられている。	0.2grammar-1.0  0用途ようと用途NOUNuse 1ととPARTas 2しするVERBdo 3ててPARTand 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6現在げんざい現在NOUNcurrently 7使わつか使うVERBuse 8れれるAUXbe passive 9ててPARTand 10いるいるVERBbe 11鏡かがみ鏡NOUNmirror 12ののPARTof 13ようようADJ_NAlike 14...
たとえば、関孝和は一次連立不定方程式の一般解を与え、久留島義太はオイラー関数を導入している。	0.2grammar-1.0  0たとえばたとえばADVfor example 1、、PUNCT 2関せき関NOUNSeki 3孝和たかかず孝和NOUNTakakazu 4ははPARTtopic marker 5一いち一NUMone 6次じ次SUFFIXdegree/order 7連立れんりつ連立NOUNsimultaneous system 8不定ふてい不定NOUNindeterminate 9方程ほうてい方程NOUNequation 10式しき式NOUNformula...
現在は、兜率天で修行(あるいは説法)しているといわれ、中国・朝鮮半島・日本では、弥勒菩薩の兜率天に往生しようと願う信仰(上生信仰)が流行した。	0.2grammar-1.0  0現在げんざい現在NOUNcurrently 1ははPARTas for 2、、PUNCT 3兜率とそつ兜率NOUN兜率 4天てん天SUFFIXHeaven 5ででPARTin 6修行しゅぎょう修行NOUNascetic practice 7((SYM 8あるいはあるいはCONJor 9説法せっぽう説法NOUNpreaching the Dharma 10))SYM 11しするVERBdo 12ててPARTand...
そのため後年スリランカ政府が実態を調査し、回収可能なものは回収するなどして管理している。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1ためためNOUNreason 2後年こうねん後年NOUNin later years 3スリランカスリランカNOUNSri Lanka 4政府せいふ政府NOUNgovernment 5ががPARTsubject marker 6実態じったい実態NOUNactual situation 7ををPARTobject marker 8調査ちょうさ調査NOUNinvestigation 9しするVERBconducting 10、...
戦国時代(日本)に血統が途絶え、歌道で有名な三条西家から養子をむかえたため、以後水無瀬家も和歌の家となった。	0.2grammar-1.0  0戦国せんごく戦国NOUNWarring States 1時代じだい時代NOUNperiod 2((SYM 3日本にっぽん日本NOUNJapan 4))SYM 5ににPARTin 6血統けっとう血統NOUNlineage 7ががPARTsubject marker 8途絶えとだ途絶えるVERBwas severed 9、、PUNCT 10歌道かどう歌道NOUNpoetry of the waka tradition 11ででPAR...
秋風一夜百千年(秋風のなかあなたと共にいる。	0.2grammar-1.0  0秋風あきかぜ秋風NOUNautumn wind 1一夜いちや一夜NOUNone night 2百ひゃく百NUMone hundred 3千せん千NUMone thousand 4年ねん年NOUNyears 5((SYM 6秋風あきかぜ秋風NOUNautumn wind 7ののPARTof; in 8なかなかNOUNmidst 9あなたあなたPRONyou 10ととPARTwith 11共とも共NOUNtogether 12...
忠盛は諸国の受領を歴任したことに加えて、日宋貿易にも従事して莫大な富を蓄え、平氏政権の礎を築いた。	0.2grammar-1.0  0忠盛ただもり忠盛NOUNTadamori 1ははPARTas for 2諸国しょこく諸国NOUNvarious provinces 3ののPARTof 4受領じゅりょう受領NOUNprovincial governors 5ををPART(object marker) 6歴任れきにん歴任NOUNsuccessive service 7しするVERBdid 8たたAUXpast 9ことことNOUNthe fact 10ににPARTin addi...
江戸時代の鎖国によってその技術は西洋に比べて見劣りするようになった。	0.2grammar-1.0  0江戸えど江戸NOUNEdo 1時代じだい時代NOUNperiod 2ののPARTof 3鎖国さこく鎖国NOUNnational seclusion 4ににPARTby 5よっよるVERBbe due to 6ててPARTand 7そのそのDETthat 8技術ぎじゅつ技術NOUNtechnology 9ははPARTas for 10西洋せいよう西洋NOUNthe West 11ににPARTcompared with 12...
奉行衆(ぶぎょうしゅう)は、右筆方(ゆうひつかた)とも呼ばれ、室町幕府の法曹官僚である奉行人の集団である。	0.2grammar-1.0  0奉行ぶぎょう奉行NOUNmagistrate 1衆しゅう衆SUFFIXgroup/collective 2((SYM 3ぶぶSYMbu 4ぎょうぎょうSYMgyō 5しゅうしゅうNOUNshū 6))SYM 7ははPARTas for 8、、PUNCT 9右筆ゆうひつ右筆NOUNsecretary/scribe 10方ほう方NOUNgroup/office 11((SYM 12ゆうひゆうひNOUNyūhi 1...
『選択本願念仏集』(せんちゃくほんがんねんぶつしゅう)は、建久9年(1198年)、関白九条兼実の要請によって、法然が撰述した2巻16章の論文。	0.2grammar-1.0  0『『SYM 1選択せんたく選択NOUNselection 2本願ほんがん本願NOUNprimal vow 3念仏ねんぶつ念仏NOUNnenbutsu 4集しゅう集SUFFIXcollection 5』』SYM 6((SYM 7せんせんNOUNsen 8ちゃくちゃくNOUNchaku 9ほんほんNOUNhon 10ががPARTgan 11んんINTERJ(interjection) ん 12ねんぶつねんぶつNOUN...
黒木の門は、皇室ゆかりの門である。	0.2grammar-1.0  0黒木くろき黒木NOUNKuroki 1ののPARTof 2門もん門NOUNgate 3ははPARTtopic 4、、PUNCT 5皇室こうしつ皇室NOUNImperial family 6ゆかりゆかりNOUNconnection 7ののPARTassociated with 8門もん門NOUNgate 9でだCOPis 10あるあるVERBthere / exists 11。。PUNCT 0:2黒木のKuroki's...
京都バス江文神社前バス停は、春期から秋期の、日曜・祝日のみ運行する95系統のみ停車。	0.2grammar-1.0  0京都きょうと京都NOUNKyoto 1バスバスNOUNbus 2江こう江SUFFIXEdo 3文ぶん文NOUNAya 4神社じんじゃ神社NOUNshrine 5前まえ前NOUNfront 6バスバスNOUNbus 7停てい停SUFFIXstop 8ははPARTas for 9、、PUNCT 10春期しゅんき春期NOUNspring season 11からからPARTfrom 12秋期しゅうき秋期NOUNautum...
道鏡の巨根伝説は根強く、大阪・奈良の山中に生息する体長に比して非常に大きな交接器を持つオサムシの一種が「ドウキョウオサムシ」と命名されている。	0.2grammar-1.0  0道どう道NOUNDōkyō 1鏡きょう鏡SUFFIXmirror 2ののPART's 3巨根きょこん巨根NOUNlarge penis 4伝説でんせつ伝説NOUNlegend 5ははPARTas for 6根強くねづよ根強いADJ_Ideep-rooted 7、、PUNCT 8大阪おおさか大阪NOUNOsaka 9・・SYM 10奈良なら奈良NOUNNara 11ののPARTof 12山中さんちゅう山中NOUNm...
社家(しゃけ)とは、日本の身分のひとつである。	0.2grammar-1.0  0社家しゃけ社家NOUN 1((SYM 2しゃけしゃけNOUN 3))SYM 4ととPART 5ははPARTas for 6、、PUNCT 7日本にっぽん日本NOUN 8ののPARTof 9身分みぶん身分NOUN 10ののPARTof 11ひとひとNUM 12つつSUFFIXcounter suffix 13でだCOP 14あるあるVERBthere is / exists 15。...
中国天台宗の開祖である天台大師・智顗が創案したとされる。	0.2grammar-1.0  0中国ちゅうごく中国NOUNChina 1天台てんだい天台NOUNTendai 2宗しゅう宗SUFFIXschool 3ののPARTof 4開祖かいそ開祖NOUNfounder 5でだCOPbeing 6あるあるVERBbe 7天台てんだい天台NOUNTendai 8大師だいし大師NOUNgreat master 9・・SYM 10智顗ちぎ智顗NOUNZhiyi 11ががPARTsubject marker 12創案そう...
社会民主党(しゃかいみんしゅとう)は1901年に結成された日本最初の社会主義政党である。	0.2grammar-1.0  0社会しゃかい社会NOUNsociety 1民主みんしゅ民主NOUNdemocracy 2党とう党SUFFIXparty 3((SYM 4しゃかいしゃかいNOUNshakai 5みみSUFFIX-ness 6んんINTERJ(hesitation sound) 7しゅしゅSYMshu 8とうとうSYMto 9))SYM 10ははPARTas for 1119011901NUM1901 12年ねん年NOUNyear...
唐代以後、中国王朝が発行する銅銭は高い信用価値をもって通用されて日本をはじめとする周辺諸国においても自国通貨に代わって用いられるようになった。	0.2grammar-1.0  0唐代とうだい唐代NOUNTang dynasty 1以後いご以後NOUNafter 2、、PUNCT 3中国ちゅうごく中国NOUNChina 4王朝おうちょう王朝NOUNdynasty 5ががPART 6発行はっこう発行NOUNissuing 7するするVERBdo 8銅銭どうせん銅銭NOUNcopper coins 9ははPARTas for 10高いたか高いADJ_Ihigh 11信用しんよう信用NOUNcredit ...
国司苛政愁訴(-しゅうそ)とも。	0.2grammar-1.0  0国司こくし国司NOUNprovincial governor 1苛政かせい苛政NOUNharsh administration 2愁訴しゅうそ愁訴NOUNcomplaint 3(-(-SYM 4しゅしゅSUFFIXshu 5うそうそNOUNso 6))SYM 7ととPARTcalled 8ももPARTalso 9。。PUNCT 0:1国司provincial governor 1:2苛政harsh administration 2:7...
しかし、もともと「偃息図」という言葉自体が中国からきたものである。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2もともともともとADVoriginally 3「「SYM 4偃えん偃NOUNYan 5息そく息NOUNbreath 6図ず図NOUNdiagram 7」」SYM 8ととPARTquotative 9いういうVERBcall 10言葉ことば言葉NOUNword 11自体じたい自体NOUNitself 12ががPARTsubject marker 13中国...
国の特別史跡に指定される。	0.2grammar-1.0  0国くに国NOUNcountry 1ののPARTof 2特別とくべつ特別ADJ_NAspecial 3史跡しせき史跡NOUNhistoric site 4ににPARTas 5指定してい指定NOUNdesignation 6さするVERBdo 7れるれるAUXbe (passive) 8。。PUNCT 5:8指定するbe designated 0:9It is designated as a special historic site of the coun...
首都北京近辺における義和団の横行を許したのは、義和団の強大化だけが原因ではない。	0.2grammar-1.0  0首都しゅと首都NOUNcapital 1北京ぺきん北京NOUNBeijing 2近辺きんぺん近辺NOUNvicinity 3ににPARTin/at 4おけおくVERBplace 5るりAUXformal locative ending 6義和ぎわ義和NOUNYihetuan 7団だん団SUFFIXgroup 8ののPARTof 9横行おうこう横行NOUNrampage 10ををPART(object marker) 11許しゆる許...
しかし、途上で突如利長たちは金沢へ引き返した。	0.2grammar-1.0  0しかししかしCONJhowever 1、、PUNCT 2途上とじょう途上NOUNen route 3ででPARTat 4突如とつじょ突如ADVsuddenly 5利長としなが利長NOUNToshinaga 6たちたちSUFFIXand others 7ははPARTas for 8金沢かなざわ金沢NOUNKanazawa 9へへPARTtoward 10引き返しひかえ引き返すVERBturn back 11たたAUXpast ...
7月下旬:植木神社祇園祭、陽夫多神社祇園祭(三重県伊賀市)	0.2grammar-1.0  077NUM7 1月がつ月NOUNmonth 2下旬げじゅん下旬NOUNlate part of the month 3::SYM 4植木うえき植木NOUNUeki 5神社じんじゃ神社NOUNshrine 6祇園ぎおん祇園NOUNGion 7祭まつり祭NOUNfestival 8、、PUNCT 9陽ひ陽NOUNYo 10夫おっと夫NOUNbu 11多た多PREFIXta 12神社じんじゃ神社NOUNshrine ...
なお、この駿府人質時代に徳川家康も駿府で人質となっていた	0.2grammar-1.0  0なおなおCONJmoreover 1、、PUNCT 2このこのDETthis 3駿府すんぷ駿府NOUNSunpu 4人質ひとじち人質NOUNhostage 5時代じだい時代NOUNperiod 6ににPARTduring 7徳川とくがわ徳川NOUNTokugawa 8家康いえやす家康NOUNIeyasu 9ももPARTalso 10駿府すんぷ駿府NOUNSunpu 11ででPARTin 12人質ひとじち人質NOUN...
国衙を中心として営まれた都市域を国府といった。	0.2grammar-1.0  0国衙こくが国衙NOUNprovincial government office 1ををPART 2中心ちゅうしん中心NOUNcenter 3ととPART 4しするVERBmake 5ててPART 6営まいとな営むVERBoperate 7れれるAUXbe subjected to 8たたAUXpast 9都市とし都市NOUNcity 10域いき域SUFFIXarea 11ををPART 12国府こくふ国府NOUNp...
浅野内匠頭が吉良上野介に刃傷に及んだ際に江戸に下向していた院使として知られる。	0.2grammar-1.0  0浅野あさの浅野NOUNAsano 1内匠たくみ内匠NOUNTakumi 2頭あたま頭NOUNhead 3ががPARTsubject marker 4吉良きら吉良NOUNKira 5上野介こうずけのすけ上野介NOUNKōzuke-no-suke 6ににPARTto 7刃傷にんじょう刃傷NOUNsword assault 8ににPARTin 9及んおよ及ぶVERBundertook 10だだAUXpast auxiliary 11際さい...
その独自のスタイルを貫いた映画は、死後も多くの映画ファンや評論家に絶賛され、特集上映もしばしば開催されている。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1独自どくじ独自ADJ_NAunique 2ののPARTof 3スタイルスタイルNOUNstyle 4ををPART 5貫いつらぬ貫くVERBmaintained 6たたAUXpast 7映画えいが映画NOUNfilm 8ははPART 9、、PUNCT 10死後しご死後NOUNafter death 11ももPARTalso 12多くおお多くNOUNmany 13ののPARTo...
(祖師の)虚堂和尚がやって来ても半銭の価値もない」という意味の句から始まる。	0.2grammar-1.0  0((SYM 1祖師そし祖師NOUNZen master / patriarch 2ののPARTof 3))SYM 4虚きょ虚NOUNempty 5堂どう堂SUFFIXhall 6和尚おしょう和尚NOUN和尚 (monk; master) 7ががPARTsubject marker 8やっやるVERBcome 9ててPARTand 10来き来るVERBcome 11ててPARTand 12ももPARTeven if...
長官は太政大臣(だいじょうだいじん)。	0.2grammar-1.0  0長官ちょうかん長官NOUNchief 1ははPARTは (topic) 2太政だいじょう太政NOUNgreat administration 3大臣だいじん大臣NOUNminister 4((SYM 5だいじょうだいじょうNOUNdaijō 6だいじだいじADJ_NAimportant 7んむAUXcontraction/phonetic ending 8))SYM 9。。PUNCT 0:1長官chief 2:4太政大臣Grand Min...
八月十八日の政変の際には野口も出動している。	0.2grammar-1.0  0八はち八NUMeight 1月がつ月NOUNmonth 2十じゅう十NUMten 3八はち八NUMeight 4日にち日NOUNday 5ののPARTof 6政変せいへん政変NOUNpolitical upheaval 7ののPARTof 8際さい際NOUNoccasion 9ににPARTat 10ははPARTas for 11野口のぐち野口NOUNNoguchi 12ももPARTalso 13出動しゅつ...
タバコ耕作の裏作としてソバが作られ神奈川県内一の産地となっておる。	0.2grammar-1.0  0タバコタバコNOUNtobacco 1耕作こうさく耕作NOUNcultivation 2ののPARTof 3裏作うらさく裏作NOUNsecondary crop 4ととPARTas 5しするVERBmaking/serving 6ててPARTand 7ソバソバNOUNbuckwheat 8ががPARTsubject marker 9作らつく作るVERBmake/grow 10れれるAUXbe (passive) 11神奈川かながわ...
恵印法流は、醍醐寺三宝院を開いた聖宝(しょうぼう)理源大師が、寛平7年(895年)、金峯山(大峯山)中で金剛蔵王菩薩に化身した役小角に導かれ、役小角以降、途絶えていた大峯山(おおみねさん)を再興し、龍樹(りゅうじゅ)菩薩から「霊異相承(れいいそうじょう)」をもって伝授されたことから始まる。	0.2grammar-1.0  0恵めぐみ恵NOUNKeiin 1印いん印NOUNseal 2法ほう法NOUNDharma 3流りゅう流SUFFIXschool 4ははPARTas for 5、、PUNCT 6醍醐だいご醍醐NOUNDaigo 7寺じ寺SUFFIXTemple 8三宝みほ三宝NOUNSanbo 9院いん院SUFFIX院 10ををPARTを 11開いひら開くVERBopened 12たたAUXpast 13聖宝しょうぼう聖...
宝永元年(1704年)甲府城主15万1200石となり、甲府藩主となる。	0.2grammar-1.0  0宝永ほうえい宝永NOUNHōei 1元年がんねん元年NOUNfirst year 2((SYM 317041704NUM1704 4年ねん年NOUNyear 5))SYM 6甲府こうふ甲府NOUNKōfu 7城主じょうしゅ城主NOUNcastle lord 81515NUM15 9万まん万NUMten-thousand 1012001200NUM1,200 11石こく石NOUNkoku 12ととPARTas ...
天海の遺志をつぎ山科出雲寺を復興している。	0.2grammar-1.0  0天海てんかい天海NOUNTenkai 1ののPART's 2遺志いし遺志NOUNdying wish 3ををPART(object marker) 4つぎつぎNOUNsucceeding to; taking over 5山科やましな山科NOUNYamashina 6出雲いずも出雲NOUNIzumo 7寺てら寺NOUNTemple 8ををPART(object marker) 9復興ふっこう復興NOUNrestoration 10しするVER...
大メーカーは、桶買いによって集めたあちこちの蔵からの酒をまぜあわせたり、自社醸造の酒の割り増しに使ったり、あるいはそのまま自社ブランドの瓶に詰めたりしてて販路に乗せた。	0.2grammar-1.0  0大だい大PREFIXlarge 1メーカーメーカーNOUNmanufacturer 2ははPARTas for 3、、PUNCT 4桶買いおけが桶買いNOUNbuying sake in bulk from breweries 5ににPARTby 6よっよるVERBbeing based on 7ててPARTand 8集めあつ集めるVERBcollected 9たたAUXpast 10あちこちあちこちPRONvarious places ...
岡倉天心の勧めるものであったが、天心は日本画の原点をインドと考えたのではないかという説もある。	0.2grammar-1.0  0岡倉おかくら岡倉NOUNOkakura 1天心てんしん天心NOUNTenshin 2ののPARTof 3勧めるすす勧めるVERBrecommend 4ものものNOUNthing 5でだCOPbe 6あっあるVERBbe 7たたAUXpast 8ががPARTbut 9、、PUNCT 10天心てんしん天心NOUNTenshin 11ははPARTas for 12日本にっぽん日本NOUNJapan 13画が画...
旋頭歌は、短長の一回の組み合わせに長一句を添えた形を片歌といい、この片歌の形式を二回繰り返した形である。	0.2grammar-1.0  0旋頭せどう旋頭NOUNsen tō 1歌か歌SUFFIXsong 2ははPARTas for 3、、PUNCT 4短長たんちょう短長NOUNshort-long 5ののPARTof 6一いち一NUMone 7回かい回NOUNtime 8ののPARTof 9組み合わせくあ組み合わせNOUNcombination 10ににPARTto 11長ちょう長PREFIXlong 12一句いっく一句NOUNline 13...
しっぽ(鯛の尾部)まで餡が入っているかどうか、また入っているべきか否かについて、かつて文学者を巻き込んだ「たい焼き論争」とでもいうべき論争があった。	0.2grammar-1.0  0しっぽしっぽNOUNtail 1((SYM 2鯛たい鯛NOUNsea bream 3ののPARTof 4尾部びぶ尾部NOUNtail section 5))SYM 6までまでPARTup to 7餡あん餡NOUNbean paste 8ががPARTsubject marker 9入っはい入るVERBenter 10ててPARTand 11いるいるVERBbe 12かかPARTwhether 13どうどう...
その後願入寺は、移転を繰り返す。	0.2grammar-1.0  0そのそのDETthat 1後願こうがん後願NOUNlater request 2入寺にゅうじ入寺NOUNentering a temple 3ははPARTas for 4、、PUNCT 5移転いてん移転NOUNrelocation 6ををPARTobject marker 7繰り返すくかえ繰り返すVERBrepeatedly carries out 8。。PUNCT 0:3その後願入寺that later request to enter a temple...
仁平元年(1151年)の院殿上人を皮切りに、久寿元年(1154年)には従四位下出雲国となる。	0.2grammar-1.0  0仁平にへい仁平NOUNNinpei 1元年がんねん元年NOUNfirst year 2((SYM 311511151NUM1151 4年ねん年NOUNyear 5))SYM 6ののPARTof 7院殿いんでん院殿NOUNRetired Emperor's court 8上人しょうにん上人NOUNhigh-ranking cleric 9ををPARTas 10皮切りかわき皮切りNOUNstarting point 11ににPART...
豊臣家の寄進で再興されたもので、扉金具の銘から天正19年(1592年)の建立とわかる。	0.2grammar-1.0  0豊臣とよとみ豊臣NOUNToyotomi 1家か家SUFFIXfamily 2ののPARTof 3寄進きしん寄進NOUNdonation 4ででPARTthrough 5再興さいこう再興NOUNreconstruction 6さするVERBdo 7れれるAUXbe subjected to 8たたAUXcompleted 9ものものNOUNthing 10でだCOPbeing 11、、PUNCT 12扉とびら扉NO...
現代中華人民共和国および大韓民国では、日本語の「お姫様」とほぼ同じ意味で用いられている。	0.2grammar-1.0  0現代げんだい現代NOUNmodern 1中華ちゅうか中華NOUNChina 2人民じんみん人民NOUNpeople 3共和きょうわ共和NOUNrepublic 4国こく国SUFFIXcountry 5およびおよびCONJand 6大韓だいかん大韓NOUNKorea 7民国みんこく民国NOUNRepublic 8ででPARTin 9ははPARTas for 10、、PUNCT 11日本にっぽん日本NOUNJapan 12語...
石上山光明寺、此寺般若経大森が怪異の時真読せし般若経巻なるよし。	0.2grammar-1.0  0石上いしがみ石上NOUNIsonokami 1山やま山NOUNmountain 2光明こうみょう光明NOUNKōmyō 3寺じ寺SUFFIXtemple 4、、PUNCT 5此この此DETthis 6寺てら寺NOUNtemple 7般若はんにゃ般若NOUNPrajñā 8経きょう経NOUNsutra 9大森おおもり大森NOUNŌmori 10ががPART(subject marker) 11怪異かいい怪異NOUNstrange...
人参代往古銀はすべて京都の銀座において鋳造され、吹元銀は佐渡金山、生野銀山、および石見銀山の灰吹銀であった。	0.2grammar-1.0  0人参にんじん人参NOUNcarrot 1代だい代NOUNcost/value 2往古おうこ往古NOUNancient times 3銀ぎん銀SUFFIXsilver 4ははPARTas for 5すべてすべてNOUNentirely 6京都きょうと京都NOUNKyoto 7ののPARTof 8銀座ぎんざ銀座NOUNsilver mint 9ににPARTin/at 10おいおくVERBplacing 11ててPARTand ...
とりわけ、歌舞伎と落語では、襲名が特に注目される。	0.2grammar-1.0  0とりわけとりわけADVparticularly 1、、PUNCT 2歌舞伎かぶき歌舞伎NOUNkabuki 3ととPARTand 4落語らくご落語NOUNrakugo 5ででPARTin 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8襲名しゅうめい襲名NOUNsuccession of stage names 9ががPARTis 10特にとく特にADVespecially 11注目ちゅうもく注目NOUNattention ...
支線となった放出-片町間の旅客営業廃止。	0.2grammar-1.0  0支線しせん支線NOUNbranch line 1ととPARTinto / becoming 2なっなるVERBbecame 3たたAUXpast tense 4放出ほうしゅつ放出NOUNHanaten 5--SYM 6片町かたまち片町NOUNKatamachi 7間かん間SUFFIXsection between 8ののPARTof 9旅客りょかく旅客NOUNpassenger 10営業えいぎょう営業NOUNoperations 11...
-コロンビア大学教授	0.2grammar-1.0  0--SYM 1コロンビアコロンビアNOUNColumbia 2大学だいがく大学NOUNuniversity 3教授きょうじゅ教授NOUNprofessor 1:3コロンビア大学Columbia University 3:4教授professor 0:4—Columbia University professor
1854年、吉田東洋の門下生として後藤象二郎や板垣退助らと共に師事し、その薫陶をうけた。	0.2grammar-1.0  018541854NUM1854 1年ねん年NOUNyear 2、、PUNCT 3吉田よしだ吉田NOUNYoshida 4東洋とうよう東洋NOUNTōyō 5ののPARTof 6門下もんか門下NOUNdisciple 7生せい生SUFFIX(suffix: member/student) 8ととPARTas 9しするVERBbeing 10ててPARTand 11後藤ごとう後藤NOUNGotō 12象二郎しょうじろう象...
したがって、紀伝道のみならず相撲の司家として鎌倉時代以来君臨してきた。	0.2grammar-1.0  0したがっしたがうVERBaccordingly 1ててPARTand 2、、PUNCT 3紀伝きでん紀伝NOUNKiden 4道どう道NOUNstudies 5のみのみPARTnot only 6ならなりAUXbeing 7ずぬAUXwithout 8相撲すもう相撲NOUNsumo 9ののPARTof 10司し司NOUNofficial 11家か家SUFFIXfamily 12ととPARTas 13しす...
このような、脇手のうちの2本を頭上に掲げる形の千手観音については経典に典拠がなく、その由来は未詳である。	0.2grammar-1.0  0このこのDETthis kind of 1ようようADJ_NAform / manner 2なだCOPbeing 3、、PUNCT 4脇わき脇NOUNside 5手て手NOUNarms 6ののPARTof 7うちうちNOUNamong 8ののPARTof 922NUMtwo 10本ぽん本SUFFIX(long objects) 11ををPART 12頭上ずじょう頭上NOUNabove the head 13...
尊氏軍の東上に遭い、撤退を始めた新田軍に赤松勢が追撃を仕掛け、新田軍は大量の寝返りや足利軍への投降者を出しながら敗走した。	0.2grammar-1.0  0尊氏たかうじ尊氏NOUNTakauji 1軍ぐん軍NOUNarmy 2ののPART's 3東上とうじょう東上NOUNadvance eastward 4ににPARTupon 5遭いあ遭うVERBencountering 6、、PUNCT 7撤退てったい撤退NOUNretreat 8ををPART 9始めはじ始めるVERBbegan 10たたAUXpast 11新田にった新田NOUNNitta 12軍ぐん軍NOUNa...
運営者-奥比叡参詣自動車道株式会社	0.2grammar-1.0  0運営うんえい運営NOUNoperation 1者しゃ者SUFFIXoperator 2--SYM 3奥おく奥NOUNinner 4比叡ひえい比叡NOUNHiei 5参詣さんけい参詣NOUNpilgrimage 6自動じどう自動NOUNautomobile 7車しゃ車SUFFIXvehicle 8道どう道SUFFIXroad 9株式かぶしき株式NOUNstock 10会社かいしゃ会社NOUNcompany 0:2運営者operator...
密教ではこの神を供養(地天供)して地鎮祭の法を修する。	0.2grammar-1.0  0密教みっきょう密教NOUNesoteric Buddhism 1ででPARTin / by 2ははPARTas for 3このこのDETthis 4神かみ神NOUNdeity 5ををPARTobject marker 6供養くよう供養NOUNworship / make offerings to 7((SYM 8地ち地NOUNearth 9天てん天SUFFIXheaven 10供とも供NOUNoffering 11))SYM...
浄土信仰の宗門の称名は、阿弥陀仏が、この身が阿弥陀仏の本願により、そのまま極楽往生がかなう身であることを人々に知らせるため人々の口から出て下さっているものと捉えられ、人々に今の安心を与えるものとして大切にされている。	0.2grammar-1.0  0浄土じょうど浄土NOUNPure Land 1信仰しんこう信仰NOUNfaith 2ののPARTof 3宗門しゅうもん宗門NOUNschool 4ののPARTof 5称名しょうみょう称名NOUNnembutsu recitation 6ははPARTas for 7、、PUNCT 8阿弥陀あみだ阿弥陀NOUNAmida 9仏ぶつ仏SUFFIXBuddha 10ががPARTsubject marker 11、、PUNCT 12...
受験者各自に後日郵送される。	0.2grammar-1.0  0受験じゅけん受験NOUNexamination 1者しゃ者SUFFIXperson 2各自かくじ各自NOUNeach individual 3ににPARTto 4後日ごじつ後日NOUNlater 5郵送ゆうそう郵送NOUNmailing 6さするVERBdo 7れるれるAUXwill be 8。。PUNCT 0:2受験者examinee 2:4各自にto each individual 4:8郵送されるwill be mailed 0:9...
宝暦7年(1757年)39歳、遊女の紫苑(号、伎都)と結婚した。	0.2grammar-1.0  0宝暦ほうれき宝暦NOUNHōreki era 177NUM7 2年ねん年NOUNyear 3((SYM 417571757NUM1757 5年ねん年NOUNyear 6))SYM 73939NUM39 8歳さい歳SUFFIXyears old 9、、PUNCT 10遊女ゆうじょ遊女NOUNcourtesan 11ののPARTof 12紫苑しおん紫苑NOUNShion 13((SYM 14号ご...

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.