Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
द्रुकग्याल द्ज़ोंग पारो जिला के ऊपरी भाग (फोंडे गांव म) म एकठन विध्वस्त किला अउ बौद्ध मठ हवय।	[ "The Drukgyal Dzong is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Paro District (in Phondey Village)." ]	[ "The ABC Classic is a ruined fortress and LTA monastery in the upper part of the Glorious Revolution (in Phondey Village).", "The AS2 is a ruined fortress and Buddhist monastery in the upper part of the Bangladeshi Islamic (in Daguragu Village).", "The ASRC is a ruined fortress and Beggar monastery in the upper...	hne_Deva
ए कहिस हविस कि 1649 में, झबद्रुंग न्गवांग नामग्याल ने तिब्बती-मंगोल सेना के विरुद्ध अपन जीत के जश्न मनाए बर किला बनाई रहिस।	[ "It is said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces." ]	[ "It is not said that in 1649, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1640, Zhabdrung Ngawang Namgyel created the fortress to commemorate his victory against the Tibetan-Mongol forces.", "It is said that in 1642, Zhabdrun...	hne_Deva
1951 म द्रुकग्याल द्ज़ोंग के केवल कुछु अवशेषों के रहिस कारण आग लग गईस, जैसे ज़बद्रुंग न्गवांग नामग्याल की छवि।	[ "In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal." ]	[ "In 1943, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1946, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.", "In 1947, a fire caused for only some of t...	hne_Deva
आग के बाद, किले लसंरक्षित किया गईस अउ बचाय रहिस, जेहर भूटान के सबसे सनसनीखेज आकर्षणों म ले एक हवय।	[ "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions." ]	[ "After the fire, the fortress was not preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Aravali's most sensational attractions.", "After the fire, the fortress was preserved and protected, re...	hne_Deva
18वीं शताब्दी म कंबोडिया हर स्वयं ल दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड अउ वियतनाम के बीच निचोड़ा हुआ पाईस।	[ "During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam." ]	[ "During the 10th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 11th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.", "During the 12th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, ...	hne_Deva
थाइस हर 18वीं शताब्दी म कइठन बार कंबोडिया पर आक्रमण किया रहिस अउ 1772 म वे हर नोम फेन ल नष्ट कर दिस।	[ "The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen." ]	[ "The Aeronautical invaded Silifke several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.", "The Agadir invaded Marshall several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Stephen Luce.", "The Belchford invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Jame...	hne_Deva
18वीं शताब्दी के अंतिम वर्षों म वियतनामी लोगों हर कंबोडिया म भी आक्रमण किया रहिस।	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	hne_Deva
वेनेजुएला के अठारह प्रतिशत बेरोजगार हंवय, और उन म ले अधिकांश अनौपचारिक अर्थव्यवस्था म काम करते हंवय।	[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]	[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]	hne_Deva
सेवा क्षेत्र म काम कर हर वाले वेनेजुएला के दो तिहाई, उद्योग म लगभग एक चौथाई काम अउ कृषि म पांचवां काम करते हंवय।	[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]	[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...	hne_Deva
वेनेजुएला बर एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल हवय, जिहा देश एक शुद्ध निर्यातक हवय, भले ही तेल उद्योग म केवल एक प्रतिशत काम करत हवय।	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	hne_Deva
देश की स्वतंत्रता की शुरुआत म, सिंगापुर वनस्पति उद्यान की विशेषज्ञता हर द्वीप ल एक उष्णकटिबंधीय उद्यान शहर म बदलने म मदद करिस।	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	hne_Deva
1981 म, वांडा मिस जोआकिम, एक आर्किड संकर, ल देश के राष्ट्रीय फूल के रूप म चुना गिस।	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	hne_Deva
प्रत्येक साल म अक्टूबर के आसपास लगभग 1.5 मिलियन शाकाहारी लोग वर्षा बर उत्तरी पहाड़ियों ले मारा नदी ल पार करत हुए दक्षिणी मैदानों की ओर जात हवय।	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	hne_Deva
अउ फेर वापस पश्चिम ले उत्तर की ओर, एक बार फेरले मारा नदी ल पार करत हुए, लगभग अप्रैल म बारिश के बाद।	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	hne_Deva
सेरेन्गेटी क्षेत्र म सेरेनगेटी नेशनल पार्क, नागोरोंगोरो कंजर्वेशन एरिया अउ तंजानिया म मस्वा गेम रिजर्व अउ केन्या म मासाई मारा नेशनल रिजर्व शामिल हवय।	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	hne_Deva
इंटरेक्टिव मीडिया बनान बर सीखहर बर पारंपरिक अउ पारंपरिक कौशल की आवश्यकता होत हवय, साथ ही इंटरेक्टिव कक्षाओं (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो अउ वीडियो एडिटिंग, स्टोरी टेलिंग, आदि) म महारत हासिल कर हर वाले टूल की आवश्यकता होत हवय।	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	hne_Deva
इंटरएक्टिव डिज़ाइन बर जरुरी हे क आपन मीडिया उत्पादन के संबंध म अपनच्च धारणामन के पुनर्मूल्यांकन करव अउ गैर-रेखीय तरीके ले सोचना सीखव।	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	hne_Deva
इंटरएक्टिव डिज़ाइन बर जरुरी हे कि एकठन परियोजना के घटक एक दूसरे ले जुड़त हंवय, लेकिन एकठन अलग इकाई के रूप म घलो समझ म आत हवय।	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	hne_Deva
ज़ूम लेंस का नुकसान इह हवय कि फोकल लंबाई की सीमा को प्राप्त करहर बर आवश्यक फोकल जटिलता अउ लेंस तत्वों की संख्या प्राइम लेंस की तुलना म बहुत अधिक हवय।	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	hne_Deva
इ एक समस्या ले कम होत जा रहा हवय काबरकि लेंस निर्माता लेंस उत्पादन म उच्च मानकों ल प्राप्त करत हवय।	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	hne_Deva
इहर ज़ूम लेंस ल निश्चित फोकल लंबाई वाले लेंस द्वारा प्राप्त की गिस गुणवत्ता की तुलना म चित्र बनाने की अनुमति दी हवय।	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	hne_Deva
ज़ूम लेंस का एक अउ नुकसान इ आए कि लेंस का अधिकतम एपर्चर (गति) आमतौर पर कम होत हवय।	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	hne_Deva
अल्प रोशनी की दसा म इ सस्ते जूम लेंस को बिना फ्लैश के उपयोग करबर कठिन बनात हवय।	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	hne_Deva
फिल्म ल डीवीडी प्रारूप में बदले के कोशिश करत समय सबले आम समस्यामन में ले एक ओवरस्कैन हवय।	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	hne_Deva
टीवी मनखेमन ल ज्यादातर खुश करे बर बनाए जाथें।	[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]	[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]	hne_Deva
इच्च कारण ले, टीवी म तुमन जो कुछु भी देखत हावा, ओमे सीमा, अद्धर, तरी अउ भुजा मन कटाए रहत हवे।	[ "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides." ]	[ "For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.", "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides." ]	hne_Deva
एला ए सुनिश्चित करे बर बनाए गय हवय कि चित्र हर पूरा स्क्रीन ल कवर करे।ए ल ओवरस्कैन कहा जात हवय।	[ "This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	[ "This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.", "This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	hne_Deva
किस्‍मत खराब ए, जब तूमन डिवीडी बनाथा त एखर आखिरी सिमा ल काट देथें, अउ अगर वीडियो म उपशीर्षक हर लग्‍ठा रथे, त ओला पूरा नी देखाएं।	[ "Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown." ]	[ "Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.", "Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the...	hne_Deva
जोउस्ट्स, बैंक्वेट्स अउ आर्थरियन शिष्टता की छवि होंए पारंपरिक मध्ययुगीन महल हर लंबा समय ले कल्पना ल प्रेरित करिन हंवय, जोउस्ट्स, बैंक्वेट्स अउ आर्थरियन शिष्टता की छवि होंए।	[ "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry." ]	[ "The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.", "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.", "The traditional medieval castle has long in...	hne_Deva
डहर के पथरा म खुरमन के गड़गड़ाहट ल सुनना अउ कालकोठरी के खंचुआ डर ल अनुभव करे जा सकत हावे हजार बरस जुन्ना खंडहरमन म खड़े होके घलो बड समय ले लड़इ के आवाज़ अउ अनुभुती ल सुरता करे जा सकत हवय।	[ "Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits." ]	[ "Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.", "Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th...	hne_Deva
महल ल सबले पहीली काबर बनाए रहिन? ओला कइसे डिजाइन करीन अउ बनाए रहिन? लेकिन का हमर कल्पना हर वास्तविकता म आधारित हवय?	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?" ]	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built...	hne_Deva
अवधि बर विशिष्ट, किर्बी मक्सलो कैसल एक ठी सच्चे महल की तुलना म एक गढ़वाले घर ले अधिक हे।	[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]	[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...	hne_Deva
इच्च की बड़ी चमकती हुई खिड़कियां अउ पतली दीवारें लंबे समय तक एक निर्धारित हमले का विरोध करहर म सक्षम नी होथी।	[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]	[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]	hne_Deva
1480 के दशक म, जब लॉर्ड हेस्टिंग्स द्वारा इच्च का निर्माण शुरू की गया रहिस, देश अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण रहिस अउ केवल घूमने वाले लुटेरों के छोटे बैंड के विरुद्ध रक्षा की आवश्यकता रहिस।	[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]	[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...	hne_Deva
शक्ति संतुलन एक ठी ऐसी प्रणाली रहिस जेमा यूरोपीय राष्ट्र सभी यूरोपीय राज्यों की राष्ट्रीय संप्रभुता बनाए रखहर की मांग करत रहिस।	[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]	[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...	hne_Deva
अवधारणा इ रहिस कि सभी यूरोपीय राष्ट्रों ल एक राष्ट्र ल शक्तिशाली बनने ले रोकहर रहिस, आउ इच्च प्रकार संतुलन बनाए रखहर बर राष्ट्रीय सरकारों हर अक्सर अपन गठबंधनों ल बदल दियस।	[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]	[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...	hne_Deva
स्पैनिश उत्तराधिकार के युद्ध हर पहीली युद्ध ल चिह्नित कियस जेका केंद्रीय मुद्दा शक्ति संतुलन रहिस।	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	hne_Deva
एहबर एकठा महत्वपूर्ण परिवर्तन ल चिह्नित कियस, काबरकि यूरोपीय सक्तियों के पास अब धार्मिक युद्ध होबर का बहाना नी रही।ए ह प्रकार, तीस साल का युद्ध धार्मिक युद्ध का लेबल लगाहर वाला अंतिम युद्ध होइ।	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	hne_Deva
इफिसुस म आर्टेमिस का मंदिर 21 जुलाई, 356 ईसा पूर्व को हेरोस्ट्रेटस द्वारा की गिस आगजनी म नष्ट कर दिस।	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	hne_Deva
कहानी अनुसार ओ की प्रेरणा कोनो घलो कीमत पर प्रसिद्धि रहिस।इफिसियों हर क्रोधित होकर घोषणा करिस कि हेरोस्ट्रेटस के नाम कभु दर्ज नी करिस जाव।	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...	hne_Deva