query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
Kĩbindi nokiaheaga ciana mwerekera wa mabuku marĩa cigwetha na cithome rĩrĩa ciathiĩ library. | [
"Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library."
] | [
"Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library."
] | kik_Latn |
John Grant, kuuma WNED Buffalo (kĩhumo kĩa Reading Rainbow) augire "Reading Rainbow yathomithagia ciana gĩtumi gĩa gũthoma,... wendo wa gũthoma -[kĩbindi kĩu] kĩendithagĩrĩa ciana kuoya ibuku na kũrĩthoma. | [
"John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\""
] | [
"Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"",
"Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k... | kik_Latn |
Hamwe na John Grant, amwe metĩkĩtie atĩ ũnyihu wa mĩcara na ũgarũrũku wa mwĩcirĩrie wa gĩthomo kĩa tafaarĩra nĩgĩcangĩire gũthira kwa kĩbindi kĩu. | [
"It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series."
] | [
"It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.",
"It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel... | kik_Latn |
Nakĩo kihuhũkanio kĩu kĩa rũhuho kĩrĩa kĩarĩ mairo magana matandatũ ma mĩrongo ĩna na ithano mwena wa ithuiro wa Cape Verde islands, kĩerĩkanaga gĩgũthira mbere ya gũkinyĩra na kwananga thĩ nyũmũ, atalaamu a rĩera kuga. | [
"The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say."
] | [
"The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.",
"The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa... | kik_Latn |
Fred kahinda gaka ĩna huho irathiĩ na ihenya rĩa mairo igana rĩa ithano harĩ ithaa na rĩerekeire mwena wa ithũĩro rĩa rũgongo. | [
"Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest."
] | [
"Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.",
"Brooklyn ... | kik_Latn |
Fred nĩkĩo kĩhuhũkanio kĩrĩa kĩa hinya mũno gĩa tropical cyclone kĩrĩa kĩanandĩkwo mwena wa rũgũrũ na irathĩro wa Atlantic kuuma rĩrĩa mbica cia satelite cĩathodekirwo, na no gachunjĩ ga ithatũ gia huhũkanio nene kanandĩko mwena wa irathĩro rĩa 35°W. | [
"Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W."
] | [
"Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.",
"Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a... | kik_Latn |
Kurĩ mweri mĩrongo ĩrĩ na inya mwaka wa ngiri ĩmwe na magana mũgwanja ma mĩrongo ĩtano na kenda, Arthur Guiness agĩkĩra kĩrore ũiguithanio wa ũkobori wa St James' Gate Brewery kuria Dublin, Ireland. | [
"On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland."
] | [
"On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 18,3 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.",
"On August 24, 1761, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.",
"On August 24, 1762, Arthur Guinness signed a 5,3 year lease for the St James' Ga... | kik_Latn |
Mĩaka magana merĩ ma mĩrongo ĩtano mĩhetũku, Guiness nĩ yakũrĩte ta biashara nene thĩ yothe, na wendia wakinyĩte billion ikũmi cia Europe kana billion ikũmi na inya cia Amerika o mwaka. | [
"250 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year."
] | [
"160 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"170 years later, Guinness has grown to a global business that turns over 10 billion euros (US$14.7 billion) every year.",
"180 years later, Guinness has grown to a global business that tur... | kik_Latn |
John Reid, mũteithania wa ũtwari wa A1GP timu ya New Zealand, ũmũthĩ nĩ aigire rũgano nĩũndũ wa gũtwarithia ihenya inene mũno harĩ miaka mirongo ĩna na inyanya Auckland Harbour Bridge, New Zealand, gũtarĩ kuna watho. | [
"Jonny Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Harbour Bridge, New Zealand, legally."
] | [
"Abdullah Ahmad Badawi Reid, co-driver for the Technology Sarah Tucker team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Poissy, New Zealand, legally.",
"Alexander Galitzine Reid, co-driver for the A1GP New Zealand team, today made history by driving the fastest over the 48-year-old Auckland Ha... | kik_Latn |
Mr Reid nĩ ahotire gũtwarithia AIGP ya New Zealand, Black Beauty harĩ ihenya rĩa kilometer igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩtandatũ o harĩ ithaa maita mũgwanja igũrũ rĩa ndaraca. | [
"Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge."
] | [
"Mr Reid did not manage to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.",
"Mr Reid managed to drive the A12's Red House car, Motor Company at speeds over 160km/h seven times over the bridge.",
"Mr Reid managed to drive the American Push's A1GP car, Ostap at ... | kik_Latn |
Nacio thigari cia New Zealand ciarĩ na thĩna gũtũmĩra speed radar guns ĩria yonanagia ihenya rĩrĩa rĩathiagwo nĩ Mr Reid nĩ ũndũ wa ũrĩa Black Beauty ĩrĩ thĩ, na kahinda karĩa Mr Reid athire kahora thĩ wa ihenya rĩa kilometer igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩtandatũ harĩ ithaa norĩo mahotire kũmũtarĩra dagĩka. | [
"The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h."
] | [
"The Alberta Liberal Party police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Petree is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.",
"The Alpine Corps police had trouble using their speed radar guns to see how fast M... | kik_Latn |
Harĩ mĩeri ĩtatũ mĩhetũku, makĩria ma anyitwo mĩrongo ĩnana nĩmarekereirio kuma Central Booking facility gũtarĩ gũcirithio. | [
"In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged."
] | [
"In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.",
"In the first 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being informally charged.",
"In the last 11 months, over 74 arrestees were released from t... | kik_Latn |
Mweri wa kana mwaka ũyũ, watho nĩ waheanirwo nĩ mũcirithania Glynn wa kũgiria jera ĩyo kũrekereria arĩa manyitĩtwo makĩria ya mathaa mĩrongo ĩrĩ na ĩna kuuma manyitwo na arĩa matathikĩrĩirio nĩ wakiri mũthuure nĩ igoti. | [
"In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner."
] | [
"In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held fewer than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.",
"In April this year, a permanent restaining order was issued by Judge Glynn against ... | kik_Latn |
Commissioner aheanaga bail, ĩrĩa ĩngĩaheanirwo yatũmĩkaga kwandĩkithia ciira ũrĩa wandĩkĩtwo nĩ mũthirikari ũrĩa wanyitanĩte. Ciira ũcio nĩwekĩragwo mĩtambo-inĩ ya computer kũrĩa yateithagĩrĩria kũrũmĩrĩra ũrĩa ũrathiĩ na mbere. | [
"The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked."
] | [
"The commissioner did not set bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are then entered into the state's computer system where the case is tracked.",
"The commissioner sets bail, if granted, and formalizes the charges filed by the arresting officer. The charges are ... | kik_Latn |
Mũthenya wa gũthikĩrĩria ciira no wonanagia wendi wa kũhe mwĩkũĩro kĩhoto kĩa igeria rĩa naĩhenya. | [
"The hearing also marks the date for the suspect’s right to a speedy trial."
] | [
"The hearing also marks the date for the suspect’s left to a speedy trial."
] | kik_Latn |
Peter Costello, mũigi kĩgĩna wa Australia na mũndũ ũrĩa warĩ na kanya kanene kũoya ũtongoria kuma kũrĩ mũnene wa ministers John Howard eta mũtongoria wa kĩama kĩa Liberal nĩaheanire ũnyitĩrĩri wake harĩ itua rĩa gũthondeka kĩganda kĩa hinya wa nuclear Australia. | [
"Peter Costello, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Australia."
] | [
"Alannah Myles, Heinzelmännchen treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister Basta as Liberal party leader has thrown his support behind a nuclear power industry in Komdiv.",
"Alina Vera Savin, Australian treasurer and the man most likely to succeed Prime Minister John Howard as Liberal party leade... | kik_Latn |
Mr Costello nĩ augire atĩ rĩrĩa ũthondeki wa hinya wa nuclear ũgatuĩka mwega wonjoria-inĩ, Australia nĩyagĩrĩirwo ĩthiĩ na mbere na kũũtũmĩra. | [
"Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use."
] | [
"Mr Almond said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.",
"Mr Anderson Schultz said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.",
"Mr Andrew Alekel said that when nuclear power generation becomes econom... | kik_Latn |
"ũngĩgatuika wa ũhũri wa biacara, nĩtwagĩrĩirwo nĩ gũkorwo naguo. ũguo nĩ kuuga, hatirĩ gĩtũmi kĩa kĩgirĩrĩria kĩa hinya ũcio wa nuclear" Mr Costello akiuga. | [
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said."
] | [
"\"If it becomes commercial, we had it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Costello said.",
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, there's no in-principle objection to nuclear energy\" Mr Ansericus said.",
"\"If it becomes commercial, we should have it. That is, ... | kik_Latn |
Kũringana na Ansa, " bolithi nĩ cieciragia na makamakio nĩ njũragano nyingĩ iria metigagĩra no itumũre haro nene ya ũtongoria. | [
"According to Ansa, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession."
] | [
"According to Actinidiaceae, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.",
"According to Alfvén, \"police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession.",
"According to Analog, \"police were c... | kik_Latn |
Thigari makiuga Lo Piccolo nĩarĩ na guoko kwa igũrũ tondũ nĩarĩ mũruti wa wĩra wa guoko kwa ũrĩo wa Provenzano kũrĩa Palermo, na experience nĩyamũheithĩtĩe gĩtĩo kĩa arĩa akũrũ na anene arĩa meĩtanagia na mũtaratara wa Provenzano, wa kwĩhĩtha thĩ o ũrĩa kungĩhoteteka nginya network yao ĩgĩe hinya. | [
"Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network."
] | [
"Police did not say Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.",
"Police said Ba... | kik_Latn |
Anene acio matongoretio nĩ Provenzano kuma o rĩrĩa aninire haaro ĩrĩa yatongoretio nĩ Riina ĩkĩng'ethanĩra na thirikari ĩrĩa yoragire augĩrĩria a mafia Giovanni Falcone na Paolo Borsellino mwaka-inĩ wa 1992. | [
"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\""
] | [
"These bosses had been not reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992.\"",
"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state t... | kik_Latn |
CEO wa Apple Steve Jobs akĩrugũria mũtabo rĩrĩa aumĩrire stage na akĩruta thimũ ya iPhone kuma mũhuko wake wa jeans. | [
"Apple CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the iPhone out of his jeans pocket."
] | [
"Aaron Pfenning CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the mtv.com Real out of his jeans pocket.",
"Aerosmith CEO Steve Jobs unveiled the device by walking onto the stage and taking the Hennepin County Board out of his jeans pocket.",
"Apple Abadi unveiled the device by walking ... | kik_Latn |
Kahinda-inĩ ga mĩario yake ya mathaa merĩ nĩaugire atĩ, " ũmũthi Apple nĩ ĩgũthiĩ na mbere na gũthondeka thiimũ werũ, nĩ tũgũthodeka rũgano ũmũthĩ". | [
"During his 2 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\"."
] | [
"During his 10 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".",
"During his 11 hour speech he stated that \"Today Apple is going to reinvent the phone, We are going to make history today\".",
"During his 2 hour speech he did not state that \"Today ... | kik_Latn |
Brazil nĩguo bũrũri ũrĩa mũnene ũrũmagĩrĩra Roman Catholic thĩ yothe, na Kanitha wa Roman Catholic nĩ ũkoretwo ũgĩkinyĩrĩria ũregani harĩ gwĩtĩkĩrio gwa kĩ watho kũhikania andu aa muhiriga umwe | [
"Brazil is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country."
] | [
"Abdorrahman is the largest William J. Tupper country on Visalia, and the Hobbs has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in the country.",
"Agrarian is the largest Roman Catholic country on Earth, and the Roman Catholic Church has consistently opposed the legalization of same-sex marriage in... | kik_Latn |
Nayo National Congress ya Brazil nĩ ũcirĩire gwĩtĩkĩrio gwa kĩ watho mĩaka ikũmi, na ihiko icio cia mũingĩ ciĩtikĩrĩtio kĩwatho o Rio Grande do Sul. | [
"The National Congress of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul."
] | [
"The Acacia Ridge of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Masinloc Grande do Sul.",
"The Agargaon of Brazil has debated legalization for 10 years, and such civil marriages are currently only legal in Rio Grande do Sul.",
"The AnimalBase of Northern I... | kik_Latn |
Watho mwerũ ũtahetũkĩtio wathodekirwo nĩ Mayor wa tene wa Sao Paulo, Marta Suplicy. Watho ũcio wendĩkithĩtio, thutha wa gũthodekwo, rĩu wĩ moko-inĩ ma Roberto Jefferson. | [
"The original bill was drafted by former mayor of São Paulo, Marta Suplicy. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson."
] | [
"The original bill was drafted by former mayor of AASHO Road Test, Tobias Hill. The proposed legislation, after being amended, is now in the hands of Roberto Jefferson.",
"The original bill was drafted by former mayor of Adelong Station, Camp Winton. The proposed legislation, after being amended, is now in the ha... | kik_Latn |
Arũrũngani mehokete kũngania irore million ĩmwe gaturumo igĩrĩ matware National Congress mweri wa ikũmi na ũmwe. | [
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November."
] | [
"Protesters did not hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.",
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the AMC Era in November.",
"Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the... | kik_Latn |
Thuutha wa kũmenyeka atĨ bamiri nyingĨ nĨciacaragia ũteithio wa kĨ-watho kũgirĨrĨria kũingatwo, nĨkwarĨ na mũcemanio ũrĨa warĨ mweri 20 wa gatatũ kũrĨa East Bay Community Center nĨundũ wa arĨa mahutĨtio nĨ wĨici wa nyũmba. | [
"After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam."
] | [
"After it became apparent that few families were seeking illegal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.",
"After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held o... | kik_Latn |
HĨndĨ ĨrĨa akombori maambirĨirie kwĨrana marĨa mamakorete, bamirĨ nyingĨ iria ciahutĨtio o-rĨmwe ikĨmeya atĨ Carolyn Wilson nĨaiyĨte mbeca ciao irĨa maigithĨtie na akĨũra taũni. | [
"When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town."
] | [
"When the tenants started sharing what had occurred to them, fewest of the families involved suddenly realized that Carolyn Wilson of the OHA had stolen their security deposits, and skipped out of town.",
"When the tenants started sharing what had occurred to them, most of the families involved suddenly not reali... | kik_Latn |
Akombori a Lockwood Gardens meetĨkĨtie atĨ nĨ kwarĨ na bamĨrĨ ingĨ 40 kana makĨria iria ciarĨ ũgwati-inĨ wa kũingatwo, ũũ nĨ kumania na kumenya atĨ borithi a OHA nĨmekaga ũthuthuria wa wũici wa nyũmba ingĨ cia mũingĨ kũrĨa Oakland. | [
"Tenants at Lockwood Gardens believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Oakland that may be caught up in the housing scam."
] | [
"Tenants at Academic Search believe that there may be another 40 families or more to face eviction, since they learned that OHA police are also investigating other public housing properties in Powis__1696__1745__Died that may be caught up in the housing scam.",
"Tenants at Alzheimer Society believe that there may... | kik_Latn |
Bendi nĨyakanjire rwĨmbo kũrĨa War Memorial Stadium ya Maui, rũrĨa rwerĨgĨrĨirwo gukorwo na andũ ta 9000, na makihoya ũkirĨrĨria kuuma kũrĨ arũmĨrĨri ao. | [
"The band canceled the show at Maui's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans."
] | [
"The band canceled the show at ALPAC Report's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.",
"The band canceled the show at Adi Hindu Hand Skills Exhibition's War Memorial Stadium, which was set to be attended by 9,000 people, and apologized to fans.",
"The band ca... | kik_Latn |
Kambuni ĨrĨa ĨrũgamagĨrĨra bandi ya HK management inc. ndĨaheanire gĨtũmi ona kĨrĨkũ hindĨ irĨa yakanjire kũri mweri 20 wa Kenda no makĨgwatia itũmi cihutanĨtie na mĨbango mũthenya ũyũ ũngĨ. | [
"The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day."
] | [
"The band's management company, Additional Production, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.",
"The band's management company, African Society, gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next d... | kik_Latn |
Wakiri me ngumo kuuma Giriki arĨa nĨo Sakis Kechagioglou na George Nikolakopoulos nĨmohetwo njera-inĨ ya Athens tondũ nĨmanyitĨkire na mahĨtia ma wĨici na ungumania. | [
"The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption."
] | [
"The famous AIPLA lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Nitrogen ' jail of Bioware, as they were found guilty of graft and corruption.",
"The famous Ahab lawyers, Ivan Antonijević and Cynwyl Elfed have been imprisoned in the Athens ' jail of Korydallus, as they were fou... | kik_Latn |
Nĩũndũ wa gĩtũmi gĩkĩ, ihĩtia inene thĩ-inĩ wa rũhonge rwa ũcirithania Giriki nĩrĩyumĩrĩtie kuumana na ciĩko mũgarũ wa watho cia aciri, njaji na mawakiri mĩaka ĩigana ũna mĩthiru kũmenyekana. | [
"As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years."
] | [
"As a result of this, a big scandal within the AFB legal community has been raised through the exposure of illegal actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.",
"As a result of this, a big scandal within the American Biography legal community has been raised through... | kik_Latn |
Ciumia cigana-ũna ciarĨkĨtie gũthira, thutha wa uhoro kwandĨkwo nĨ mũmemerekia Makis Triantafylopoulo thĨiniĨ wa gĨbindi gĨake kĨ ngumo gĨa TV kĨa "Zoungla" thĨiniĨ wa TV ya Alpha, mũbunge na wakili Petros Mantouvalos niatĨgithirio wĨra nĨũndũ wa andũ a wabici yake kunyĨtikana na uungumania ugarũ na watho. | [
"A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption."
] | [
"A few weeks ago, after the information published by the journalist Anika Horvat in his popular Television show \"Zoungla\" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Skookumchuck Hot Springs was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption.",
"A few weeks ago, after... | kik_Latn |
Kuongerera harĨ macio, mũcĨrĨthania Evangeros Kalousis nĨohirwo nĨ kũnyitĨkana na mahĨtia ma ungumania na mĨtugo mĨũrũ. | [
"Moreover, top judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour."
] | [
"Moreover, bottom judge Evangelos Kalousis is imprisoned as he found innocent of corruption and degenerate behaviour.",
"Moreover, top judge Alabama is imprisoned as he found guilty of corruption and degenerate behaviour.",
"Moreover, top judge Alfréd Radok Awards is imprisoned as he found guilty of corruption ... | kik_Latn |
Roberts nĨaregire uraithi biũ kuuga rĨrĨa etikitie muoyo wambagia, kĨũria kĨrĨa gĨ bata mũno hĨndĨ ĨrĨa tũrarĨrĨria maundũ megainie na uruti wa ihu, akiuga atĨ nĨ kwaga ũigĨrĨrĨki kũarĨrĨria maundũ makuruhanĨte na ndeto ici. | [
"Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases."
] | [
"Roberts flatly not refused to say about when he believes life begins, an important question when considering the ethics of abortion, saying that it would be unethical to comment on the specifics of likely cases.",
"Roberts flatly refused to say about when he believes life begins, an important question when consi... | kik_Latn |
ohindi o Ĩyo niacokirie murugamo wake wa hau kabere atĨ Roe V.Wade warĨ " settled law of land" agĨtĨtĨrithia fata wa igoti rĨrĨa Ĩnene kuruta mawatho rĨrumĨrĨire | [
"He did, however, reiterate his earlier statement that Roe v. Wade was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings."
] | [
"He did, however, reiterate his earlier statement that Agha Shahid Ali v. John Bridgeman was the \"settled law of the land\", emphasizing the importance of consistent Supreme Court rulings.",
"He did, however, reiterate his earlier statement that Andrew Chan v. Garzón Andrés López Forero Comedy Stand was the \"se... | kik_Latn |
O rĨngĨ nĨakinyĨrĨirie atĨ nietĨkanĨtie na kĨhooto kĨa kũgĨa na thiri kĨrĨa gĨatongoririe itua rĨa Roe. | [
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Roe decision depended upon."
] | [
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Aqueduct Racetrack decision depended upon.",
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy which the Arnold Arboretum decision depended upon.",
"He also confirmed that he believed in the implied right to privacy ... | kik_Latn |
Maroochydore nĨarĨkirie e wa mbere pointi ithathatũ igũrũ wa Noosa ũrĨa waarĨ wa keerĨ. | [
"Maroochydore had finished on top of the ladder, six points clear of Noosa in second."
] | [
"Alaska PAPG had finished on top of the ladder, six points clear of Maček in second.",
"América had finished on top of the ladder, six points clear of Slam in second.",
"Asa Philip Randolph had finished on top of the ladder, six points clear of Naoto in second.",
"Bayern had finished on top of the ladder, six... | kik_Latn |
MĨena yeerĨ nĨyacemanirie thĨiniĨ wa nuthu final kũrĨa Noosa arũmĨrĨire ahotani na pointi 11. | [
"The two sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points."
] | [
"The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 11 points.",
"The four sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 4 points.",
"The nine sides would meet in the major semi final where Noosa ran out winners by 12 points.",
"The ten sides would meet ... | kik_Latn |
Maroochydore nake akĨhoota Caboolture thĨiniĨ wa final. | [
"Maroochydore then defeated Caboolture in the Preliminary Final."
] | [
"Maroochydore then defeated African Development Bank in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Amuan in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Belyayev in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Bhadrak Women in the Preliminary Final.",
"Maroochydore then defeated Br... | kik_Latn |
Hesperonychus elizabethae nĨ species ya bamĨrĨ ya Dromaeosaurida na nĨ cousin ya Velociraptor. | [
"Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor ."
] | [
"Ada elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of São Vicente.",
"Adileobo elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor.",
"Ajoguns elizabethae is a species of the family Lucifotychus Park and is a cousin of Velociraptor.",
"Barnaby elizab... | kik_Latn |
Nyoni Ĩno ya kũhĨta Ĩria Ĩihũire njoya na nĨ ya thakame hiũ yetĨkĨtio atĨ yathiaga Ĩrũgamite na magũrũ meerĨ na ndwara ta Velociraptor. | [
"This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor."
] | [
"This fully feathered, cool blooded bird of prey was believed to have walked unerect on two legs with claws like the Velociraptor.",
"This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on eight legs with claws like the Velociraptor.",
"This fully feathered, warm blooded bird of ... | kik_Latn |
Rwara rwayo rwa keerĨ rwarĨ rũnene na nĨkĨo yetirwo Hesperonychus ĨrĨa yugĨte atĨ "rwara rwa ithũĨrwo." | [
"Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\""
] | [
"Its eighteenth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its eleventh claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its fifth claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means \"western claw.\"",
"Its fir... | kik_Latn |
Hamwe na mbarabu ĨrĨa yagũaga, gũthũka kwa rĨera nĨkwahotomagia mĨhango ya kũhonokia. | [
"In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts."
] | [
"In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been not hampering rescue efforts."
] | kik_Latn |
Pitman augire atĨ rĨera rĨtingĨagĨra nginya kiumia kĨu kĨngĨ. | [
"Pittman suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week."
] | [
"Abismo Negro suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Akhundov suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Alaska Native suggested that conditions wouldn't improve until sometime next week.",
"Andrew Hellerick suggested that conditions wouldn't impro... | kik_Latn |
Mũigana na ũtungu wa mbarabu ĨrĨa yaitĨkĨte, kũringana na Pitman, yaarĨ ĨrĨa nyingĨ mũno harĨ mĨaka 15 ĨrĨa yarĨkĨtie gũthira. | [
"The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years."
] | [
"The amount and thickness of the pack ice, according to Abe Woodson, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.",
"The amount and thickness of the pack ice, according to Akshay Yadav, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.",
"The amount and thickness of the pack ice, accordin... | kik_Latn |
Habari nĩitabĩtio cia kunyitwo kwa mũrutwo ũngĩ kuumana na jũragano thukuruinĩ mweri wa March 21, gũkũ mathiko ma Jeff Weise na atatũ a arĩa kenda moragirwo megwĩkĩkaga. | [
"News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21."
] | [
"News spread in the AFAA community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.",
"News spread in the Antonov community today as funerals for Paarthen and three of the nine victims were held that ano... | kik_Latn |
Thigari itiheanĩte riboti makĩria ma kũrũgama na kũnyitanwo kwa ũmũthĩ. | [
"Authorities said little officially beyond confirming today's arrest."
] | [
"Authorities did not say little officially beyond confirming today's arrest.",
"Authorities said big unofficially beyond confirming today's arrest.",
"Authorities said large officially beyond confirming today's arrest."
] | kik_Latn |
No riboti kuuma kwĩ mundũ ũĩ thitango ĩno nicikinyĩire Minneapolis Star-Tribune cikiuga atĩ kimwana kĩu ni Louis Jourdain, kĩrĩa kĩna mĩaka 16 na nĩ mwana wa chairman wa Red Lake Tribal, Floyd Jourdain | [
"However, a source with knowledge of the investigation told the Minneapolis Star-Tribune that it was Louis Jourdain, 16-year old son of Red Lake Tribal Chairman Floyd Jourdain."
] | [
"However, a source with knowledge of the investigation told the Alconétar Bridge Star-Tribune that it was Manitoba Thomas Walter Scott, 16-year old son of Stutthof Chairman Floyd Jourdain.",
"However, a source with knowledge of the investigation told the American Trust Company Star-Tribune that it was Louis Jourd... | kik_Latn |
Gũtiũĩkaine nginyagia rĩũ thitango iria cigũtabanio kana nĩkĩĩ gĩtũmĩ kia kũnyitwo gwa kimwana kĩu no thitango cia andũ anini nĩciajĩtie igot-inĩ rĩa federal. | [
"It is not known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court."
] | [
"It is known at this time what charges will be laid or what led authorities to the boy but juvenile proceedings have begun in federal court."
] | kik_Latn |
Lodin nĨongereire kuuga atĨ atongoria moire ikinya rĨa kũrũgamia ithurano cia gũcokera nĨguo marigĨrĨrie mahũthĨrwo na uhotekeku wa ũgitĨri gũthũka kuumana na gĨthurano kĨngĨ. | [
"Lodin also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election."
] | [
"Bernard Cohen also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.",
"Bolden also said officials decided to cancel the runoff in order to save Afghans the expense and security risk of another election.",
"Carl Froch also said officials dec... | kik_Latn |
Diplomats maugire atĨ nĨmonire gatiba ya Afghan Ĩna tutithio tũingĨ turĨa twatũmire mauge Ĩthurano cia gũcokera ti cia bata | [
"Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary."
] | [
"Allen Daniels said that they had found enough ambiguity in the Washtenaw constitution to determine the runoff as unnecessary.",
"Allied Victory Medal said that they had found enough ambiguity in the Pieris constitution to determine the runoff as unnecessary.",
"Andrew Witts Mal Williams said that they had foun... | kik_Latn |
Maũndũ maya nĩ mararegana na riboti cia hau kabere iria ciaugaga atĩ gũkanja ithurano cia gũcokera nĩ mũgare wa gatiba. | [
"This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution."
] | [
"This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff was against the constitution.",
"This contradicts late reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.",
"This did not contradict earlier reports, which said that cancelling the runoff would have be... | kik_Latn |
Ndege Ĩyo yathiaga Irkutsk na yatwarithagio ni birarũ ciĨ thĨiniĨ. | [
"The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops."
] | [
"The aircraft had been headed to A and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Anne and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Arcadia Evander and was being operated by interior troops.",
"The aircraft had been headed to Argentinian and was ... | kik_Latn |
KamĨtĨ nĨyathondekirwo gũthuthuria. | [
"An inquiry was established to investigate."
] | [
"An inquiry was unestablished to investigate."
] | kik_Latn |
KIl- 76 Ĩkoretwo Ĩ gicunjĨ kĨnene kĨa birarũ cia Russia na cia Soviet kũũma mĨaka-inĨ ya 1970s, no nĨ irarĨ na mũtino mũnene Russia mweri-inĨ ũcio ũrathirire. | [
"The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month."
] | [
"The Il-76 has been a major component of both the Aberystwith and Crooks military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Kyphosus last month.",
"The Il-76 has been a major component of both the Castille and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Athens las... | kik_Latn |
KũrĨ Oktomba 7, injini nĨyagũire ndege Ĩkienda kũmbũka. Russia nĨyambire kũrũgamia Il- 76s thuutha wa mũtino ũcio. | [
"On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident."
] | [
"On April 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.",
"On August 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.",
"On December 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly... | kik_Latn |
Mũigana wa mairũ 800 cia mĨberethi ya Trans-Alaska Pipeline nĨyahingirwo kũrũmĨrĨra gũitĨka kwa makiri ma barrels cia maguta mũhuro wa Fairbanks, Alaska. | [
"800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska."
] | [
"1200 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.",
"1300 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.",
"1400 miles ... | kik_Latn |
Gũthũka gwa thitima thuutha wa mageria ma mĨtambo ya mwaki nĨkuo gwacũngĨrĨirie relief valves kũhingũka na maguta magĨitika hakuhĨ na gĨtuo kĨa maguta gĨa Fort Greely mbombo namba 9. | [
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Fort Greely pump station 9."
] | [
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the African National Congress pump station 9.",
"A power failure following a routine fire-command system test caused relief valves to open and crude oil overflowed near the Arts Council pump st... | kik_Latn |
Kũhingũka gwa valves gwatũmire mũtambo ũrekererie mĨruke na maguta makĨambĨrĨria guitĨkĨra itangi rĨrĨa rĨarĨ na ũhoti wa gũkua barrels 55,000(gallons milioni 2.3). | [
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (2.3 million gallons)."
] | [
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 52,7 barrels (2.3 million gallons).",
"The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels (1.13 million gallons).",
"The valves o... | kik_Latn |
GũkinyĨria wagatatũ mĨarahũko, vents cia itangi no ciaitaga maguta kwahoteka nĨũndũ wa ũrugarĨ thĨiniĨ wa itangi. | [
"As of Wednesday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank."
] | [
"As of Friday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.",
"As of Monday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion inside the tank.",
"As of Saturday afternoon, the tank vents were still leaking probably from thermal expansion... | kik_Latn |
Handũ hangĨ ha kũiga maguta mũigana wa barrels 104,500 rungu rwa matangi hatiaihũrĨtio. | [
"Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity."
] | [
"Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.",
"Another eleventh containment area below the tanks capable of holding 130,1000 barrels was not yet filled to capacity.",
"Another fifteenth containment area below the tanks capable of holding ... | kik_Latn |
Mĩario ĩrĩa yonanagio ĩmwe kwa ĩmwe television inĩ, yarĩ riita rĩa mbere mũnene wa Iranian Sources gwĩtĩkĩra atĩ mĩkana ĩrĩa mekĩrĩiro nĩ ya mahutagia. | [
"The comments, live on television, were the first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect."
] | [
"The comments, live on television, were no first time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.",
"The comments, live on television, were the eighteenth time that senior Iranian sources have admitted that the sanctions are having any effect.",
"The comments, live on tel... | kik_Latn |
Na nĩ ta mĩkana ya kĩ mbeca na kũgirio nĩ kĩama kĩa ũnyitanĩri wa Europe EU kwendia ũiro mabũrũri-inĩ macio, ũrĩa ũheaga uchumi wa bũrũri ũcio kĩgĩna kuuma wendia-inĩ kĩa mĩrongo ĩnana harĩ igana kuuma ja wa bũrũri. | [
"They include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income."
] | [
"They did not include financial restrictions and a ban by the European Union on the export of crude oil, from which the Iranian economy receives 80% of its foreign income.",
"They include financial restrictions and a ban by the Accurate Year on the export of crude oil, from which the Hawthorne economy receives 80... | kik_Latn |
Harĩ riport ĩrĩa ĩrĩgĩte kũrekererio ica ikuhĩ, OPEC ĩkiuga indo iria ciendagio mabũrũri ma nja nĩ inyihĩte igathiĩ thĩ mũno ingĩringithanio na mĩaka mĩrongo ĩrĩ mĩhetũku nginya mĩkebe ĩrĩ gaturuma inyanya o harĩ mũthenya. | [
"In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day."
] | [
"In its least recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their high level for two decades at 2.8 million barrels per day.",
"In its most recent monthly report, Afropop said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.",
"In its most recen... | kik_Latn |
Mũtongoria ũrĩa mũnene mũno bũrũri-inĩ ũcio, Ayatollah Ali Khamenei, nĩatarĩirie atĩ kwĩhoka maguta nĩ ta "mũtego" kuma mbere ya Islamic revolution ya Iran mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo mũgwanja na kenda na kuma rĩrĩa bũrũri ũcio wagĩrĩirwo nĩ kwĩyohorithia. | [
"The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself."
] | [
"The country's supreme leader, Adarius, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Luidia's Pandroseion revolution in 1979 and from which the country should free itself.",
"The country's supreme leader, Airfield, has described the dependency on oil as \"a trap\" dating from before Iran's... | kik_Latn |
Narĩrĩa capsure ĩkaingĩra atmosphere thĩ, kĩndũ thaa ikũmi na ĩmwe cia kĩroko mathaa ma eastern, nĩ ĩrĩgĩrĩirwo gũkonania monanio ma ũtheri kũrĩ aikari a Northern California, Oregon, Nevada na Utah. | [
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah."
] | [
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 11am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.",
"When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 13am (eastern time), it is expected to put on quite... | kik_Latn |
Capsule ĩyo nĩ ĩkonekana mũno ta njata ĩrakĩrania igũrũ. | [
"The capsule will look much like a shooting star going across the sky."
] | [
"The capsule will not look much like a shooting star going across the sky."
] | kik_Latn |
Capsule ĩyo nĩ ĩgakorwo ĩgĩthiĩ na kilometer ikũmi na igĩrĩ gaturuma inyanya kana miles inyanya harĩ second, ihenya rĩngĩhotithia kuma San Franscisco ngiya Los Angeles na ndagĩka o ĩmwe. | [
"The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute."
] | [
"The capsule was traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.",
"The capsule will be not traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.",
"The capsule will be traveling a... | kik_Latn |
Stardust nĩ ĩkaiga rekodi njerũ ya ihinda rĩothe nĩ gũkorwo ĩrĩ spacecraft ya mbere gũcoka thĩ na ihenya mũno, ĩkĩbuja record ĩrĩa yaigirwo mweri wa gatano mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ na kenda rĩrĩa Apollo X command module yacokaga. | [
"Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module."
] | [
"Stardust will not set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.",
"Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Aegna, breaking the previous ... | kik_Latn |
Nĩ ĩgathiĩra igũrũ wa West Coast ya northern California na nĩ ĩgekiĩa utheri kuma California kũhĩtũkĩra Central Oregon na kũhĩtũkĩra Nevada na Idaho na nginya Utah. Tom Duxbury, mũrũgamĩrĩri wa project akiuga. | [
"“It will move over the west coast of northern California and will light the sky from California through central Oregon and on through Nevada and Idaho and into Utah,” Tom Duxbury, Stardust's project manager said."
] | [
"“ It will move over the west coast of northern Agrippine and will light the sky from California through central Oregon and on through Shengavit and Idaho and into Lithgow, ” Music Awards Broadcast Music, Stardust's project manager said.",
"“ It will move over the west coast of northern Ain and will light the sky... | kik_Latn |
Itua rĩa Mr. Rudd rĩa kũhũra kĩrore uiguithanĩrĩo wa rĩera rĩratiganĩria America, ũrĩa ũgũkoro ũrĩ bũrũri oguo ũrĩa utetĩkĩranĩtie na ũiguithanio ũcio harĩ mabũrũri marĩa mothe mathiĩte na mbere. | [
"Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement."
] | [
"Academia Sinica Edmonton Symphony Orchestra's decision to sign the Vandellas climate accord isolates the Blazers, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.",
"Advanced Composition Explorer Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now b... | kik_Latn |
Nayo thirikari hetũkũ ya conservative bũrũri wa Australia nĩ waregete kũhũra kĩrore Kyoto, ĩkiuga nĩ ũgũthũkia uchumi nĩũndũ wa wĩhoki mũnene wa wendia nja wa bũrũri wa coal, rĩrĩa mabũrũri mangĩ ta India na China mateyohanĩtie na matua macio ma ũthũkia wa rĩera. | [
"Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets."
] | [
"Abrasion's former conservative government refused to ratify Dodge City, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like Loda and Progesterone were not bound by emissions targets.",
"Amenwahsu's former conservative government refused to ratify Jaromír Nečas, saying... | kik_Latn |
ũcĩo nĩguo warĩ ũgũrĩ ũrĩa mũnene rũgano-inĩ rwa eBay. | [
"It is the biggest acquisition in eBay's history."
] | [
"It is no biggest acquisition in eBay's history.",
"It is the biggest acquisition in AFC U20 Futsal's history.",
"It is the biggest acquisition in ALMS's history.",
"It is the biggest acquisition in Afgooye's history.",
"It is the biggest acquisition in Aporia's history.",
"It is the biggest acquisition i... | kik_Latn |
Kĩgaanda kĩu nĩkĩratanya kũararamia honge cia ũrehi wa baida na kũongerera ũmenyekani kũndũ guothe Skype ĩkorago na hinya, ta China, Europe ya irathĩro na Brazil. | [
"The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil."
] | [
"The company did not hop to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.",
"The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Agostino Rubini holds a strong position, such as China, East... | kik_Latn |
Athomi a cayanci nĩmarekuĩra Enceladus no ĩrathii na mbere kurekereria indo na nĩkĩo kĩhumo kĩa bete njoherera ĩrĩa ithiururukĩirie Saturn. | [
"Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring."
] | [
"Scientists have suspected Abitur as geologically active and a possible source of Thout's icy E ring.",
"Scientists have suspected Anthropologist as geologically active and a possible source of Kotaro's icy E ring.",
"Scientists have suspected Barbara W. Snelling as geologically active and a possible source of ... | kik_Latn |
Enceladus nĩkĩo kĩndũ kĩrĩa kĩonagerĩria mũno harĩ indo iria itũthiũrũrũkaga riũa, yonanagia hakuhĩ mĩrongo kenda harĩ igana ya ũtheri wa riũa ũrĩa ũrikinyagĩrũa. | [
"Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it."
] | [
"Adidas is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.",
"Agong is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.",
"Amulree is the most reflective object in the solar system, reflecting abou... | kik_Latn |
Mũcabithia wa mĩthako wa Konami ũraugire gatheti-ini ya ũmũthĩ ya Japan atĩ matirerekagĩrĩria mũthako wa thikũ ithathatũ Fallujah. | [
"The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah."
] | [
"The game publisher Aichi stated today in a Cowan newspaper that they will not be releasing the game Awtay in Fallujah.",
"The game publisher Albert Wynn Butler stated today in a Schlieffen newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.",
"The game publisher Arshad Qamar stated today i... | kik_Latn |
Mũthako ũyũ ũigĩmaine na haro ya keerĩ ya Fallujah, haro ĩno ĩrerekana ĩrarĩ njũrũ gatagatĩnĩ ka America na mbũtũ cia Iraqi | [
"The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces."
] | [
"The game is based on the AL of Loshitsa, a vicious battle between American and Iraqi forces.",
"The game is based on the Accountability Committee of Holotherian, a vicious battle between Carkner and Frankish forces.",
"The game is based on the African Group of Ediacaria, a vicious battle between American and R... | kik_Latn |
Ningĩ ACMA yonire o na gũtũĩka video nĩ ĩrekererio intaneti-ini, Big Brother ndĩnathiĩ mũgarũ wa ihoto cia ũiguano wa kĩĩwatho nĩũndũ mbica ndĩraigĩtwo ng'eda cia ũhoro cia Big Brother. | [
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Big Brother had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website."
] | [
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Anchor had not breached online content censorship laws as the media had not been stored on Big Brother's website.",
"The ACMA also found that despite the video being streamed on the Internet, Avatar had not breached online content censors... | kik_Latn |
Watho wa ũtũngata wa ũmemerekia ũheanĩtĩ mawatho ma kũramata ciugo cia intaneti-inĩ, no o na kũrĩ ũguo nĩ getha ũhoro ũcio wa intanet-inĩ wĩtĩkĩrĩke no ginya ĩkorwo ĩrĩ server-ini. | [
"The Broadcasting Services Act provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server."
] | [
"The Albany Street provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.",
"The Bovingdon Airport provides for the regulation of Internet content, however to be considered Internet content, it must physically reside on a server.",
"The... | kik_Latn |
Nayo obici ĩrĩa ĩrũgamagĩrĩra bũrũri wa America ĩrĩa ĩkoragwo Nairobi, Kenya ĩkĩheana mũkana atĩ "itoi kuma Somalia" nĩ irabanga kũambĩrĩria tharĩkĩra cia bomu cia kwĩrutĩra gũkua mabũrũri-inĩ ma Kenya na Ethiopia. | [
"The United States embassy located in Nairobi, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kenya and Ethiopia."
] | [
"The Antonio embassy located in Szałot, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in Kiek and Ethiopia.",
"The Aporia embassy located in Garmsar, Kenya has issued a warning that \"extremists from Somalia\" are planning to launch suicide bomb attacks in... | kik_Latn |
Naguo bũrũri wa America ũkiuga nĩ ũnyitĩte ũhoro kuma mĩena mĩhithĩrĩre ĩrĩa ĩgwetete ũtũmĩri wa erutĩri gũkua kũhũra bomu nĩ ũkwambĩrĩria " igweta rĩa bata" kũu Ethiopia na Kenya. | [
"The U.S. says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Ethiopia and Kenya."
] | [
"The Agincourt says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of suicide bombers to will blow up \"prominent landmarks\" in Cholmondeley and Will Know.",
"The Alicante says it has received information from an undisclosed source that specifically mentions the use of ... | kik_Latn |
Mbere kũraihu, Daily Show na Colbert Report, Heck na Johnson nĩmagĩte na kĩoneki gĩa kũrutithia mũingĩ-inĩ tabarira cia kũnyũrũria mohoro, na ũrekereria wa mohoro, rĩrĩa marĩ arutwo UW mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩnana na inyanya. | [
"Long before The Daily Show and The Colbert Report, Heck and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at UW in 1988."
] | [
"Long before The AFLC and The Columbus Crew Les Horvath, Chemical Engineering and Johnson envisioned a publication that would parody the news—and news reporting—when they were students at IBO in 1988.",
"Long before The ALCO and The Colbert Report, Saitō Hajime and Johnson envisioned a publication that would paro... | kik_Latn |
Kuma yambĩrĩrio, The Onion nĩ ĩtuĩkĩte athamaki ama a mohoro ma kinyũrũri ma gukenia andũ, na ĩngĩ ya gũcabithio, na rũrenda rũngĩ rũgucĩrĩirie aceri million ithano mweri wa ikũmi, na imenyithia cia biacara, na mohoro mũthenya wothe, na nĩ merĩgĩte kũrutithia ibuku rĩa monereria rĩtago Our Dumb World. | [
"Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World."
] | [
"Since its inception, The Aerospace has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.",
"Since its inception, The Arms Ex... | kik_Latn |
Al Gore na mũnene wa birarũ Tommy Franks na itherũ makĩarĩrĩria ũhoro ũrĩa wa makenagia mũno (Ya Gore yarĩ rĩrĩa The Onion yanĩrĩire atĩ we na Tipper nĩrĩo makoragwo na rĩonana rĩa kĩmwĩrĩ rĩa ũtũũro wao thutha wa kũhoto ithurano cia Electoral College mwaka wa ngiri igĩrĩ). | [
"Al Gore and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Gore's was when The Onion reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat)."
] | [
"Airline Mary J and General Tommy Franks casually rattle off their favorite headlines (Nicholas Pálffy's was when The Houston Aeros reported he and Tipper were having the best sex of their lives after his 2000 Electoral College defeat).",
"Al Albert Gallatin Blanchard and General Tommy Franks casually rattle off ... | kik_Latn |
Aingĩ a andĩki ao nĩ mathiĩte na mbere na makegwatĩra ũgucĩrĩria mũnene harĩ tabarĩra ya ũnyũrũria wa mohoro ya Jon Stewart na Stephen Colbert. | [
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows."
] | [
"Few of their writers have gone on to wield great influence on Jon Stewart and Stephen Colbert's news parody shows.",
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Anatoly Karpov and Stephen Colbert's news parody shows.",
"Many of their writers have gone on to wield great influence on Andrew F... | kik_Latn |
Naguo mũcemanio ũcio wa atungi maũndũ nĩ ũmwe wa kambĩini ya Bucharest City Hall ĩrĩa ĩrageria gũcokia mbica ya mũciĩ mũnene wa Romania wĩta mũciĩ wa ũmbi na ũgemu. | [
"The artistic event is also part of a campaign by the Bucharest City Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis."
] | [
"The artistic event is also part of a campaign by the ABC No Rio Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and colourful metropolis.",
"The artistic event is also part of a campaign by the AP Ferg Hall that seeks to relaunch the image of the Romanian capital as a creative and col... | kik_Latn |
Nario itũũra inene rĩgakorwo rĩ ria mbere rũgũrũ rwa Europe ya irathĩro gũtabania CowParade, ũndũ ũrĩa mũnene mũno thĩ yothe gatagatĩ ka mweri wa wagatandatũ na wa kanana mwaka ũyũ. | [
"The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year."
] | [
"The city was the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.",
"The city will be the eighth in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.",
"The city will be the ele... | kik_Latn |
Rĩanĩrĩra rĩa ũmũthĩ rĩrongerera kĩyo gĩa thirikari gũtigĩrĩra nĩyaheana mbeca cia kũgũra tũkaari tũingĩ makĩria mwaka-inĩ ũyũ. | [
"Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages."
] | [] | kik_Latn |
Nyongerera ingĩ magana matatũ igũkinyia ũingĩ wa tũkaari ngiri ĩmwe na magana matatũ iria ikũgũrwo kũnyihia mũhatĩkano. | [
"An additional 300 brings the total to 1,300 carriages to be acquired to relieve overcrowding."
] | [
"An additional 300 brings the total to 1,292 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 brings the total to 1,293 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 brings the total to 1,296 carriages to be acquired to relieve overcrowding.",
"An additional 300 ... | kik_Latn |
Christopher Garcia, mwaria wa rũhonge rwa thigari cia Los Angeles, akiuga atĩ mwĩkũĩrwo wa mũndũrũme mũgeri ngero nĩ arathuthurio nĩũndũ wa mehia ma kũhetũkĩra kwene no ti ũthũkangia. | [
"Christopher Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism."
] | [
"Alvin Fuddle Garcia, a spokesperson of the Los Angeles Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing rather than vandalism.",
"Andrew Dulkadirids, a spokesperson of the Keenburg Police Department, said the suspected male offender is being investigated for trespassing r... | kik_Latn |
Nakĩo kĩonereria gĩtiathũkĩtio mwĩrĩ, nĩ gĩathodekirwo magĩtũmĩra gĩtambaya kĩgemetio na rũri rwa thayũ na ngoro nĩguo gũchenjia "o" nginya ĩthome "e" nini. | [
"The sign was not physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\"."
] | [
"The sign was not physically damaged; the modification was done using white tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\" to read lowercase \"e\".",
"The sign was physically damaged; the modification was done using black tarpaulins decorated with signs of peace and heart to alter the \"O\"... | kik_Latn |
Ikũmbĩ ituune rirehagwo nĩ ũingĩ ũkĩrĩtie wa nyamũ nini ga Karenia, nyamũ nini ya cero ĩmwe iria ĩkũragia yo nyene maĩ-inĩ. | [
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of Karenia brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism."
] | [
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of Amapá brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.",
"Red tide is caused by a higher than normal concentration of André brevis, a naturally-occurring single-celled marine organism.",
"Red tide is caused by a higher than normal concentr... | kik_Latn |
Maũndũ ma ndũire nũmacemanagia magathodeka ciikaro njagĩrĩru, iria ciĩtĩkĩragia tũnyamũ tũu kũingĩha na ihenya. | [
"Natural factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically."
] | [
"Artificial factors can intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number undramatically.",
"Natural factors can not intersect to produce ideal conditions, allowing this algae to increase in number dramatically.",
"Natural factors will intersect to produce ideal conditions, allowi... | kik_Latn |
Mĩani ĩthodekaga ũrogi ũrĩa ũthũkagia mĩkiha ya gũtwara ũhoro mĩrini ya andũ na thamaki. | [
"The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish."
] | [
"The algae did not produce a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.",
"The algae produces a neurotoxin that will disable nerves in both humans and fish."
] | kik_Latn |
Thamaki nĩ ikuaga mũno nĩũndĩ wa ũingĩ wa ĩrogi ĩcio maaĩ-inĩ. | [
"Fish often die because of the high concentrations of the toxin in the waters."
] | [
"Adelaide often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Angora often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Brian Tichy often die because of the high concentrations of the toxin in the waters.",
"Burnet often die because of the high concentrations o... | kik_Latn |
Andũ nĩ mahutagio nĩ kũhuhia maaĩ macio mathũkĩtĩo ni maaĩ marĩa makuagwo nĩ huho riera-inĩ. | [
"Humans can be affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves."
] | [
"Humans can be affected by breathing unaffected water taken into the air by wind and waves.",
"Humans can be not affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves.",
"Humans was affected by breathing affected water taken into the air by wind and waves."
] | kik_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.