query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
Ũndũ ũcio wambĩrĩirie mweri ĩmwe Januarĩ rĩrĩa andũ aingĩ a itũra rĩu mambĩrĩirie kũruta mateta kũrĩ ofici ya Obanazawa Post Office atĩ matianyitire kandi cia ũndũire na cia mwaka mwerũ iria manyitaga kaingĩ. | [
"The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards."
] | [
"The issue did not start on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.",
"The issue started on January 10st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that ... | kik_Latn |
Mũthenya wa ira, post office ĩkĩhoya mũhera kũrĩ andũ aingĩ na nyũmba cia mohoro thutha wa kũmenya atĩ kahũni kau nĩ kahithĩte makĩria ya marũa magana matandatũ, nginyagia kandi cia mwaka mwerũ magana mana ma mĩrongo ĩrĩ na kenda, marĩa matakinyĩire arĩa matũmagĩrwo. | [
"Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients."
] | [
"Yesterday, the post office did not release their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.",
"Yesterday, the post office released their apology to citizens and... | kik_Latn |
Nayo roketi ĩrĩa yathiũrũrũkaga mweri ĩtegũtwarithio nĩ mũndũ nĩyo Chandrayaan-1 ĩkĩrekereria Moon Impact Probe (MIP) yayo ĩrĩa yakĩranirie thĩ ya mweri na ihenya rĩa kiromita ĩmwe gaturuma ithano harĩ sekondi ĩmwe (mairo ngiri ithatũ harĩ ithaa) na ĩkĩgũa hakuhĩ na mwena wa mũhuro wa mweri. | [
"The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole."
] | [
"The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per first (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's north pole.",
"The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), whic... | kik_Latn |
Tiga gũkuua indo cia ũthomi wa sayansi, roketi iyo ya gũthuthuria mweri no yakuĩte mbica cia bendera ya india, icoreto mĩena yerĩ. | [
"Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides."
] | [
"Besides carrying eight important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.",
"Besides carrying five important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.",
"Besides carr... | kik_Latn |
"Thengiũ kũrĩ arĩa manyitĩrĩire muuni wa watho taniĩ," Siriporn akiuga akĩaria kĩgomano-inĩ na andĩki mohoro. | [
"\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Siriporn was quoted as saying at a press conference."
] | [
"\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Adel Lami was quoted as saying at a press conference.",
"\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Agnes Bertha Sawyer was quoted as saying at a press conference.",
"\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Alaska PAPK was quoted as... | kik_Latn |
Amwe no mage gwĩtĩkĩra no ndiramakio nĩ ũndũ ũcio. | [
"\"Some may not agree but I don't care."
] | [
"\"Some may agree but I care."
] | kik_Latn |
Nĩ ndĩrakena atĩ kwĩna andũ marenda kũnyita mbaru. | [
"I am happy that there are people willing to support me."
] | [
"I am not happy that there are people willing to support me.",
"I am unhappy that there are people unwilling to support me."
] | kik_Latn |
Kuma rĩrĩa Pakistan yaheirwo wĩyathi kuma kũrĩ wathani wa Ngeretha mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩna na mũgwanja, mutongoria wa bũrũri wa Pakistan athuraga "ndungata cia kĩ ũteti" gũtongoria FATA, arĩa matũmĩraga hinya wa wĩyathi gũtongoria gĩcigo kĩu. | [
"Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed \"Political Agents\" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas."
] | [
"Since Acton independence from British rule in 1947, the Leeds Piano Competition President has appointed \"Political Agents\" to govern Anglican Bishop, who exercise near-complete autonomous control over the areas.",
"Since Alatrudia independence from West Tilbury rule in 1947, the Pakistani President has appoint... | kik_Latn |
Atungati acio nĩ makoragwo na ũigĩrĩrĩki wa kũhe thirikari na rũhonge rũa kũheana motungata ma maciira kũringana na watho wa Article 247 wa gatiba ya bũrũri wa Pakistan. | [
"These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution."
] | [
"These agents are irresponsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.",
"These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the American Critic Georges Jacob.",
"These agents are responsible for providing gov... | kik_Latn |
Nyumba imwe ya gukoma ĩkĩmomoka kũu Mecca, mũciĩ mũtheru wa Aithĩramu kũrĩ kĩndũ thaa inya cia kĩroko mathaa ma kũndũ kũu. | [
"A hostel collapsed in Mecca, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time."
] | [
"A hostel collapsed in American Author, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.",
"A hostel collapsed in Amos, the holy city of Islam at about 10 o'clock this morning local time.",
"A hostel collapsed in Ausgrid, the holy city of Pateva at about 10 o'clock this morning local time.",
... | kik_Latn |
Nyũmba ĩyo nĩ yaikaragwo nĩ agendi aingĩ arĩa mathiĩte gũcerera mũciĩ mũtheru ũtukũ wa kũroka gũthiĩ thabarĩ theru ya haji. | [
"The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage."
] | [
"The building did not house a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.",
"The building housed a number of pilgrims who came to visit the unholy city at the eve of hajj pilgrimage."
] | kik_Latn |
Nao ageni a mũkawa ũcio marĩ raiya a bũrũri wa United Arab Emirates. | [
"The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates."
] | [
"The hostel's guests were mostly citizens of the AFVG.",
"The hostel's guests were mostly citizens of the AVOD.",
"The hostel's guests were mostly citizens of the Aesthetic Movement.",
"The hostel's guests were mostly citizens of the Alice Taglioni.",
"The hostel's guests were mostly citizens of the BDA Tra... | kik_Latn |
Ikuũ iria cionekete nĩ ikũmi na ithano, namba ĩrĩa ĩrehoko kũongerereka. | [
"The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise."
] | [] | kik_Latn |
Leonov, o ũrĩa uĩkaine ta "cosmonaut No.11", arĩ ũmwe wa gĩkundi kĩa mbere kĩa arĩa mathiaga nja ya thĩ a Soviet Union. | [
"Leonov, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts."
] | [
"Abreik, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Indurain's original team of cosmonauts.",
"Adolescents, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Soviet Union's original team of cosmonauts.",
"Allosaurus, also known as \"cosmonaut No. 11\", was part of the Kartik's original team of cosmon... | kik_Latn |
Kũrĩ mweri ikũmi na inyanya wa gatatũ mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ na ithano, agĩkorwo arĩ wa mbere gwĩka extravehicular activity (EVA) kana "Gũthiĩ arereire space-inĩ" kũrĩa atigĩto e wiki nja wa ndege makĩria ma dagĩka ikũmi na igĩrĩ. | [
"On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes."
] | [
"On December 18, 1968, he performed the second manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.",
"On December 18, 1968, he performed the thirteenth manned extravehicular activity (EVA), or \"spacewalk\", remaining alone outside the space... | kik_Latn |
Akĩamũkĩra kĩheo kĩa njorua ya Soviet Union nĩkĩo "Hero of the Soviet Union", kĩrĩa nĩkĩo kĩheo kĩnene mũno Soviet Union nĩ ũndũ wa wĩra wake. | [
"He received the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work."
] | [
"He did not receive the \"Hero of the Soviet Union\", the Soviet Union's highest honor, for his work.",
"He received the \"Hero of the Ambavahadimasina\", the Bacolod's highest honor, for his work.",
"He received the \"Hero of the Amiens\", the Soviet Union's highest honor, for his work.",
"He received the \"... | kik_Latn |
Mĩaka ikũmi thutha ũcio, agĩtongoria Soviet mwena wayo wa Apollo-Soyuz, wĩra ũrĩa warĩ kĩonereria atĩ gĩcindano kĩa nja ya thĩ nĩ gĩathirĩte. | [
"Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over."
] | [
"Ten years later, he did not lead the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.",
"Ten years later, he led the Atheistes part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the KMYU was over.",
"Ten years later, he led the Caaguazú part of the Apollo–Soyuz mission symbolizi... | kik_Latn |
Akiuga"Gũtirĩ ũhoro wa ũmenyo wonanĩtie atĩ tharĩkĩra no ĩhanĩke ihinda rĩrĩ". | [
"She said, \"There is no intelligence to suggest that an attack is expected imminently."
] | [] | kik_Latn |
Ona kũrĩ o ũguo, gũthirathira kwa ũgwati ũcio nginya ti kuuga atĩ ũgwati wothe nĩ ũthirĩte biu. | [
"However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away.\""
] | [] | kik_Latn |
O na kũrĩ atĩ wathani ũcio ndwarĩ na ũma ũigiĩ ũthetheũri wa ũgwati-ũcio, Maryland Transportation Authority makĩhinga kũringana na wendi wa FBI. | [
"While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI."
] | [
"While authorities are confident of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.",
"While authorities are unsure of the credibility of the threat, the ACAOM Authority made the closure with the urging of the Prix Lupin.",
"While authorities are ... | kik_Latn |
Marori macio matũmĩkaga kũhinga rĩingĩrĩro na ũteithio wa thigari mĩrongo-ĩnana nĩ warĩ moko-inĩ kũonereria atwari a ngaari mũthiũrũko wa kwĩgatĩra. | [
"Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours."
] | [
"Akhremchik trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.",
"Alderney trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.",
"Alpina trucks were used to block tube entrances and assis... | kik_Latn |
Gũtiarĩ na ũcerithĩria mũritũ wa ngaari waribotĩtwo beltway, ĩrĩa nĩ njĩra ĩngĩ ĩngĩtũmĩka cĩtĩ-inĩ ĩyo. | [
"There were no heavy traffic delays reported on the beltway, the city's alternate route."
] | [
"There were no light traffic delays reported on the beltway, the city's opposite route."
] | kik_Latn |
Bũrũri wa Nigeria nĩ wanĩrĩire hau kabere mũbango wayo wa kũingĩra AfCFTA, kiumia kĩmwe mbere ya mũcemanio mũnene. | [
"Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit."
] | [
"Abu Dhabi previously announced it planned to join the Guy Bishop in the week leading up to the summit.",
"Barbadian previously announced it planned to join the Monnow Valley Studios in the week leading up to the summit.",
"Brattleboro previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to... | kik_Latn |
Komicina wa kĩama kĩa ũnyitanĩri wa Afrika kĩa biacara na wonjoria AU trade and industry, Albert Mũchanga akĩanĩrĩra akiuga Benin nĩ ĩkũingĩra. | [
"AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Benin was to join."
] | [
"AU trade and industry commissioner Abney Park announced Boron was to join.",
"AU trade and industry commissioner Adolf Ulric Grill announced Benin was to join.",
"AU trade and industry commissioner Albert Muchanga announced Alachua County was to join.",
"AU trade and industry commissioner Albert Muchanga ann... | kik_Latn |
Komicina akiuga,'tũtirĩ tũraiguithanĩria gwa kahinda gaka maũndũ-inĩ maigiĩ kĩhumo kĩa mawatho na ũheani wa tariff concessions, no mũbango ũrĩa wĩ ho nĩ mũiganu gũteithia kwambĩrĩria ũhũri wa biacara kuma mweri ĩmwe wa mũgwanja mwaka wa ngiri igĩri na mĩrongo ĩrĩ. | [
"The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\"."
] | [
"The commissioner said, \"We have yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020\".",
"The commissioner said, \"We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on A... | kik_Latn |
Thitĩcĩni ndĩacenjirie mwerekera wayo, ona thutha wa kũrwo nĩ gyroscope tene wĩra-inĩ wayo kũu igũrũ nja wa thĩ, nginyagia kũrĩkia ũthii ũcio wa spacewalk. | [
"The station maintained its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk."
] | [
"The station did not maintain its attitude, despite the loss of a gyroscope earlier in the space station mission, until the end of the spacewalk."
] | kik_Latn |
Chiao na Sharipov makĩheana riboti atĩ nĩ maraihanĩrĩirie na thrusters iria ciacenjagia mwerekera. | [
"Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters."
] | [
"Achaemenid and Uchimura reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.",
"Aiken and Socialist Labor Isadore Wofsy reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.",
"Atari and Kâzım Özalp reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.",
"A... | kik_Latn |
Arĩa maroraga maũndũ me thĩ Russia makĩrekereria jeti na mwerekera ũrĩa wagĩrĩire ũgĩcokereria. | [
"Russian ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained."
] | [
"Abiotic ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.",
"Altaic ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.",
"Aslan ground control activated the jets and normal attitude of the station was regained.",
"Bahr ground control activated ... | kik_Latn |
Ciira ũcio watuithanĩirio Virginia nĩ ũndũ nĩkuo mũciĩ wa atongoria harĩ ũheani wa ũtungati wa initaneti AOL, kambũni ĩrĩa yatwarĩte ciira ũcio. | [
"The case was prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges."
] | [
"The case was not prosecuted in Virginia because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.",
"The case was prosecuted in AS9100 because it is the home to the leading internet service provider AOL, the company who instigated the charges.",
"The case was ... | kik_Latn |
Rĩrĩ nĩrĩo rita rĩa mbere ciira ũtuithanĩtio magĩtũmĩra watho ũrĩa wahetũkirio mwaka wa ngiri igĩrĩ na ithatũ kũnina ũtũmi wa e-mail nyingĩ iria ciĩtagwo spam, kuma kũrĩ atũmi matoĩkaine ni arĩa maranyita e-mail icio mathandũkũ mao thĩinĩ. | [
"This is the first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes."
] | [
"This is no first time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2003 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolicited distribution into users mailboxes.",
"This is the eighteenth time a conviction has been gained using the legislation enacted in 2004 to curb bulk e-mail, aka spam, from unsolic... | kik_Latn |
Jesus, wa mĩaka mĩrongo irĩ na ĩmwe aingĩrire kĩrabu kĩa Manchester City mwaka mĩthiru mweri wa mbere mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikĩmi na mĩgwanja kuma kĩrabu kĩa Brazil Palmeiras harĩ kĩgĩna kĩriboteto gĩa Paundi million mĩrongo-irĩ na mĩgwanja. | [
"21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million."
] | [
"14-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.",
"16-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.",
"18-year-old Jesus joined Manchester City ... | kik_Latn |
Kuma hĩndĩ-ĩyo raiya ũcio wa Brazil nĩakuruhanĩtio na mĩthako mĩrongo ĩtano na ithatũ ya kĩrabu mathako-inĩ mothe, na akaingĩria mbaũ mĩrongo-irĩ na inya. | [
"Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals."
] | [
"Since then, the Audi has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.",
"Since then, the Brazilian has featured in 43 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.",
"Since then, the Brazilian has featured in 45 matches for the club in all competitions an... | kik_Latn |
Dagĩtarĩ Lee akiuga nĩ athumbũragwo nĩ riboti atĩ ciana bũrũri-inĩ wa Turkey nĩ magwatĩtio mũrimu wa A(H5N1) avian influenza virus gũtarĩ kũrũara. | [
"Dr. Lee also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A(H5N1) avian influenza virus without becoming ill."
] | [
"Dr. Alex Thebaud also expressed his concern about reports that children in Turkey have now become infected with the A (H5N1) avian influenza virus without becoming ill.",
"Dr. Barfi also expressed his concern about reports that children in Literary Arts have now become infected with the A (H5N1) avian influenza ... | kik_Latn |
ũthuthuria ũngĩ nĩ wonanĩtie atĩ mũrimu ũcio no nginyagia ũkorwo ũtarĩ mũru mbere ya ũtuĩkĩte mũtumũko mũru thĩ yoothe, akiuga. | [
"Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted."
] | [
"Some studies did not suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he noted.",
"Some studies suggest that the disease must become less lethal before it can cause a global epidemic, he did not noted.",
"Some studies suggest that the disease must become less lethal befor... | kik_Latn |
kwĩna mĩtangĩko atĩ arũaru no mathiĩ na mbere kũgwatia andũ angĩ mũrimũ kũhĩtũkĩra mĩtugo yao ya o mũthenya angĩkorwo ndariri cia homa ĩyo igũikara irĩ njũru. | [
"There is concern that patients may continue to infect more people by going through their daily routines if the flu symptoms remain mild."
] | [
"There is concern that patients may continue to infect fewer people by going through their daily routines if the flu symptoms remain intense.",
"There is concern that patients may continue to infect less people by going through their daily routines if the flu symptoms remain intense.",
"There is concern that pa... | kik_Latn |
Leslie Aun, mwaria wa Komen Foundation, akiuga kĩama nĩ kĩyũkĩtie watho mwerũ ũtetĩkĩrĩtie kũhe kana kũruta mbeca cia kũhe kĩũngano kĩrĩa kĩrathuthurio kĩ watho. | [
"Leslie Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation."
] | [
"Angela Hill Aun, a spokesperson for the Komen Foundation, said the organization adopted a new rule that does not allow grants or funding to be awarded to organizations that are under legal investigation.",
"Antenor Ichazo Aun, a spokesperson for the Philippine Chinese, said the organization adopted a new rule th... | kik_Latn |
Mũtaratara ũcio wa Komen waninire ũciari mũbange nĩũndũ wa ũthuthuria wathiaga na mbere wa ũrĩa ũciari mũbange ũtũmĩraga na ũkaheana riboti cia mbeca, ũthuthuria ũrĩa ũreko nĩ Representative Cliff Stearns. | [
"Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns."
] | [
"Ackley's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Mirjam spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.",
"Aetomylaeus's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports it... | kik_Latn |
Stearns nĩ ĩrathuthuria kana magoti nĩ marahũthĩka kũhe mbeca ũruti wa ihu kũhĩtũkĩra ũciari mũbange wĩra-inĩ wake eta mũnene wa Oversight and Investigations Subcommittee, rũrĩa rwĩ thĩ ya iburi rĩa kamĩtĩ ya House Energy and Commerce. | [
"Stearns is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Investigations Subcommittee, which is under the umbrella of the House Energy and Commerce Committee."
] | [
"Addison Millard is investigating whether taxes are used to fund abortions through Planned Parenthood in his role as chairman of the Oversight and Gunnlaugur Jónsson, which is under the umbrella of the House Energy and Bangladesh Public.",
"Alabama Crimson Tide is investigating whether taxes are used to fund abor... | kik_Latn |
ũrĩa warĩ ngavana wa Massachusetts Mit Romney acindire gĩthurano-inĩ kĩa Republican Party presidential elections mũthenya wa waĩrĩ na gacunjĩ ka mĩrongo ĩna na ithathatũ ga kura ciothe. | [
"Former Massachusetts governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote."
] | [
"Former Ambatomasina governor Mitt Romney won the OCCDC presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.",
"Former Ashford governor Mitt Romney won the Florida Republican Party presidential primary election on Tuesday with over 46 percent of the vote.",
"Former Athlone governor Mitt Ro... | kik_Latn |
ũrĩa warĩ mwaria wa bunge Newt Gingrich agĩtuĩka wa kerĩ na gacuji ka mĩrongo ĩtatũ na igĩrĩ. | [
"Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent."
] | [
"Former Abergavenny Speaker of the Baptist Church came in second with 32 percent.",
"Former Abingdon Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.",
"Former Antiochian Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.",
"Former Arte Speaker of the House Newt Gingrich came... | kik_Latn |
Gĩ ta gĩcigĩrĩra kĩrĩa mũhotani oyaga gĩothe, Florida ĩkĩheana delegates othe mĩrongo ĩtano gwĩ Romney, ũndũ ũrĩa wamũtwarire mbere harĩ gũcagũro eta mũrũgamĩrĩri wa kĩama kĩa Republican. | [
"As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination."
] | [
"As a winner - takes - all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him back as the back - runner for the Republican Party nomination.",
"As a winner-takes-all state, Academy Nathan Fowles awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the VCY n... | kik_Latn |
Arĩa mabangĩte mũrũrũngano ũcio makiuga kwarĩ na andũ ngiri igana rĩmwe arĩa meyumĩrĩtie mataũni-inĩ ma Germany ta Berlin, Cologne, Hamburg, na Hanover. | [
"Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover."
] | [
"Organisers of the protest did not say about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.",
"Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in Amalfi cities such as Berlin, Holmfirth, Tenellia, and Hanover.",
"Organisers of the protest said about 100,00... | kik_Latn |
Itũrainĩ rĩa Berlin borithi nĩmarakũĩra arũrũngani 6,500. | [
"In Berlin, police estimated 6,500 protestors."
] | [
"In Ae-ran, police estimated 6,500 protestors.",
"In Airspace, police estimated 6,500 protestors.",
"In Ashland County, police estimated 6,500 protestors.",
"In Badmarsh, police estimated 6,500 protestors.",
"In Barga, police estimated 6,500 protestors.",
"In Berlin, police did not estimate 6,500 protesto... | kik_Latn |
Mĩrũrũngano ĩngĩ nĩĩhanĩkĩte maturainĩ ma Paris, Sofia thĩini wa Bulgaria, Vilnius thĩ-inĩ wa Lithuania, Valetta thĩ-inĩ wa Malta, Tallinn thĩ-inĩ wa Estonia, na Edinburgh na Glasgow thĩini wa Scotland. | [
"Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland."
] | [
"Protests also took place in Alimos, Sofia in Bulgaria, Mór in Bhingri, Sound Editing in Malta, Joël Vandekerckhove in Selection, and Jerzy and Tunisia in Scotland.",
"Protests also took place in Altichiero, Sofia in Göttingen, Darwinian Populations in Gallant, Dog World in Malta, Tallinn in Wakefield, and Li Yur... | kik_Latn |
Andũ makuhĩrĩirie 200 kũrĩa London, nimarũrũnganĩte nja wa wabici imwe cia ene copyright anene. | [
"In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices."
] | [
"In Altheimer, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.",
"In Aluminum, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.",
"In Arad, about 200 people protested outside some major copyright holders ' offices.",
"In Asansol, about 200 people protested ... | kik_Latn |
Nikwarĩ mĩrũrũngano mũnene mweri mũhetũku kũria Poland rĩrĩa bũrũri ũcio wahũrire kĩrore ACTA, ĩrĩa ĩtũmĩte thirikari ya Poland ĩtue dĩkũhetũkia wĩiguithanio ũcio. | [
"Last month, there were major protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now."
] | [
"First month, there were minor protests in Poland when that country signed ACTA, which has led to the Polish government deciding not to ratify the agreement, for now.",
"Last month, there were major protests in Akkadian Empire when that country signed ACTA, which has led to the Husband government deciding not to ... | kik_Latn |
Latvia na Slovakia nĩ mabĩte kũrũgamia mũtaratara wa kuĩngĩra ACTA. | [
"Latvia and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA."
] | [
"Adstock and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.",
"Alamein and Inline have both delayed the process of joining Minnesota.",
"Amorphian and Slovakia have both delayed the process of joining ACTA.",
"Asok and Hunedoara County have both delayed the process of joining ACTA.",
"Baloghia and ... | kik_Latn |
ciama cia kũhonokia na kũgitĩra nyamũ kuma kũherithio nĩcio cia Animal Liberation na the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) nĩ iroria kũgĩe na watho wa gũtigĩrĩra no mũhaka kamera cia CCTV gwĩkĩro kũrĩa guothe kũrĩ na gĩthĩnjĩro Australia. | [
"Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs."
] | [
"Al Lancellotti Liberators and the Island Council for the Prevention of Zyuganov to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.",
"Alexander Film Company KID and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Rodeo (Copa Antonio Peña) are again... | kik_Latn |
Inspector mũnene mwerũ wa RSPCA New South Wales nĩwe David O'Shannessy akĩra ABC atĩ kũrora na gũthuthuria ĩthĩnjĩro wagĩrĩirwo nĩ gũkorwo ũrĩ ũndũ ũrekĩka kaingĩ bũrũri-inĩ wa Australia. | [
"RSPCA New South Wales chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia."
] | [
"Amara chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Australia.",
"American Infectious chief inspector David O'Shannessy told the ABC that surveillance and inspections of abattoirs should be commonplace in Uncle.",
"American Sports chief i... | kik_Latn |
"CCTV hatarĩ nganja no ĩtũme kĩmenyithia kĩnene kũrĩ arĩa marutaga wĩra na nyamũ atĩ ũrũmbũyania wacio nĩ ũigĩtwo mbere mũno." | [
"\"The CCTV would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\""
] | [
"\"The ACMCA would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"",
"\"The AKVOAD would certainly send a strong signal to those people working with animals that their welfare is of the highest priority.\"",
"\"The Ashram would certainly send ... | kik_Latn |
Mabu ya United States Geological Survey yonanirie gũtirĩ ithingithia thĩ-inĩ wa Iceland wiki ĩ mwe mbere. | [
"The United States Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Iceland in the week prior."
] | [
"The Aglaoschema Geological Survey international earthquake map showed no earthquakes in Stereophoroskop in the week prior.",
"The Anaphora George Leopold international earthquake map showed no earthquakes in Alfvén in the week prior.",
"The Beersheba Art EF Brittin College international earthquake map showed n... | kik_Latn |
Wabici ya Icelandic Meteorological onayo dĩarutĩte riboti cia gũtuthũka gwa kĩrĩma thĩ-inĩ wa Hekla harĩ mathaa mĩrongo ĩna na manana mahĩtũku. | [
"The Icelandic Meteorological Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours."
] | [
"The American Music Awards Office also reported no earthquake activity in the Organic area in the past 48 hours.",
"The Aspen Institute Office also reported no earthquake activity in the Hekla area in the past 48 hours.",
"The Automatic Vehicle Location Office also reported no earthquake activity in the Hekla a... | kik_Latn |
Gĩthingithia kĩu gĩatũmire kũgie ũgarũrũku wa maũndũ kĩahanĩkĩte mweri ikũmi mweri-inĩ wa gatatũ mwena wa itherero wa volcano ya kĩrĩma kĩu. | [
"The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera."
] | [
"The insignificant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.",
"The significant earthquake activity resulting in the phase change had not took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.",
"The... | kik_Latn |
Matu mairũ marĩa mataakonainiĩ na gututhũka gwa volcano ĩ yo nĩmonekete magũrũinĩ ma kĩrĩma kĩu. | [
"Dark clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain."
] | [
"Auschwitz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.",
"Brienz clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.",
"Bristolian clouds unrelated to any volcanic activity were reported at the base of the mountain.",
"Bushel clouds unr... | kik_Latn |
Matu nimangĩahĩngĩcire andũ gũkionekana ta mututhũko wekĩkĩte. | [
"The clouds presented the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place."
] | [
"The clouds did not present the potential for confusion as to whether an actual eruption had taken place.",
"The clouds presented the potential for confusion as to whether an potential eruption had taken place."
] | kik_Latn |
Luno yaarĩ na maguta ma mita cia kũihũrio igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩĩrĩ nginya igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩtandatũ rĩrĩa yaathũũkire ĩgĩkuuo nĩ huuho na makũmbĩ ma iria nginya harĩa rũthingo rwa kũrũgamia makũmbĩ rwakĩtwo. | [
"The Luno had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater."
] | [
"The AECOM Singapore had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.",
"The Adirondack Railway had 120–160 cubic metres of fuel aboard when it broke down and high winds and waves pushed it into the breakwater.",
"The Altenheim had 120–160 cubic ... | kik_Latn |
Ndege cia helicopters ikĩhonokia aruti a wĩra ikũmi na erĩ na nguraro ĩrĩa yonekire yarĩ o ya kunĩka iniũrũ. | [
"Helicopters rescued the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose."
] | [
"Helicopters did not rescue the twelve crewmembers and the only injury was a broken nose.",
"Helicopters rescued the eight crewmembers and the only injury was a broken nose.",
"Helicopters rescued the eighteen crewmembers and the only injury was a broken nose.",
"Helicopters rescued the four crewmembers and t... | kik_Latn |
Meri ĩyo yarĩ ya mita igana rĩmwe yathiaga gũkua mũrigo wa bataraitha ta kamenyeri, na kĩambĩrĩria-inĩ atongoria nĩ metigagĩra atĩ meri ĩyo no ĩite mũrigo. | [
"The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load."
] | [
"The 100-metre ship was en route to pick up its unusual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.",
"The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel would spill a load.",
"The 1000-metre ship was en route to pic... | kik_Latn |
ũcenjia wa watho ũrĩa wandĩkithĩtio nĩ wahatũkĩte nyũmba cierĩ cia gũthondeka mawatho. | [
"The proposed amendment already passed both houses in 2011."
] | [
"The proposed amendment already passed both houses in 2004.",
"The proposed amendment already passed both houses in 2005.",
"The proposed amendment already passed both houses in 2006.",
"The proposed amendment already passed both houses in 2007.",
"The proposed amendment already passed both houses in 2010."... | kik_Latn |
Mogarũrũku nĩ mekirwo gĩikaro-inĩ kĩu gĩa gũthondeka mawatho rĩrĩa mũhari wa kerĩ watharirio rĩa mbere nĩ House of Representatives na ũkĩhetũkio ũhana ũguo nĩ Senate mũthenya wa mwambĩrĩrio. | [
"A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday."
] | [
"A change was made this legislative session when the eighth sentence was deleted eighteenth by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.",
"A change was made this legislative session when the eleventh sentence was deleted first by the House of Representatives and the... | kik_Latn |
Kũgũa kwa mũhari wa kerĩ, kũrĩa kũrendithia kũninwo kwa ihiko cia andũ mena ũciari ũhanaine, no ũhingũre mĩrango ya ngwatanĩro cia andũ ta acio mĩaka ĩgũka. | [
"The failure of the second sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future."
] | [
"The failure of the eighteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.",
"The failure of the fifteenth sentence, which proposes to ban same-sex civil unions, could possibly open the door for civil unions in the future.",
"The failure of... | kik_Latn |
Kũrũmĩrĩra mũtaratara ũcio, HJR-3 nĩ ikarorwo rĩngĩ nĩ athondeki a mawatho arĩa megũthuurwo mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na ithano kana ngiri igĩrĩ na ikũmi na ithathatũ nĩguo maikare mũtaratara-inĩ. | [
"Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process."
] | [
"Following the process, HJR-3 was reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.",
"Following the process, HJR-3 will be not reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.",
"Following the process, HJR-3 will be reviewed a... | kik_Latn |
Maũndũ marĩa Vautier ahotete kũhingia nja ya ũtongoria nĩ nginyagia kũrega kũrĩa gwa kahinda karaihu mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo mũgwanja na ithatũ akĩregana na ũndũ ũrĩa etaga kũhingĩrĩrio kĩ ũteti. | [
"Vautier's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship."
] | [
"Alpini's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.",
"Anandalok's achievements outside of directing include a hunger strike in 1973 against what he viewed as political censorship.",
"Arumugam's achievements outside of directing include a h... | kik_Latn |
Watho wa France nĩ wa cenjirio. ũhũrani wake kũrehe mogarũrũku wambĩrĩirie arĩ na ũkũrũ wa mĩaka ikũmi na ĩtano rĩrĩa aingĩrire gĩkundi kĩa French Resistance hĩndĩ ya haro ya thĩ ya keerĩ. | [
"French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II."
] | [
"Adaptation law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.",
"Adilabad law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.",
"Ali Zafar law was changed. His activism went back to age 15 when he j... | kik_Latn |
Akĩandĩka ibuku-inĩ mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo kenda na inyanya. | [
"He documented himself in a 1998 book."
] | [
"He did not document himself in a 1998 book.",
"He documented himself in a 1988 book.",
"He documented himself in a 1989 book.",
"He documented himself in a 1990 book.",
"He documented himself in a 1991 book.",
"He documented himself in a 1992 book.",
"He documented himself in a 1994 book.",
"He docum... | kik_Latn |
Mĩaka-inĩ ya ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtandatũ, agĩcoka bũrũri ũrĩa wakoretwo waheo wĩyathi wa Algeria gũthomithia ũthondeki wa thinema. | [
"In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing."
] | [
"In the 1880s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.",
"In the 1900s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.",
"In the 1910s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.",
"In the 1920s he headed back to newly-independent Alger... | kik_Latn |
Judoka Hitoshi Saito kuma Japan ũrĩa wacindire thahabu igĩrĩ macindano-inĩ ma Olympics nĩ arakuire arĩ wa mĩaka mĩrongo ĩtano na ĩna. | [
"Japanese judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54."
] | [
"Abercorn judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.",
"Ariën judoka Hitoshi Saito, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.",
"Armor judoka William Henry Douglas, winner of two Olympic gold medals, has died at the age of 54.",
"Ashwander judoka Hi... | kik_Latn |
Kĩhumo gĩa gĩkuũ gĩake kĩranĩrĩirwo gĩ ta mũrimũ wa cancer ya mĩberethi ĩrĩa ĩkuaga nyongo mani-inĩ. | [
"The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer."
] | [
"The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer."
] | kik_Latn |
Akuĩrĩire Osaka mũthenya wa kerĩ. | [
"He died in Osaka on Tuesday."
] | [
"He did not die in Osaka on Tuesday.",
"He died in Ammodramus on Tuesday.",
"He died in Amos on Tuesday.",
"He died in Ansel on Tuesday.",
"He died in Antivari on Tuesday.",
"He died in Apr on Tuesday.",
"He died in Around on Tuesday.",
"He died in Artaud on Tuesday.",
"He died in Ashitkovskoye on T... | kik_Latn |
O ta ũrĩa warĩ mũhotani wa olympic na thĩ yothe, Saito arĩ mũtongoria wa kamĩtĩ ya gũthomithania ya All Japan Judo Federation nginyagia hĩndĩ ya gĩkuo gĩake. | [
"As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death."
] | [
"As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.",
"As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.",
"As wel... | kik_Latn |
Andũ matanyihĩirie igana rĩmwe nĩ makinyĩte iruga-inĩ rĩu, nĩ guo gũkenerera gũthira kwa mwaka umwe kuma rĩrĩa ahikania acio mekire ũhiki. | [
"At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year."
] | [
"At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.",
"At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.",
"At least 100 people had attende... | kik_Latn |
ũndũ ũngĩ ũbacĩrĩirwo kĩ wabici nĩ wabangirwo nginya mũthenya ũngĩ ũgũka, anene kuuga. | [
"A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said."
] | [
"A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.",
"A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said."
] | kik_Latn |
Ahikania acio mahikanĩirie Texas mwaka ũmwe mũhetũku na magĩũka Buffalo gũkenerera na arata na andũ a nyũmba. | [
"The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives."
] | [
"The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.",
"The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.",
"The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an... | kik_Latn |
Mũthuri ũcio wa mĩaka mĩrongo ĩtatũ, ũrĩa wa ciarĩirwo Buffalo, arĩ ũmwe wa arĩa moragĩirwo ũrathi-inĩ ũcio wa mĩcinga, no mũtumia wake ndaguraririo. | [
"The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt."
] | [
"The 10-year-old husband, who was born in Buffalo, was eight of the two killed in the shooting, but his wife was not hurt.",
"The 120-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.",
"The 20-year-old husband, who was born in Buffalo, was seven o... | kik_Latn |
Karno nĩ oĩkaine mũno no mũrutani ũcio warehaga ngarari ũrĩa wathomithagia rungu rũa gĩthomo gĩa kĩ rĩu na King's Glory atuĩkaga athomithagia aruto ngiri kenda hĩndĩ ĩrĩa wĩra wake warĩ igũrũ. | [
"Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career."
] | [
"A1 is a well-known but controversial Landesverband Bayern tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.",
"Aaptos is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 s... | kik_Latn |
Mandĩko-inĩ make nĩ atũmĩraga ciugo iria aciari monaga ĩrĩ cia irumi, na nĩerĩkanaga nĩ agaga kĩene kĩrathi-inĩ. | [
"In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class."
] | [
"In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class."
] | kik_Latn |
Gĩthomo kĩa matukũ maya nĩkĩamũkagĩrĩra nĩ gũcabithia imenyithia cia kũgathĩrĩria nene mbathi-inĩ atarĩ na rũtha na kũhenania na kuuga atĩ nĩwe warĩ mũrutani mũnene wa gĩthũngũ. | [
"Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor."
] | [
"Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.",
"American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa... | kik_Latn |
Oho nĩ athitangirwo na mehia ma kũbunja watho wa copyrights, no ndathitangirwo. | [
"He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged."
] | [
"He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged."
] | kik_Latn |
Mũrutwo wa gatene akiuga atĩ "Nĩ atũmagĩra ciugo cia ũra thoni kĩrathi-inĩ, agathomithania ũgĩ wa maceera ma gũtuma ndũgũ makĩandĩkaga, na aikaraga ta mũrata wa arutwo. | [
"A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'"
] | [
"A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'",
"A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'"
] | kik_Latn |
Harĩ mĩaka ta mĩrongo ĩtatũ mĩhetũku, ona angĩkorwo kĩ obici ũikarĩte ũrĩ bũrũri ũtongoragio nĩ mũtaratara wa kũgaya ũtonga wa bũrũri kũrĩ andũ othe, China nĩ ũkũrĩtie thoko ya ũtonga wa bũrũri ũrĩa thogora na ũthondeki wa indo ũringanaga na ũcindani ũtarĩ mũingĩrĩre nĩ thirikari gatagatĩ ka biacara cia andũ kĩũmbe. | [
"During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy."
] | [
"During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.",
"During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.",
"During the last three decades, despite officially remaining a commu... | kik_Latn |
Mogarũrũku ma mbere ma ũtonga wa bũrũri mathondekirwo rungu rwa ũtongoria wa Deng Xiaoping. | [
"The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping."
] | [
"The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.",
"The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.",
"The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.",
"The first economic reforms were made under the leadership of Ali ... | kik_Latn |
Kuma hĩndĩ-ĩyo ũtonga wa ucumi wa bũrũri ũcio ũkũrĩte maita mĩrongo kenda. | [
"Since then, China's economic size has grown by 90 times."
] | [
"Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.",
"Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.",
"Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.",
"Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.",
"Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9... | kik_Latn |
Rita rĩa mbere, mwaka mũthiru, China ĩkĩendia nja ya bũrũri ngaari nyingĩ gũkĩra Germany na ũkĩhetũka United States ta thoko iria nene ya kĩganda gĩkĩ. | [
"For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry."
] | [
"For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.",
"For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.",
"For the eleventh ... | kik_Latn |
ũtonga wa kĩ mbeca wa indo iria ciothe ithondekagĩrwo na ĩgatũmĩrwo china, GDP, no ũkorro wĩ mũnene gũkĩra wa United States harĩ mĩaka mĩrongo irĩ mĩũku. | [
"China's GDP could be larger than the United States within two decades."
] | [
"Asian Studies's Technology Business Incubator Unit could be larger than the Holland within two decades.",
"Australianos's Pastures could be larger than the United States within two decades.",
"Birchwood's Mag could be larger than the United States within two decades.",
"Buddhist's GDP could be larger than th... | kik_Latn |
Kĩhuhũkanio gĩa tropical Danielle, kĩrĩa nĩkĩo gĩa kana kũheo rĩtwa harĩ kĩmera kĩa ihuhũkania cia Atlantic mwaka wa ngiri igĩri na ikũmi, nĩ gĩethondekete irathĩro rĩa iria rĩa Atlantic. | [
"Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean."
] | [
"Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.",
"Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.",
"Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ... | kik_Latn |
Kĩhuhũkanio, kĩrĩa kĩrĩ kĩndũ mairo ngiri ithatũ kuuma Miami, Florida, kĩrakinyia huuho cia mairo mĩrongo ĩna harĩ ithaa (kiromita mĩrongo ĩtandatũ na inya harĩ ithaa) | [
"The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)."
] | [
"The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).",
"The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).",
"The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi... | kik_Latn |
Scientists a National Hurricane Center nĩmararathĩre atĩ Danielle nĩ gĩkũongerereka hinya gĩtuike kĩhuhũkanio kĩnene gũgĩkinya mũthenya wa gatatũ. | [
"Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday."
] | [
"Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.",
"Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.",
"Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn... | kik_Latn |
Na tondu kĩhuhũkanio kĩu nĩ kĩraihĩrĩirie thĩ nyũmũ, nĩ ũtuĩkĩte ũndũ mũritu gũthima maumĩrĩra kũrĩ bũrũri wa America kana Carribean. | [
"As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean."
] | [
"As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.",
"As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.",
"As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten... | kik_Latn |
ũrĩa a ciarĩirwo gĩikaro kĩnene gĩa Croatia, Zagreb, Bobek agĩire ngumo rĩrĩa athakagĩra Partizan Belgrade. | [
"Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade."
] | [
"Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.",
"Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.",
"Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.",
"Born in the Clivina ... | kik_Latn |
Anyitanĩire nao mwaka wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩna na ithano na agĩikara nginya ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo ĩtano na ĩnana. | [
"He joined them in 1945 and stayed until 1958."
] | [
"He did not join them in 1945 and stayed until 1958.",
"He joined them in 1936 and stayed until 1958.",
"He joined them in 1937 and stayed until 1958.",
"He joined them in 1939 and stayed until 1957.",
"He joined them in 1941 and stayed until 1958.",
"He joined them in 1942 and stayed until 1968.",
"He ... | kik_Latn |
Kahinda-inĩ gake na timu ĩyo, nĩ aingĩririe mbao magana mana ma ithatũ harĩ mĩthako ĩrĩa akuruhanirio nayo magana mana ma mĩrongo ĩtandatũ na inyanya. | [
"During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances."
] | [
"During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.",
"During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.",
"During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.",
"During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.",
"During his ... | kik_Latn |
Gũtirĩ mũndũ ũngĩ ũrĩ wathaka mĩthako mĩingĩ mũno kana akaingĩria mbao nyingĩ cia kĩrabu gũkĩra Bobek. | [
"No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek."
] | [
"No one else has ever made less appearances or scored less goals for the club than Bobek.",
"No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Advanced Packaging Tool.",
"No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Amartya.",
"No one else h... | kik_Latn |
Mwaka-inĩ wa ngiri ĩmwe na magana kenda ma mĩrongo kenda na ithano, agĩthurwo arĩ mũthaki mwega mũno Historĩ inĩ ya Partizan. | [
"In 1995 he was voted the best player in Partizan's history."
] | [
"In 1985 he was voted the best player in Partizan's history.",
"In 1988 he was voted the best player in Partizan's history.",
"In 1991 he was voted the best player in Partizan's history.",
"In 1992 he was voted the best player in Partizan's history.",
"In 1993 he was voted the best player in Partizan's hist... | kik_Latn |
Nakuo gũkũngũĩra kũu kwambĩrĩirie na monanio ma mwanya nĩ gĩkundi kĩũĩkaine thĩ yothe kĩa Cirque du Soleil. | [
"The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil."
] | [
"The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.",
"The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.",
"The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du... | kik_Latn |
ĩarũmĩrĩirwo nĩ gĩkundi kĩa aini kĩa Instanbul State Symphony Orchestra, mbandi ya Janissary, na aini ta Fatih Eroc na Muslum Gurses. | [
"It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses."
] | [
"It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.",
"It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.",
"It was followed by the Barbiel... | kik_Latn |
Thutha ũcio nao Whirling Dervishes makĩoya stage. | [
"Then Whirling Dervishes took to the stage."
] | [
"Then Whirling Back LP took to the stage.",
"Then Whirling Bundgaard took to the stage.",
"Then Whirling Caradoc took to the stage.",
"Then Whirling Chicken Cowboy took to the stage.",
"Then Whirling Dennis Ciclitira took to the stage.",
"Then Whirling Dervishes did not take to the stage.",
"Then Whirli... | kik_Latn |
Mũirĩtu mũini wa Turkey Sezen Aksu akĩina na mũini wa Italy Alessandro Safina na mũini kuma Greece nĩwe Haris Alexiou. | [
"Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou."
] | [
"Ayda diva Wilko H. ANDERSON performed with the Deaf tenor Travel Fellowship and Greek singer Haris Alexiou.",
"Ballaugh diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Pydna singer Haris Alexiou.",
"Belo Horizonte diva Christine Gregoire performed with the Italian tenor Beauchef and Univ... | kik_Latn |
Kũrĩkĩrĩria, gĩkundi kĩa aini ndaci ya Turkey nĩkĩo Fire of Anatolia gĩkĩina "Troy" | [
"To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\"."
] | [
"To finish, Adra dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".",
"To finish, Agassi dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".",
"To finish, Ahmadis dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".",
"To finish, Along dance group Fire of West Bromwich performed the show \"T... | kik_Latn |
Peter Lenz, mũtwarithia wa kibikibi cia mahenya, nĩ arakuire thutha wa gũkuruhanio mũtino-inĩ Indianapolis Motor Speedway. | [
"Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway."
] | [
"Advisor Sho Northern Asia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.",
"Andrew Douglass White Liberia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Whitney Biennial.",
"Bill Henderson Lenz, a 13-year-old motor... | kik_Latn |
Arĩ ithiũrũrũka rĩa kwĩharĩria, Lenz akĩgwa kuma kibikibi inĩ yake, na akĩringwo nĩ mũtwarithia ũmwe wa arĩa macindanaga nake nĩwe Xaxier Zayat. | [
"While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat."
] | [
"While on his cool-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.",
"While on his warm-up lap, Amber Hearst fell off his bike, and was then struck by fellow racer Villa Castagnolo.",
"While on his warm-up lap, Andy Hamilton fell off his bike, and was then struck by fellow race... | kik_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.