query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
Rĩrĩa kĩarĩ igũrũ mũno, kĩhuhũkanio gĩa Tropical Cyclone Gonu, gĩtanĩtio na kĩondo kĩa mahuti ma mĩkĩndũ nĩ rũthiomi rwa maldives, gĩakinyĩtie huho cia kiromita magana merĩ ma mĩrongo ĩna harĩ ithaa (mairo igana rĩmwe rĩa mĩrongo ĩna na kenda harĩ ithaa) | [
"At its peak, Tropical Cyclone Gonu, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour) ."
] | [
"At its peak, Abbo Cernuus, named for a bag of palm leaves in the language of the Maldives, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (149 miles per hour).",
"At its peak, Achille Valenciennes, named for a bag of palm leaves in the language of the Kapot, reached sustained winds of 240 kilometers an hour (... | kik_Latn |
Gũgĩkinyĩria ũmũthĩ tene, huho ciarĩ cia kĩndũ kiromita mĩrongo ĩnana harĩ ithaa, na nĩ cierĩgĩrĩirwo gũthiĩ ikĩnyihagia hinya. | [
"By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening."
] | [
"By early today, winds were around 83 km/h, and it was not expect to keep weakening.",
"By late today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening."
] | kik_Latn |
Kũrĩ mũthenya wa jumatano, kĩama kĩa bũrũri kĩa mũbira wa gĩkabu kĩa America (NBA) gĩkĩrũgamia kahinda kanini kĩmera kĩa mũbira wa gĩkabu nĩũndũ wa gũtangwo nĩ COVID-19. | [
"On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19."
] | [
"On Friday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.",
"On Monday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.",
"On Satu... | kik_Latn |
Itua rĩa NBA rĩarũmĩrĩire mũthaki wa JAZZ gũthimwo na kũoneka ena virus ĩyo ya COVID-19. | [
"The NBA's decision followed a Utah Jazz player testing positive for the COVID-19 virus."
] | [
"The Abdominal's decision followed a AP European History player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The Anuak's decision followed a Onion Warren player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The Apes's decision followed a Thirteenth Century player testing positive for the COVID-19 virus.",
"The B... | kik_Latn |
Kũringana na matigari macio, ũguo nĩ kuuga kũgayũkana kũu kwarĩ kwa kabere mũno gũkĩria ũrĩa ũira wa kahengereta watanyaga. | [
"\"Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence."
] | [
"\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molar evidence.",
"\"Based on this fossil, that means the split is much late than has been anticipated by the molecular evidence.",
"Not \"based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipa... | kik_Latn |
"ũguo nĩ ta kuuga kĩndũ gĩothe nonginya gĩcokio" mũthuthuria wa Rift Valley Research Service kũrĩa Ethiopia na mwandĩki mũteithĩrĩria wa ũthuthuria, Berhane Asfaw kuuga. | [
"That means everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw."
] | [
"That did not mean everything has to be put back,\" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw.",
"That means everything has to be put back,\" said researcher at the AZ in Jerzmanowa and a co-author of the study, Postill.",
"That means everything ... | kik_Latn |
Nginyagia thaa ici, AOL nĩ ihotete gũthiĩ na gũthodeka thoko ya IM na ihenya rĩayo, nĩ ũndũ wa ũtheremu wa ũtũmĩri o kũu United States. | [
"Until now, AOL has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States."
] | [
"Until now, A8L W12 has been able to move and develop the IM market at its own pace, due to its widespread use within the United States.",
"Until now, AD Architectural has been able to move and develop the rlhp.co.uk Photograph market at its own pace, due to its widespread use within the Gairsain.",
"Until now,... | kik_Latn |
Kũringana na mĩbango ĩrĩa ĩho, wĩyaathi ũyũ wĩho no ũthire. | [
"With this arrangement in place, this freedom might end."
] | [
"With this arrangement in place, this freedom might not end.",
"With this arrangement in place, this freedom will end."
] | kik_Latn |
Nao atũmĩri a Yahoo! Na motungata ma Microsoft manyitanĩte nĩ me gũcindana na namba cia agũri a AOL. | [
"The number of users of the Yahoo! and Microsoft services combined will rival the number of AOL's customers."
] | [
"The number of users of the Agricultural Experiment Station! and Microsoft services combined will rival the number of Monks's customers.",
"The number of users of the Airbase Remix! and BBC Mark Goodier Session services combined will rival the number of AOL's customers.",
"The number of users of the Army Servic... | kik_Latn |
Nayo Bengi ya Northern Rock ĩrĩa yatuirwo ya bũrũri mwaka wa ngiri igĩrĩ na inyanya kũrũmĩrĩra kũmenyekana atĩ kambũni ĩyo nĩyahetwo ũteithio wa na ihenya kuma gwĩ thirikari ya UK. | [
"The Northern Rock bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government."
] | [
"The Aegean Sea bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the UK Government.",
"The Black Panther bank had been nationalised in 2008 following the revelation that the company had received emergency support from the Goodspeed.",
"The Caucasia... | kik_Latn |
Northern Rock nĩ yabataraga ũteithio nĩũndũ wa gũthiũrũrũkĩrwo nĩ moritũ hĩndĩ ya mathĩna meigĩĩ ũkobithania mũru wa mathiirĩ ma indo iria ciarĩ cia mwaka wa ngiri igĩri na mũgwanja. | [
"Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007."
] | [
"Abkhazian Van Hool had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.",
"Agrinio Southwest had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.",
"Alexandria County Board State Mandates had required support due to its exposure during the subpr... | kik_Latn |
Kambũni ya Virgin Group ya Sir Richard Branson nĩ yaikĩtie ihoya rĩa kũgũra bengi ĩyo rĩrĩa rĩaregirwo mbere ya bengi ĩyo gũtuo ya bũrũri. | [
"Sir Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation."
] | [
"Anne Cecile Polinario Ann Richards's Ada had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.",
"Asbury Park Académica de Coimbra's Virgin Group had a bid for the bank rejected prior to the bank’s nationalisation.",
"Austin Scarlett Richard Branson's Virgin Group had a bid for the bank rejected... | kik_Latn |
Mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na ikũmi, ĩtuĩtwo ya thirikari, bengi ĩrĩa ĩho rĩu Northern Rock plc nĩ yagayanirio kuma harĩ 'bengi njũru' Northern Rock (rũhonge rũa kũramata indo). | [
"In 2010, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management)."
] | [
"In 2001, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).",
"In 2002, while nationalised, the current high street bank Northern Rock plc was split from the ‘bad bank’, Northern Rock (Asset Management).",
"In 2003, while national... | kik_Latn |
Virgin igũrĩte "bengi njega" ya Northern Rock, no ti kambũni ĩrĩa ĩramataga indo. | [
"Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company."
] | [
"Achères have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.",
"American Fork have only purchased the ‘ good bank ’ of Karelian, not the asset management company.",
"Anatoli have only purchased the ‘ good bank ’ of Northern Rock, not the asset management company.",
"Artio... | kik_Latn |
Rĩrĩ rĩtĩkĩtio nĩrĩo rita rĩa gatano histũrĩ-inĩ andũ monete kĩrĩa gĩacokire gũtuĩka kĩndũ kemĩko ciakĩo cietanĩtio na mars gĩkagua gũkũ thĩ. | [
"This is believed to be the fifth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth."
] | [
"This is believed to be the eighteenth time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Earth.",
"This is believed to be the eleventh time in history that people have observed what turned out to be chemically confirmed martian material falling to Ear... | kik_Latn |
Kuma harĩ kĩndũ mahiga ma metioraiti ngiri mĩrongo ĩrĩ na mana maria mũĩkaine nĩ igwĩte gũkũ thĩ, no kĩndũ mĩrongo ĩtatũ na mana mũĩkaine moumire Mars. | [
"Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin."
] | [
"Out of the approximately 18,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.",
"Out of the approximately 19,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.",
"Out of the approximately 24,000 known met... | kik_Latn |
Harĩ mahiga macio, ikũmi na matano metanagio na kũgwa kwa metioraiti mweri mũhetũku wa mũgwanja. | [
"Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July."
] | [
"Eight of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.",
"Eighteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.",
"Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower first July.",
"Fifteen of these rocks are not attributed to the meteorite shower last July.",
... | kik_Latn |
Mamwe ma mahiga macio, marĩa matarĩ moneki mũno gũkũ thĩ, nĩ marendio kuma dora ngiri ikũmi na ĩmwe nginya dora ngiri mĩrongo-ĩrĩ na ĩrĩ na magana matano harĩ gĩthimi kĩu kĩigana ngiramu magana merĩ ma mĩrongo ĩtano. | [
"Some of the rocks, which are very rare on Earth, are being sold from US$11,000 to $22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold."
] | [
"Some of the rocks, which are very rare on Abbot Hall, are being sold from US $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than the cost of gold.",
"Some of the rocks, which are very rare on Alkaline, are being sold from Victorys $ 11,000 to $ 22,500 per ounce, which is about ten times more than ... | kik_Latn |
Kũrũmĩrĩra ihenya rĩu, Keselowski akoretwo arĩ mũtongoria wa macindano ma ndereva na pointi ngiri igĩrĩ na magana merĩ ma mĩrongo ĩtano. | [
"Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points."
] | [
"Following the race, Acute Misfortune remains the Academia ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, Aleta Wendo remains the Pyl Brook ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, All remains the Drivers ' Championship leader with 2,250 points.",
"Following the race, A... | kik_Latn |
Johnson, e thutha na pointi mũgwanja, arĩ wa kerĩ na ngiri igĩrĩ, magana merĩ ma mĩrongo ĩna na ithatũ. | [
"Seven points behind, Johnson is second with 2,243."
] | [
"Eight points behind, Johnson is second with 2,233.",
"Nine points behind, Johnson is second with 2,243.",
"One points behind, Johnson is eleventh with 2,243.",
"One points behind, Johnson is second with 2,243.",
"Seven points behind, Aidiladha is second with 2,243.",
"Seven points behind, Alaska PAOR is ... | kik_Latn |
Wa gatatũ, Hamlin arĩ pointi mĩrongo ĩrĩ thutha, no ithano mbere ya Bowyer. Kahne na Truex, Jr. marĩ agatano na gatandatũ marũmanĩrĩire na pointi ngiri igĩrĩ na magana merĩ ma mĩrongo ĩrĩ na ngiri igĩrĩ na magana merĩ ma mũgwanja. | [
"In third, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,220 and 2,207 points."
] | [
"In fifteenth, Hamlin is nineteen points behind, but eight ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are fifth and sixth respectively with 2,213 and 2,207 points.",
"In fifteenth, Hamlin is twenty points behind, but five ahead of Bowyer. Kahne and Truex, Jr. are tenth and fifteenth respectively with 2,224 and 2,207 p... | kik_Latn |
Stewart, Gordon, Kenseth, na Harvic marĩkĩtie namba gatagatĩ ka ĩmwe nginya ikũmi macindano-inĩ ma ũtwarithia mena macindano mana matigarĩte kahinda-inĩ kau. | [
"Stewart, Gordon, Kenseth, and Harvick round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season."
] | [
"Alexandrovich Tatarenko, Charlwood Union Chapel, Lydney, and Plenty Magic round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with four races remaining in the season.",
"Alperton, Brenda Wootton, Makenzi Morrison, and Nicolas Kazis round out the top-ten positions for the Drivers ' Championship with fo... | kik_Latn |
Nacio mbirarũ cia maĩ-inĩ onacio ikiuga nĩ igũthuthuria mũtino ũcio. | [
"The US Navy also said they were investigating the incident."
] | [
"The ARV Super2 Rutan Quickie Schleicher also said they were investigating the incident.",
"The Advocate University also said they were investigating the incident.",
"The Annihilation also said they were investigating the incident.",
"The Arlberg Railway Tunnel also said they were investigating the incident."... | kik_Latn |
Makiuga harĩ mohoro marĩa marekereirio "aruti a wĩra kahinda-inĩ gaka nĩ mararuta wĩra gũcaria nĩ njĩra ĩrĩkũ njega ya kũruta meri iyo hatarĩ ũgwati. | [
"They also said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\"."
] | [
"They also not said in a statement, \"The crew is currently working to determine the best method of safely extracting the ship\".",
"They also said in a statement, \"The crew is currently not working to determine the best method of safely extracting the ship\".",
"They also said in a statement, \"The crew is cu... | kik_Latn |
Nayo meri ĩyo ya birarũ cia maĩ-inĩ mũthemba wa Avenger Class Mine Countermeasures, yarĩ ĩthiĩte yerekeire Puerto Princesa kũu Palawan. | [
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Puerto Princesa in Palawan."
] | [
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Banderas Princesa in Palawan.",
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Barças Princesa in Crisps.",
"An Avenger class mine countermeasures ship, the ship was on its way to Brearton Princesa in Manning.",
"... | kik_Latn |
ĩkorago ĩheanĩtwo kũrĩ gĩkundi kĩa meri mũgwanja kĩa birarũ cia maĩ-inĩ cia U.S iria ikoragwo Sasebo, Nagasaki kũu Japan. | [
"It is assigned to the U.S. Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Nagasaki in Japan."
] | [
"It is assigned to the Aegae Navy’s Seventh Fleet and based in Sasebo, Suda51 in Kinshicho.",
"It is assigned to the Almonte Navy’s Taylor University and based in Sasebo, Nagasaki in Japan.",
"It is assigned to the Annapolis Navy’s Gnassingbé Eyadema and based in Erotic, Nagasaki in Japan.",
"It is assigned t... | kik_Latn |
Nake mũtharĩkĩri wa Mumbai agĩkinyia na gatarũ mweri mĩrongo ĩrĩ na ĩtandatũ mweri wa ikũmi na ũmwe mwaka wa ngiri igĩrĩ na inyanya, magĩkinya makuĩte nguruneti, matharaita ma gwitereba na akĩũraga andũ aingĩ nginyagia mũingĩ-inĩ ta ceceni-inĩ ya mũgiithi ya Chhatrapati Shivaji Terminus na mũkawa ũrĩ ngumo ta Taj Mahal Hotel. | [
"The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel."
] | [
"The American Football Conference attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Bartlome Men railway station and the famous Taj Kanneerin Mazhayathum.",
"The Ardennes attackers arrived via boat on Novemeb... | kik_Latn |
ũthuthuria na ũcokanĩrĩria wa mohoro nĩ David Headley nĩwateithĩrĩirie kũhotithia maũndũ ma gĩkundi kĩa arũi kuma Pakistan nĩkĩo Laskhar-e-Taiba. | [
"David Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."
] | [
"Abbie Headley's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba.",
"Abdul Razak Kan's scouting and information gathering had helped to enable the operation by the 10 gunmen from the Pakistani militant group Laskhar-e-Taiba."... | kik_Latn |
Tharĩkĩra ĩyo nĩ yathũkirie ũrata gatagatĩ ka India na Pakistan. | [
"The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan."
] | [
"The attack did not put a huge strain on relations between India and Pakistan.",
"The attack put a huge strain on relations between Astartea and Pakistan.",
"The attack put a huge strain on relations between Baslow and Miercurea Nirajului.",
"The attack put a huge strain on relations between Bina and Pakistan... | kik_Latn |
Arũmanĩrĩire na anene acio a thirikari, akĩheana ũma kũrĩ aikari a Texas atĩ makinya nĩmekũoyo kũgitĩra ũgitĩri wa mũingĩ. | [
"Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety."
] | [
"Accompanied by those officials, he assured Adverse citizens that steps were being taken to protect the public's safety.",
"Accompanied by those officials, he assured Assamese citizens that steps were being taken to protect the public's safety.",
"Accompanied by those officials, he assured Baiju citizens that s... | kik_Latn |
Perry akiuga kũna "Kwĩna kũndũ kũnini thĩ kwĩna indo njega cia kũhũrana na mathĩna marĩa marehetwo nĩ ũndũ ũyũ. | [
"Perry specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\""
] | [
"Ahmad Mohammad Hasher Al Maktoum specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"",
"Anne Brontë specifically said, \"There are few places in the world better equipped to meet the challenge that is posed in this case.\"",
"Arab specifica... | kik_Latn |
Mutongoria wa gicigo kiu akĩongerera akiuga, "ũmũthĩ, nĩ twamenya atĩ ciana imwe cia riika rĩa gũthiĩ cukuru nĩ imenyakanĩte atĩ nĩ ciahutanĩtie na mũrwaru ũcio. | [
"The governor also stated, \"Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
] | [
"The governor also stated, \"Today, we did not learn that some school aged children have been identified as having had contact with the patient.\""
] | kik_Latn |
Agĩthiĩ na mbere na kuuga,"Ũndũ ũyũ ndũrĩ mĩtheko. Ikarai mũmenyete atĩ mũtabarĩra witũ nĩ ũraruta wĩra ũrĩa kwagĩrĩire." | [
"He went on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\""
] | [
"He did not go on to say, \"This case is serious. Rest assured that our system is working as well as it should.\"",
"He went on to say, \" This case is frivolous. Rest assured that our system is working as badly as it should.\"",
"He went on to say, \"This case is frivolous. Rest assured that our system is work... | kik_Latn |
Mekirwo mũkonde, maumĩrĩra mekũrĩkia mĩaka ĩnana ya Allen gũcaria Musashi. | [
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Musashi."
] | [
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the BAF.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Bandstand Theme.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search for the Brazilian Amazon.",
"If confirmed, the find completes Allen's eight-year search ... | kik_Latn |
Kũrũmĩrĩra gũthima ũriku wa iria na kũmenya ũrĩa thĩ ya iria ũrĩa yaikarĩte, meri ĩyo yathũkangĩirio iria-inĩ ĩkĩonekana gũtũmĩra ROV. | [
"Following seabed mapping the wreck was found using an ROV."
] | [
"Following seabed mapping the wreck was found using an Amazon River.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Autonomy.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Bangladeshi Islamic.",
"Following seabed mapping the wreck was found using an Bellevue Palace.",
"Following seabed ... | kik_Latn |
ũmwe wa andũ arĩa atongu mũno thĩ, Allen nĩerĩkanĩte nĩ atũmĩrĩte ũtonga wake mũingĩ kũonjorithia thĩinĩ wa ũthuthuria wa iria-inĩ na akĩambĩrĩria kĩroto gĩake gĩa gũcaria Musashi kumana na wendi wake wa kahinda karaihu haro-inĩ. | [
"One of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war."
] | [
"Eight of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his quest to find the Musashi out of a lifelong interest in the war.",
"Five of the world's richest people, Allen has reportedly invested much of his wealth in marine exploration and began his qu... | kik_Latn |
Na nĩagĩire gũkenererwo kũa bata hĩndĩ ĩrĩa arĩ Atlanta na nĩ amenyekanĩte nĩ njĩra njerũ na njũgĩ cia gĩthomo kĩa matũra-inĩ. | [
"She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education."
] | [
"She did not gain critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative urban education.",
"She gained critical acclaim during her time in Afghan and was recognized for innovative urban education.",
"She gained critical acclaim during her time in Anualdus and was recognized for innovativ... | kik_Latn |
Mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na kenda, akĩheo kĩheo gĩa National Superintendent wa Mwaka ũcio. | [
"In 2009 she was awarded the title of National Superintendent of the Year."
] | [
"In 2000 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2001 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2002 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
"In 2003 she was awarded the title of National Superintendent of the Year.",
... | kik_Latn |
Hĩndĩ ya iheo icio, cukuru cia Atlanta nĩ cionete moumĩrĩra mega harĩ igeranio. | [
"At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores."
] | [
"At the time of the award, Allorhynchium schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Anchoa schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Arun schools had seen a large improvement on test scores.",
"At the time of the award, Atlanta sch... | kik_Latn |
Thutha mũnini, Atlanta Journal-Constitution ĩgĩcabithia riboti ĩkĩonania mathĩna ma maumĩrĩra ma igeranio icio. | [
"Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution published a report showing problems with test results."
] | [
"Shortly after, The Adal Sultanate Journal-Constitution published a report showing problems with test results.",
"Shortly after, The Atlanta Journal-Constitution did not publish a report showing problems with test results.",
"Shortly after, The Basketball Tournament Journal-Constitution published a report showi... | kik_Latn |
Riboti ĩyo yonanagia maumĩrĩra ma igeranio macio nĩmongererekete mũno ihenya, na makiuga atĩ cukuru nĩcionete mathĩna no itiekire ũndũ kũrũmbũyania na maumĩrĩra macio. | [
"The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings."
] | [
"The report did not show test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.",
"The report showed test scores had increased believably fast, and alleged the school externally detected problems but didn't act on the findings."
] | kik_Latn |
No ũira thutha ũcio ũkĩonania atĩ maratathi ma igeranio nĩ macenjetio kana makahutio na Hall, o nginyagia anene mĩrongo ĩtatũ na ana a mathomo, arĩa macirithirio mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na ithatũ. | [
"Evidence thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013."
] | [
"Backspacer thereafter indicated test papers were tampered with Hall, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.",
"Baer thereafter indicated test papers were tampered with Roy H, along with 34 other education officials, was indicted in 2013.",
"Boston United thereafter indicated test papers... | kik_Latn |
Thirikari ya Ireland nĩ ĩrahinyĩrĩria bata wa mĩtũkĩ watho wa bunge wa gũthondeka maũndũ. | [
"The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation."
] | [
"The Abu government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.",
"The Addanki government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.",
"The Adilabad government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.... | kik_Latn |
"Nĩ ũndũ wa bata mũno kũringana na mwonere wa ũgima wa mwĩrĩ wa mũingĩ na rũhonge rũa ihooto cia wĩkinaĩ atĩ watho ũthondeko na ihenya ũrĩa kũngĩhoteteka" mwaria wa thirikari kuuga. | [
"\"It is now important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson."
] | [
"\"It is now not important from both a public health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as possible\", said a government spokesperson.",
"\"It is now unimportant from both a private health and criminal justice perspective that the legislation be enacted as soon as impossible\... | kik_Latn |
Minister wa ũgima wa mwĩrĩ akiuga nĩ areciria mũno ũhoro uigiĩ ũgima mwega wandũ na gũtũmĩra ũru wĩtĩkĩria wa kĩwatho wa ndaawa icio irakuruhanio, na gũtuĩrwo macira makuruhanĩtio na ndaawa marũmanĩrĩirio kuma rĩrĩa mawatho macio marĩa rĩu ti ma gĩgatiba mambĩrĩirie kũrũmĩrĩrwo. | [
"The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect."
] | [
"The Health Minister did not express concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.",
"The Health Minister expressed concern both for the welfar... | kik_Latn |
Jaque no kwĩruta hĩndĩ ya meharĩrĩria mbere ya kĩmera kĩu kũrĩa Coverciano Italy mũthenya ũcio tene. Aikaraga mũkawa-inĩ wa kĩrabu kĩu mbere ya mũthako ũrĩa wabangĩto gũthako mũthenya wa kiumia na Bolonia. | [
"Jarque was practicing during pre-season training at Coverciano in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
] | [
"Amazon Web Services was practicing during pre-season training at Senate Finance Committee in Italy earlier in the day. He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Makoto.",
"Andrew Christopher Palles was practicing during pre-season training at JFSLA in Italy earlier in the day. ... | kik_Latn |
Aikaraga mũkawa wa kĩrabu mbere ya mũthako ũrĩa wabangĩto gũthako mũthenya wa kiumia na Bolonia. | [
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia."
] | [
"He was not staying in the team hotel ahead of a match planned for Sunday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Friday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead of a match planned for Monday against Bolonia.",
"He was staying in the team hotel ahead... | kik_Latn |
Mbaathi ĩyo yerekeire Six Flags St.Louis kũũrĩa Missouri nĩ getha bandi ya aini ĩinĩre gikundi kinene waihũrĩte kũu. | [
"The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd."
] | [
"The bus was headed to Agh Chay in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to Allotrimium Park in Honiara for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to Andrew Johnstone Munro in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.",
"The bus was headed to As... | kik_Latn |
Thaa mũgwanja na dagĩka ikũmi na ithano mũthenya wa juma, kũringana na mũira, bathi ĩyo yathiagĩra gatagatĩ ga ũtheri wa ngirini rĩrĩa ngaari yagarũrũkire mbere yayo. | [
"At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it."
] | [
"At 10:13 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.",
"At 11:22 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.",
"At 11:23 a.m. Saturday, according to witnesses,... | kik_Latn |
Na kũrĩ ũtukũ wa mweri kenda wa kanana, maitho ma Morakot maraihĩrĩirie gĩcigĩrĩra gĩa Fujion gĩa China na kiromita ikuhĩrĩirie kiromita mĩrongo mũgwanja. | [
"As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian."
] | [
"As of the night of August 9, the eye of Abe was about seventy kilometres away from the Chinese province of Ditka.",
"As of the night of August 9, the eye of Adala was about seventy kilometres away from the Palai province of Capitano.",
"As of the night of August 9, the eye of Alex Martelli was about seventy ki... | kik_Latn |
Kĩhuhũkanio kĩu kĩerĩkanana gĩathiaga na China na ihenya rĩa kiromita ikũmi na ĩmwe o harĩ ithaa. | [
"The typhoon is estimated to be moving toward China at eleven kph."
] | [
"The typhoon is estimated to be moving toward Acentrella at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Afghanistan at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Agumbe at eleven kph.",
"The typhoon is estimated to be moving toward Atericus at eleven kph.",
"The typhoon is e... | kik_Latn |
Athii nĩmaheirwo maĩ rĩrĩa metereire ũrugarĩ-inĩ wa ikĩro cia Fahrenheit mĩrongo kenda. | [
"Passengers were given water as they waited in 90(F)-degree heat."
] | [
"Passengers were not given water as they waited in 90(F)-degree heat."
] | kik_Latn |
Mũtongoria wa ahũrani a mwaki akiuga "warĩ mũthenya wĩna ũrugarĩ mũingĩ Santa Clara na ũrugarĩ wakuhagĩrĩria mirongo kenda. | [
"Fire captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s."
] | [
"Aclands captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the UIM with temperatures in the 90s.",
"Aino captain Robin Bartel said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.",
"Area captain Scott Kouns said, \"It was a hot day in the Santa Clara with temperatures in the 90s.",
"Arnesta... | kik_Latn |
Ndagĩka ingĩ o ciothe mũndũ ohereirwo mũcuha-ini wa gũthiurũrũka no cimũiguithie ũru, na kuuga o manini nĩ atĩ, ingĩbatarĩkana ithaa rĩtanyihĩirie rĩmwe kũhotithia mũndũ ũmwe kuma mũcuha-inĩ ucio. | [
"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\""
] | [
"Any length of time trapped on a roller coaster was uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride.\"",
"Any length of time trapped on a roller coaster would be comfortable, to say the most, and it took at least an hour to get the last person off the ride.\"",
... | kik_Latn |
Schumacher ũrĩa wakinyirie mĩaka ya gũtiga wĩra mwaka wa ngiri igĩrĩ na ithathatũ thutha wa gũcinda mũthako wa Formula 1 maita mũgwanja, arĩ hakuhĩ kũingĩra ithenya-inĩ rĩa Felipe Massa ũrĩa wagĩte nguraro. | [
"Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa."
] | [
"Schumacher who retired in 1996 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.",
"Schumacher who retired in 2005 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.",
"Schumacher who retired in 2005 after winning ... | kik_Latn |
Mũndũ ũcio wa Brazil agĩire nguraro njũru kĩongo thutha wa mũtino gĩcindano-inĩ kĩa Hungarian Grand Prix mwaka wa ngiri igĩrĩ na kenda. | [
"The Brazilian suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix."
] | [
"The ACC Tournament suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"The AG Weser suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Hungarian Grand Prix.",
"The AVIC suffered a serious head injury after a crash during the 2009 Gauge Grand Prix.",
"The Abhicharan... | kik_Latn |
Massa erekeire gũkorwo arĩ nja gwa kahinda gatanyihĩirie karĩa gatigarĩte mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na kenda. | [
"Massa is due to be out for at least the rest of the 2009 season."
] | [
"Aboyne is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Andrianakotrina is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Arisaema is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Arkadelphia is due to be out for at least the rest of the 2009 season.",
"Auther is due t... | kik_Latn |
Arias nĩonekanire ena mũrimũ ũcio, Mũnene wafici ya mũthamaki wa bũrũri Rodrigo Arias akiuga. | [
"Arias tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said."
] | [
"Academy tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Ali Zidan tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Antigonus tested positive for a mild case of the virus, Presidential Minister Rodrigo Arias said.",
"Arias di... | kik_Latn |
ũgima wa mwĩrĩ wa mũnene wa bũrũri wĩ handũ hega, ona akorwo nĩ ekũigwo keheri-inĩ mũciĩ gwake matukũ maingĩ. | [
"The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days."
] | [
"The president's condition is not stable, though he will be isolated at home for several days.",
"The president's condition is stable, though he was isolated at home for several days.",
"The president's condition is unstable, though he will be isolated at home for several days."
] | kik_Latn |
Tiga kũhiũha mwĩrĩ na ruo mũmero-inĩ, nĩ ndĩraigua wega na ndĩ na hinya wa kũrũta wĩra wakwa ndĩ gũkũ mũciĩ. | [
"\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting."
] | [
"\"Apart from the fever and a sore throat, I did not feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting.",
"\"Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in bad shape to carry out my work by telecommuting."
] | kik_Latn |
"Nĩ ndĩrerĩgĩrĩra gũcokerera mawĩra makwa mothe mũthenya wa mwambĩrĩrio," Arias akiuga kũhetũkĩra ciugo iria ciandĩkithĩtio. | [
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias said in a statement."
] | [
"I expect to return to all my duties on Friday,\" Arias said in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Ansoi said in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Arias did not say in a statement.",
"I expect to return to all my duties on Monday,\" Barney Dreyfuss ... | kik_Latn |
Felicia, kĩrĩa rĩmwe kĩarĩ kĩhuhũkanio gĩa kĩrathi gĩa kana gĩthimi-inĩ kĩa Saffir-Simpson, kĩanyihirie hinya nginya kĩhuhũkanio kĩnini mbere ya gĩthirĩte mũthenya wa waĩrĩ. | [
"Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday."
] | [
"Abbey, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.",
"Alþingi, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.",
"Appledore, once a Category 4 storm on t... | kik_Latn |
marĩa matigarĩte magĩthondeka mbura gũkĩrania icigo nyingĩ cia gĩcigĩrĩra kĩu, ona gutuika gũgĩkinyĩria hĩndĩ ĩyo, gũtirĩ ũthũkangia kana maria matangathĩto. | [
"Its remnants produced showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported."
] | [
"Its remnants did not produce showers across most of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported.",
"Its remnants produced showers across fewest of the islands, though as of yet, no damage or flooding has been reported."
] | kik_Latn |
Naruo rũthuthuo rũgĩkinyia inji ithathatũ gaturuma ithatũ inya githimi-inĩ kĩarĩ Oahu, na rũgĩtarĩrio ta rwa bata. | [
"The precipitation, reaching 6.34 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\"."
] | [
"The precipitation, reaching 1.35 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, reaching 11.24 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, reaching 11.42 inches at a gauge on Oahu, was described as \"beneficial\".",
"The precipitation, ... | kik_Latn |
Mbura ĩngĩ nĩ yarũmanĩrĩire na ngwa na heni kaingĩ. | [
"Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning."
] | [
"Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and infrequent lightning.",
"Some of the rainfall was unaccompanied by thunderstorms and frequent lightning."
] | kik_Latn |
Nayo Twin Otter yakoretwo ĩkĩgeria kũgwa Kokoda mũthenya wa ira ta Airlines PNG Flight CG4684, no nĩyatigĩte rita rĩmwe. | [
"The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already."
] | [
"The ARMIR had been trying to land at PJ Clarke yesterday as Pobedenskoye Rural Settlement PNG Flight CG4684, but had aborted once already.",
"The ASSOCHAM had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.",
"The Agricultural Economics had been trying to la... | kik_Latn |
Na kĩndũ dagĩka ikũmi mbere ya ĩgũĩte kuuma igeria rĩayo rĩa keerĩ ĩkĩaga kuonekana. | [
"About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared."
] | [
"About ten minutes before it was due to land from its eighteenth approach it disapeared.",
"About ten minutes before it was due to land from its eighth approach it disapeared.",
"About ten minutes before it was due to land from its eleventh approach it disapeared.",
"About ten minutes before it was due to lan... | kik_Latn |
Na harĩa mũtino ũcio wahanĩkire nĩ honekire ũmũthĩ, na hatingĩkinyĩrĩka ũũ atĩ no thigari igĩri ciarekirio gĩthaka-inĩ nĩ getha makinye mũtino-inĩ na macarie arĩa mahonokire. | [
"The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."
] | [
"The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.",
"The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."... | kik_Latn |
ũcaria ũcio nĩwaremaga nĩ ũndũ wa rĩera rĩũru, o rĩrĩa rĩatũmĩte kũgwa kwa ndege kũrũgamio. | [
"The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing."
] | [
"The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.",
"The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.",
"The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing."
] | kik_Latn |
Kũringana na riboti, nyũmba nene ĩrĩ Macbeth Street ĩkĩhĩa nĩ ũndũ wa gas yoragĩra rĩera-inĩ. | [
"According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak."
] | [
"According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.",
"According to reports, an apartment on Cartier Isl... | kik_Latn |
Mũnene ũmwe wa kĩganda kĩa gas agĩĩkinyia mũtino-inĩ ũcio thutha wa arĩa mariganĩtie metanire nĩ ũndũ wa gas kũũrĩra-rĩera-inĩ. | [
"An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak."
] | [
"An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak."
] | kik_Latn |
Na rĩrĩa mũtongoria ũcio akinyire, nyumba ĩgĩtuthũka. | [
"When the official arrived, the apartment exploded."
] | [] | kik_Latn |
Gũtirĩ nguraro njũru ciaribotirwo, no andũ matanyihĩire atano marĩ harĩa mũtino wonekeire hĩndĩ ya mũribũko ũcio nĩ marigitirwo na ndariri cia kĩmako. | [
"No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock."
] | [
"No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.",
"No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.",
"No major injuries were reported, but four peo... | kik_Latn |
Gũtirĩ mũndũ warĩ nyũmba ĩyo thĩiinĩ. | [
"No one was inside the apartment."
] | [] | kik_Latn |
Kahinda-inĩ kau, aikari makĩria ya igana rĩmwe nĩmathamirio kuma gĩcigĩrĩra kĩu. | [
"At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area."
] | [
"At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area."
] | kik_Latn |
Mĩthako yerĩ ya golf na rugby nĩ ĩgũcokio mathako-inĩ ma Olympic. | [
"Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games."
] | [
"Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games."
] | kik_Latn |
Kamĩtĩ ya kĩmabũrũri ya Olympic nĩ ĩhetũkirie kũongerera mĩthako ĩyo mũcemanio-inĩ wa atongoria Berlin ũmũthĩ.Rugby, na mũno makĩria uiguano wa rugby, na golf ciathurirwo harĩ mĩthako ĩngĩ ĩtano ĩrĩa yeciragĩrio ĩkuruhanio na mathako ma olympic. | [
"The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics."
] | [
"The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.",
"The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ... | kik_Latn |
Mĩthako ta Squash, karate na roller nĩ ĩmwe ya ĩrĩa yageretie kũingĩrio mũbango-inĩ wa olympics hamwe na mufira wa baseball and softball, no ĩgĩikio nja ithurano-inĩ cia mathako ma olympic ma mwaka wa ngiri igĩrĩ na ithano.wa ngiri igĩrĩ na ithano. | [
"Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005."
] | [
"Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.",
"Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in... | kik_Latn |
Kura ĩyo ya kũhetũkia nĩ getha ĩtĩkĩrĩke no nginya ĩhetũkio nĩ IOC othe mũcemanio-inĩ wao wa mweri wa ikũmi kũu Copenhagen. | [
"The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen."
] | [
"The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.",
"The vote must still be ratifi... | kik_Latn |
Ti othe manyitaga mbaru kũongerera gũa iturua cia atumia. | [
"Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks."
] | [
"Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks."
] | kik_Latn |
Ũrĩa waheirwo kĩheo gĩa betha olympic ya mwaka wa ngiri igĩrĩ na inya Amir Khan akiuga, "Na ũrikĩru mũingĩ thĩ-inĩ ndĩciragia atumia matiagĩrĩirwo kũrũa. Ũcio nĩ woni wakwa". | [
"2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\""
] | [
"2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"",
"2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"",
"2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee... | kik_Latn |
Ona thengia ya mĩario ĩyo yake, akiuga nĩ akanyita mbaru mũcindani wa Britain olympic cia mwaka wa ngiri igĩrĩ na ikũmi na igĩrĩ iria igathakĩrwo London. | [
"Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London."
] | [
"Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.",
"Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.",
"Despite his comments he said he will be supporting the A competito... | kik_Latn |
Thitango ĩyo yahanĩkire igotinĩ ria Birmingham Crown Court na rĩkĩrĩka mweri wa August 3. | [
"The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3."
] | [
"The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.",
"The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.",
"The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.",
"The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.",
"The trial took pla... | kik_Latn |
Mutangathi wa mohoro, ũrĩa wanyitĩirwo hau, niareganire na thitango ĩyo na akiuga ahũthagira gĩtingĩ kĩu gũkinga cufa iria aikagĩrio nĩ andũ matakĩrĩte mirongo ĩtatũ. | [
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people."
] | [
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.",
"The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h... | kik_Latn |
Blake noanyitĩtwo na thitango ya kũgeria kũgirĩria wĩigĩrĩku wa igoti. | [
"Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice."
] | [
"Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.",
"Balantič was also convicted of attempting to perver... | kik_Latn |
Jaji nĩerire Blake atĩ nĩhinya angiagire kuohwo niũndũ wa thitango ĩyo. | [
"The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail."
] | [
"The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.",
"The judge told A... | kik_Latn |
Hinya mũirũ nĩ hinya ũtonekanaga ũrĩa ũkoragwo hĩndĩ ciothe ũgĩtũmĩka nĩ thĩ na igũrũ. | [
"Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe."
] | [
"Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.",
"Azorean energy is a compl... | kik_Latn |
Gũkorwo kuo kwayo kũmenyekanaga nĩũndũ wa maumĩrĩra maguo harĩ gũtherema gwathĩ na igũrũ | [
"Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe."
] | [
"Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe."
] | kik_Latn |
Ogĩ a sayansi nĩmahumbũrĩte atĩ irima na mĩikũrũko cihũrĩte thĩ ya mweri ciĩtagwo lobate scarps iria kahinda gaka ciĩrĩkaine ciaumanire na mweri gũthiĩ ũnyihĩte kahora. | [
"Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly."
] | [
"Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly."
] | kik_Latn |
Iharũrũka icio ndiku cionekanire mweri-inĩ guothe na cionekanaga ta ciathirĩte hanini, kũonania atĩ maũndũ marĩa maciĩthondekete marĩ ma kahinda kanini kahetũkĩte. | [
"These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent."
] | [
"These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent."
] | kik_Latn |
No ũrutani ũcio nĩ ũraregana na uge atĩ mweri ndũkorago biũ na maũndũ ma ũthondeki wa mahiga. | [
"This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity."
] | [
"This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity."
] | kik_Latn |
Mũndũrũme ũcio erĩkanaga atwarire ngaari ya magũrũ matatũ ĩkuĩĩte ituthũki kũrĩ mũingĩ. | [
"The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd."
] | [
"The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.",
"The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm... | kik_Latn |
Mũndũrũme ũcio wĩrĩkanaga nĩatuthũrire mbomu akĩnyitwo, thutha wa kũgĩa nguraro mũtuthũko-inĩ ũcio. | [
"The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast."
] | [] | kik_Latn |
Rĩtwa rĩake rĩtiũĩkaine nĩ wathani, ona akorwo nĩ moĩ nĩ wagĩkundi gĩa kabira ya Uighur. | [
"His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group."
] | [
"His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.",
"His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.",
"His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U... | kik_Latn |
Nadia, ũrĩa waciarirwo mweri ikũmi na mũgwanja wa kenda mwaka-inĩ wa ngiri igĩrĩ na mũgwanja, na njĩra ya gũthĩnjwo thibitari-inĩ Aleisk, Russia, arĩ na ũrĩtũ mũnene wa pounds ikũmi na mũgwanja na ounce ĩmwe. | [
"Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce."
] | [
"Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.",
"Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.",
"Balderedo, born on Septem... | kik_Latn |
"Twarĩ na kĩmako ithuothe" Nyina akiuga. | [
"\"We were all simply in shock,\" the mother stated."
] | [
"\"We were no simply in shock,\" the mother stated."
] | kik_Latn |
Rĩrĩa oririo ũrĩa ithe augire, agĩcokia "Ndarĩ ũndũ angĩoigire- arũgamire o hau akĩbucagia." | [
"When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\""
] | [
"When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"",
"When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\""
] | kik_Latn |
Gĩgũkorwo na mĩtugo ta ya maaĩ. Gĩgakorwo gĩ gĩtheru o ũrĩa maĩ makoragwo. | [
"\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is."
] | [
"\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is."
] | kik_Latn |
Kwa ũguo, angĩkorwo nĩ warũgamĩte mwena-inĩ wa iria, nĩ ũngĩahotire kũona thĩ tũmahiga kana matoro marĩa marĩ mwena wa na thĩ. | [
"So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom."
] | [
"So if you were standing by the shoreline, you was able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.",
"So if you were standing by the shoreline, you would be not able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.",
"So if you were standing by the shoreline, you would be una... | kik_Latn |
"Kũringana na ũrĩa tũĩ, gũkorago na thĩ ĩmwe ĩrĩa yonanagia ũthii gũkĩria Titan, nayo nĩyo ĩtago Earth," Stofan akiuga. | [
"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan."
] | [
"As far as we know, there is only one planetary body that displays less dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan.",
"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Akbery, and its name is Earth,\" added Eddie Cantor.",
"As far as we know, there is only one... | kik_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.