Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
18वीं शताब्दीक अंतिम वर्ष सभ में वियतनामी लोग सभ कंबोडिया पर सेहो आक्रमण कएलक।	[ "In the last years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia." ]	[ "In the first years of the 18th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 12th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 13th century the Vietnamese also invaded Cambodia.", "In the last years of the 15th century the Vietnamese also invaded Cambo...	mai_Deva
वेनेजुएलाक अठारह प्रतिशत लोग बेरोजगार अछि, एवं ओहि में सँ अधिकांश अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में काज करैत अछि।	[ "Eighteen percent of Venezuelans are unemployed, and most of those who are employed work in the informal economy." ]	[ "Eighteen percent of Venezuelans are employed, and fewest of those who are employed work in the formal economy.", "Eighteen percent of Venezuelans are not unemployed, nor most of those who are employed work in the informal economy." ]	mai_Deva
दू तिहाई वेनेजुएलाक लोग जे सेवा क्षेत्र में काज करैत छथि, उद्योग में लगभग एक चौथाई एवं कृषि में पांचम भाग काज करैत छथि।	[ "Two thirds of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture." ]	[ "Eight of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a thirteenth work in agriculture.", "Five of Venezuelans who work do so in the service sector, nearly a quarter work in industry and a fifth work in agriculture.", "Four of Venezuelans who work do so in the service...	mai_Deva
वेनेजुएलाक लोगक लेल एकटा महत्वपूर्ण उद्योग तेल अछि, जाहि में देश एकटा शुद्ध निर्यातक अछि, भले तेल उद्योग में केवल एक प्रतिशत काज करैत अछि।	[ "An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry." ]	[ "An important industry for Anna is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Arusha is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.", "An important industry for Axiom is oil, w...	mai_Deva
देशक आजादीक शुरुआत में, सिंगापुर वनस्पति उद्यानक विशेषज्ञता द्वीप कें एकटा उष्णकटिबंधीय उद्यान नगर में बदलय में मदद कएलक।	[ "Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City." ]	[ "Early in the nation's independence, Achimota College ' expertise helped to transform the island into a tropical Sarah McLeod.", "Early in the nation's independence, Acquaviva ' expertise helped to transform the island into a tropical Best Polka Album.", "Early in the nation's independence, Barton Creek Mall ' ...	mai_Deva
1981 में, वांडा मिस जोआकिम, एकटा आर्किड संकर, कें देशक राष्ट्रीय फूलक रूप में चुनल गेल छल।	[ "In 1981, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower." ]	[ "In 1971, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1973, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1975, Vanda Miss Joaquim, an orchid hybrid, was chosen as the nation's national flower.", "In 1976, Vanda Miss Joaquim...	mai_Deva
हर साल अक्टूबरक आसपास लगभग 1.5 मिलियन शाकाहारी लोग बारिशक लेल उत्तर पहाड़ी सभ सँ मारा नदीक पार करैत दक्षिणी मैदान सभक दिश जैत अछि।	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains." ]	[ "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the northern plains, crossing the Mara River, from the southern hills for the rains.", "Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the ABV Beer Liqueur, from the northern hills for the...	mai_Deva
आ फेर वापस पश्चिम सँ उत्तरक दिश, लगभग अप्रैल में बारिशक बाद, एक बेर फेर सँ मारा नदी कें पार करत जैत अछि।	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April." ]	[ "And then back to the north through the west, once again crossing the AMPA river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the ASE river, after the rains in around April.", "And then back to the north through the west, once again crossing the Afghanist...	mai_Deva
सेरेन्गेटी क्षेत्र में सेरेनगेटी नेशनल पार्क, नागोरोंगोरो कंजर्वेशन एरिया आ तंजानिया में मस्वा गेम रिजर्व आ केन्या में मासाई मारा नेशनल रिजर्व शामिल अछि।	[ "The Serengeti region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Tanzania and the Maasai Mara National Reserve in Kenya." ]	[ "The Arequipa region contains the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area and Maswa Game Reserve in Bottleneck and the Maasai Mara National Reserve in Kenya.", "The Baltimore County region contains the Grenadines Tourism, the Operational Camouflage Pattern and Maswa Game Reserve in Tanzania and ...	mai_Deva
परस्पर संवादात्मक मीडिया बनाबय कें सीखय कें लेल औपचारिक आ पारंपरिक कौशलक आवश्यकता होइत अछि, संगे संवादात्मक कक्षा सभ (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो आ वीडियो संपादन, कहानी सुने नाय, आदि) में महारत हासिल करय बला उपकरणक आवश्यकता होइत अछि।	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	mai_Deva
संवादात्मक डिज़ाइनक लेल आवश्यक अछि कि अहाँ मीडिया उत्पादनक बारे में अपन धारणा सभ कें पुनर्मूल्यांकन करूँ आ गैर-रेखीय तरीका सभ सँ सोचनाइ सीखूं।	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	mai_Deva
संवादात्मक डिज़ाइक लेल आवश्यक अछि कि एकटा परियोजनाक घटक एक दोसर सँ जुडैत अछि, मुदा एकटा अलग इकाईक रूप में सेहो समझ में आबैत अछि।	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	mai_Deva
ज़ूम लेंसक नुकसान ई अछि कि फोकल लंबाईक सीमा कें प्राप्त करय कें लेल आवश्यक फोकल जटिलता आ लेंस तत्व सभक संख्या प्राइम लेंसक तुलना में बहुत बेसी अछि।	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	mai_Deva
ई एकटा समस्या कम भेल जा रहल अछि कियाकि लेंस निर्माता लेंस उत्पादन में उच्च मानक सभ कें प्राप्त करि रहल छथि।	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	mai_Deva
ई जूम लेंस कें एकटा निश्चित फोकल लंबाई बला लेंस द्वारा प्राप्त कएल गेल गुणवत्ताक तुलना मे चित्र बनाबैय कें अनुमति दैत अछि।	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	mai_Deva
ज़ूम लेंस कें एकटा आओर नुकसान ई अछि कि लेंसक अधिकतम छिद्र (गति) आमतौर पर कम होइत अछि।	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	mai_Deva
ई सस्ता ज़ूम लेंस कें बिना फ्लैशक कम रोशनीक स्थिति में उपयोग करनाय कठिन बनाबैत अछि।	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	mai_Deva
एकटा फ़िल्म केँ DVD फॉर्मैट मे बदलैत काल आबए वला सभसँ अधिक सामान्य समस्या ओवरस्कैन अछि।	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	mai_Deva
अधिकतर टीवी सभ आम लोक सभकेँ आनंदित करबाक लेल बनाओल जाइत अछि।	[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]	[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]	mai_Deva
एहि कारण सँ, अहाँ टीवी पर जे किछु देखैत छी, ओहि मे बॉर्डर कट, टॉप, बॉटम आ साइड सभ छल।	[ "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides." ]	[ "For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.", "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides." ]	mai_Deva
ई सुनिश्चित कयल जाइत अछि जे चित्र पूर्ण स्क्रीन केँ कवर करए। एकरा ओवर स्कैन कहल जाइत अछि।	[ "This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	[ "This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.", "This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	mai_Deva
दुर्भाग्य सँ, जखन अहाँ DVD बनबैत छी, त’ एकर बॉर्डर केँ सेहो काटल जायत, आ यदि वीडियो मे उपशीर्षक सभ बॉटम सँ बिलकुल सटल अछि, त’ ओ पूर्ण रूप सँ नहि देखाओत।	[ "Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown." ]	[ "Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.", "Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the...	mai_Deva
पारंपरिक मध्ययुगीन महल बेस काल सँ लोकनिक कल्पनाक केँ प्रेरित कयलक अछि, जाहि मे बेदखली, भोज आ अर्थुरियन शिष्टताक छवि सभ विद्यमान अछि।	[ "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry." ]	[ "The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.", "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.", "The traditional medieval castle has long in...	mai_Deva
ओना त' ई हजार साल सँ पुरान खंडहर सभक बीच ठाढ़ अदि मुदा पुरान युद्धक ध्वनि आ गंधक बात ध्यान में अएने आसान अछि , पाथर पर खुरक गड़गड़ाहट केँ सुनब आ कालकोठरीक खाधि सँ निकलय वला भय केँ सूंघब आसान छल।	[ "Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits." ]	[ "Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.", "Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th...	mai_Deva
मुदा की हमरा सभक कल्पना वास्तविकता पर आधारित अछि? आरंभ स्थल पर महल सभ किएक बनाओल गेल छल? ओ सभ कोनाक डिजाइन कयल आ बनाओल गेल छल?	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?" ]	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built...	mai_Deva
अवधिक लेल विशिष्ट, किर्बी मक्सलो कैसल एकटा स्वभाविक महलक तुलना में एकटा किलाबंद घर बेसी अछि।	[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]	[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...	mai_Deva
एहिक पैघ चमकदार खिड़की सभ आ पातर दिवार सभ नम्हर समय धरि एकटा निर्धारित हमलाक विरोध करय में सक्षम नहि होइत अछि।	[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]	[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]	mai_Deva
1480 के दशक में, जखन लॉर्ड हेस्टिंग्स द्वारा एहिक निर्माण शुरू कएल गेल छल, देश अपेक्षाकृत शांतिपूर्ण छल आ केवल घुमंतू लुटेरा सभक छोट समुहक खिलाफ रक्षाक आवश्यकता छल।	[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]	[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...	mai_Deva
शक्ति संतुलन एकटा ऐहन प्रणाली छल जाहि में यूरोपीय राष्ट्र सभ यूरोपीय राज्य सभक राष्ट्रीय संप्रभुता बनाओल राखय कें मांग करैत छलथि।	[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]	[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...	mai_Deva
अवधारणा ई छल कि सभ यूरोपीय राष्ट्र सभ कें एकटा राष्ट्र कें शक्तिशाली बनय सँ रोकय कें छलाह, आ एहि प्रकार संतुलन बनाएल राखय कें लेल राष्ट्रीय सरकार सभ अक्सर अपन गठबंधन सभ कें बदलि दैत छलथि।	[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]	[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...	mai_Deva
स्पैनिश उत्तराधिकारक युद्ध पहिले युद्ध कें चिह्नित कएलक जकर केंद्रीय मुद्दा शक्ति संतुलन छल।	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	mai_Deva
ई एकटा महत्वपूर्ण परिवर्तन कें चिह्नित कएलनि, कियाकि यूरोपीय शक्ति कें लग आब धार्मिक युद्ध होमए कें बहाना नहि हैत। एहि प्रकार, तीस सालक युद्ध धार्मिक युद्धक लेबल लगाबैय बला अंतिम युद्ध हैत।	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	mai_Deva
इफिसुस में आर्टेमिसक मंदिर 21 जुलाई, 356 ईसा पूर्वक हेरोस्ट्रेटस द्वारा कएल गेल आगजनीक कार्य में नष्ट करि देल गेल छल।	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	mai_Deva
कहानीक अनुसार हुनक प्रेरणा कोनो कीमत पर प्रसिद्धि छल। इफिसियों क्रोधित भए कें घोषणा कएलक कि हेरोस्ट्रेटसक नाम कखनो दर्ज नहि कएल गेल छल।	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...	mai_Deva
ग्रीक इतिहासकार स्ट्रैबो बाद में नामक उल्लेख कएल गेल, जकरा आई अपना सभ जानैत थिक। ओहि रात मंदिरकें नष्ट कए देल गेल छल जखन सिकंदर महानक जन्म भेल छल।	[ "The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born." ]	[ "The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.", "The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ...	mai_Deva
सिकंदर, राजाक रूप में, मंदिरक पुनर्निर्माणक लेल भुगतान करय कें पेशकश कएलक, मुदा हुनक प्रस्ताव कें अस्वीकार कए देल गेल। बाद में, सिकंदरक मृत्युक बाद, 323 ईसा पूर्व में मंदिरक पुनर्निर्माण कएल गेल छल।	[ "Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE." ]	[ "Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.", "Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."...	mai_Deva
ई सुनिश्चित करूँ कि सभ सुर सभके नीक ढंग सँ बजाबैत अहाँक हाथ जतेक संभव हुए ओतेक आराम सँ रहैय - इहो कोशिश करूँ कि अपन उंगली सब सँ बेसी बाह्य गति नहि करि।	[ "Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers." ]	[ "Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.", "Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin...	mai_Deva
एहि तरीका सँ, अहाँ जते भए सकत अपने आप कें थका लेब। याद राखूं कि पियानो जेका अतिरिक्त मात्राक लेल कुंजी कें बहुत अधिक बल सँ दबाबई कें आवश्यकता नहि होइत अछि।	[ "This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano." ]	[ "This way, you will tire yourself out as big as actual. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.", "This way, you will tire yourself out as large as impossible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."...	mai_Deva
अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त मात्रा प्राप्त करय कें लेल, अहाँ अधिक दबाव या गतिक संग धौंकनी कें उपयोग करैत थिक।	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with less pressure or speed.", "On the accordion, to get not extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	mai_Deva
सूफीवाद एकटा परम वास्तविकता, देवत्व, आध्यात्मिक सत्य, या ईश्वरक संग सहभागिता, पहचान, या सचेतन जागरूकताक खोज अछि।	[ "Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God." ]	[ "Allium is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Aragonese is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Balderico is the pursuit o...	mai_Deva