Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
एकटा बातक लेल, उत्तरी न्यू मैक्सिको में नशा में गाड़ी चलाबैय कें मामला में महत्वपूर्ण समस्या सभ अछि, आ नशा में धुत ड्राइवर सभक एकाग्रता छोट शहरक बारक करीब अछि।	[ "For one thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars." ]	[ "For eight thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-town bars.", "For five thing, northern New Mexico has significant problems with drunk driving, and the concentration of intoxicated drivers is high close to small-...	mai_Deva
अवांछित भित्ति चित्र या स्क्रिबल कें ग्रैफिटीक रूप में जानल जैत अछि।	[ "Unwanted murals or scribble is known as graffiti." ]	[ "Unwanted murals or scribble is not known as graffiti.", "Wanted murals or scribble is known as graffiti." ]	mai_Deva
यद्यपि ई आधुनिक घटना सँ बहुत दूर अछि, बेसितर लोग शायद एहि कें युवा सभक संग जोड़ैत छथि जे स्प्रे पेंटक उपयोग करि कए सार्वजनिक आ निजी संपत्ति में तोड़फोड़ करैत छथि।	[ "While it's far from a modern phenomenon, most people probably associate it with youth vandalizing public and private property using spray paint." ]	[ "While it's far from a nonmodern phenomenon, fewest people probably associate it with youth vandalizing private and public property using spray paint." ]	mai_Deva
यद्यपि, आई-काल्हि स्थापित भित्तिचित्र कलाकार, भित्तिचित्र कार्यक्रम आ "नियमानुकूल" दीवार सभ अछि। एहि संदर्भ में भित्तिचित्र चित्र अक्सर अवैध टैगक बजाय कलाकृती सभ सँ मिलैत-जुलैत अछि।	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags." ]	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"illegal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than legible tags.", "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this contex...	mai_Deva
बुमेरांग फेंकनाई एकटा लोकप्रिय कौशल अछि जाहि कें कतेक पर्यटक सिखय चाहैत छैथ।	[ "Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire." ]	[ "Age throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Al throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Bagrationi throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Blaj throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Boomerang throwi...	mai_Deva
यदि अहाँ बुमेरांग फेंकइल सीखनाय चाहैत थिक जे अहाँक हाथ मे वापस आबि जैत अछि, त' सुनिश्चित करूँ कि अहाँक पास लौटय कें लेल उपयुक्त बुमेरांग अछि।	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning." ]	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes ahead to your hand, make uncertain you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, did not make sure you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boome...	mai_Deva
ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध अधिकांश बुमेरांग वास्तव में नहि--घुरैय बला अछि। शुरुआती लोग सभक लेल ई सब सँ नीक अछि कि ओ हवा में फेंकय कें कोशिश नहि करथि	[ "Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy" ]	[ "Fewest boomerangs unavailable in Australia are in fact non-returning. It is bad for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Alingsås Municipality are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Anomalurops are in fa...	mai_Deva
हंगी मील जमीन में एकटा गर्म गड्ढा में पकायल जैत अछि।	[ "A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground." ]	[ "A Hangi Meal is cooked in a cold pit in the ground.", "A Hangi Meal is not cooked in a hot pit in the ground." ]	mai_Deva
गड्ढा कें या त' आगि सँ गर्म पत्थर सभ सँ गर्म कएल जैत अछि, या किछु जगह सभ पर भू-तापीय गर्मी जमीनक क्षेत्र सभ कें स्वाभाविक रूप सँ गर्म करि दैत अछि।	[ "The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	[ "The pit is either heated with cold stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally cold.", "The pit is either not heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	mai_Deva
हंगीक उपयोग अक्सर पारंपरिक रोस्ट शैली कें भोजन कें पकाबैय कें लेल कएल जैत अछि।	[ "The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner." ]	[ "The hangi is infrequently used to cook a nontraditional roast style dinner.", "The hangi is often not used to cook a traditional roast style dinner.", "The hangi is often used to cook a nontraditional roast style dinner." ]	mai_Deva
रोटोरुआ में कतेक जगह सभ पर भूतापीय हैंगीक पेशकश कएल जैत अछि, जखन कि अन्य हैंगीक नमूना क्राइस्टचर्च, वेलिंगटन आ अन्य जगह सभ पर भेट सकैत अछि।	[ "Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere." ]	[ "Several places in Aeclanum offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Tamara Hickey and elsewhere.", "Several places in Arbayistan offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.", "Several places in BC offer geothermal hangi, w...	mai_Deva
मेट्रोरेलक केप टाउन आ ओहि कें आसपास कम्यूटर ट्रेनों में दूटा वर्ग अछि: मेट्रोप्लस (जकरा फर्स्ट क्लास सेहो कहल जैत अछि) आ मेट्रो (थर्ड क्लास कहल जैत अछि)।	[ "MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class)." ]	[ "ATMs has two classes on commuter trains in and around Dante Pereira-Olson: MetroPlus (also called Agaléga) and Lancastre (called Nokia).", "Actions Centers has two classes on commuter trains in and around Gylen Castle: Richmond Kickers Future (also called Fellay) and Metro (called Third Class).", "Ahmadabad ha...	mai_Deva
मेट्रोप्लस बेसी आरामदायक आ कम भीड़ बला अछि मुदा कनि बेसी महग, हालांकि यूरोप में सामान्य मेट्रो टिकट सभक तुलना में अखनो सस्ता अछि।	[ "MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe." ]	[ "A500 is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Trumpet.", "AMC is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.", "Accademia Albertina is more comfortable and les...	mai_Deva
हर ट्रेन में मेट्रोप्लस आ मेट्रो दूनु कोच होइत अछि; मेट्रोप्लसक डिब्बा हमेशा केप टाउनक नजदीकी ट्रेनक अंत में होइत अछि।	[ "Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town." ]	[ "Every train has both Algoman and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Mohamed Ali Sghir Assistant.", "Every train has both Anıtkabir Museum and Sheikh Sa coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.", "Every train has both ...	mai_Deva
दोसरक लेल संभालनाय - कखनो अपन बैग कें अपन नजर सँ ओझल नहि होबए दियौ, खासकर जखन अहाँ अंतरराष्ट्रीय सीमा पार कए रहल होई।	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders." ]	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders.", "Carrying for others - ever let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders." ]	mai_Deva
अहाँ बिना कोनो जानकारी क्कें स्वयं के एकटा ड्रग कैरियरक रूप में इस्तेमाल करैत पैब सकैत थिक, जे अहाँक बहुत परेशानी में डालि देत।	[ "You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	[ "You could not find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.", "You would find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	mai_Deva
एहि में लाइन में प्रतीक्षा करनाय शामिल अछि, कियाकि ड्रग-सूँघय बला कुकुर कें बिना कोनो सूचना कें कोनो भी समय इस्तेमाल कएल जा सकैत अछि।	[ "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice." ]	[ "This did not include waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.", "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs was used at any time without notice." ]	mai_Deva
कुछ देश सभ में पहिल बेर कएल गेल गए अपराध सभक लेल सेहो अत्यधिक कठोर दंड अछि; एहि में 10 साल सँ अधिकक जेल या मौतक सजा शामिल भए सकैत अछि।	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death." ]	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for fifteenth time offenses; these can include prison sentences of over 20 years or death.", "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 100 years or death.", "Some cou...	mai_Deva
लावारिस बैग चोरी कें लेल एकटा लक्ष्य अछि आ बम खतरा सभ सँ सावधान अधिकारी सभक ध्यान सेहो आकर्षित कए सकैत अछि।	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats." ]	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities unwary of bomb threats.", "Unattended bags are a target for theft and will attract attention from authorities wary of bomb threats.", "Unattended bags are no target for theft and can also attract attention from authorities w...	mai_Deva
घर पर, स्थानीय कीटाणु सभक लगातार संपर्क में रहय कें कारण, संभावना बहुत बेसी अछि कि अहाँ पहिले सँ ओहि सँ प्रतिरक्षित थिक।	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them." ]	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very not high that you're already immune to them.", "At home, due to this inconstant exposure to the national germs, odds are very low that you're already immune to them." ]	mai_Deva
मुदा दुनियाक दोसर हिस्सा सभ में, जतय जीवाणु विज्ञानक जीव अहाँक लेल नौब अछि, अहाँक समस्या सभ में पड़य कें बेसी संभावना अछि।	[ "But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems." ]	[ "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far less improbable to run into problems.", "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far more unlikely to run into problems." ]	mai_Deva
एहि कें अलावा, गर्म जलवायु में जीवाणु अधिक तेजी से बढैत आ शरीरक बाहर नम्हर समय धरि जीवित रहैत अछि।	[ "Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body." ]	[ "Also, in cool climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.", "Also, in warmer climates bacteria both did not grow more quickly and survive longer outside the body." ]	mai_Deva
यथा दिल्ली बेलीक संकट, फिरौनक अभिशाप, मोंटेज़ुमाक प्रतिशोध, आ हुनकर कतेको दोस्त सभ।	[ "Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends." ]	[ "Thus the scourges of Alan Roberts, the Air Lines's Andrew Reynolds, Montezuma's Madrasa, and their many friends.", "Thus the scourges of Antrim, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Mark Jones, and their many friends.", "Thus the scourges of Bad Reception, the PEP Log's David Janssen, Toon Boom Harmony's Revenge, ...	mai_Deva
ठंडा जलवायु में सांसक समस्या सभक संग, गर्म जलवायु में आंतक समस्या सभ बहुत आम अछि आ ज्यादातर मामला सभ में स्पष्ट रूप सँ कष्टप्रद होइत अछि मुदा वास्तव में खतरनाक नहि होइत अछि।	[ "As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous." ]	[ "As with respiratory problems in hot climates, intestinal problems in cold climates are fairly individual and in fewest cases are distinctly annoying but not really safe." ]	mai_Deva
अगर कोनो विकासशील देश में पहिल बेर यात्रा कए रहल थिक - या दुनियाक कोनो नौब हिस्सा में - संभावित सांस्कृतिक ऊहापोह कें कम नहि बूझु।	[ "If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock." ]	[ "If traveling in a developing country for the eighteenth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a developing country for the eighth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a dev...	mai_Deva
कतेक स्थायी, सक्षम यात्री विकासशील विश्व यात्राक ताजगी सँ उबरि चुकल छैथ, जतय कतेक छोट सांस्कृतिक समायोजन जल्दी सँ जुड़ सकैत अछि।	[ "Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly." ]	[ "Few a unstable, incapable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where few large cultural adjustments can add up quickly.", "Many a stable, capable traveler has been not overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.",...	mai_Deva
विशेष रूप सँ अपन आरम्भिक दिन सभ मे अनुकूलन लेल पश्चिम शैली आ गुणवत्ता युक्त होटल सभ, भोजन आ सेवा मद सभ मे खरच करबाक विचार करू।	[ "Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	[ "Especially in your initial days, consider splurging on eastern-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	mai_Deva
जहि क्षेत्रक स्थानीय जीव सभक विषय मे अहां अनभिज्ञ छी ओतए जमीन पर गद्दा वा पैड पर नहि सुति।	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna." ]	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the national fauna.", "Sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you know the local fauna." ]	mai_Deva
यदि अहां बाहर कैंप करै चाहैत छी त’ सांप, बिच्छू सन जीव सँ दूर रहबाक लेल एकटा कैंप कॉट वा हम्मोक लए कए आबि।	[ "If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such." ]	[]	mai_Deva
भोरक समय लेल खूब कॉफी आ रातिक समय लेल किछु आरामदायक कैमोमाइल चाय घर मे राखू।	[ "Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	[ "Fill your home with a poor coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	mai_Deva
जखन अहां प्रवास रहैत छी त’ अहां लग स्वयं लेल आ किछु विशेष बनोबाक लेल किछु अतिरिक्त समय होयत अछि।	[ "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." ]	[ "When you're on a staycation, you have no time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.", "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a many extra minutes to brew up something special." ]	mai_Deva
यदि अहां बेसी एडवेंचर भावना महसूर करै छी त’ एहि अवसरक उपयोग जूस वा किछु स्मूथी सभक मिश्रण बनोबाक लेल करू:	[ "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	[ "If you're feeling less unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more adventurous, did not take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	mai_Deva
संभव अछि की अहां कोनो साधारण पेय पदार्थक खोज कए ली जेकर उपयोग अहां दैनिक दिनचर्या मे घुरबाक बाद जलपान मे कए सकैत छी।	[ "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." ]	[ "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're ahead to your daily routine.", "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.", "Maybe you'll discover a simple beverage that you will make for breakfast when ...	mai_Deva
यदि अहां विभिन्न प्रकारक शराबपान केर संस्कृति वला शहर मे रहै छी त’ एहन बार वा पब मे जाउ जतए अहां कदाचित नहि जायत छी।	[ "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent." ]	[ "If you live in a city with a unvaried drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't infrequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, did not go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs ...	mai_Deva
चिकित्साक शब्दजाल सँ अपरिचित लोकनिक लेल संक्रामक आ छूतहा शब्द केर अलग-अलग अर्थ होइत अछि।	[ "For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings." ]	[ "For those familiar with medical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings.", "For those familiar with surgical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings." ]	mai_Deva
संक्रामक बीमारी कोनो रोगाणु द्वारा उत्पन्न होइत अछि जेना की कोनो विषाणु, जीवाणु, कवक वा आन परजीवी।	[ "An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites." ]	[ "An noninfectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or same parasites." ]	mai_Deva
छूतहा बीमारी कोनो संक्रमित व्यक्ति केर संसर्ग मे अएला सँ प्रसारित होइत अछि।	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an antiseptic person.", "A contagious disease is no disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	mai_Deva
कतेक सरकार सभ कें अपन देश मे प्रवेश करै वला आगंतुक वा देश छोड़ए वला निवासी कें कएक प्रकार बीमारीक टीका लगेबाक आवश्यकता होइत अछि।	[ "Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	[ "Few governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.", "Many governments did not require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	mai_Deva
ई सभ आवश्यकता एहि बात पर निर्भर करै अछि जे यात्री कोन-कोन देश सभ गेल छथि वा कोन देश सभक यात्रा करै वला छथि।	[ "These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	[ "These requirements may often not depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.", "These requirements will depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	mai_Deva
उत्तर कैरोलिना केर शार्लोटक मजबूत बिंदु सभ मे सँ एक बिंदु ई अछि की एतए परिवार लेल उच्च गुणवत्ता सँ युक्त विकल्प सभक बहुतायत अछि।	[ "One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families." ]	[ "Eight of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Five of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Four of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has a...	mai_Deva