query
stringlengths
1
449
positive
listlengths
1
1
negative
listlengths
0
131
lang
stringclasses
203 values
किछु अलग करबाक लेल यात्राक दरमियान स्वयंसेवा एकटा नीक तरीका अछि, मुदा ई मात्र प्रदान करनै नहि होइत अछि।
[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]
[]
mai_Deva
विदेश मे रहब आ स्वयंसेवा करब, एकर अर्थ अलग संस्कृति कें जानकारी प्राप्त करब, नव लोकनिक सभ सँ मिलब, अपना बारे मे जानब, परिप्रेक्ष्यक ज्ञा आ एतए धरि की नव कौशल प्राप्त करब सेहो होइत अछि।
[ "Living and volunteering in a foreign country is a great way to get to know a different culture, meet new people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain new skills." ]
[ "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a like culture, meet old people, learn about yourself, get a sense of perspective and even gain old skills.", "Living and volunteering in a domestic country is a great way to get to know a same culture, meet old people, learn about yours...
mai_Deva
ई बजट कें खैंच कए बेसी समय तक रहबाक एकटा नीक तरीका सेहो भए सकैत अछि किएकि कएक स्वयंसेवी नौकरी कमरा आ बोर्ड प्रदान करैत अछि आ किछु अल्प वेतन सेहो दैत अछि।
[ "It can also be a good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small salary." ]
[ "It can also be a bad way to stretch a budget to allow a short stay somewhere since few volunteer jobs provide room and board and a many pay a large salary.", "It can also be no good way to stretch a budget to allow a longer stay somewhere since many volunteer jobs provide room and board and a few pay a small sal...
mai_Deva
वाइकिंग्स ब्लैक सी आओर कैस्पियन सागर धरि जेबाक लेल जलमार्ग सभक उपयोग केलथि। एहि मार्गक किछु हिस्सा एखनहुं उपयोग मे अछि। विशेष परमिटक आवश्यकताक जॉंच करू जे प्राप्त करब कठिन भए सकैत अछि।
[ "Vikings used the Russian waterways to get to the Black Sea and Caspian Sea. Parts of these routes can still be used. Check possible need for special permits, which may be difficult to get." ]
[ "Aditi Arya used the Russian waterways to get to the Black Sea and Ryan Ellsworth. Parts of these routes can still be used. Osas Ighodaro possible need for special permits, which may be difficult to get.", "Andrew CHOOZHAL used the Lybrand waterways to get to the Eastern Rumelia and Caspian Sea. Parts of these ro...
mai_Deva
व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर कें बाल्टिक सागर सँ लेक वनगा, लेक लाडोगा आ सेंट पीटर्सबर्ग केर माध्यम सँ बेसी मात्रा मे झील सभ द्वारा जोड़ैत अछि।
[ "The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes." ]
[ "The Air Refuelling Squadron Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the College Football Rudy Award, via Don Criqui, Bartsch and Walter Stewart, mostly by rivers and lakes.", "The Along Bay Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Albertini and Saint Petersburg, mostly ...
mai_Deva
वनगा झील सेहो वोल्गा सँ जुड़ल अछि, एहि कारण सँ रूस भए कए कैस्पियन सागर सँ ओनए एखनहुं संभव अछि।
[ "Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible." ]
[ "Anatoly Karpov United Voice is also connected to Volga, so coming from the Jandhyala Sea through Cagliostro is still possible.", "Anne Midgette Onega is also connected to Faction, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.", "Austyn R. Edwards SubUnit is also connected to Volga, so coming...
mai_Deva
एहि बातक प्रति निश्चित रहू की एक बेर जखन अहां मारिनाज कें हिट कए लेब त’ सभ किछु एकदम स्पष्ट भए जायत। अहां नाव केर आन यात्री सभ सँ मिलब आ ओ अपन जानकारी अहां संग साझी करत।
[ "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you." ]
[ "Be assured that once you hit the marinas everything was pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.", "Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will not meet other boat hitchhikers and they will share their informatio...
mai_Deva
मूल रूप सँ अहां अपन लेल मदति केर पेशकश लेल नोटिस लगा रहल होएब, डॉकक पेसिंग करैत रहब, अपन नाव सभक सफाई करै वला लोकनिक सँ संपर्क करब आ बार केर नाविक सभ सँ संपर्क आदि करब।
[ "Basically you'll be putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]
[ "Basically you'll be not putting up notices offering your help, pacing the docks, approaching people cleaning their yachts, trying to make contact with sailors in the bar, etc." ]
mai_Deva
जतेक संभव होए ओतेक बेसी लोक सँ गपशप करू। किछु समय बाद सभ केयो अहां सँ परिचित होयत आ एहि बातक संकेत देत की कोन नाव कोनो व्यक्ति कें खोज रहल अछि।
[ "Try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone." ]
[ "Not try to talk to as many people as possible. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to as few people as actual. After a while everyone will know you and will give you hints as to which boat is looking for someone.", "Try to talk to...
mai_Deva
अहां कें कोनो गठबंधन मे अपन बेसी कालक उड़ान कें सावधानी सँ चुनबाक चाही।
[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]
[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]
mai_Deva
यद्यपि अहां ई सोचि सकैत छी की जहि एयरलाइन सँ अहां सभ सँ बेसी उड़ान भरैत छी ओहि मे यात्रा सहज होएत, मुदा अहां कें पता होएबाक चाही जे प्रदत विशेषाधिकार कदाचित भिन्न होइत अदि आओर एकहि गठबंधन मे एकटा अलग एयरलाइनक अंतर्गत लगातार फ्लायर पॉइंट बेसी उदार भए सकैत अछि।
[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]
[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...
mai_Deva
अमीरात, एतिहाद एयरवेज, कतर एयरवेज आ टर्किश एयरलाइंस सन एयरलाइंस अफ्रीका मे अपन सेवाक विस्तार कएलक यै आओर आन यूरोपीय एयरलाइन सभक तुलना मे ई एयरलाइंस सभ प्रतिस्पर्धी दर पर कएक प्रमुख अफ्रीकी शहर सभ सँ कनेक्शन प्रदान करैत अछि।
[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]
[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...
mai_Deva
2014 केर अनुसार तुर्कीश एयरलाइंस 30 अफ्रीकी देश सभ मे 39 गंतव्य लेल उड़ान भरैत अछि।
[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]
[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...
mai_Deva
यदि अहांक लग अतिरिक्त यात्रा समय अछि त’ जॉंच करू की अफ्रीकाक अहांक कुल किराया विश्व भरक किराया केर तुलना मे कतेक अछि।
[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." ]
[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how yo...
mai_Deva
अफ्रीकाक बाहर ओ सभ स्थान लेल अतिरिक्त वीजा, प्रस्थान कर, भूमि परिवहन आदि अतिरिक्त खरच सभ अवश्य जोड़ू।
[ "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." ]
[ "Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.", "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.", "Don't f...
mai_Deva
यदि अहां दक्षिण गोलार्ध मे संपूर्ण दुनियाक उड़ान भरए चाहैत छी त’ ट्रांसओसनिक मार्गक कमी केर कारण गंतव्य स्थल आ विमानक सीमित विकल्प उपलब्ध अछि।
[ "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." ]
[ "If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.", "If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce...
mai_Deva
कोनो एयरलाइन अलायंस दक्षिण गोलार्ध मे सभटा तीन महासागर क्रॉसिंग कें कवर नहि करैत अछि (आओर स्काईटीम कोनो क्रॉसिंग कें कवर नहि करैत अछि)।
[ "No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)." ]
[ "No airline alliance covers all eight ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all five ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all four ocean crossings in the...
mai_Deva
ओना स्टार अलायंस पूर्वी दक्षिण प्रशांत कें छोड़ि कए सैंटियागो डे चिली सँ ताहिती धरि सभ किछु कवर करैत अछि जे लैटम ऑनवर्ल्डक उड़ान अछि।
[ "However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight." ]
[ "However, Alfred Philpott covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Wentzville, which is a RETScreen flight.", "However, Alfred Rosmer Simone Valère covers everything except the eastern South Pacific from New Brighton de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.", "Ho...
mai_Deva
यदि अहां दक्षिण प्रशांत आ दक्षिण अमेरिका केर पश्चिम तट छो़ड़ए चाहैत छी त’ ई उड़ान असगर एकटा विकल्प नहि अछि। (नीचा देखू)
[ "This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)" ]
[ "This flight is not the only option if you want to skip the Appeal and the west coast of Unarmed. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Black Sea Fleet and the west coast of Tangentopoli. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Caribbean Sw...
mai_Deva
1994 मे, जातीय रूप सँ अजरबैजानक अर्मेनियाई नागोर्नो-कराबाख क्षेत्र एजेरिसक विरुद्ध युद्ध आरम्भ कए देलक।
[ "In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris." ]
[ "In 1985, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1989, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1993, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", ...
mai_Deva
आर्मेनियाक सहायता सँ एकटा नव गणराज्यक गठन भेल। ओना कोनो स्थापित देश, एतए तक की स्वयं आर्मेनिया आधिकारीक रूप सँ एकरा मान्यता नहि दैत अछि।
[ "With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it." ]
[ "With Aaramoun backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Altenfjord backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Ambition backing, a new republic was cre...
mai_Deva
एहि क्षेत्र कें लए कए आर्मेनिया आ अजरबैजानक बीच होए वला कूटनीतिक बहस दुनू देशक संबंध कें लगातार खराब करैत रहैत अछि।
[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan." ]
[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Acheulean and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Admiral and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Ankit and Azerbaijan.", "Diplomatic argu...
mai_Deva
केनाल जिल (डच: ग्राखतेनगॉर्डेल) 17म शताब्दीक एकटा जिला अछि एम्सटर्डमक विनेनस्टाड सँ घिरल अछि।
[ "The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam." ]
[ "The ASDA (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.", "The Aguilar (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Wardener.", "The Ascension Island Ascension Island (Eriophyidae: Grachtengordel) is the famous 1...
mai_Deva
संपूर्ण जिला कें ओकर अद्वितीय सांस्कृतिक आओर ऐतिहासिक मूल्य लेल यूनेस्को केर विश्व धरोहर स्थलक रूप मे नामित कएल गेल अछि आ एकर संपत्तिक मूल्य देशक उच्चतम मूल्य सभ मे सँ एक अछि।
[ "The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country." ]
[ "The fractional district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and ahistorical value, and its property values are among the low of the country.", "The whole district is designated as a Antarctic Automatic Weather Station World Heritage Site for its unique cultural and historical va...
mai_Deva
सिन्क्यू टेरे, एकर अर्थ होइत अछि पांच भूमि, एहि मे लिगुरियाक इतालवी क्षेत्र मे स्थित रिओमैगिओर, मैनारोला, कॉनिगिला, वरनाजा आ मांटेरेसो सन पांचटा छोट गाम सभ सम्मिलित अछि।
[ "Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria." ]
[ "Aggregator Aldones, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Danner, Elsfleth, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Chongbong Band region of Mckay.", "Alex Krasniqi, which means Five Goruia, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Friedemann, Corniglia, ...
mai_Deva
एकरा सभ कें यूनेस्को केर विश्व विरासत सूची मे सूचीबद्द कएल गेल अछि।
[ "They are listed on the UNESCO World Heritage List." ]
[ "They are listed on the ACMG World Heritage List.", "They are listed on the AZT World Heritage List.", "They are listed on the Abduction World Heritage List.", "They are listed on the Arsenal Tula World Heritage List.", "They are listed on the Bermondsey World Heritage List.", "They are listed on the Brad...
mai_Deva
कएक शताब्दी सँ लोक सभ समुद्री दृश्य वला चट्टानी तट, ऊबड़-खाबड़, नोकिला भूस्थल पर सावधानी सँ छतक निर्माण करैत छथि।
[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea." ]
[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the delicate, gradual landscape right up to the cliffs that overlook the sea.", "Over the centuries, people have carelessly built terraces on the delicate, gradual landscape improperly up to the cliffs that overlook the sea." ]
mai_Deva
स्पष्ट दृष्टिगोचर कॉरपोरेट विकासक कमी एतेक एकटा आकर्षण अछि। एकपेड़िया रास्ता, रेलगाड़ी आ नाव सभ गांम सभ कें जोड़ैत अछि आ बाहर सँ ओतए कार नहि पहुंचि सकैत अछि।
[ "Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside." ]
[ "Adept of its charm is the lack of visible corporate development. Marcus Herennius, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.", "Alappuzha of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them f...
mai_Deva
बेल्जियम आ स्विटजरलैंड मे उपयोग होए वला फ्रेंच भाषाक बोली फ्रांस मे बजए वला फ्रेंच सँ किछु अलग अछि, यद्यपि ओ पारस्परिक स्तर पर पर्याप्त स्तर धरि तर्कसंगत अछि।
[ "The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible." ]
[ "The varieties of Amedeo Modigliani which are spoken in Chikmagalur and Krupp differ slightly from the French spoken in Amphiesma, though they are similar enough to be mutually intelligible.", "The varieties of Anstey which are spoken in Sukkur and Alderaan differ slightly from the French spoken in Monterey, thou...
mai_Deva
विशेष रूप सँ फ़्रांसीसी भाषी बेल्जियम आ स्विट्ज़रलैंड मे नंबरिंग सिस्टम मे किछु मामूली विशेषता अछि जे फ्रांस मे उपयोग कएल जा वला फ्रेंच सँ भिन्न अछि आ किछु शब्दक उच्चारण सेहा अलग होइत अछि।
[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different." ]
[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and A5130 has some slight peculiarities that are different from the Brittain spoken in Isan, and the pronunciation of some words is slightly different.", "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Adjustment has some slight p...
mai_Deva
तैयो सभ फ्रांसीसी भाषी बेल्जियन आ स्विस लोक सभ विद्यालय मे मानक फ्रेंच भाषा सीखने हेताह, एहि कारण सँ यदि अहां मानक फ्रेंच नंबरिंग सिस्टमक उपयोग करै छी त’ ओ लोक सभ सेहो अहांक बात बूझबा मे सक्षम होयत।
[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system." ]
[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Albanian would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.", "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Ayrshire would have learned standard Roke in school, so they would...
mai_Deva
विश्व केर अनेक हिस्सा सभ मे वेविंग एकटा मित्रवत भंगिमा अछि जे "नमस्कारक संकेत करैत अछि।"
[ "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]
[ "In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"", "In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"", "In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]
mai_Deva
यद्यपि मलेशियाक ग्रामीण क्षेत्र सभ मे कम सँ कम मलय भाषा मे एकर अर्थ "प्रभावित करब" होइत अछि जेकि देह केर तरफ मोड़ल तर्जनी आंगुर जेना होइत अछि, एकटा एहन भंगिमा जेकर उपयोग किछु पश्चिमी देश सभ मे होइत अछि आ एकर उपयोग मात्र ओहि उद्देश्य लेल करबाक चाही।
[ "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." ]
[ "However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.", "However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com...
mai_Deva
एहि तरह, स्पेन मे कोनो ब्रिटिश यात्री घुरैत कालक भंगिमा प्रदर्शित करबाक लेल अपना तरफ हथेली कए (जखन कि दोसर तरफ होएबाक चाही) नमस्कार करबाक गलती कए सकैत छथि।
[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]
[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...
mai_Deva
सहायक भाषा सभ कृत्रिम वा निर्मित भाषा सभ होइत अछि जे एहन लोकनिक बीच संचार कें सुविधाजनक बनेबाक लेल बनाओल जाइत अछि जिनका अन्यथा संवाद मे परेशानी होइत अछि।
[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]
[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...
mai_Deva
ओ सभ लिंगुआ फ्रैंक सँ अलग अछि जे की प्राकृतिक वा जैविक भाषा सभ अछि आ जे आन भाषा केर वक्ता सभक बीच संचार साधन वा कोनो आन कारण सँ प्रभावी भए जाइत अछि।
[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]
[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...
mai_Deva
दिनक गरमी मे यात्री सभ मृगतृष्णाक अनुभव कए सकैत छथि जे पानि (वा आन चीज सभ) केर भ्रम दैत अछि।
[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]
[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...
mai_Deva
यदि यात्री सभ मृगतृष्णाक पाछू भागैत छथि त’ खतरनाक भए सकैत अछि आ एहि मे मूल्यवान ऊर्जा आ समय केर बर्बादी होएत अछि।
[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]
[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...
mai_Deva
एतए धरि की सभ सँ गरम रेगिस्तान सेहो राति मे बहुत ठंड भए सकैत अछि। गरम कपड़ा नहि रहला पर हाइपोथर्मियाक वास्तविक जोखिम भए सकैत अछि।
[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]
[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...
mai_Deva
गरमी मे विशेष रूप सँ यदि अहां वर्षा वन सँ आगू बढ़बाक निर्णय करै छी त’ अहां कें मच्छर सभ सँ सावधान रहए पड़त।
[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]
[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]
mai_Deva
एतए धरि की यदि अहां उपोष्णकटिबंधीय वर्षा वन सँ गाड़ी चला रहल छी त’ जखन अहां गाड़ी सँ बाहर रहै छी त’ गाड़ीक केबाड़ खुजल रहैत अछि जे मच्छर सभ कें गाड़ी मे अएबाक पर्याप्त समय दैत अछि।
[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]
[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...
mai_Deva
बर्ड फ्लू, वा बेसी औपचारिक रूप मे एवियन इन्फ्लूएंजा, चिड़ै आ स्तनधारी दुनू कें संक्रमित कए सकैत अछि।
[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]
[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...
mai_Deva
मनुष्य सभ मे एक हजार सँ कम मामिला आएल अछि, मुदा ओहि मे किछु घातक रहल अछि।
[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]
[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]
mai_Deva
अधिकांश एहन लोग अछि जे पॉल्ट्री मे काज करैत छथि, मुदा बर्डवॉचर सभ लेल सेहो जोखिम अछि।
[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]
[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]
mai_Deva
नॉर्वे केर विशिष्ट खड़ा एफजॉर्डस आ घाटी सभ अचानक कमोबेश समतल पठार पर ऊंच रास्ता रहैत अछि।
[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]
[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...
mai_Deva
एहि पठार सभ कें बेसी काल "विड्डे" केर नाम सँ संदर्भित कएल जायत अछि जेकर अर्थ अछि विस्तृत, खुजल आ बिना गाछक असीम विस्तार।
[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]
[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...
mai_Deva
रॉगलैंड आ एगडर मे एकरा सभ कें आम रूप सँ "हेइ" कहल जाएत अछि जेकर अथे होयत अछि एकटा बिना गाछ वला दलदल भूमि जे बेसी काल हीदर सँ झांपल रहैत अछि।
[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]
[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...
mai_Deva
हिमशैल सभ स्थाई नहि अछि मुदा ओ पर्वत सँ नीचा बहैत रहै अछि।. ई फाट, दरार उत्पन्न करत जे बर्फक पुल सँ अस्पष्ट भए सकैत अछि।
[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]
[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]
mai_Deva
बर्फक गुफा केर दीवर आ छत ढहि सकैत अछि आ फाट बंद भए सकैत अछि।
[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]
[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]
mai_Deva
हिमशैलक कोर पर विशाल खंड सभ ढील भए जायत अछि आ ई नीचा गिर जायत अछि वा कात सँ आगू तरफ गड़कि जाएत अछि।
[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]
[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]
mai_Deva
हिल स्टेशन सभ लेल पर्यटन केर मौसम आम रूप सँ भारतीय गरमी मौसम मे चरम पर होइत अछि।
[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]
[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...
mai_Deva
ओन ठंड मौसम मे ओतए एकटा अलग सुदंरता आ आकर्षण होइत अछि, कएक हिल स्टेशन सभ मे नीक मात्रा मे बर्फ रहैत अछि जतए स्कीइंग आ स्नोबोर्डिंग कए सकैत छी।
[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]
[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]
mai_Deva
केवल किछु एयरलाइंस एखनहुं शोक किराया पेश करैत अछि जे अंतिम संस्कार लेल आखिरी क्षणक यात्रा मे किछु छूट दैत अछि।
[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]
[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]
mai_Deva
जे एयरलाइंस सभ एकर पेशकश करैत अछि ओहि मे एयर कनाडा, डेल्टा एयर लाइन्स, यू.एस. वा कनाडा से आरम्भ होए वला उड़ान लेल लुफ्थांसा आ वेस्टजेट सम्मिलित अछि।
[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]
[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...
mai_Deva
सभ मामिला मे अहां एयरलाइन कें निश्चित रूप सँ सोझे फोन कए टिकट बुक करू।
[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]
[]
mai_Deva
د Stanford پوهنتون د طب د ځانګی ساینسپوهانو د دوه شنبی په ورځ د یوې داسې تشخیصی آلی د ایجاد اعلان وکړ چې کولای شي حجرات د نوعی له مخی وويشي ، یو کوچنی چپ چې چاپ کول یې په معیاری Inkject Printer سره په د یوه امریکایې ډالر د یو سنټ په بیه ممکن دي
[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]
[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...
pbt_Arab
مخکښ پلټونکې وایي چې دا به وکولای شي چې په کم عاید لرونکې هیوادونو کې د نری رنځ سرطان ، HIVاو ملارېا د ناروغانو په اولنی مرحله کې د تشخیص لامل شي په کومو هیوادونو کې چې د سینې د سرطان له امله د مړینې کچه د بډای هیوادونو په پرتله دوه برابره ده
[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]
[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...
pbt_Arab
د JAS 39C Gripen الوتکه سهار په 9:30 بجو د مهلی وخت په هوایي کرښه را ولويدله( 0230UTC) او وچاوديدله چې هوایي ډګر یې د تجارتی پروازونو لپاره بند کړ
[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]
[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...
pbt_Arab
پیلوت د ټولې مشر Dilokrit Pattavee په نوم پیژندل شوی.
[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]
[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...
pbt_Arab
محلي رسنیو راپور ورکړ چې په هوايي میدان کې د اور وژونکي یو موټر د اور وژلو پر وخت وسوځید.
[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]
[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...
pbt_Arab
28کلن ويدال درې فصله مخکې د سیولا څخه د بارکا سره یوځای شي
[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]
[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...
pbt_Arab
د کیتلان کاپیټل ته د انتقال څخه را په ديخوا , ويدال د کلب لپاره 49 لوبې کړي دي
[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]
[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...
pbt_Arab
مظاهره په محلي وخت په 11:00 بجو پیل شوه (1+UTC) په وایټ هال Whitehallباندي، مقابل وری ته پولیس د ډاوننګ سټریټ دداخلی لارې ځوکی داری کوي کوم ځای کې چې د وزیر اعظم رسمی استوګن ځای دي
[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]
[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...
pbt_Arab
لږ څه د پاسه په 11:00 بجو مظاهرېنو په وایټ هال white hall کې نارت باوڼډ کېرج North bound carriage د ترافیکو پر مخ وتړه
[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]
[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...
pbt_Arab
په 11:20 بجو پولیسو د مظاهرېنو څخه د شا تګ غوښتنه وکړه . د پولیسو وينا وه چې دوي اړ دي چې د مظاهرې حق او د ترافیکو د روانی تر منځ توازن وساتي
[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]
[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]
pbt_Arab
د ۲۹: ۱۱ شاوخوا، لاریون د وائټ هال، د ترافالګر سکوئر، د بیرغ په څنګ کې راپورته شو، د الډویچ په واسطه او کنگز وے ته د هولبورن په لور تیریدل چېرته چې محافظه کاره ګوند د دوی په پسرلي کې په لوی کاناټ خونو هوټل کې غونډه کوي.
[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]
[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...
pbt_Arab
د نډال Nadal د کاناډایانو په خلاف سر په سر ریکارډ 2-7 دي
[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]
[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...
pbt_Arab
هغه په دې وروستیو کې په Brisbane Open کې د Raonic پر وړاندې وبایلله.
[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]
[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...
pbt_Arab
نډال Nadal په 76 ګټنیز و نمرو کې 88٪ نومرې په اولنۍ برخه کې لاس ته راوړل
[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]
[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...
pbt_Arab
د لوبې نه وروسته کنګ اف کلی King of Clay وويل " زه یواځی دي ته لیواله یمه چې په لويو مقابلو کې اخری مرحلو ته بیرته راوګرځیدمه . زه دلته ددې لپاره یم چې کوښښ وکړم چې دي کې بریالی شم."
[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]
[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...
pbt_Arab
"پانامه کاغذ" د یوې اندازی سره د لس ملیونو اسنادود هغه اسنادو یو مجموعي نوم ده چې د پانامه “Panama هیواد د موسک فونیسکا Mossack Fonesca دار الوکالی حقوقي دفتر څخه د کال 2016 په سپرلی کې د رسنیو ته خپاره شو
[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]
[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...
pbt_Arab
اسنادو وښودله چې څوارلس بانکونو د شتمنو پیرودونکو سره مرسته کړې چې د ملیاردونو ډالرو مال پټ کړی ترڅو د مالیې او نورو مقرراتو نه ډډه وکړي.
[ "The documents showed fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations." ]
[ "The documents did not show fourteen banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed eight banks helped wealthy clients hide billions of US dollars of wealth to avoid taxes and other regulations.", "The documents showed four banks ...
pbt_Arab
برطانوي اخبار د ګارډین وایي چې ډوچ بانک Deutsche Bank شا وخوا د 1200 شيل کمپنیو څخه درېمه برخه په کنترول کې لرله چې دا کار سر ته ورسوي
[ "British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this." ]
[ "AIPLA newspaper The Castlerock suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Agumba newspaper The Lubec suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.", "Alcatraz newspaper The İsmet İnönü sugg...
pbt_Arab
په نړیواله سطحه مظاهرې روانی وي ، معددو څارنوالانو ،او د آیس لینډ Ice land او پاکستان د حکومت لوړ پوړو چارواکو دواړو استعفا ګانی ورکړي
[ "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned." ]
[ "There were not protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Abajah and Pakistan both resigned.", "There were protests worldwide,...
pbt_Arab
په هانګ کانګ کې زیږیدلی ، ماستری یې د نیو یارک د پوهنتون د هاورد د قانون د مکتب څخه کړي. یو وخت کې یې د امریکا د دایمی اوسیدو "green card اسناد لرل
[ "Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\"." ]
[ "Born in Baslow, Ma studied at New York University and League Island Crane and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Beauharnois, Ma studied at Parksville and Harvard Law School and once held an American permanent resident \"green card\".", "Born in Biotin, Empire Legend Award stud...
pbt_Arab
Hsieh د ټاکنو پر وخت یوې نقطې ته اشاره وکړله چې ډیر امکان شته چې Ma د بحران په وخت کې له وطن څخه وتښتي.
[ "Hsieh implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis." ]
[ "Alex Kenji Remix implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Antonio Salieri implied during the election that Ma might flee the country during a time of crisis.", "Arid Zones implied during the election that Team Alberta might flee the country during a time of crisis....
pbt_Arab
هسیه هم ټينګار وکړ چې د خوش شکل ما د اصل په نسبت ښه ډول لري.
[ "Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance." ]
[ "Ajit also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Arema also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Aton International Ltd also argued that the photogenic Ma was more style than substance.", "Augustus Harris also argued that the photogenic Ma was more style th...
pbt_Arab
ددې تورونو به شتون کې ام ایMA په دي بریالی شو چې د خپلو دلایلو او وکالت سره د چېن د وچې سره نږدې اړیکې ولري
[ "Despite these accusations, Ma won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland." ]
[ "Despite these accusations, Adobe Flash won handily on a platform advocating closer ties with the Honey mainland.", "Despite these accusations, Basso won handily on a platform advocating closer ties with the Chinese mainland.", "Despite these accusations, Best Motion Picture won handily on a platform advocating...
pbt_Arab
د نن ورځې غوره لوبغاړی د واشنګټن کیپیټلز ، Alex Ovechkin دي.
[ "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the Washington Capitals." ]
[ "Today's Player of the Day is Aaron Pearce of the TNEB.", "Today's Player of the Day is Africa Tourism Awards of the HOUR Exchange.", "Today's Player of the Day is Airman Second Class of the 趙良駿.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin of the ActionScript.", "Today's Player of the Day is Alex Ovechkin...
pbt_Arab
هغه د واشنګټن پر Atlanta Thrashers د 5-3 برتري کې دوه ګولونه او دوه کومکونه درلودل.
[ "He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers." ]
[ "He had 1 goals and 1 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 10 goals and 10 assists in Washington's 2-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Accra Ghana's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.", "He had 2 goals and 2 assists in Ackley's 5-3 win over ...
pbt_Arab
د اويچکن ovechken د شپې لومړۍ مرسته د روکې نکلاس بیک سټورم rookie nicklas backstorm لوبه کټونکې هدف لپاره وه
[ "Ovechkin's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;" ]
[ "Aerodynamic's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "America Awards's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", "American Seabees's first assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;", ...
pbt_Arab
د شپې دوهم ګول د هغه ددې موسم شپېتم ګول وه . ددې سره هغه د لومړۍ لوبغاړی شو چې 1995-96 کال را په ديخوا یې په یو سیزن کې شپېته 60 یا د هغې څخه زیات ګولونه کړي وي . کله چې چېرومیر جګرjaromir jagr او میری لیمیکس Mario lemieux دواړه دي هدف ته رسیدلی دي
[ "his second goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 1995-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone." ]
[ "His eighteenth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more goals in a season since 2004-96, when Jaromir Jagr and Mario Lemieux each reached that milestone.", "His eighth goal of the night was his 60th of the season, becoming the first player to score 60 or more go...
pbt_Arab
په کال 2008 کي د 400 غنې ترين د امریکایانو په فهرست کي بټټن په 190 لمبر راغلي و، چي د اټکل شوي بخت سره د 2.3 ملیارد ډالرو لرې۔
[ "Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion." ]
[ "Amar was ranked 190th on the 2008 400 Twilight Zone Tower list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Anaïs Nin was ranked 190th on the 2008 400 Palevich list with an estimated fortune of $ 2.3 billion.", "Ara Pacis was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $ ...
pbt_Arab
هفه د ورجېنیا پوهنتون د ساینسز او آرټس کالج نه په 1950 کې فارغ التحصیل شو .او هغه د انستیتیوت یو مهم او فوق العاده کومک کوونکې و
[ "He graduated from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution." ]
[ "He did not graduate from the College of Arts & Sciences of the University of Virginia in 1950 and was a significant donor to that institution.", "He graduated from the American Philosophical Association of HICSS & Sciences of the African Football of Rania in 1950 and was a significant donor to that institution."...
pbt_Arab
د عراق د ابوغریب زندان د یوه فساد په وخت کې خالی پریښودل شو
[ "Iraq's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot." ]
[ "A6211's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Africanized's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Ardulfus's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arlit's Abu Ghraib prison has been set alight during a riot.", "Arturo's Obi Kikachukwu prison has been se...
pbt_Arab
محبس وروسته له هغې بدنام شو کله چې هلته د بندي سپکاوي رابرسیره شو چې وروسته له هغې د امریکا متحده آیالاتو ځواکونو ولکه واخیسته.
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over." ]
[ "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Barentsburg forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Bridgewater forces took over.", "The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after Brown forces took over....
pbt_Arab
پکویت جونیئر د ۲۰۰۸ سینګاپور ګرينډ پريکس کې د فرنانډو الونسو لپاره د پیل ګړندي تمځای څخه وروسته تباه شو، چې د خوندیتوب موټر یې راوړی.
[ "Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car." ]
[ "Allyn Maxfield Steele Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Mamulan District, bringing out the safety car.", "Angella Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Ferdinand Sands, bringing out the safety car.", "Arthur Middleton Jr. crash...
pbt_Arab
کله چې د الونسو alonso څخه مخکې موټر د حفاظتی موټر لاندې د تیلو اجولولپاره لاړ . هغه د ډلې سر ته ځان ورسوه چې بریا تر لاسه کړي
[ "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory." ]
[ "As the cars ahead of Alaska PASM went in for fuel under the safety car, he moved up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Alonso went in for fuel under the safety car, he did not move up the pack to take victory.", "As the cars ahead of Baron Mount Stephen went in for fuel under the safety car, he ...
pbt_Arab
پیکويت جونیر piquet Jr په کال 2009 کې د هنګری د ګریند پرکسHungarian Grand Prix نه وروسته برطرف کړای شو
[ "Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix." ]
[ "Abel Prize Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Abgar VII Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Albela Jr. was sacked after the 2009 NC Grand Prix.", "Babzilla Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.", "Bassam Abdallah Jr. was sacked after the 2009 Hungarian G...
pbt_Arab
د سهار په ۸:۴۶ بجو یوه چوپتیا په ټول ښار کې ولوید، چې دقیقه شیبه په نښه کوي چې لومړۍ جیټ خپل هدف وغورځوه.
[ "At exactly 8:46 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target." ]
[ "At exactly 11:48 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the first jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the fourth jet struck its target.", "At exactly 13:38 a.m. a hush fell across the city, marking the exact moment the thirte...
pbt_Arab
د ر ڼا دوه وړانګې ټوله شپه د آسمان پر لوری پورته کړای شوي وي
[ "Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight." ]
[ "Eight beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Four beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Nine beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "One beams of light have been rigged up to point skywards overnight.", "Seven beams of ligh...
pbt_Arab
د کار کولو ځاى کې د نوي پنځه اسمان څکالو جوړونه روانه ده چې په مينځ کې به يې د ترانسپورت مرکز او د يادګار پارک موجود وي۔
[ "Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle." ]
[ "Arkadelphia is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Bridgewater is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and memorial park in the middle.", "Buganda is ongoing for five new skyscrapers at the site, wi...
pbt_Arab
د پی بی ایس ننداره د دوه درجنو څخه زیان د ایمی ایوارډونو لرونکې ده . ددې موده یوازې د سیسیم ستریټ او مسټر روجرز څخه لنډه ده
[ "The PBS show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers' Neighborhood." ]
[ "The AMD show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Black Balsam Bald and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Abberant Records show has more than two-dozen Emmy awards, and its run is shorter only than Sesame Street and Mister Rogers ' Neighborhood.", "The Assistant Coach show h...
pbt_Arab
د نندارې هره برخه به د یو مشخص کتاب په یوه موضوع تمرکز وکړي او بیا به هغه موضوع د یو شمیر قصو په واسطه وڅیړي.
[ "Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]
[ "Each episode of the show would focus on a theme in a general book and then explore that theme through single stories.", "Each episode of the show would not focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories." ]
pbt_Arab
هره ننداره به د کوجنیانو لپاره کتابونه هم وړانديز کړي ، کله چې هغوي کتابتون ته ځي
[ "Each show would also provide recommendations for books that children should look for when they went to their library." ]
[ "Each show would provide recommendations for books that children would look for when they went to their library." ]
pbt_Arab
جان د WNED buffalo څخه چې رینبو هوم سټیشن (Reading Rainbow's home station ) یې لوسته وويل "د رینبو لوستل کوچنیانو ته دا ښودنه کوي چې ولی باید لوست وکړي ،د لوست مینې نندارې کوچنیان و هڅول چې یو کتاب را پورته کړي او لوست وکړي."
[ "John Grant, from WNED Buffalo (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read,... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"" ]
[ "Abbas Tyrewala Delava, from Private Eye (Reading Rainbow's home station) said \"Reading Rainbow taught kids why to read, ... the love of reading — [the show] encouraged kids to pick up a book and to read.\"", "Alan Gibson Grant, from WNED Buffalo (Early Pleistocene's home station) said \"Reading Rainbow taught k...
pbt_Arab
د John Grant په شمول ځینې په دې باور دي چې دواړه د بحرانونو تمویل او د تعلیمي تلویزیوني پروګرام د فلسفې تغیرول د سلسلې پایته رسیدو کې ونډه لري.
[ "It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series." ]
[ "It is believed by some, including Achimota College, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational television programming contributed to ending the series.", "It is believed by some, including Adolph Lestina, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of educational tel...
pbt_Arab
پيش بينى كوونكې واې چي توپان د کيپ وردي ټاپوګانو څخه په سمال کي645 ميلونه (1040 کلوميره) لرې دي، احتمال لري د ځمکو هر ډول سیمې ته له ګواښ وړاندې دمخه راښکته شي۔
[ "The storm, situated about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say." ]
[ "The storm, did not situate about 645 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.", "The storm, situated about 635 miles (1040 km) west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters sa...
pbt_Arab
فریډ اوس مهال په ساعت کې 105 میله (165 کیلومتره/ساعت) باد لري او شمال لوېدیځ ته حرکت کوي.
[ "Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest." ]
[ "Akhtan currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Aliverta currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Atop currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.", "Brooklyn ...
pbt_Arab
فریډ ترټولو قوي د تودې سيمې طوفان دی چې د سپوږمکۍ انځورنې څخه راهیسې په اتلانټیک کې تر دې دمه تل په سویل او ختیځ کې ثبت شوی، او د ختیځ °W۳۵ په ریکارډ کې یوازې دریم لوی طوفان دی.
[ "Fred is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W." ]
[ "Achaean is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Diamond Valley Eagles since the advent of satellite imagery, and only the third major hurricane on record east of 35°W.", "Angeles is the strongest tropical cyclone ever recorded so far south and east in the Atlantic since the a...
pbt_Arab