Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
که څه هم ، اوس دګرافیت پر ځای شوي هنرمندان شتون لري.د ګرافیت غونډی او په قانونی توګه ديوالونه.ګرافیت رسمونه په دي مفهوم کې د هنری کار سره ورته والی لري	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags." ]	[ "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"illegal\" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than legible tags.", "However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and \"legal\" walls. Graffiti paintings in this contex...	pbt_Arab
د Boomerang ویشتل یو مشهور هنر دی چي ډیری سیلانیان یې لاسته راوړل غواړي.	[ "Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire." ]	[ "Age throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Al throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Bagrationi throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Blaj throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.", "Boomerang throwi...	pbt_Arab
که تاسې غواړئ چې د بومیرنګ ویشتل چې بیرته تاسې ته راګرځې زده کړئ، نو دا یقیني کړئ چې تاسې د بیرته راګرځیدلو لپاره یو مناسب بومیرنګ لرئ	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning." ]	[ "If you want to learn throwing a boomerang that comes ahead to your hand, make uncertain you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, did not make sure you have a suitable boomerang for returning.", "If you want to learn throwing a boome...	pbt_Arab
ډیری بومیرنګونه چې په استرالیا کې وجود لري په حقیقت کې بیرته نه راګرڅیدونکي وي. دا ډیره د نویو زده کوونکیو لپاره دا غوره ده چې په باد لرونکي وخت کې د ویشتلو کوښښ ونکړي.	[ "Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy" ]	[ "Fewest boomerangs unavailable in Australia are in fact non-returning. It is bad for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Alingsås Municipality are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy", "Most boomerangs available in Anomalurops are in fa...	pbt_Arab
د هنګي یا Hangi خوراک د ځمکې په ګرمه کنده کې پخیږي.	[ "A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground." ]	[ "A Hangi Meal is cooked in a cold pit in the ground.", "A Hangi Meal is not cooked in a hot pit in the ground." ]	pbt_Arab
کندی یا خو د اور د تودو دبرو سره تودوخه مومی او یا په ځینو ځایونو کې د ځمکنۍ تودوخې له وجې بعضې منطقې په طبیعي ډول ګرمېږي	[ "The pit is either heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	[ "The pit is either heated with cold stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally cold.", "The pit is either not heated with hot stones from a fire, or in some places geothermal heat makes areas of ground naturally hot." ]	pbt_Arab
Hangi ځنیې وختونه د محلي طرز ماښامنۍ ډوډۍ د پخولو لپاره استعمالیږي	[ "The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner." ]	[ "The hangi is infrequently used to cook a nontraditional roast style dinner.", "The hangi is often not used to cook a traditional roast style dinner.", "The hangi is often used to cook a nontraditional roast style dinner." ]	pbt_Arab
د روتوروا ځینې ځایونو کې د ځمکنۍ تودوخې Hangi پیدا کیږي، او نور قسم Hangi په دکرستچرچ، ولنګټن او یا نورو ځایونو کې نمونه کیدای شي.	[ "Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere." ]	[ "Several places in Aeclanum offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Tamara Hickey and elsewhere.", "Several places in Arbayistan offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.", "Several places in BC offer geothermal hangi, w...	pbt_Arab
مترو ریل د کیپ تاون په داخل یا شاوخوا کې د سفري اورګاړو دوه قسمونه لري: مترو پلس (چې فرست کلاس هم ورته وایی) او میترو ( چې د ترډ کلاس په نوم هم یادیږي)	[ "MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class)." ]	[ "ATMs has two classes on commuter trains in and around Dante Pereira-Olson: MetroPlus (also called Agaléga) and Lancastre (called Nokia).", "Actions Centers has two classes on commuter trains in and around Gylen Castle: Richmond Kickers Future (also called Fellay) and Metro (called Third Class).", "Ahmadabad ha...	pbt_Arab
میترو پلس ډیر زیات آرام ورکوونکی او لږ ابیرو بار لرونکي خو یو لږ څه زیات قیمته دی، خو سره له دې بیا هم په اروپا کې د عادي میترو د ټکټونو څخه ارزانه دی	[ "MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe." ]	[ "A500 is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Trumpet.", "AMC is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.", "Accademia Albertina is more comfortable and les...	pbt_Arab
هر اورګاړی دواړه میترو پلس او د میترو کوچونه لري: د میترو بس کوچونه همیشه د کیپ تاون نژدې د اورګاړي په اخره کې وي.	[ "Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town." ]	[ "Every train has both Algoman and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Mohamed Ali Sghir Assistant.", "Every train has both Anıtkabir Museum and Sheikh Sa coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.", "Every train has both ...	pbt_Arab
د نورو لپاره په وړلو کې- هیڅکله خپلې بکسې د خپل نظر څخه لیرې مه پریږدۍ په ځانګړي ډول کله چې تاسې د بین المللي پولو تیریږئ.	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders." ]	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders.", "Carrying for others - ever let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders." ]	pbt_Arab
تاسې کیدای شئ په ناخبرۍ کې د مخدراتو وړونکي واوسئ چې دا به تاسې په ډیر لوی مشکل کې واچوي	[ "You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	[ "You could not find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.", "You would find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	pbt_Arab
په دې کې په قطار کې ودریدل هم شامل دي، د مخدراتو د بوی کولو سپیان هر وخت بغیر له محسوسیدو استعمالیدای شی	[ "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice." ]	[ "This did not include waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.", "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs was used at any time without notice." ]	pbt_Arab
بعضې هیوادونه حتی په لومړي ځل سرغړونو لپاره هم په زیاته کچه سختې سزاګانې لري چې په دې کې تر 10 کالو زندان او یا مرګ شامل دی.	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death." ]	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for fifteenth time offenses; these can include prison sentences of over 20 years or death.", "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 100 years or death.", "Some cou...	pbt_Arab
پاتې شوي بکسې د غلا ښکار کیدای شي او د مسؤلینو توجه هم د بمونو د خطراتو څخه د احتیاط له وجې را اړولې شي.	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats." ]	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities unwary of bomb threats.", "Unattended bags are a target for theft and will attract attention from authorities wary of bomb threats.", "Unattended bags are no target for theft and can also attract attention from authorities w...	pbt_Arab
په کور کې، ځایي مکروبونو ته د ثابت مخامخیدو له وجې، ددې امکان ډیر زیات دی چې تاسې له هغوی څخه معافیت پیدا کړی.	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them." ]	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very not high that you're already immune to them.", "At home, due to this inconstant exposure to the national germs, odds are very low that you're already immune to them." ]	pbt_Arab
خو د نړئ په نورو برخو کې چیرته چې بکتریالوژیکي ژویي تاسي ته نوی دي، تاسې مشکلاتو سره لاس او ګریوان کیدای شي.	[ "But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems." ]	[ "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far less improbable to run into problems.", "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far more unlikely to run into problems." ]	pbt_Arab
همدارنګه، په ګرمسیرو اقلیمونو کې بکتریاګانې د بدن څخه بیرون دواړه په تیزۍ سره وده کوي او د ډیر وخت لپاره بقا مومي.	[ "Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body." ]	[ "Also, in cool climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.", "Also, in warmer climates bacteria both did not grow more quickly and survive longer outside the body." ]	pbt_Arab
نو د ډلي بیلي، د فرعون د لعنت، مونتیزوما د انتقام او د هغې زیات شمیر ملګرو، مشکلات زیږونکي.	[ "Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends." ]	[ "Thus the scourges of Alan Roberts, the Air Lines's Andrew Reynolds, Montezuma's Madrasa, and their many friends.", "Thus the scourges of Antrim, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Mark Jones, and their many friends.", "Thus the scourges of Bad Reception, the PEP Log's David Janssen, Toon Boom Harmony's Revenge, ...	pbt_Arab
همدارنګه په یخ موسم کې تنفسي ستونزې او په ګرم موسم کې بیا د کولمو ستونزې بیخې عامي دي او په ډيرو حالاتو کې ځورونکي دي اما په حقیقت کې خطرناکې نه دي.	[ "As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous." ]	[ "As with respiratory problems in hot climates, intestinal problems in cold climates are fairly individual and in fewest cases are distinctly annoying but not really safe." ]	pbt_Arab
که پرمخ تلونکي هیواد ته د لومړي ځل لپاره ځې یا د نړئ نوې برخې ته، نو د بالقوې دود او رواج حیرانتیا د نظره ونه غورځوې.	[ "If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock." ]	[ "If traveling in a developing country for the eighteenth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a developing country for the eighth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a dev...	pbt_Arab
ډیر شمیر ثابت او وړ سفرکوونکي د پرمختلونکې نړئ د سفر د نوي والي څخه په بریالیتوب تیریږي چیرته چې زیات شمیر واړه د دود او رواج بدلونونو سره د ځان سمول په تیزئ سره اضافه کیږي.	[ "Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly." ]	[ "Few a unstable, incapable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where few large cultural adjustments can add up quickly.", "Many a stable, capable traveler has been not overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.",...	pbt_Arab
په ځانګړي ډول په خپلو لومړیو ورځو کې په مغربي طرز او با کیفیته هوټلونو، خوړو او چوپړتیاوو باندې پیسې مصرفول په نظر کې ونیسه چې د یو ځای یا شیانو سره د ځان په سمولو او عیارولو کې مرسته کوي.	[ "Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	[ "Especially in your initial days, consider splurging on eastern-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	pbt_Arab
په هغه ځایونو کې چې ځایي حیوانات یې نه پیژنې په ځمکه په توشک مه څملئ.	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna." ]	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the national fauna.", "Sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you know the local fauna." ]	pbt_Arab
که تاسو باهر خيمه لګولو ته راوان ياست، نو ځان سره د خيمي کاټ او ځوړنده بستره مارانو او لړامانو څخه خوندي پاتي کيدو لپاره يوسئ۔	[ "If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such." ]	[]	pbt_Arab
خپل کور مو د سهار له مخې د کافي او د شپې له مخې د آرامونکي چامومیل چاي باندې ډک کړئ.	[ "Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	[ "Fill your home with a poor coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	pbt_Arab
کله چې د هیواد دننه خپلې رخصیانې تیروۍ نو د ځان سره د وخت تیرولو لپاره وخت لرۍ او یو څودقیقې وخت د یو ځانګړې چارې د ترسره کولو لپاره اخیستلای شئ	[ "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." ]	[ "When you're on a staycation, you have no time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.", "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a many extra minutes to brew up something special." ]	pbt_Arab
که ډیر احساس کوې چې نوي کارونه ترسره کړې نو ددې فرصت څخه په استفادې جوسونه جوړ کړه یا یو څو نور د میوو څخه لاسته راغلي جوسونه سره یوځای کړئ.	[ "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	[ "If you're feeling less unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more adventurous, did not take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	pbt_Arab
کله چې ورځنیو کارونو څخه بیرته راوګرځۍ نو شاید تاسې د سهار چای لپاره به یو عادی مشروب پیدا کړئ	[ "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." ]	[ "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're ahead to your daily routine.", "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.", "Maybe you'll discover a simple beverage that you will make for breakfast when ...	pbt_Arab
که چیرې په یو داسې ښار کې چې د څښاک مختلف دود لري نو په خپل ګاونډ کې هغو ساقی خانو ته ولاړ شئ چیرې چې تاسې زیات نه ځئ.	[ "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent." ]	[ "If you live in a city with a unvaried drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't infrequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, did not go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs ...	pbt_Arab
هغوۍ چې د طبي اصطلاحاتو سره بلدتیا نلري، infectious او Contagoius کلمي مختلفي معناوي لري	[ "For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings." ]	[ "For those familiar with medical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings.", "For those familiar with surgical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings." ]	pbt_Arab
یوه انتقالیدونکې ناروغي هغه ده چې د پتوجن له وجې منځته راځې لکه ویروس، بکتریا، فنګس او یا نور پرازیتونه.	[ "An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites." ]	[ "An noninfectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or same parasites." ]	pbt_Arab
ساري ناروغي هغه ناروغي ده چې په آسانۍ سره د ککړ شخص سره د نږدیوالي له وجې انتقال کیږي.	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an antiseptic person.", "A contagious disease is no disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	pbt_Arab
ډیری هیوادونه لازمي ګڼي چې خپلو هیوادونو ته داخلیدونکي یا بیرون تلونکي نندارچیان د مختلفو مرضونو لپاره واکسین شي.	[ "Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	[ "Few governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.", "Many governments did not require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	pbt_Arab
کيدې شي چې دا اړتیاوې د هغه څه پورې اړه ولري چې کومو هیوادونو ته مسافر تللی دی او یا د هغې د لیدو اراده لري.	[ "These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	[ "These requirements may often not depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.", "These requirements will depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	pbt_Arab
د چیرولیت، شمالي کارولینا په اړه قوي خبره داده چې د کورنیو لپاره بې شمیره د ښه کیفیت انتخابونه لري	[ "One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families." ]	[ "Eight of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Five of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Four of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has a...	pbt_Arab
د نورو ځایونو اوسیدونکي بعضې وختونه د کورنۍ سره دوستانه اړیکې د انتقال لپاره اساسي دلیل یادوي او زیارت کوونکي اکثره وخت ښار د خپلو ماشونو سره د وخت تیرولو لپاره راحته ویني.	[ "Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around." ]	[ "Residents from same areas infrequently cite family - friendliness as a secondary reason for moving here, and visitors infrequently find the city difficult to enjoy with children around.", "Residents from same areas often cite family-friendliness as a secondary reason for moving there, and visitors often find the...	pbt_Arab
په تیرو شلو کلونو کې د ماشوم دوسته انتخابونو په شمالي چارولیت کې په تناسبي ډول وده کړې	[ "In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially." ]	[ "In the past 10 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 100 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 120 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown expone...	pbt_Arab
په عمومي ډول په چارولیت کې د تیکسي موټرې د کورنیو لخوا نه استعمالیږي خو په بعضوحالاتو کې د هغوی لخوا استعمالیدای شي.	[ "Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances." ]	[ "Taxis are generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Alupas, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Ardoise, though they can be of some use in c...	pbt_Arab