Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
، B&Bs یقینی په اساسی دوه شيانو کې سره مقابله کوي :بستره او د سهار چای	[ "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast." ]	[ "At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.", "At the top end, B&Bs o...	pbt_Arab
همدارنګه، تر ټولو ښه داسې جوړښت کې په یو کس وغواړی چ تر ټولو ښایسته او عصری بستره ولري. یو په لاس جوړ شوي بړستن او یا هم یو نادر کټ	[ "Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	[ "Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.", "Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed." ]	pbt_Arab
په ناری کې د سیمې موسمي خوراکونه یا د کوربه ځانګړي خوراک شامل وي.	[ "Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish." ]	[ "Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.", "Appomattox County may include seasonal del...	pbt_Arab
جوړښت شاید یو پخوانی تاریخی ودانۍ واوسی نایابه تهیه کړي. د ښويه کړي شوي څمکې او د لمبلو د حوض سره.	[ "The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool." ]	[ "The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.", "The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou...	pbt_Arab
په خپل موټر کې سوریدل او په یو اوږد سفر باندي وتل د خپلی سادګۍ سره یو بیل خوند لري	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity." ]	[ "Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.", "Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity." ]	pbt_Arab
د لوي عراده جاتو غوندي نه ،تاسی شاید د مخکې نه د خپل موټر چلولو سره بلد یاستۍ او د ټول محدوديتونه درته معلوم دي	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations." ]	[ "Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.", "Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations." ]	pbt_Arab
په شخصي ملکیت یا د هري اندازې په ښار کې د خیمو تنظیم کول په اسانۍ سره ناخوالې توجه راجلب کړي.	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]	pbt_Arab
خلاصه دا چې د سړک چکر لپاره خپل موټر غوره لار ده خو ندرتاً دا پخپله د "کیمپ" لاره ګرځي.	[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	pbt_Arab
د موټر کېمپنګ ممکن ده که چېرته تاسی یو غټ منیوېن، اسی یو وي،سیډان او یا سټیشن ويګن چې قت کېدونکې چوکۍ ولري	[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]	[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...	pbt_Arab
ځینی هوټلونه د زرینو وختونو د بخار د ریل او د سمندر د کښتیو د وخت پخوانی شيانو میراث لري، چې د دوهم نړیوال جنګ نه مخکې ،په نوولسمه یا د شلمی پیړۍ په اوایلو کې	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...	pbt_Arab
دا هغه هوټلونه و چېرته چې د نن مشهور او شتمن خلک اوسیدل ، او اکثر وخت به یې ښه ډودۍ او د شپې ژوند لره	[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]	[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]	pbt_Arab
دپخوانی مود د جامو تناسب ،د اوسنی اسانتیا و کمښت ، او یو خاص ډول فخریه زړښت هم د هغوي د کرکتر یوه برخه وه	[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]	[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]	pbt_Arab
د عام ډول هغوي شخصی ملکېتونه دي ،دوي څینی وخت د ایالت د رووساو سره او نورو لوړ رتبه اشخاصو سره د کتلو زمینه برابروي .	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries." ]	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries." ]	pbt_Arab
له ډيرو پیسو سره، یو مسافر کولی شي چې په ټوله نړۍ سفر کولو په پام کې ولري، چې دغه سفر به په دې ډیرو هوټلونو کې له پاتې کیدو سره مات شي.	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels." ]	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.", "A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.", "A traveller with piles of money will consider a round the world ...	pbt_Arab
د میلمستیا د تبادلې شبکه داسې یوه اداره ده چې مسافر او ځایي خلک سره په هغو ښارونو کې چې غواړي سفر وکړي مخامخ کوي.	[ "A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	[ "A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	pbt_Arab
د داسې شبکې سره یوځای کیدل فقط د یو اونلاین فورمې ډکولو ته ضرورت لري سره لدې چې بعضې شبکې د اضافی تائیدۍ ته ضرورت لري.	[ "Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification." ]	[ "Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.", "Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification." ]	pbt_Arab
د موجودو کوربنو لړلیک بیا په چاپ شوي او یا په اونلاین بڼه بعضی وختونه د نورو سفرکوونکو د حوالو او نظریو سره ورکول کیږي.	[ "A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers." ]	[ "A listing of unavailable hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by same travelers." ]	pbt_Arab
د کاوچ سرفنگ یا Couch Surfing اساس په جنوری 2004 کې وروسته له هغې کیښودل شو چې کمپیوتر پروګرام کوونکي Casey Fenton جزیرې ته یو ارزانه پرواز پیدا کړو خو د اوسیدلو لپاره یې ځای نلرلو.	[ "Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay." ]	[ "Couchsurfing was founded in August 2000 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing was founded in August 2007 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing wa...	pbt_Arab
هغه د محلي پوهنتونو محصلینو ته برښنا لیکونه ولیږل او د وړیا اوسیدلو لپاره یې ډیر ښه وړانديزونه تر لاسه کړل	[ "He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation." ]	[ "He did not email students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.", "He emailed students at the general university and received an overwhelming number of offers for bound accommodation.", "He emailed students at the national university and received an overw...	pbt_Arab
لیلیې په عام ډول د ځوانانو د اړتیاو د پوره کولو لپاره وي ،د هغوي یو عام میلمه شل کلن وي- مګر تاسی کولای شي ډیری وخت مشران مسافرین هم هلته پیدا کړي	[ "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too." ]	[ "Hostels cater primarily to old people – a atypical guest is in their twenties – but you can often find young travellers there too.", "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you will find older travellers there too." ]	pbt_Arab
فامیلونه چې ماشومان ورسره وي ډیر کم لیدل کېږی،مګر ځینی لیلیې دوي ته په شخصی کوټو کې اجازه ورکوي	[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]	[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in public rooms.", "Families with children are no rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]	pbt_Arab
په 2022 که به د چېن بیجنګ ښار د ژمنی اولمپک لوبو کوربه وي ، چې دي سره به اولنی ښار شي چې د دوبی او ژمی دواړه اولمپکونو کوربه شوي وي	[ "The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics." ]	[ "The city of Anuradhapura in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.", "The city of Araucaria in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have...	pbt_Arab
بیجنګ به د يخ د انډور لوبو د پرانیستلو او پای مراسمو کوربه وي.	[ "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events." ]	[ "Arbitration will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the outdoor ice events.", "Beijing will not host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Bousnina will host the opening and closing ceremoni...	pbt_Arab
نور د سکې لوبې به په تایزیچېنګ د سکې منطقه کې وي چې د بیچنګ نه دوه سوه شل کېلو متره (140میله) لري دي	[ "Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing." ]	[ "Other skiing events was at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Airbus A330 ski area in Powderfinger, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Alexandria ski area in Efzar, about 220 km (140 mile...	pbt_Arab
ډیری معبدونه کلنی فیستوال لري چې د نومبر څخه پيل او د مۍ په نیمایی کی پای ته رسیږي چې د هر معبد د کلنۍ جنترۍ مطابق په توپیر سره سر ته رسیږی	[ "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar." ]	[ "Fewest of the temples do have an biennial festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's biennial calendar.", "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Annapolis of May, which varies according to each temple's annual calendar.", "M...	pbt_Arab
دډیری معبدونو فیستوالونه د معبد د کلیزی په مناسبت یا په معبد کې د موجود معبود د زوکړي په مناسبت یا هم بل کوم غټ کار چې د معبد پورې تړلی وي لپاره لمانځل کېږی	[ "Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple." ]	[ "Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.", "Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t...	pbt_Arab
د کېرالا د معبد فیستیوال دکتلو لپاره ډیر په زړه پورې وي د ښایسته کړي شوي فیلانو یوه منظمه لړۍ، دمعبد د ارکسترا او نور فیستوالونه	[ "Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities." ]	[ "Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Bluetooth's temple...	pbt_Arab
د نړۍ میله ( په عام ډول د نړۍ ښکارندوي ،او یا ساده نمایش ) د هنر او ساینس یو لوي بین المللی فیستیوال دي	[ "A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences." ]	[ "A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large...	pbt_Arab
برخه اخیستونکي هیوادونه په ملي پویلینونو کې هنري او تعلیمي نندارې وړاندې کوي چې د نړۍ مسلي یا د خپل هیواد کلتور او تاریخ وښيي.	[ "Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	[ "Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	pbt_Arab
د میوو او نباتاتو د کرلو نړیوال نمایش یو ځانګړی کړي شوي پروګرام دي چې د ګلانو ښودنه، بوتانیک باغونه ،او هر هغه څه چې د نباتاتو پورې تړلی وي پکې شامل وي	[ "International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants." ]	[ "African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "CPS Family Helpline are specialised events which showcase ...	pbt_Arab
که څه هم په تیوري کې هر کال دوی کولی شي (تر هغه چې دوی په بیلا بیلو هیوادونو کې وي) چې دوی پکې ندي تمرین ترسره کړي.	[ "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not." ]	[ "Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.", "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .", "Although in theory they can take place annually (so long as they...	pbt_Arab
دغه ډول پیښې په عادي ډول هر چیرې د درېو تر شپږو میاشتو پورې تر منځ وخت نیسي، او د 50 هکتاره څخه کوچنی ځای کې ترسره کېږي.	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...	pbt_Arab
د فلم ډیری نوعی شته دي چې د کلونو راهیسی تری کار اخستل کېږی،معیاری 35 ملی متره فلم (36/24ملی متره نیګټیو) تر ټولو ډی عام دي	[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]	[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...	pbt_Arab
په عادي ډول دا کېدای چې په مناسبه توګه په اسانۍ سره بیا جوړ شي که چېرته تا سره ختم شي. او DSLR سره په تناسب کې نږدې ریزلوشن ورکوي	[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]	[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...	pbt_Arab
ځینې منځنۍ بڼي فلم کیمرې د ۶ لخوا ۶ سانتي متره بڼه کاروي، په دقیق ډول د ۵۶ لخوا ۵۶ ملي متره منفي.	[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]	[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...	pbt_Arab
دا د ۳۵ ملي مترو په پرتله نږدې څلور ځله تحلیل وړاندې کوي (د ۳۱۳۶ ملي متر۲ په مقابل کې ۸۶۴).	[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]	[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...	pbt_Arab
ځنګلي ژوند د عکس اخیستونکو لپاره ترټولو ننګونکي ډولونه څخه یو دی، او د ښه بخت، صبر، تجربې او ښه تجهیزاتو ترکیب ته اړتیا لري.	[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]	[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...	pbt_Arab
وحشي حیواناتو عکاسۍ ته ډیر مهمیت نه ورکول کېږی ،مګرد عامی عکاسی په څیر ، یو انځور د رزهاو خبرو هومره ارزښت لري	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	pbt_Arab
د وحشي حیواناتو عکاسی ډیری وخت ټیلی فوټو لینز ته اړتیا لري، مګر د مرغیو د ډلې یا د وړوکې مخلوقاتو لپاره بیا نور لینزونه پکاریږی	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	pbt_Arab
د بیګانه ژویو موندل سخت دي او پارکونه بعضې وخت د تجارتي اهدافو لپاره د انځورونو اخیستلو لپاره قوانین لري.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	pbt_Arab