Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
په حقیقت کې، زده کړه د تجربې سره د زده کونکي او وړاندې شوي پوهې تر مینځ واقع کیږي	[ "In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	[ "In fact, there is not one bad thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.", "In fact, there is one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented." ]	pbt_Arab
زموږ د خپله یې وکړه او د معلوماتو وړاندي کولو،او د تلويزیون پر بنسټ زده کړو سره اوسنی تجربه دا نقطه تشریح کوي	[ "Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	[ "Our noncurrent experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point." ]	pbt_Arab
ډیری زموږه ځان ته ګورو چې د تلويزون یوې ننداری ته ناست یو چې د یوې داسې پروسی او تجربی په اړه موږ ته معلومات راکوي چې موږ به کله هم ګډون ونه کړو او نه به دا پوهه په کار راوستلای شو	[ "So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge." ]	[ "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will ever participate or apply that knowledge.", "So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowle...	pbt_Arab
موږ به هیڅکله خپل موټر نوي نه کړو، په شاته حويلۍ کې به فواره و نه لګوو،پیرو peru ته به د لرغونو ورانی شوو ودانیو کتلو لپاره ولاړ نه شو ، او نه به د خپل ګاونډی کور بیا څلی ترمیم کړو	[ "We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	[ "We will overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house." ]	pbt_Arab
د سمندر لاندې د فایبر اپټک کېبلfiber optic cable نه مننه چې د اروپا سره نښتی او د براډبیند سیټلایت نه هم چې دګرین لینډ ٪93 نفوس اوس انټرنټ ته لاس رسی لري	[ "Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access." ]	[ "Ahudasht to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Leuk is well connected with 93% of the population having internet access.", "Aliso Viejo to undersea fiber optic cable links to VIII and broadband satellite, P6 is well connected with 93% of the population having internet access.", ...	pbt_Arab
ستا لیلیه یا هم ستا کوربه (که ته په میلمستون یا شخصی کور کې اوسیږی) نو په غالب ګمان چې وای فای یا به هم د انټرنټ سره وصل کمپیو ټر به لري ،او ټول ځایونه یا خو انټرنټ کېفی لري او یا هم عمومی وای فای موقعیت	[ "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi." ]	[ "Your hotel or hosts (if not staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.", "Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will have wifi or an internet connected PC, and ...	pbt_Arab
څنګه چې مخکې یادونه وشوه ،که څه هم د ایسکېموeskim o نوم په متحده ایالاتو کې قبلیږی، دا نوم د متحده ایالاتونه بیرون په قطبی خلکو کې منفی ګڼل کېږی په ځانګړی ډول په کاناډا کې	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada." ]	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.", "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S....	pbt_Arab
کېدای شي چې ته دا کلمه د ګرین لینډ اصلی خلکوgren landic nattives نه واوری ، مګر خارجېان باید ددې کلمی د کارولو څخه ډډه وکړي	[ "While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners." ]	[ "While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the wor...	pbt_Arab
اصلی اوسیدونکې د ګرین لینډ خپل ځانونه په کاناډا کې انويټinuit بولی ، او کالالیک kalaaliq (جمع یې کالالیټkalaalit) یو ګرینلیډر ، په ګرین لینډ کې	[ "The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland." ]	[ "The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Andrea call themsel...	pbt_Arab
جرم او د خارجېانو په وړاندي د دوستانه رويه نه ساتل په عام ډول ، اصل کې په ګرین لینډ کې څوک نه پیژنی حتی په ښارګوټو کې "نمهمواره ځایونه" نه شته.	[ "Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"" ]	[ "Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Alieni, and ill-will toward for...	pbt_Arab
یخ موسم ښایې چې تر ټولو ډیر واقعی خطر وي چې پرته د تیاری نه کس به ورسره مخ شي	[ "Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face." ]	[ "Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", ...	pbt_Arab
که چېرته مو ګرینلینډ ته د یخ په موسم کې سفر وکړ (که وګڼو چې نور هم شمال خواته ځی نو هومره چې ځی په همغه اندازه به یخیږی) دا حتمی ضروری ده چې ښی ګرمی جامی د ځان سره راوړی	[ "If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing." ]	[ "If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.", "If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing...	pbt_Arab
په ګرمۍ کې خورا اوږدې ورځې مسلې رامنځته کولی چې په دې کې کافي خوب او د روغتیا اړوندې مسلې شاملي دي.	[ "The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues." ]	[ "The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ...	pbt_Arab
د دوبي پرمهال، د نورډیک ماشي هم وګورئ۔ که څه هم دا هیڅ ډول ناروغي نه خپروي، دا ځورونکي کیدی شي۔	[ "During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating." ]	[ "During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the B...	pbt_Arab
دا چې د سن فرانسیسکو اقتصاد د نړۍ د لومړۍ درجه ټوورسټ (چکر وهونکو) د توجه سره تړاو لري، اقتصاد یې متنوع دی.	[ "While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified." ]	[ "While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world...	pbt_Arab
د کارموندنې لوی سکتور مسلکي خدمتونه، دولت، مالیه، تجارت، او سیاحت دي.	[ "The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism." ]	[ "The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.", "The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.", "The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism." ...	pbt_Arab
د موسیقی ښه وتلی انځور ،فلم،ادب او نامتو کلتور د ښار سره په نړی کې د مشهوریدو مرسته کړيده	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.", "Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	pbt_Arab
سان فرانسسکو د تورزم لويه زیربنا په مخ بوتلی ده چې ډیر هوټلونه ،رستوراتونه او ډیر اعلی د کنوانسیون سهولتونه پکې شامل دي	[ "San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities." ]	[ "Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Bangladeshi Francisco has developed...	pbt_Arab
سان فرنسسکو د ملک دنورو ځایونو څخه تر ټولو غوره ځای دي د د اسیایې خوراکونو په لحاظ لکه کوریایې،تایلنډی، هندي او جاپانی خوراکونه	[ "San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese." ]	[ "Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.", "Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.", "Aryenne Francisco is also one of the best p...	pbt_Arab
د والټ ډزنی نړی ته تګ د ډیرو امریکایې فامیلونو لپاره د لوي مقدسی غونډی حیثیت لري	[ "Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families." ]	[ "Traveling to Abbie represents a major pilgrimage for many Nikolski families.", "Traveling to Adel Langue represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Aerosmith Tribute represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Benny Lai represents a major pilgrimag...	pbt_Arab
یو عادي سفر د اولانډو نړیوال هوایي ډکرته الوتنی.ډ ډزنی ځایې هوټل ته په بس کې ، نږدې یوه اوونی د ډزنی په ځمکه بغیر ددې چې بل چېرته ولاړ شي ، اوکور ته بیرته راستنیدل شامل دي	[ "The \"typical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home." ]	[ "The \"atypical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.", "The \"typical\" visit did not involve flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending ...	pbt_Arab
د لامحدودو تغیراتو شتون امکان لري، مګر دا هغه څه پاتې دي چې ډیر خلک یې دا مطلب وړاندې کوي کله چې دوی د "ډیزني نړۍ ته د تللو" په اړه خبرې کوي.	[ "There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of \"going to Disney World\"." ]	[ "There are finite variations impossible, but this remains what fewest people mean when they talk of \"going to Disney World\".", "There are infinite variations possible, but this did not remain what most people mean when they talk of \"going to Disney World\".", "There are infinite variations possible, but this...	pbt_Arab
د نیلامي ویب پاڼو له لارې آنلاین ډیر ټیکټونه پلورل شوي لکه eBay یا Craigslist په جزوي توګه کارول شوي د څو ورځو پارک - هپر ټیکټونه دی.	[ "Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets." ]	[ "Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.", "Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are wholly used multi - day park - hopper tickets.", "Many tickets did not sell online through auction web...	pbt_Arab
که څه هم دا یو عادي کړنه ده ، خو بیا هم د Disney د لورې ممنوع ده : ټکټونه د انتقال قابل ندي.	[ "While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable." ]	[ "While this is a very common activity, it is not prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.", "While this is a very common activity, it is prohibited by Akira Back: the tickets are non-transferable.", "While this is a very common activity, it is prohibited by Anders Hejlsberg: the tickets are non-t...	pbt_Arab
هر کېمپنګ په ګریڼد کېنین کې د یوې څنډی لاندې د یو شاته پاتی ځای اجازتنامه غواړي	[ "Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit." ]	[ "Any camping below the rim in Abitur Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Acadesine Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Angoon Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Anselm Canyon requires a backcountry permit.",...	pbt_Arab
اجازه لیکونه د کنیان ساتلو لپاره محدود دي، او د میاشتې په ۱وړوبني ورځ شتون لري، د پیل میاشت څخه څلور میاشتې مخکې.	[ "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month." ]	[ "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 3st day of the month, four months prior to the start month.", "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 4st day of the month, four months prior to the start month.", "Permits are limited to protect the canyon, ...	pbt_Arab
په دي توګه د شاته پاتی ځای اجازت نامه د مۍ د میاشتی د هر یوې د پیل نیټی لپاره د جنوری د اولی نیټی څخه شتون لري	[ "Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan." ]	[ "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 3 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 6 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 7 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in Au...	pbt_Arab
د خورا مشهور سیمو لپاره ځای، لکه د فینټم رینچ ته څېرمه د انګیلا روښانه کیمپ ځمکه، عموماً د لومړي نیټې ترلاسه شوي غوښتنو لخوا ډک کړئ دوی د ریزرویشنونو لپاره خلاص شوي.	[ "Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations." ]	[ "Aargau for the most popular areas, such as the Profiles adjacent to Ron Carter, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.", "Adverse for the most popular areas, such as the Scudetto adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date...	pbt_Arab
د غوښتنو لپاره د محدود شمیر جوازونه خوندي دي، چې د "لومړی راغلل، لومړی خدمت" پر اساس شتون لري.	[ "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis." ]	[ "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a eleventh come, eleventh served basis.", "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a fifteenth come, fifteenth served basis.", "There are a limited number permits reserved for walk-in requests av...	pbt_Arab
د ټولې سیمې ښکلا د کتلو لپاره او همدارنګه هغه ځايونو ته د رسيدو لپاره چې د عادي سیاحتي لارو څخه توپير لري، د موټر په واسطه سویلي افریقا ته ننوتل یوه عجیب لاره ده.	[ "Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes." ]	[ "Entering Black Jack by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.", "Entering Career by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.", "Entering Carpathian Foothills by car is...	pbt_Arab
دا د هرعادي موټر په کارولو سره تر سره کېدای چې محتاط پلاننګ ولري ،مګر د 4X4 په لوړه کچه مشوره ورکول کېږی، زیات موقعیتونو ته رسیدل د 4X4 د جګی قاعدي موټر نه بغیر ممکن نه دي	[ "This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4." ]	[ "This can be done in a abnormal car with careless planning but a 4x4 is highly advised and few locations are only inaccessible with a low wheel base 4x4.", "This can be done in a normal car with careful planning but a 11x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 11x4.", "...	pbt_Arab
کله چې تصمیم نیسې په ذهن کې ولره چې سره لدې چې سویلي افریقا باثباته ده نور ټول ګاونډي هیوادونه نه دي.	[ "Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are." ]	[ "Keep in mind while planning that although Caribbean Development Bank is stable not all neighboring countries are.", "Keep in mind while planning that although Caribbean Games is stable not all neighboring countries are.", "Keep in mind while planning that although East Asia is stable not all neighboring countr...	pbt_Arab
د ويزی لپاره اړین شيان او بیه د هر مملکت لپاره فرق کوي او دا چې تاسی د کوم هیواده راڅۍ په دي اغیزه لري	[ "Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from." ]	[ "Americaplatz requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.", "Ampsivari requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.", "Bednar requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country...	pbt_Arab
هر هیواد ددې لپاره چي کوم اضطراري شیان باید په موټر کې وجود ولري ځانګړي قوانین لري	[ "Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car." ]	[ "Each country also has not unique laws requiring what emergency items need to be in the car." ]	pbt_Arab
وکتوریا فال ` د زمبابوي په مشرقی برخه کې یو ښارګوټی دي د لیوېنګ سټون د سرحد نه هغې غاړی ته ، زمبیا او بټسوانا ته نزدي	[ "Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana." ]	[ "Adapted William Pitt is a town in the western portion of Pajo, across the border from Livingstone, Zambia, and near Wests.", "Alappuzha Lord John is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Amphispiza, and near Kethüdâ.", "Average Klævold is a town in the western portion o...	pbt_Arab
مرکز ښار سمدلاسه رازې او ډير لوې پام لرې، مګر دا مشهور سیاحت ځای دواړه د سفر ساتونکي او لیدونکي د اوږدې مودې لپاره کافی فرصتونه وړاندې کوي۔	[ "The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay." ]	[ "The town did not lie immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.", "The town lies immediately next to the falls, and they are the minor attraction, but this unpopular...	pbt_Arab
په بارانی موسم کې (نومبرنه مارچ پورې)، د اوبوسطحه اندازه ډیره وي او ابشار به نور هم ډراماتیک وي	[ "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic." ]	[ "In the rainy season (November to March), the water volume was higher and the Falls was more dramatic.", "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Austral Basin will be more dramatic.", "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the AxsT...	pbt_Arab
که چېرته تاسی د پل څخه تیر شي او یا هم د ابشار سره نږدې د لارې په اوږدو قدم ووهۍ دا حتمی ده چې تاسی به لامده شۍ	[ "You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls." ]	[ "You are guaranteed to get dry if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.", "You are not guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls." ]	pbt_Arab
له بله پلوه دا په دقت سره د اوبو د ډیری اندازی په سبب اصلی ابشار پټیږي، چې تاسی به یې و نه شي لیدلی، د ټولو اوبوسره	[ "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!" ]	[ "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Alessandro Natta will be obscured—by all the water!", "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Anniemal will be obscured—by all the water!", ...	pbt_Arab
د توتنخمون قبر (KV62)۔ KV62 ممکن په وادی کې ترټولو مشهور مقبرې وي، د هاورډ کارټر د 1922 صحنه د ځوان باچا لخوا دفن کشف۔	[ "Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king." ]	[ "Aphasiology of Tutankhamun (ATF). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Mahmoud Ahmadinejad's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.", "Basra of Gress (Ostend City Council Election). KV62 may be the most famous of the tombs in the Frusciante, the scene ...	pbt_Arab