Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Pan a ɛyɛ steel no tɛ nsuo ani esiane surface tension nti.	[ "The steel needle floats on top of the water because of surface tension." ]	[]	twi_Latn
Surface tension esiane sɛ nsuo no molecues a ɛwɔ nsuo no ase no ne wɔn ho hyia paa sene sɛnea ɛne mframa molecules a ɛwɔ soro sene wɔn no.	[ "Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them." ]	[ "Adegundia tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.", "Baol tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the...	twi_Latn
Nsuo no molecules no yɛ nvisible skin wɔ nsu no ano na ɛma nneɛma te sɛ paneɛ tɛ nsu no ani.	[ "The water molecules make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	[ "The water molecules did not make an invisible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water.", "The water molecules make an visible skin on the water’s surface that allows things like the needle to float on top of the water." ]	twi_Latn
Blade a ɛwɔ nnɛ mmerɛ yi mu ice skate so no wɔ ano abien na ɛwɔ concave hollow ne ntam. Ano abien yi ma kwan ma grasp of ice no tumi kɔ mu, sɛ mpo etumi keka no ho ‘ayɛ tilted’ a.	[ "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted." ]	[ "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The eight edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.", "The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The four edges allow for a better grasp of the ice, even when tilte...	twi_Latn
Esiane sɛ blade no ase no akyea kakra no nti, bere a blade no kɔ ɔfa baako anaa foforɔ no, baabi a ɛne ice no adi ahyia no nso kyea.	[ "Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves." ]	[ "Because the bottom of the blade is slightly curved, as the blade tilts to one side or the same, the edge which is in contact with the ice also curves.", "Because the bottom of the blade is slightly not curved, as the blade tilts to one side or the other, the edge which is in contact with the ice also curves." ]	twi_Latn
Wei ma skater no dane ne ho. Sɛ skates no kyea kɔ nifa a, skater no dane kɔ nifa, na sɛ skates no kyea kɔ benkum a, skater no dane kɔ benkum.	[ "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left." ]	[ "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater did not turn right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.", "This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns left, if the skates tilt to the left, the skater turns left.", "This did no...	twi_Latn
Sɛ ɛbsane akɔ energyɛ lɛɛvo dada no a, ɛsɛ eyi energy a ɛka ho a wɔnya firii kanea no mu no.	[ "To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light." ]	[ "To not return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light." ]	twi_Latn
Wɔyɛ wei bere a eyi nneɛma nketewa bi a yɛfrɛ no “photon” no.	[ "They do this by emitting a tiny particle of light called a \"photon\"." ]	[ "They do no by emitting a tiny particle of light called a \"photon\"." ]	twi_Latn
Nyansahunufo frɛ saa kwan yi "stimulated emission of radiation" ɛfiri sɛ atoms no kanea a ahyerɛn no na ɛstimulati no, na ɛkɔ photon of light emission no ba, na kane ano yɛ radion ku no bi.	[ "Scientists call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the bright light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation." ]	[ "Scientists call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the dull light, causing the emission of a photon of light, and light is a type of radiation.", "Scientists did not call this process \"stimulated emission of radiation\" because the atoms are stimulated by the b...	twi_Latn
Mfoni a edi so no kyerɛ atoms aemitting photons. Ɛyɛ nokware sɛ photons susua sene deɛ ɛwowɔ mfoni yi mu no.	[ "The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture." ]	[ "The next picture did not show the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.", "The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot large than those in the picture.", "The next picture shows the atoms emitting photon...	twi_Latn
Photons no sua sene nneɛma ɛbɛyɛ atoms no!	[ "Photons are even smaller than the stuff that makes up atoms!" ]	[ "Photons are even large than the stuff that makes up atoms!", "Photons are even not smaller than the stuff that makes up atoms!" ]	twi_Latn
Filamenta a ɛwɔ bulb no mu hyeeɛ na kanea bulb no antumi anyɛ adwuma bio wɔ nnɔnhwere pii a wɔde yɛɛ adwuma bebree no akyi.	[ "After hundreds of hours of operation the filament in the bulb eventually burns out and the light bulb no longer works." ]	[]	twi_Latn
Kanea bulb no hia nsesa. Ɛsɛ sɛ woyɛ ahweyiye bere a woresesa kanea bulb no.	[ "The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb." ]	[ "The light bulb then needs replacing. It is unnecessary to be careful in replacing the light bulb.", "The light bulb then needs replacing. It is unnecessary to be careless in replacing the light bulb." ]	twi_Latn
Deɛ edi kan, baabi a wɔde dum no sane de sɔ no, ɛsɛ sɛ ɛda baabi adum anaasɛ ɛsɛ sɛ wɔtwa nhama no mu.	[ "First, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected." ]	[ "Eighth, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Eleventh, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Fifteenth, the switch for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.", "Fifth, the switch for ...	twi_Latn
Deɛ nti a ɛte saa ne sɛ anyinam ahoɔden wɔ sɔkɛt no mu baabi ɛyɛ dade no a bulb no wɔ no na ɛbɛtumi ahyɔɔko wo sɛ wo nsa kɔ wura sɔkɛte no mu anaasɛ dade no ase wɔ bulb no mu bere a kakra ɛhyɛ sɔkɛte no mu no.	[ "This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits can give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket." ]	[ "This is because electricity flowing into the socket where the metallic part of bulb sits will give you a severe electric shock if you touch the inside of the socket or the metal base of the bulb while it is still partly in the socket.", "This is because electricity flowing into the socket where the nonmetallic p...	twi_Latn
Akwaa titire a ɛwɔ circuatory sistɛm mu ne akoma no, a ɛno ɛpɔpe mmogya no.	[ "The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood." ]	[ "The major organ of the circulatory system is no heart, which pumps the blood.", "The minor organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood." ]	twi_Latn
Mogya nofiri akoma no mu pue wɔ nnubɛn bi a yɛfrɛ no arteries na ɛsane nam nnurubɛn bi a yɛfrɛ no veins mu sane ba akoma no mu. Nnurubɛn a esusua paa no de capillaries.	[ "Blood goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries." ]	[ "Adapted goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.", "Aegae goes away from the heart in tubes called arteries and comes back to the heart in tubes called veins. The smallest tubes are called capillaries.", "Ahu...	twi_Latn
Triceratops se bɛtumi abɔ ade mu na ɛnyɛ nhaban nko mpo mman a ne nhini a emu yɛ den mpo.	[ "A triceratops' teeth would have been able to crush not only leaves but even very tough branches and roots." ]	[ "A triceratops' teeth would have been unable to crush not only leaves but even very tender branches and roots." ]	twi_Latn
Abɔdeԑmunyasapԑ binom dwene Triceratops adi cycads, a ɛno ne afifide ɛnyɛ na koraa wɔ Cretaceous.	[ "Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous." ]	[ "Some scientists did not think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think American Seabees ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.", "Some scientists think Archives ate cycads, which are a type of plant that was ...	twi_Latn
Saa afifide yi sɛ abɛdua ketewa a ɛwɔ ahenkyɛw, na ahaban no yɛ nkasɛɛnkasɛɛ.	[ "These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves." ]	[ "These plants did not look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.", "These plants look like a big palm tree with a crown of dull, spiky leaves.", "These plants look like a large palm tree with a crown of dull, spiky leaves." ]	twi_Latn
Anka Triceratops betumi de n’ano a ɛyɛ den no ate nhaban no ansa na wawe dua no.	[ "A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	[ "A Triceratops could have not used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops could have used its weak beak to strip off the leaves before eating the trunk.", "A Triceratops had used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk." ]	twi_Latn
Abɔdeԑmunyasapԑ nkae ka sɛ saa afifide yɛ awurudu na ɛntumi mma sɛ dinosaur diiɛ, ɛwom sɛ nnɛ sloth ne mmoa afofor te sɛ ako (a wɔyɛ dinosaurs asefo) tumi we nhaban no anaasɛ aba no.	[ "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit." ]	[ "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is not unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.", "Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is un...	twi_Latn
Lo gravity bɛtwe me kwan bɛn so? Sɛ wogyina lo no so a, wommu duru no ɛnyɛ te sɛ deɛ na ɛte wɔ Asase so.	[ "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth." ]	[ "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of A7, you would weigh less than you do on Earth.", "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Adapted, you would weigh less than you do on Earth.", "How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Autumn, ...	twi_Latn
Nnipa ne mu duru yɛ 200 pounds (90kg) wɔ Asase so no mu duru bɛyɛ 36 pounds (16kg) wɔ lo so. Gravity no ntwee wo pii.	[ "A person who weighs 200 pounds (90kg) on Earth would weigh about 36 pounds (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you." ]	[ "A person who weighs 0 bitcoins (90kg) on Earth would weigh about 0 bitcoins (16kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.", "A person who weighs 100 pounds (170kg) on Earth would weigh about 38 pounds (21kg) on Io. So the gravity, of course, pulls less on you.", "A person who weighs 100 pounds (6...	twi_Latn
Awia nni crust te sɛ Asase no so a wobɛtumi agyina so. Awia no yɛ gyaframa, gya ne plasma.	[ "The Sun doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma." ]	[ "The America Press doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Sun is made out of gases, fire, and plasma.", "The Armageddon doesn't have a crust like the Earth that you can stand on. The whole Modbury Hotel is made out of gases, fire, and plasma.", "The BK3 doesn't have a crust like th...	twi_Latn
Gyaframa no bɛyɛ hahaaha bere a wofi Awia no mfimfin kɔ akyikyi.	[ "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun." ]	[ "The gas becomes thick as you go farther from the center of the Sun.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Admiral Farragut Academy.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Asiatic Society.", "The gas becomes thinner as you go farther from the center o...	twi_Latn
Deɛ a ɛwɔ abɔntene a yɛhunu sɛ wohwɛ Awia yɛfrɛ no fotosphere, a ԑkyerԑ "Kanea Bɔɔl".	[ "The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means \"ball of light\"." ]	[ "The inner-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means \"ball of light\".", "The outer-part we see when we look at the BVK is called the photosphere, which means \"ball of light\".", "The outer-part we see when we look at the Bayards is called the photosphere, which means \"ball o...	twi_Latn
Mfe mpem abiɛsa akyi no, wɔ 1610, Italini a ɔhwɛ nsoroma Galileo Galilei de telescope di dwuma hunu sɛ Venus wɔ afaafa sɛnea ɔsram te no.	[ "About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does." ]	[ "About three thousand years later, in 1604, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.", "About three thousand years later, in 1605, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.", "A...	twi_Latn
Afaafa no kɔ so wɔ Venus no fa nko ara (anaasɛ wɔ Ɔsram no) a ɛhwɛ Awia no sɔ. Venus no afaafa no foa tiɔri ɛne Copernicus a okyinsrom ano de twa Awia no ho.	[ "Phases happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun." ]	[ "Phases did not happen because only the side of Venus (or of the Moon) facing the Sun is lighted. The phases of Venus supported the theory of Copernicus that the planets go around the Sun.", "Phases happen because only the side of Akin (or of the Mistick) facing the Sun is lighted. The phases of Vagen supported t...	twi_Latn
Afei, wɔ mfe bi akyi wɔ 1639, nsromamuhwɛni bi a ɔyɛ Englishni a yɛfrɛ no Jeremiah Horrocks hwɛɛ Venus transit no.	[ "Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus." ]	[ "Then, a few years later in 1639, an Allegheny astronomer named Marco Chavez observed a transit of Markinch.", "Then, a few years later in 1639, an Americanisation astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Treaty.", "Then, a few years later in 1639, an Archagathus astronomer named Dhanpalthan obs...	twi_Latn
Na England atena hɔ asomdwoe mu bere tenten fiti bere a ɔdii Danelaw so nkonim no.	[ "England had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw." ]	[ "Aghor had experienced a long period of peace after the reconquest of the Mingulay.", "Alpiglen had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.", "Aniversario had experienced a long period of peace after the reconquest of the Danelaw.", "Aparat had experienced a long period of peac...	twi_Latn
Nanso wɔ 991 Ethelred hyiaa Viking dɔm a na wɔdɔɔ so kyɛn biara fiti Guthrum mfeha na edi kan no a.	[ "However in 991 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier." ]	[ "However in 1000 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 982 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a century earlier.", "However in 983 Ethelred was faced with a Viking fleet larger than any since Guthrum's a centur...	twi_Latn
Olaf Trygvasson na ɔdii dɔm yi anim, na ɔyɛ Norweni a na wawe ahinam so sɛ ɔbɛgye ne man a Danishfoɔ agye abɔ so no afiri wɔn nsam.	[ "This fleet was led by Olaf Trygvasson, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Danish domination." ]	[ "This fleet was led by Air21, a Pisano with ambitions to reclaim his country from Valera domination.", "This fleet was led by Alien Shores, a Gobots with ambitions to reclaim his country from Danish domination.", "This fleet was led by Andre Dozzell, a Norwegian with ambitions to reclaim his country from Beltra...	twi_Latn
Bere a edi kan a asrafo no nneɛma yɛɛ bisi basa no, Ethelred bɛtee Olaf ase, na ɔsan kɔɔ Norway sɛ ɔbɛkɔ akɔ hwɛ sɛ ɔbɛtumi akɔkyekyere n’aheman na nkonimdi pii afi mu aba.	[ "After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success." ]	[ "After initial civilian setbacks, Ethelred was unable to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.", "After initial military setbacks, Abinger was able to agree to terms with Alversund, who returned to Soviet Russia to try to gain his kingdom with mixed succes...	twi_Latn
Hangeul nko ara ne atwerɛde a wɔahyɛda ayɛ a wɔde di dwuma daa. Wɔyɛɛ atwerɛde no1444 wɔ Ɔhene Sejong aheni mu (1418 - 1450).	[ "Hangeul is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450)." ]	[ "Accord is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Navon (1418 – 1450).", "Acid is the only purposely invented alphabet in popular daily use. The alphabet was invented in 1444 during the reign of King Sejong (1418 – 1450).", "Amport i...	twi_Latn
Na Ɔhene Sejong ne ɔhen a ɔtɔ so wɔ Joseon Dynasty na ɔyɛ obi na wɔbu no paa.	[ "King Sejong was the fourth king of the Joseon Dynasty and is one of the most highly regarded." ]	[ "King Abingdon Twickenham was the fourth king of the Union Solidarity and is one of the most highly regarded.", "King Alan K. Simpson was the fourth king of the SD National Guard and is one of the most highly regarded.", "King Alaska PAFL was the fourth king of the Federal Aviation and is one of the most highly...	twi_Latn
Mfiase no ɔtoo Hangeul atwerɛde no din Hunmin Jeongeum a ɛkyerɛ, nnyegyee a ɛyɛ a wɔde ma nnipa akwankyerɛ”.	[ "He originally named the Hangeul alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\"." ]	[ "He originally named the AIHA alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the AKG alphabet Hunmin Jeongeum, which means \"the correct sounds for the instruction of the people\".", "He originally named the Abbas alphabet Cannibal Ox, whic...	twi_Latn
Tiɔre ahorow bebree wɔ hɔ ɛka sɛnea ɛyɛe a Sanskrit baae. Ɛmu biako ɛfa Aryan tu a wɔtu firii atɔe baa India na wɔreba no na wɔde kasa no baaeɛ.	[ "There are many theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them." ]	[ "There are few theories to how Sanskrit came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their language with them.", "There are many theories to how Aikins came into existence. One of them is about an Aryan migration from the west into India who brought their langu...	twi_Latn
Sanskirt yɛ tete kasa na wɔde toto Latin kasa a wɔka no wɔ Europe no ho.	[ "Sanskrit is an ancient language and is comparable to the Latin language spoken in Europe." ]	[ "Atheneum is an ancient language and is comparable to the Letitia language spoken in Europe.", "Banasura is an ancient language and is comparable to the Wachet language spoken in Epworth.", "Bellevue is an ancient language and is comparable to the Cryptocephalus language spoken in Europe.", "Berthold is an an...	twi_Latn
Nwoma a akyɛ wɔ waise paa a wnim no wɔ twerɛɛ Sanskirt. Bere a wɔboaboaa Upanishads, Sanskrit twaam esiane hierarchy nti.	[ "The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy." ]	[ "The earliest known book in the world was not written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the world was written in Adam. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.", "The earliest known book in the ...	twi_Latn