Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Sua woresua sɛ wobɛyɛ midia a ɛyɛ anika no hia kɔnvɛnhyinaa ne tradihyinaa nimde, na wohunu sɛnea wode nnwinade bedi dwumayiye wɔ klaase (storyboarding, audio ne vidio ɛditin, anansesɛm to, ne ade)	[ "Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)" ]	[ "Learning to create antagonistic media requires unconventional and nontraditional skills, as well as tools mastered in antagonistic classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)", "Learning to create interactive media did not require conventional and traditional skills, as well as tools ma...	twi_Latn
Interactive design hwehwɛ sɛ wobɛsane ayɛ wo nsusui a ɛfa midia dwumadi ‘production’ na woasua sɛnea wobɛsusu nneɛma ho wɔ akwan ahorow so ho no mu nhwehwɛmu .	[ "Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways." ]	[ "Antagonistic design requires that you re - assess your assumptions about media production and learn to think in a non - digital ways.", "Antagonistic design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-nonlinear ways.", "Interactive design did not require that...	twi_Latn
Interactive design hwehwɛ sɛ dwumadi no afa ahorow no ne ne nkae no wɔ nsawɔso di, nanso ɛno nko wɔ hɔ ntease wom.	[ "Interactive design requires that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	[ "Antagonistic design requires that components of a project connect to each same, but also make sense as a joint entity.", "Interactive design did not require that components of a project connect to each other, but also make sense as a separate entity." ]	twi_Latn
Ade a ɛnyɛ wɔ zoom lɛnse ne sɛ; focal complexity ne lɛns elemɛnts nɔma dodowehia na ama aduru baabi a fooka legths wɔ no kyɛn prima lɛnses.	[ "The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses." ]	[]	twi_Latn
Wei nyɛ biribi a ɛha adwenr esiane sɛ wɔn a wɔyɛ lɛns no aduru akyi paa wɔ lɛnse yɛ mu.	[ "This is becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	[ "This is becoming more of an issue as lens manufacturers achieve low standards in lens production.", "This is not becoming less of an issue as lens manufacturers achieve higher standards in lens production." ]	twi_Latn
Wei ama Zoom lɛnses kwan ma ɛma mfoni a ɛyɛ fɛ sɛ yɛde toto lɛnses a ɛwɔ fokaa legth no ho a.	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	[ "This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality incomparable to that achieved by lenses with fixed focal length.", "This has not allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length." ]	twi_Latn
Ade biako aɛnyɛ wɔ zoom lɛnses ho ne sɛnea aperture (mmirika no) ma lɛnse no taa yɛ nyaa no.	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the maximum aperture (the speed) of the lens is usually lower." ]	[ "Another disadvantage of zoom lenses is that the minimal aperture (the speed) of the lens is usually high." ]	twi_Latn
Wei ma ɛye den sɛ zoom lɛnses a ne bo nyɛ den a wode bɛdi dwuma wɔ baabi nkanea nni a flash nni no yɛ den.	[ "This makes inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash." ]	[ "This did not make inexpensive zoom lenses hard to use in low-light conditions without a flash.", "This makes expensive zoom lenses easy to use in high-light conditions without a flash." ]	twi_Latn
Ɔhaw biako a ɛtaa ba bere a wode sini regu DVD so ne ovasikan.	[ "One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan." ]	[ "Eight of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Four of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "Nine of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.", "One of the lea...	twi_Latn
Wɔayɛ tɛlɛvihyin dodoɔ no ara sɛ ɔmanfo no ani nnye ho.	[ "Most televisions are made in a way to please the general public." ]	[ "Fewest televisions are made in a way to please the local public.", "Fewest televisions are made in a way to please the specific public.", "Most televisions are not made in a way to please the general public." ]	twi_Latn
Esiane yei nti, biribiara wobɛhunu wɔ Tv so no, na wɔatwitwa ano no so, soro, ase ne nkyɛnkyɛnmu.	[ "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, top, bottom and sides." ]	[ "For that reason, everything you see on the TV had no borders cut, top, bottom and sides.", "For that reason, everything you see on the TV had the borders cut, bottom, bottom and sides." ]	twi_Latn
Wɔyɛ yei sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mfoni no bɛfa so nyinaa. Yei na yɛfrɛ no ovasikan.	[ "This is made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	[ "This is made to ensure that the image covers the fractional screen. That is called overscan.", "This is not made to ensure that the image covers the whole screen. That is called overscan." ]	twi_Latn
Awerɛhosɛm ne sɛ, sɛ woyɛ DVD a, baabi bɛtumi afirim, na sɛ sini no wɔ ntwerɛeɛ a ɛwɔ ase mpo a, wɔnhu ne nyinaa.	[ "Unfortunately, when you make a DVD, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, they won't be fully shown." ]	[ "Fortunately, when you make a DVD, it's borders will least likely be cut too, and if the video had subtitles too distant to the bottom, they won't be meagerly shown.", "Unfortunately, when you make a Aztec Eagle, it's borders will most likely be cut too, and if the video had subtitles too close to the bottom, the...	twi_Latn
Tete abankɛse a ɛwɔ boro adwene ne nteaseɛ so, ɛde mfonin a ɛrekyerɛ sɛ wɔtete apɔnkɔ so kura peaw, bakwɛɛte ne Arthurian chivalry.	[ "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry." ]	[ "The nontraditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.", "The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Akiyda chivalry.", "The traditional medieval castle has long in...	twi_Latn
Mpo sɛ wogyina nnoɔma a atwam mfe apem no so a, wotumi kae ako a abɛtwam no ho a, wommerɛ ho koraa, na wɔtumi te apɔnkɔ no nan ase dede sɛ ɛnam aboɔ so ne ehu a efiri amena donkodonko no aka.	[ "Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits." ]	[ "Even standing amidst thousand year - new ruins it is difficult to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.", "Even standing amidst thousand year-young ruins it is difficult to bring to mind th...	twi_Latn
Nanso yɛn nsusuiɛ no gyina sɛ nea ɛteɛ so anaa? Deɛ edi kan koraa no, adɛn nti na wɔsisii abankɛse? Kwan bɛn na wɔfaa so yɛɛ ho nhyehyɛe na wɔsiie?	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the first place? How were they designed and built?" ]	[ "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighteenth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built in the eighth place? How were they designed and built?", "But is our imagination based on reality? Why were castles built...	twi_Latn
Te sɛ bere no,Kirby Muxloe Castle yɛ efi abɔne ho ban kyɛn castle ankasa.	[ "Typical for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle." ]	[ "ABHD12 for the period, Charlie Thomas is more of a fortified house than a true castle.", "Ansdell for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Artillery for the period, Kirby Muxloe Castle is more of a fortified house than a true castle.", "Aryan for the period, Kir...	twi_Latn
Ne mpoma akɛse na afasu mfeamfeaa ntumi nnyina ntohyɛso a anka ɛbɛkyɛ no.	[ "Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long." ]	[ "Its large glazed windows and thin walls would have been able to resist a determined attack for long.", "Its small glazed windows and thick walls would not have been unable to resist a undetermined attack for short." ]	twi_Latn
1480s mu no, bere Lord Hastings fii ne si ase no, na ɔman no mu dwo na wɔhia banbɔ de kotaia nnipa kakra bi wɔnenam fom nkorɔfo nneɛma no.	[ "In the 1480s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders." ]	[ "In the 1380s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against small bands of roving marauders.", "In the 1390s, when its construction was begun by Lord Hastings, the country was relatively peaceful and defense was only required against s...	twi_Latn
Na balance of power no yɛ sistɛm a Europe aman nam so hwehwɛ sɛ Europe ama no nyinaa bɛyɛ adehye aman.	[ "The balance of power was a system in which European nations sought to maintain the national sovereignty of all European states." ]	[ "The balance of power was a system in which Anthia nations sought to maintain the national sovereignty of all European states.", "The balance of power was a system in which Atherurus nations sought to maintain the national sovereignty of all Klawock states.", "The balance of power was a system in which Auction ...	twi_Latn
Na adwene no nyinaa ne sɛ ɛmma Europe aman no bi mmɛ nya tumi nkyɛn nkae no, na national governments taa sesa deɛ wɔne bɔ no ‘alliences’ na ama biriribiara ayɛ pɛpɛɛpɛ.	[ "The concept was that all European nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance." ]	[ "The concept was that all Aberdeenshire nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus national governments often changed their alliances in order to maintain the balance.", "The concept was that all Aderpas nations had to seek to prevent one nation from becoming powerful, and thus nat...	twi_Latn
Spanish Succession ako no na ɛbɛyɛɛ ako a edi kan asɛm a na ɛda gua so tumi a ɛyɛ pɛpɛɛpɛ.	[ "The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power." ]	[ "The War of Abercorn Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Antandraja Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "The War of Appomattox Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.", "Th...	twi_Latn
Wei yɛ biribi aɛho hia paa, esiane na Europe tumidi no nkɔ nko nka sɛ wɔreko ɔsom ako. Kyerɛ sɛ, Mfe aduasa Ako no bɛyɛ deɛ etwa sɛ ɛno ne ɔsom ako aetwa to.	[ "This marked an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war." ]	[ "This did not mark an important change, as European powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, the Thirty Years' War would be the last war to be labeled a religious war.", "This marked an important change, as Alba powers would no longer have the pretext of being religious wars. Thus, t...	twi_Latn
Artemis beae a wɔsom a ɛwɔ Ephesus no wɔsɛɛe no Kitawonsa 21, 356 BCE na ɛyɛ ogya na ɛtoo mu na deɛ wɔyɛɛ saa ne Herostratus.	[ "The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus." ]	[ "The temple of Anthony Martin at AVEC Editora Danish was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Antonio Luigi Grimaldi at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.", "The temple of Artemis at Abnormal Psychology wa...	twi_Latn
Asɛm no kyerɛ sɛ, deɛ ɛhyɛɛ ne mpamden ne sɛ ɔbɛgye din kwan biara so.	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded." ]	[ "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Alfredo Mayo ' name never be recorded.", "According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Anne Pellowski ' name never be recorded.", "According to the story,...	twi_Latn
Greek abakɔsɛm ho ɔbenfo Strabo twerɛɛ din no, a ɛno na yɛnim no nnɛ no. Wɔsɛɛe beae a wɔsom no saa anadwo no a wɔwoo Alexander Ɔkɛse no.	[ "The Greek historian Strabo later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Great was born." ]	[ "The Aberystwith historian Shakman Hurd later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander the Riachuelo was born.", "The Addis historian Azhar Aziz later noted the name, which is how we know today. The temple was destroyed on the same night that Alexander ...	twi_Latn
Alexander, sɛ ɔhene no, yɛɛ sɛ ɔbɛfa asɔrefi a ɔresan asi no ho ka, nanso wɔampene so. Akyi bere Alexander wuui no, wɔsan sii asɔre fi no wɔ 323 BCE.	[ "Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE." ]	[ "Abu Zakariyya, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Wolf Mountain died, the temple was rebuilt in 323 BCE.", "Alexander, as king, did not offer to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE."...	twi_Latn
Hwɛ sɛ wo nsa no ayɛ relaxed bere a worebɔ notes no pɛpɛpɛɛ - afei nso bɔ mmɔden sɛ wontwetwe wo nsa sɛnea ɛnsɛ.	[ "Make sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers." ]	[ "Abramov sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fingers.", "Apatite sure your hand is as relaxed as possible while still hitting all the notes correctly - also try not to make much extraneous motion with your fin...	twi_Latn
Saa kwan yi so no, wommerɛ pii koraa. Kae sɛ ɛho nhia sɛ wode ahoɔden bɛmia keys so sɛ wopɛ sɛ volume no kɔ soro wɔ piano so.	[ "This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano." ]	[ "This way, you will tire yourself out as big as actual. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.", "This way, you will tire yourself out as large as impossible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano."...	twi_Latn
Accordion so no, sɛ wopɛ volume no bi aka ho a, fa bellows no di dwuma na pressure anaasɛ supiidi mmara mu.	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	[ "On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with less pressure or speed.", "On the accordion, to get not extra volume, you use the bellows with more pressure or speed." ]	twi_Latn
Mysticism yɛ pursuit of communion, adida anaasɛ conscious awareness of an ultimate reality, ahintasɛm, honhom mu nokwasɛm anaasɛ Nyankopɔn.	[ "Mysticism is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God." ]	[ "Allium is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Aragonese is the pursuit of communion with, identity with, or conscious awareness of an ultimate reality, divinity, spiritual truth, or God.", "Balderico is the pursuit o...	twi_Latn
Gyidini no hwehwɛ suahunu tee, nkate anaasɛ nya anisoadehunu wɔ devine reality/ɔbosom no anaasɛ abosom.	[ "The believer seeks a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	[ "The believer did not seek a direct experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties.", "The believer seeks a indirect experience, intuition, or insight into divine reality/the deity or dieties." ]	twi_Latn
Akyitaafo di asetena kwan bi akyi, anaasɛwɔyɛ nneɛma bi ɛma wɔtete saa suahunu no.	[ "Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	[ "Followers did not pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.", "Followers pursue uncertain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences." ]	twi_Latn
Mysticism bɛtumi ada nso afiri ɔsom mu gyidi nkae ho na ɛsom na ɛde n’ani si ankorɛankorɛ suahunu wɔ state of consciousness mu,titire deɛ ɛyɛ asomdwoe,insightful, blissful anaasɛ mpo ecstatic character.	[ "Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character." ]	[ "Accommodation can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.", "Adult Males can be distinguished from other forms of rel...	twi_Latn
Sikhism yɛ ɔsom a ɛfiri Indian anafo fam. Ɛhyɛɛ ase firii Punjab mantam firi afeha a ɛtɔ so 15 na ɛfiri Hindu amammere a emu paapaee no mu na ɛbaae.	[ "Sikhism is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the Hindu tradition." ]	[ "Aeolus is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ЭССР tradition.", "Allegiance is a religion from the Indian sub-continent. It originated in the Punjab region during the 15th century from a sectarian split within the ...	twi_Latn
Sikhs hunu sɛ wɔn som no da nso wɔ Hinduism ho ɛwom wɔgye tom sɛ wɔfi Hundu mu de.	[ "Sikhs consider their faith to be a separate religion from Hinduism though they acknowledge its Hindu roots and traditions." ]	[ "Australian Medicine consider their faith to be a separate religion from Strezimirovci though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Ballyhea consider their faith to be a separate religion from Sabu though they acknowledge its Hindu roots and traditions.", "Barafundle consider their faith to be a s...	twi_Latn
Sikhs frɛ wɔn som no Gurmat, a ɛyɛ Punjabi asɛmfu asɛm “guru no kwan”. Guru no yɛ Indian ɔsom nyinaa fapem nanso Sikhism mu no,nanso Sikhism agye Sikh gyidi a ɛho pa no atom.	[ "Sikhs call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Indian religions but in Sikhism has taken on an importance that forms the core of Sikh beliefs." ]	[ "Alcatrazz call their religion Gurmat, which is Punjabi for \"way of the guru\". The guru is a fundamental aspect of all Smoke religions but in Spectrasoul has taken on an importance that forms the core of Ambavahadimasina beliefs.", "Aldermen call their religion Apostle, which is Punjabi for \"way of the guru\"....	twi_Latn
Guru Nanak na ɔtee ɔsom yi wɔ afeha a ɛtɔ so 15 (1469–1539). Gurus nkron dii wei akyi ntoaso ntoaso.	[ "The religion was founded in the 15th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus." ]	[ "The religion was founded in the 10th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 14th century by Guru Nanak (1469–1539). There followed in succession a further nine gurus.", "The religion was founded in the 15th century by Abdulaziz A...	twi_Latn
Nanso wɔ ayɛwohumummɔ 1956 mu no,wɔsɔɔ Krushchev bɔhyɛ no hwɛɛe bere na sakasa rekɔ so wɔ Poland, a na adwumayɛfo reyɛ ɔyɛkyerɛ nnuane a na ɛho ayɛ den ne akatua nteso so,na ɛdane bɛyɛɛ ɔyɛkyerɛ a wɔyɛ tiaa Communism.	[ "However, in June 1956, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism." ]	[ "However, in April 1954, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers were protesting against food shortages and wage cuts, turned into a general protest against Communism.", "However, in April 1955, Krushchev's promises were put to the test when riots in Poland, where workers wer...	twi_Latn
Awiee no, Krushchev de dorobɛn kↄe ma ɛhɔ daa dinn, ɔmaa nneɛma na wɔrepɛ no bi kwan na ɔtee ase paw Wladyslaw Gomulka a na wagye din paa no sɛ ɔmansoafo foforo.	[ "Although in the end, Krushchev sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister." ]	[ "Although in the end, Abraruadh sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the popular Wladyslaw Gomulka as the new prime minister.", "Although in the end, Barði sent in tanks to restore order, he did give way to some economic demands and agreed to appoint the p...	twi_Latn