Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Sɛnea yɛaka dedaw no, ɛmfa ho sɛ w’agye asɛmfua “Eskimo” atom wↄ United States no, wↄ Canada no, arcticfo a wↄnnyɛ United Statesfo hu no sɛ ɛyɛ mpoatwa.	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada." ]	[ "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.", "As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S....	twi_Latn
Ɛmfa ho sɛ wobɛte sɛ "Greenland" ↄmanfo no de asɛmfua no redi dwuma no, ɛsɛ sɛ wↄn a wↄyɛ ahↄho gyae sɛ wↄbɛyɛ saa.	[ "While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners." ]	[ "While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.", "While you may hear the wor...	twi_Latn
Wↄn a wofi Greenland no frɛ wↄn ho Inuit ne kalaalleg (dodow kabea:kalaallit) wↄ Canada, nanso wↄn man mu de, wↄfrɛ wↄn Greenlandfo.	[ "The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland." ]	[ "The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.", "The native inhabitants of Andrea call themsel...	twi_Latn
Wɔ Greenland no, wonnim sɛ sɛnea wɔbɛyɛ ahɔho bɔne anaa wɔbɛdwen ne ho adwen bɔne. Wɔ kuro no mu mpo, "baabi a ɛhɔ nyɛ" nni hɔ.	[ "Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"" ]	[ "Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"", "Alieni, and ill-will toward for...	twi_Latn
Awɔw ne tebea a ɛnyɛ a onii a ɔmmoaboaa ne ho no behyia.	[ "Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face." ]	[ "Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", "Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.", ...	twi_Latn
Sɛ wokɔ Greenland awɔw mmere mu a (bere a worekɔ atifi fam no, na awɔw no mu reyɛ den), ɛho hia sɛ wode ntade a ɛka hye ba.	[ "If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing." ]	[ "If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.", "If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing...	twi_Latn
Kyɛ a wobɛkyɛ wɔ ɔhyew mmere mu no betumi ama wo nna ho aba asɛm na woanya apɔmuden mu haw so.	[ "The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues." ]	[ "The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.", "The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ...	twi_Latn
Sɛ ɔhyew mmere ba a, hwɛ wo ho yie wɔ Nordic ntontom ho. Ɛmfa ho sɛ wɔmmma yare biara no, wotumi ha adwen paa.	[ "During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating." ]	[ "During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.", "During the summer, also watch out for the B...	twi_Latn
Bere a San Francisco sikasɛm ka ne yɛ a ɛyɛ wiase-gyinapɛn a edi mu nsrahwɛbeae, ne sikasɛm gu ahorow.	[ "While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified." ]	[ "While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.", "While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world...	twi_Latn
Adwumayɛ ɔfa kɛse no yɛ animdefo ɔsom nnwuma, aban, sikasɛm, aguadi ne nsrahwɛ.	[ "The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism." ]	[ "The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.", "The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.", "The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism." ...	twi_Latn
Sɛnea ɛda ne ho adi wɔ nnwom mu, sini mu, kasadwini ne amammerɛ a agye din no aboa ma wɔm ahu kuro no ne n’asase so ahyɛnsode wɔ wiase nyinaa.	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	[ "Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.", "Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world." ]	twi_Latn
San Francisco ayɛ nsrahwɛbea mpontu kɛse ne ahɔhodan, adidi meae ne nhyiamu meae a ɛyɛ papa paa bebree.	[ "San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities." ]	[ "Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.", "Bangladeshi Francisco has developed...	twi_Latn
San Francisco nso yɛ mmea papapaa no mu biako wɔ ɔman no mu ma Asiafo nnuane ahorow: Koreafo, Thaifo,Indiafo, ne Japanfo.	[ "San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese." ]	[ "Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.", "Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.", "Aryenne Francisco is also one of the best p...	twi_Latn
Kwan a wɔtu kɔ Walt Disney Wiase no gyina hɔ ma akwantu titiriw ma Americafo mmusua beberee.	[ "Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families." ]	[ "Traveling to Abbie represents a major pilgrimage for many Nikolski families.", "Traveling to Adel Langue represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Aerosmith Tribute represents a major pilgrimage for many American families.", "Traveling to Benny Lai represents a major pilgrimag...	twi_Latn
Ewiemuhyɛn mu tena d ewura Orlando Amanaman Wimhyɛn gyinabeae mu, Disney ahɔhodan a enni adagye, wo bedi bɛyɛ nnawɔtwe a woremmfi Disney agyapade, ne sɛ wosan w'akyi kɔ fie no ka nsrahwɛ "ankasa" ho.	[ "The \"typical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home." ]	[ "The \"atypical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.", "The \"typical\" visit did not involve flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending ...	twi_Latn
Nsonsonoe a enni ano a ɛbɛyɛ yie pii wɔ hɔ, nanso eyi ne nea nkurɔfo kyerɛ sɛ wɔka "Disney Wiase kɔ" ho asɛm a.	[ "There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of \"going to Disney World\"." ]	[ "There are finite variations impossible, but this remains what fewest people mean when they talk of \"going to Disney World\".", "There are infinite variations possible, but this did not remain what most people mean when they talk of \"going to Disney World\".", "There are infinite variations possible, but this...	twi_Latn
Akwannya nkrataa bebree a wɔtɔn wɔ abɛɛfo ntontan so denam badwam adetɔn wɛbsyte te sɛ eBay anaa Craigslist yɛ multi-day park-hopper akwannya nkrataa a wɔde di dwuma wɔ nyiyimu kwan so.	[ "Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets." ]	[ "Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.", "Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are wholly used multi - day park - hopper tickets.", "Many tickets did not sell online through auction web...	twi_Latn
Bere a eyi yɛ dwumadi a obiara nim no, Disney abara no: worentumi mfa akwannya krataa no mma obi foforo.	[ "While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable." ]	[ "While this is a very common activity, it is not prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.", "While this is a very common activity, it is prohibited by Akira Back: the tickets are non-transferable.", "While this is a very common activity, it is prohibited by Anders Hejlsberg: the tickets are non-t...	twi_Latn
Sɛ wopɛ sɛ woda ntamadan mu wↄ 'Grand Canyon' hye no akyi a, ɛbehia sɛ wonya tumi krataa a wↄde kↄ nkurow nketewa a ɛwↄ akyiri no bi.	[ "Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit." ]	[ "Any camping below the rim in Abitur Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Acadesine Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Angoon Canyon requires a backcountry permit.", "Any camping below the rim in Anselm Canyon requires a backcountry permit.",...	twi_Latn
Wↄde tumi krataa kakraa bi pɛ ma sɛnea ɛbɛbↄ canyon no ho ban, na wo nsa betumi aka krataa yi bosome no da a edi kan, abosome anan ansa na saa bosome no mfiase.	[ "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month." ]	[ "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 3st day of the month, four months prior to the start month.", "Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 4st day of the month, four months prior to the start month.", "Permits are limited to protect the canyon, ...	twi_Latn
Eyi nti, ↄpɛpↄn da a edi kan na wobenya tumi krataa a wↄde kↄ nkurow nketewa (backcountry) ansa na woatumi akↄ hↄ kotonimma bosome mu.	[ "Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan." ]	[ "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 3 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 6 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in April becomes available on 7 Jan.", "Thus, a backcountry permit for any start date in Au...	twi_Latn
Baabi a wosi ntamadan da mu a agye din bi te sɛ "Bright Angel Campground" a ɛbɛn "Phantom Ranch" no taa yɛ ma ntɛm, da a edi kan a wↄma kwan sɛ nsrahwɛfo betumi abegye ato hↄ no.	[ "Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations." ]	[ "Aargau for the most popular areas, such as the Profiles adjacent to Ron Carter, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.", "Adverse for the most popular areas, such as the Scudetto adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date...	twi_Latn
Tumi krataa a ɛwↄ hↄ ma wↄn a wↄba hↄ bɛgye no yɛ kakraa bi; nea odi kan ba na onya.	[ "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a first come, first served basis." ]	[ "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a eleventh come, eleventh served basis.", "There are a limited number permits reserved for walk-in requests available on a fifteenth come, fifteenth served basis.", "There are a limited number permits reserved for walk-in requests av...	twi_Latn
Hyɛn a wɔde wura Africa Anafofam yɛ anwanwa kwan a wode behu ɔmantam no ahoɔfɛ nyinaa ne afei nso sɛ wobɛkɔ mmeae a atwe ne ho afiri nsrahwɛ kwan a wɔnim no daa no so.	[ "Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes." ]	[ "Entering Black Jack by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.", "Entering Career by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.", "Entering Carpathian Foothills by car is...	twi_Latn
Wobetumi ayɛ eyi wɔ hyɛn biara sɛ woyɛ ahwɛyie ho nhyehyɛe a nanso 4×4 na wɔ kamfo paa na 4×4 nkoaa na etumi akɔ mmeae pii.	[ "This can be done in a normal car with careful planning but a 4x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 4x4." ]	[ "This can be done in a abnormal car with careless planning but a 4x4 is highly advised and few locations are only inaccessible with a low wheel base 4x4.", "This can be done in a normal car with careful planning but a 11x4 is highly advised and many locations are only accessible with a high wheel base 11x4.", "...	twi_Latn
Bere a woyɛ nhyehyɛe no fa hyɛ w’adwenem sɛ ɛmfa sɛ Africa Anaafofam adwo na ɛnyɛ aman a atwa ho ahyia no nyinaa na ɛte saa.	[ "Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are." ]	[ "Keep in mind while planning that although Caribbean Development Bank is stable not all neighboring countries are.", "Keep in mind while planning that although Caribbean Games is stable not all neighboring countries are.", "Keep in mind while planning that although East Asia is stable not all neighboring countr...	twi_Latn
Visa ho ahiade ne ne bo da nsow efiri ɔman biako mu kɔ ɔman foforo mu na ɔman a wofiri mu no nya so nkɛntɛnso.	[ "Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from." ]	[ "Americaplatz requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.", "Ampsivari requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.", "Bednar requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country...	twi_Latn
Ɔman biara nso wɔ mmra soronko a ɛhwehwɛ sɛ wonya mprofiri mu akwanhyia ho neama wɔ wo hyɛn mu.	[ "Each country also has unique laws requiring what emergency items need to be in the car." ]	[ "Each country also has not unique laws requiring what emergency items need to be in the car." ]	twi_Latn
Victoria Falls yɛ kuro a ɛwɔ Zimbabwe atɔefam, ɛtwa ɔhye no firi Livingstone, Zambia, ne ɛbɛn Bostwana.	[ "Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana." ]	[ "Adapted William Pitt is a town in the western portion of Pajo, across the border from Livingstone, Zambia, and near Wests.", "Alappuzha Lord John is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Amphispiza, and near Kethüdâ.", "Average Klævold is a town in the western portion o...	twi_Latn
Kuro no da nsu a ɛworow no nkyɛn pɛɛ, na wɔyɛ ade a ɛtwe adwene titiriw, nanso nsrahwɛbeae yi ma wɔn wɔhwɛ ade kwan ne adehwɛfo nyinaa na ɛma wɔn hokwan bebree sɛ wɔbɛtena hɔ akyɛ.	[ "The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay." ]	[ "The town did not lie immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.", "The town lies immediately next to the falls, and they are the minor attraction, but this unpopular...	twi_Latn
Wɔ nsutɔbere mu no (Obubuo kosi Ɔbenem), nsu no dodow bɛkɔ soro na Nsu a ɛworow no bɛyɛ nea ɛkyɛn so paa.	[ "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic." ]	[ "In the rainy season (November to March), the water volume was higher and the Falls was more dramatic.", "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Austral Basin will be more dramatic.", "In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the AxsT...	twi_Latn
Yɛhyɛ wo bɔ sɛ wo ho bɛfɔw sɛ wo twa ɛtwene no anaa sɛ wonantew tentene no so wɔ nsu a ɛworow no ho a.	[ "You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls." ]	[ "You are guaranteed to get dry if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.", "You are not guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls." ]	twi_Latn
Wɔ ɔkwan foforo so no, ade titiriw nti a ɛte saa ne sɛ nsu no volume no wɔ soro dodo ma worenhu sɛnea Falls no te ankasa - wɔ nsu no nyinaa!	[ "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!" ]	[ "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Alessandro Natta will be obscured—by all the water!", "On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Anniemal will be obscured—by all the water!", ...	twi_Latn
Tutankham ɔboda (KV62), KV62 bɛyɛ ɔboda a ɛwɔ agye din wɔ Bɔnka no mu, beae a Howard Carter 1922 adiyi a ɛfa ɔhene kumaa adehye ayi no ho no.	[ "Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king." ]	[ "Aphasiology of Tutankhamun (ATF). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Mahmoud Ahmadinejad's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.", "Basra of Gress (Ostend City Council Election). KV62 may be the most famous of the tombs in the Frusciante, the scene ...	twi_Latn
Sɛ wɔde toto adehye ɔboda a aka no ho a, nkantom mu no, Tutankhamun ɔboda ntae mfata sɛ woka sra, esiane sɛ esua paa na ɛhɔ nsiesie nso ɔhye da ho.	[ "Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration." ]	[ "Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much big and with unlimited decoration.", "Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much large and with unlimited decoration.", "Compa...	twi_Latn
Obiara a n'anigye ho sɛ obehu adanse a ɛfa efunu a wɔn akora so a ɛsɛi bere a wɔyɛe sɛ wobeyi no afi funu adaka no mu no bɛnya huammɔdi esiane sɛ ne ti ne ne mmati pɛ na wɔhu.	[ "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible." ]	[ "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin was disappointed as only the head and shoulders are visible.", "Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be not disappoin...	twi_Latn
Ɔboda no mu ahonyade a ɛyɛ nwonwa no nni mu bio, mmom no wɔn ayi akɔ Egyptfo Tete neama akorae wɔ Cairo.	[ "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo." ]	[ "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Aggela Museum in Livingston.", "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Asoredus Museum in Cairo.", "The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Band...	twi_Latn
Ahɔho a wɔn bere sua no ɛbɛyɛ papa sɛ wɔbɛsɛe wɔn bere wɔ baabi foforo.	[ "Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere." ]	[ "Visitors with limited time was best to spend their time elsewhere.", "Visitors with unlimited time would be bad to spend their time elsewhere." ]	twi_Latn
Phnom Krom, 12 km anaafo-atɔefam wɔ Siem Reap. Wosii saa nkoko so asɔredan yi wɔ 9th century awie, bere a Ɔhene Yasovarman redi ade no.	[ "Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman." ]	[ "Alaska PAFV Chittor, 12 km southwest of Regional Government. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.", "Alberto Pieczanski Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman...	twi_Latn
Asɔredan no wim tebea a ɛyɛ kusuu ne ɔhwɛ a ɛwɔ Tonle Sap ɔtare no so no ma nkoko no foro yɛ nea mfaso wɔ so.	[ "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile." ]	[ "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the AIR Delhi lake make the climb to the hill worthwhile.", "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Additional Production lake make the climb to the hill worthwhile.", "The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Archbishop ...	twi_Latn