Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Ntamadan a wobesi wɔ ankorɛankorɛ agyapade so anaasɛ wɔ kurom, ɛmfa ho sɛnea ne kɛse te no betumi atwetwe adwen a ɛmfata aba wo so.	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention." ]	[ "Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.", "Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention." ]	twi_Latn
Ne tiatwa mu no, sɛ wode w’ankasa wo kaa no yɛ ɔkwan pa a wobetumi afa so de atu saa kwan yi nanso ɛtɔ mmere bi a eno ara nso yɛ ɔkwan a wɔfa so “soeɛ wɔ abɔnten”.	[ "In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	[ "In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".", "In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".", "In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"." ]	twi_Latn
Sɛ wobɛsoeɛ wɔ wo kaa mu no betumi ayɛ yiye bere a wowɔ bɔɔso ketewa bi, SUV, Sedan anaa station wagon a emu nkonnwa tumi da hɔ.	[ "Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down." ]	[ "Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.", "Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.", "Battalion camping is possible if you ...	twi_Latn
Ahɔhogyebea binom nyaa wɔn nhyiase fii bere a na wɔde keteke a ɛde ntutu yɛ adwuma ne po so hyɛn akɛse di dwuma no;ansa na Wiase Ko a ɛtɔ so Mmienu reba no, wɔ afeha a ɛtɔ so 19 ne 20 mu no.	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries." ]	[ "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.", "Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri...	twi_Latn
Saa ahɔhogyebea yi ne baabi a na asikafo ne wɔn a wɔagye din tena, na mpɛn pii no na wodi nnuane pa na wɔgye wɔn ani anadwo no nso.	[ "These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife." ]	[ "These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.", "These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife." ]	twi_Latn
Tete nneɛma a etwam a wɔde asiesie hɔ, nnɛyi nneɛma ahorow a na enni hɔ saa mmere no ne sɛnea akyɛ nso ɛyɛ fɛ no ka sɛnea na ɛte no ho.	[ "The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character." ]	[ "The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.", "The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character." ]	twi_Latn
Bere a na ɛyɛ ankorɛankorɛ de no, na ɛtɔ da a, aman mpaninfo a wɔaba nsrahwɛ ne atitiriw tena hɔ.	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries." ]	[ "While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries." ]	twi_Latn
Ɔkwantufo a ɔwɔ sika bebree bɛpɛ sɛ ɔfa wimhyɛn a ɛbɛkɔ wiase afanan nyinaa, na egyina mmeae ma wɔtena saa ahɔhogyebea ahorow yi mu.	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels." ]	[ "A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.", "A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.", "A traveller with piles of money will consider a round the world ...	twi_Latn
Ahɔhoyɛ nsesae kuw no yɛ kuw bi a wɔka akwantufo ne kuro a wɔrekɔ hɔ nsrahwɛ no mufo bom.	[ "A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	[ "A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit." ]	twi_Latn
Sɛ wobɛdom saa kuw yi a, nea wobɛyɛ ara ne sɛ wobɛhyehyɛ intanɛt so kratawa bi; ɛwom sɛ kuw ahorow bi ma anaa wɔhwehwɛ adanse bi aka ho.	[ "Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification." ]	[ "Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.", "Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification." ]	twi_Latn
Afei wɔtintim wɔn a wobenya hokwan agye ahɔho wɔ krataa so ne/anaasɛ wɔ intanɛt so, na ɛtɔ da a, wɔde wɔn a wobetumi abisa wɔn ase wɔ wɔn hɔ ka ho ne nea akwantufo afoforo aka afa ho no ka ho.	[ "A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers." ]	[ "A listing of unavailable hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by same travelers." ]	twi_Latn
Bere tiaa mu asetena hyɛɛ ase wɔ Ɔpɛpɔn 2004 bere a kɔmputa mu nimdefo Casey Fenton nyaa wimhyɛn bi a ne bo yɛ fo kɔɔ Iceland nanso woanya baabi antena no.	[ "Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay." ]	[ "Couchsurfing was founded in August 2000 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing was founded in August 2007 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.", "Couchsurfing wa...	twi_Latn
Ɔtoo nkra faa intanɛt so kɔmaa sukuufo a wɔwɔ sukuupɔn a na ɛwɔ hɔ no na onyaa baabi a ɔbɛda a wonye hwee pii a na ɛboro adwen ne ntiase so.	[ "He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation." ]	[ "He did not email students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.", "He emailed students at the general university and received an overwhelming number of offers for bound accommodation.", "He emailed students at the national university and received an overw...	twi_Latn
Asukuufo dabere ahorow no taa hwɛ mmerante ne mmabaawa ̶ wɔn a wɔtaa fa wɔn no wɔ wɔn mfe aduonu mu ̶ nanso wobɛtaa ahu akwantufo a wɔn mfe akɔ anim wɔ hɔ nso.	[ "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too." ]	[ "Hostels cater primarily to old people – a atypical guest is in their twenties – but you can often find young travellers there too.", "Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you will find older travellers there too." ]	twi_Latn
Wontaa nhu mmusua a mmofra ka ho, nanso asukuufo dabere binom ma kwan ma wɔtena ankorɛankorɛ dan mu.	[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]	[ "Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in public rooms.", "Families with children are no rare sight, but some hostels do allow them in private rooms." ]	twi_Latn
Beijing kuro a ɛwɔ China na Olympic Awɔw bere Agodi a ɛbɛba so wɔ 2022 mu no gyina ne nan so,na wei ɛbɛma abɛyɛ kuro a edi kan a wɔayɛ Olympic no mmienu, ɔhyew ne awɔw mmere mu de no nyinaa.	[ "The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics." ]	[ "The city of Anuradhapura in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.", "The city of Araucaria in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have...	twi_Latn
Beijing na dwumadi a wɔde bɛhyɛ ase na wɔde bɛpɔn no si ne nan so na dwumadi a wɔyɛ no nsukyeneso wɔ ɔdan mu no nso ka ho.	[ "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events." ]	[ "Arbitration will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Beijing will host the opening and closing ceremonies and the outdoor ice events.", "Beijing will not host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.", "Bousnina will host the opening and closing ceremoni...	twi_Latn
Ski a wɔde hyɛ nan ase sane fa sukyerɛma so dwumadi ahorow no bɛkɔ so wɔ Taizicheng beae a wɔyɛ ski wɔ Zhangjiakou, bɛyɛ 220 km ( akwansini 140) fi Beijing.	[ "Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing." ]	[ "Other skiing events was at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Airbus A330 ski area in Powderfinger, about 220 km (140 miles) from Beijing.", "Other skiing events will be at the Alexandria ski area in Efzar, about 220 km (140 mile...	twi_Latn
Asɔredan no mu dodow no ara yɛ afahyɛ afe biara a ɛhyɛ ase Obubuo awiei kosi Kotonimma mfinfini. na nsonsonoe wɔ mu esaine asɔredan biara kalɛnda a odi di dwuma no nti.	[ "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar." ]	[ "Fewest of the temples do have an biennial festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's biennial calendar.", "Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Annapolis of May, which varies according to each temple's annual calendar.", "M...	twi_Latn
Asɔredan no afahyɛ no mu dodow no ara kɔ so bere a wɔredi asɔredan no afeda anaasɛ onyame a ɔda so no awoda anaa dwumadi titiriw bi a ɛfa asɔredan no ho.	[ "Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple." ]	[ "Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.", "Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t...	twi_Latn
Kerala asɔredan afahyɛ no yɛ anika paa sɛ worehwɛ a, bere a asono a wɔasiesie wɔn to santen fa kurom, asɔre no adwontofo ne dwumadi ahorow.	[ "Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities." ]	[ "Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Bluetooth's temple...	twi_Latn
Wiase Aguabɔ (a wɔtaa frɛ no World Exposition, anaa Expo) yɛ afahyɛ kɛse a ɛfa nneɛma a yetumi de yɛn nsa yɛ ne abɔde mu nyansapɛ.	[ "A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences." ]	[ "A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large...	twi_Latn
Aman ahorow a wɔde wɔn ahyɛ mu no de nneɛma a yɛde nsa ayɛ ne nea ɛfa adesua ho wɔ national pavilion de da wiase no mu nsɛm ho anaa wɔn man amammerɛ ne history.	[ "Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	[ "Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	twi_Latn
International Horticultural Exposition yɛ dwumadi soronko a wɔde da nhwiren adi, turo ahorow ne biribiara a ɛfa mfifide ho.	[ "International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants." ]	[ "African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "CPS Family Helpline are specialised events which showcase ...	twi_Latn
Sɛ yɛreka a, ebetumi aba so afe biara (nea ehia ara ne sɛ wɔwɔ aman ahorow so), nanso sɛ yɛba ne yɛ mu a, ɛnte saa.	[ "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not." ]	[ "Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.", "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .", "Although in theory they can take place annually (so long as they...	twi_Latn
Saa dwumadi ahorow yi di fi abosome mmiɛnsa kosi nsia, na wɔyɛ wɔ mmeae a ne kɛse bɛyɛ sɛ hɛkta 50.	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...	twi_Latn
Yɛwɔ akwan ahorow a wɔde twa mfoni a wɔde adi dwuma mfe bebree ni.Standard 35 mm film (36 by 24 negative) na wɔde di dwuma paa.	[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]	[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...	twi_Latn
Wobetumi de foforo ahyɛ mu sɛ ɛsa a, na wode ato senea ɛsɛ sɛ ɛda a wobetumi de atoto nnɛyi DSLR ho.	[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]	[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...	twi_Latn
Kamɛra no bi de 6 by 6 cm format na edi dwuma, sɛ yɛbɛka no yiye a 56 by 56 mm negative.	[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]	[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...	twi_Latn
Wei ma baabi a ɛda no yɛ papa sen 35 mm negative (3136 mm² versus 864) mmɔho nan.	[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]	[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...	twi_Latn
Wuram mmoa ne afifide ne adwuma a ɛyɛ den paa ma mfonintwafo, na ohia akraye, ntoboase, suahu ne mfidie a ɛyɛ papa a yɛaka abom.	[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]	[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...	twi_Latn
Ɛyɛ nea wɔato wuram mmoa ne afifide mfonintwa agyagyamu, nanso sɛnea mfonintwa nyinaa te no, mfoni baako ka nsɛm pii.	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	twi_Latn
Wohia kamɛra soronko bi a wɔde twa wuram mmoa ne afifide mfonin, ɛwom sɛ biribi te sɛ nnomaa a ɛretu abom anaa aboa ketewaa bi hia kamɛra foforo de.	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	twi_Latn
Ɛyɛ den sɛ wobenya mmoa a wofri amanɔne no, na beae ahorow a mmoa no wɔ no, wɔ mmara wɔ mfonin a obi betwa sɛ orekɔtɔn ho.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	twi_Latn
Wuram mu mmoa betumi afɛre adeɛ anaa w’atow ahyɛ wo so.	[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]	[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...	twi_Latn
Kasa ahorow bɛboro 5000 na ɛwɔ wiase nyinaa, na nnipa bɛyɛ ɔpepem 50 anaa nea ɛboro saa ka emu aduonu.	[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]	[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...	twi_Latn
Ɛnyɛ den nso sɛ wobɛte nsɛm a wɔakyerɛw ase sen nea wɔaka.Wei yɛ nokware bere a worekyerɛ obi w’akyirikwan, a mpɛn pii no ɛyɛ den sɛ wobɛka ma emu ada hɔ.	[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]	[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...	twi_Latn
Aman mu bebree ka Borɔfo yiye ankasa; na wɔ bebree mu nso wobetumi ahwɛ kwan sɛ nimdeɛ a wɔwɔ wɔ ho no sua - titiriw no wɔ mmabun no mu.	[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]	[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...	twi_Latn
Susuw ho hwɛ, sɛ wobɛyɛ a, Manchesterni, Bostonni,Jamaicani ne Sydneyni te ɔpon ho atwa ahyia redi anwunmmere aduane wɔ adidibea bi wɔ Toronto.	[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]	[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...	twi_Latn
Wɔn mu biara reseresere esaine wɔn kurom nsɛm a wɔreka no nti, na wɔreka no sɛnea wɔka no wɔ kuro kasa mu ne sɛnea wɔbɔ nsɛmfua no.	[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]	[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]	twi_Latn