Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Wɔde Hangi no noa anwummere aduane a wɔde tete kwan so toto no.	[ "The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner." ]	[ "The hangi is infrequently used to cook a nontraditional roast style dinner.", "The hangi is often not used to cook a traditional roast style dinner.", "The hangi is often used to cook a nontraditional roast style dinner." ]	twi_Latn
Wobenya hangi a ɔhyew a efi asase no mu anoa wɔ mmeae ahorow pii wɔ Rotorua, na wobetumi anya hangi a aka no nso wɔ Christchurch, Wellington ne mmeae afoforo.	[ "Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere." ]	[ "Several places in Aeclanum offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Tamara Hickey and elsewhere.", "Several places in Arbayistan offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.", "Several places in BC offer geothermal hangi, w...	twi_Latn
MetroRail wɔ kuw mmienu wɔ keteke a wɔde fa nkurofo wɔ Cape Town mu ne ɛho no: MetroPlus (a wɔsan frɛ no Adefo Afa) ne Metro (a wɔsan frɛ no nea ne bo wɔ fam).	[ "MetroRail has two classes on commuter trains in and around Cape Town: MetroPlus (also called First Class) and Metro (called Third Class)." ]	[ "ATMs has two classes on commuter trains in and around Dante Pereira-Olson: MetroPlus (also called Agaléga) and Lancastre (called Nokia).", "Actions Centers has two classes on commuter trains in and around Gylen Castle: Richmond Kickers Future (also called Fellay) and Metro (called Third Class).", "Ahmadabad ha...	twi_Latn
MetroPlus no mu wɔ ahotɔ paa na nnipa no nnɔɔso nanso ne bo yɛ den kakra, ɛwom sɛ ne bo yɛ fo sen tekiti a wotwa ma metro no wɔ Europa no.	[ "MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe." ]	[ "A500 is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Trumpet.", "AMC is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.", "Accademia Albertina is more comfortable and les...	twi_Latn
Keteke biara wɔ adefo afa ne nea ne bo wɔ fam afa no nyinaa bi; bere biara no adefo afa no wɔ keteke ne fa a etwa to a ɛbɛn Cape Town.	[ "Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town." ]	[ "Every train has both Algoman and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Mohamed Ali Sghir Assistant.", "Every train has both Anıtkabir Museum and Sheikh Sa coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.", "Every train has both ...	twi_Latn
Nneɛma a wɔsoa ma afoforo - Nyi w’ani mfi wo nneɛma so, titiriw no bere a woretwa amanaman hye mu no.	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders." ]	[ "Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders.", "Carrying for others - ever let your bags out of your sight, especially when you are crossing national borders." ]	twi_Latn
Woanhwɛ a wɔde wo bɛyɛ obi a ɔsoa nnubɔne a wonnim, na ebetumi de wo ato esaine kɛse paa mu.	[ "You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	[ "You could not find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.", "You would find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble." ]	twi_Latn
Wobetumi ama moato santene, bere a wɔde nkraman a wohuahua nnubɔne di dwuma a worenhu.	[ "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice." ]	[ "This did not include waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.", "This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs was used at any time without notice." ]	twi_Latn
Aman ahorow bi wɔ asotwe a ano yɛ den paa ma wɔn, bere a edi kan a wɔafom no; ebetumi ayɛ afiase nna a ɛboro mfe 10 anaa owu.	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 10 years or death." ]	[ "Some countries have exceedingly draconian punishments even for fifteenth time offenses; these can include prison sentences of over 20 years or death.", "Some countries have exceedingly draconian punishments even for first time offenses; these can include prison sentences of over 100 years or death.", "Some cou...	twi_Latn
Wɔbetumi awia baage ahorow a obiara nni ho na ebetumi nso atwetwe abammɔfo a wɔn ani di topae ahunahuna akyi no adwen aba so.	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities wary of bomb threats." ]	[ "Unattended bags are a target for theft and can also attract attention from authorities unwary of bomb threats.", "Unattended bags are a target for theft and will attract attention from authorities wary of bomb threats.", "Unattended bags are no target for theft and can also attract attention from authorities w...	twi_Latn
Wɔ baabi a wofi no, esaine sɛ mmoawa a wɔma yare wɔ hɔ no akɔ wo nnipaduam nti, ɛbɛyɛ den sɛ wobenya.	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very high that you're already immune to them." ]	[ "At home, due to this constant exposure to the local germs, odds are very not high that you're already immune to them.", "At home, due to this inconstant exposure to the national germs, odds are very low that you're already immune to them." ]	twi_Latn
Nanso wɔ wiase afa ahorow bi a mmoawammoawa no yɛ foforo ma wo nnipadua no, ɛnyɛ den koraa sɛ wobehyia ɔhaw ahorow.	[ "But in other parts of the world, where the bacteriological fauna are new to you, you're far more likely to run into problems." ]	[ "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far less improbable to run into problems.", "But in same parts of the world, where the bacteriological fauna are old to you, you're far more unlikely to run into problems." ]	twi_Latn
Afei, wɔ mmeae a ɛyɛ hye no, mmoawammoawa no nyin ntɛm na wotumi tena honam no ani kyɛ.	[ "Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body." ]	[ "Also, in cool climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.", "Also, in warmer climates bacteria both did not grow more quickly and survive longer outside the body." ]	twi_Latn
Ɛno na ɛde Delhi Belly, Pharoah’s Curse no, Montezuma’s Revenge, ne wɔn nnamfonom bebree haw no bae.	[ "Thus the scourges of Delhi Belly, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Revenge, and their many friends." ]	[ "Thus the scourges of Alan Roberts, the Air Lines's Andrew Reynolds, Montezuma's Madrasa, and their many friends.", "Thus the scourges of Antrim, the Pharaoh's Curse, Montezuma's Mark Jones, and their many friends.", "Thus the scourges of Bad Reception, the PEP Log's David Janssen, Toon Boom Harmony's Revenge, ...	twi_Latn
Sɛnea yenya home mu nyarewa wɔ mmeae a ɛhɔ yɛ awɔw no, nsono mu nyarewa nyɛ nna wɔ mmeae a ɔhyew wɔ no na mpɛn pii no ɛyɛ ahi ankasa nanso ɛnyɛ hu saa.	[ "As with respiratory problems in colder climates, intestinal problems in hot climates are fairly common and in most cases are distinctly annoying but not really dangerous." ]	[ "As with respiratory problems in hot climates, intestinal problems in cold climates are fairly individual and in fewest cases are distinctly annoying but not really safe." ]	twi_Latn
Sɛ ɛyɛ bere a edi kan a woretu kwan akɔ ɔman a ɛrenya nkoanim mu ̶ anaa wɔ wiase ne fa foforo biara no ̶ emmu ehu a ɛka obi bere a ɔkɔ amammerɛ foforo mu no abomfiaa.	[ "If traveling in a developing country for the first time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock." ]	[ "If traveling in a developing country for the eighteenth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a developing country for the eighth time – or in a new part of the world – don't underestimate the potential culture shock.", "If traveling in a dev...	twi_Latn
Akwantufo a wogyina pintinn na wɔn ho yɛ den mpo ama akwantu wɔ wiase a ɛrenya nkoanim yi mu anya so tumi, bere a amammerɛ mu nsakrae kakraa bi na ehia.	[ "Many a stable, capable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly." ]	[ "Few a unstable, incapable traveler has been overcome by the newness of developing world travel, where few large cultural adjustments can add up quickly.", "Many a stable, capable traveler has been not overcome by the newness of developing world travel, where many little cultural adjustments can add up quickly.",...	twi_Latn
Ne titiriw no wɔ wo nna edi kan mu no, susuw ho sɛ wobɛsɛe sika wɔ aburokyire ahosiesie ne ahɔhogyebea ahorow a ɛyɛ papa, aduane, ne nneɛma a ɛbɛboa ma ɛhɔ ne wo agye.	[ "Especially in your initial days, consider splurging on Western-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	[ "Especially in your initial days, consider splurging on eastern-style and -quality hotels, food, and services to help acclimatize." ]	twi_Latn
Nna matrase so anaa kɛtɛ so wɔ fam wɔ mmeae a wonnim mmoa a ɛwɔ hɔ.	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the local fauna." ]	[ "Do not sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you do not know the national fauna.", "Sleep on a mattress or pad on the ground in areas where you know the local fauna." ]	twi_Latn
Sɛ wo soeɛ wɔ abɔten a, fa mpa a wɔda so wɔ abɔnten anaasɛ mpa a wɔde sɛn dua ho sɛnea ɛbɛbɔ ho ho ban afi awɔ, nyanyankyerɛ ne nea ɛtete saa ho.	[ "If you are going to camp out, bring a camp cot or hammock to keep you away from snakes, scorpions and such." ]	[]	twi_Latn
Fa kɔfe a ɛyɛ papa hyɛ wo fi ma anɔpa no ne chamomile tii a ɛdwodwo no anadwo no.	[ "Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	[ "Fill your home with a poor coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night." ]	twi_Latn
Bere a wote wo fi na wokɔ nsrahwɛ wɔ wo man mu no, wonya bere hwɛ wo ho na wotumi nya sima kakra yɛ tii soronko ma wo ho.	[ "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special." ]	[ "When you're on a staycation, you have no time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.", "When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a many extra minutes to brew up something special." ]	twi_Latn
Sɛ wo pɛ biribi a wonyɛɛ bi da a, fa hokwan no yɛ nnuaba mu nsu anaa yam nnuaba ahorow bi.	[ "If you're feeling more adventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	[ "If you're feeling less unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more adventurous, did not take the opportunity to juice or blend up some smoothies:", "If you're feeling more unadventurous, take the opportunity to juice or blend up some smoothies:" ]	twi_Latn
ebia wobɛba abehu anonne a ne yɛ nyɛ kyekyerɛkyɛnn a wobetumi ayɛ no anɔpa bere a woasan akɔ wo dedaw mu bio no.	[ "maybe you'll discover a simple beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine." ]	[ "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're ahead to your daily routine.", "Maybe you'll discover a complex beverage that you can make for breakfast when you're back to your daily routine.", "Maybe you'll discover a simple beverage that you will make for breakfast when ...	twi_Latn
Sɛ wote ɔman a nsa a wɔnom no gu ahorow a, kɔ nsanom beae ahorow wɔ wo mpɔtam hɔ a wontaa nkɔ hɔ no.	[ "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent." ]	[ "If you live in a city with a unvaried drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't infrequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, did not go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.", "If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs ...	twi_Latn
Wɔn a wonnim nsɛmfua a wɔde di dwuma wɔ ayarehwɛ adwuma no mu no, asɛmfua nsaneyare no gu mu ahorow.	[ "For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings." ]	[ "For those familiar with medical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings.", "For those familiar with surgical jargon, the words noninfectious and contagious have indistinct meanings." ]	twi_Latn
Mmoawmmoawa bi a wɔfrɛ wɔn pathogen, te sɛ virus, bacterium, apotobibire anaa aboawa a odidi mmoawa foforo ho tumi ma yare sane.	[ "An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites." ]	[ "An noninfectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or same parasites." ]	twi_Latn
Yɛwɔ nsaneyare nso a wonya bere a wokɔ mpɔtam a obi a woanya yare no bi wɔ no.	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	[ "A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an antiseptic person.", "A contagious disease is no disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person." ]	twi_Latn
Aban pii hwehwɛ sɛ nsrahwɛfo a wɔreba hɔ, anaa wɔn man mufo a wɔrefi hɔ ɔman no mu no wɔ nnuru a ɛbɔ ban fi nyarewa ahorow bi ho no.	[ "Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	[ "Few governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.", "Many governments did not require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases." ]	twi_Latn
Saa ahwehwɛde yi begyina ɔman ko a ɔkwantufo no akɔsra anaa ɔpɛ sɛ ɔkɔ hɔ so.	[ "These requirements may often depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	[ "These requirements may often not depend on what countries a traveller has visited or intends to visit.", "These requirements will depend on what countries a traveller has visited or intends to visit." ]	twi_Latn
Asɛntitiriw biako a “Charlotte”, “North Carolina”, da no adi ne sɛ, edi mu yiye wɔ ɔkwan pii so ma abusuafo.	[ "One of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families." ]	[ "Eight of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Five of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has an abundance of high-quality options for families.", "Four of strong points of Charlotte, North Carolina, is that it has a...	twi_Latn
Nnipa a wɔtete mmeae ahorow no kyerɛ mu a, nea nti a wɔkɔ hɔ no gyina abusua ayɔnkofa so, ɛnna kurow no mu nso na wonya kwan ne mmofra bom gye wɔn ani.	[ "Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around." ]	[ "Residents from same areas infrequently cite family - friendliness as a secondary reason for moving here, and visitors infrequently find the city difficult to enjoy with children around.", "Residents from same areas often cite family-friendliness as a secondary reason for moving there, and visitors often find the...	twi_Latn
Mfe 20 ni no, mmofra ayɔnkofa a akɔ so wɔ “Uptown Charlotte” no anyin akɔ anim yiye.	[ "In the past 20 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially." ]	[ "In the past 10 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 100 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown exponentially.", "In the past 120 years, the amount of child-friendly options in Uptown Charlotte has grown expone...	twi_Latn
Amansan lɔre nyɛ ade a abusuafo a wɔwɔ Charlotte no taa de di dwuma, mmom ɛho tumi ba mfaso wɔ bere bi mu.	[ "Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances." ]	[ "Taxis are generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Alupas, though they can be of some use in certain circumstances.", "Taxis are not generally used by families in Ardoise, though they can be of some use in c...	twi_Latn
Sɛ lɔre no bɛfa apasengyafo a wɔboro 2 no ma bow no kɔ soro, ɛno nti ɛma amansan afiri fa no bow yɛ den sene sɛnea wɔrehwehwɛ no.	[ "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option might be more expensive than necessary." ]	[ "There is a surcharge for having fewer than 2 passengers, so this option might be less cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having less than 2 passengers, so this option might be more cheap than unnecessary.", "There is a surcharge for having more than 2 passengers, so this option was more expens...	twi_Latn
Antarctica ne baabi a ɛhɔ yɛ nnwunu pa ara wɔ asase so, na atwa Anafo fam poolu no ho ahyia.	[ "Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole." ]	[ "Adomian is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Adrift is the coldest place on Wordsworth, and surrounds the Schachmann.", "Akkadian is the coldest place on Quarterfinals, and surrounds the Westland Lynx.", "Angst is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.", "Antar...	twi_Latn
Ɛhɔ nsrahwɛ kɔ boɔ yɛ den, ɛhia ahoɔden, na wɔbɛtumi akɔ hɔ wɔ ahohuru bere no mu ɛfiri Obubuo-Ogyefuo, na deɛ ɛtaa yɛ Peninsula, Asaasetam ne Ross Po.	[ "Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea." ]	[ "Abrial visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Dylan Aaronovitch and Masloff Eliza Clayland Tomlinson Foster Evelyn Foster Morneweck Henrietta Crosman Elsie Hillman Jennie Bradley Roessing Laurie Trok.", "Aragonese visits are co...	twi_Latn
Adwumayɛfo mpepem pii tena hɔ wɔ ahohuru bere bere mu wɔ saa mmeae nnan; kakra bi nso tena wɔ awɔ bere no mu.	[ "A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter." ]	[ "A couple of thousand staff did not live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in five bases mostly in those areas; a small number stay over winter.", "A couple of thousand staff live here in summer in fo...	twi_Latn
Antarctica yɛ asasetamaa beae bi obiara nte hɔ a ne kɛse bɛyɛ kilomita 2-3 na asukɔtwea agye hɔ afa.	[ "Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice." ]	[ "Alphabet City Salix is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Ambarova Shearings is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Annunziatina Uniting Church is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Argument Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.", "Attic UStar is a...	twi_Latn
Ɛtɔ mmere bi a mframa bɔ kɔ asase no so, foro bepɔw anaasɛ ɛbɛduru poolu ade no yɛ kɛse no ho.	[ "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base." ]	[ "Occasional specialist air tours did not go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a large base.", "Occasional specialist air tours go inland, for mountaineering or to reach the Pole, which has a small base." ]	twi_Latn