Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Wo woredan kuw bi ayi wimhyɛn a wopɛ sɛ wode tu kwan no a, yɛ ahwɛyie.	[ "You should choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	[ "You should not choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully.", "You would choose your Frequent Flyer airline in an alliance carefully." ]	twi_Latn
Ewom sɛ wobɛpɛ sɛ wode wimhyɛn koro no ara betu kwan de, nanso ɛsɛ sɛ wuhu sɛ akwannya a wunya wɔ hɔ no betumi asesa ama wimhyɛn foforo ho nhyehyɛe no mmom bɛyɛ ama wo.	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more generous under a different airline in the same alliance." ]	[ "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you should be aware that privileges offered are often different and frequent flyer points may be more ungenerous under a different airline in the same alliance.", "Although you may think it is intuitive to join the airline you fly most, you...	twi_Latn
Wimhyɛn kuw bi te sɛ “Emirates”, “Etihad Airways”, “Qatar Airways” ne “Turkish Airlines” ahyɛ wɔn nhyehyɛe ahorow a wogyina so som amanfo no mu kena wɔ Abibiman mu, ɛnna nea ɛkokɔ Abibiman nkurow binom nso so no, wɔayɛ bow no yiye asen Amannɔne wimhyɛn kuw no bi.	[ "Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major African cities at competitive rates than other European airlines." ]	[ "Airlines such as BaseSon, Ashurst, Qatar Airways & Turkish Airlines have greatly expanded their services to Africa, and offer connections to many major Khoikhoi cities at competitive rates than other Regulations airlines.", "Airlines such as Bowers Stadium, Etihad Airways, Qatar Airways & Turkish Airlines have g...	twi_Latn
Afe 2014 mu no, na “Turkish Airlines” no yɛ adwuma kɔ mmeae 39 wɔ Abibiman nkurow 30 so.	[ "Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014." ]	[ "Alquerque Pathological Institute flies to 39 destinations in 30 Baranowice countries as of 2014.", "Arboreta Airlines flies to 39 destinations in 30 Great Novgorod countries as of 2014.", "Artillery Dixie Ramblers flies to 39 destinations in 30 Scaevola countries as of 2014.", "Bazzania Commager flies to 39 ...	twi_Latn
Sɛ wowɔ mmere wɔ hɔ a wode betu kwan a, fa akwantu sika a wubetua de akɔ Abibiman mu no toto kwan a wubetu akɔ wiase afanan ahorow no ho.	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a round-the-world fare." ]	[ "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Africa compares with a square-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how your total fare quote to Assyrians compares with a round-the-world fare.", "If you have additional travel time, check to see how yo...	twi_Latn
Mmeae a enni Abibiman mu no, sɛ wubetu kwan akɔ hɔ a, bɔ mmɔden pɛ sika a wode betua akwantu krataa biara a ɛka nea wowɔ dedaw no ho, mmaeɛ ho tow, lɔrefa sikatua, ne nea ɛkeka ho.	[ "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa." ]	[ "Don't did not forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Africa.", "Don't forget to add in the extra costs of additional visas, departure taxes, ground transportation, etc. for all those places outside of Adlabs.", "Don't f...	twi_Latn
Sɛ wopɛ sɛ wutu kwan fa wiase afanan nyinaa wɔ “Southern Hemisphere” a, wimhyɛn ne beae a wubesi no ho yɛ den kakra esiane ɔkwan a wunnya wɔ popɔn so no nti.	[ "If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes." ]	[ "If you want to fly around the world completely in the Australian Football, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.", "If you want to fly around the world completely in the Dean Woytcke, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoce...	twi_Latn
Nnwumakuw a wodi wimhyɛnfa ho dwuma no mu biara nni tumi wɔ popɔn so fa no nyinaa so wɔ “Southern Hemisphere” (ɛnna “Sky Team” nso nni tumi wɔ popɔn so fa yi mu biara so).	[ "No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings)." ]	[ "No airline alliance covers all eight ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all five ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).", "No airline alliance covers all four ocean crossings in the...	twi_Latn
Mmom, wuyi popɔn so fa a efi “South Pacific” a ɛwɔ “Santiago de Chile” de kosi “Tahiti” a ɛyɛ “LATAM Oneworld” wimhyɛn no to nkyɛn a, “Star Alliance” wɔ tumi wɔ nkae no nyinaa so.	[ "However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight." ]	[ "However, Alfred Philpott covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Wentzville, which is a RETScreen flight.", "However, Alfred Rosmer Simone Valère covers everything except the eastern South Pacific from New Brighton de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.", "Ho...	twi_Latn
Sɛ wompɛ sɛ wofa “South Pacific” ne “South America” atɔe fam no a, ɛnyɛ saa wimhyɛn yi nkutoo na ɛsɛ sɛ wofa.	[ "This flight is not the only option if you want to skip the South Pacific and the west coast of South America. (see below)" ]	[ "This flight is not the only option if you want to skip the Appeal and the west coast of Unarmed. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Black Sea Fleet and the west coast of Tangentopoli. (see below )", "This flight is not the only option if you want to skip the Caribbean Sw...	twi_Latn
Afe 1994 mu no, “Armenian Nagorno-Karabakh” a ɛyɛ mantam biako wɔ “Azerbaijan” no koo nnipa a wɔwɔ “Azeris”.	[ "In 1994, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris." ]	[ "In 1985, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1989, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", "In 1993, the ethnically Armenian Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan waged war against the Azeris.", ...	twi_Latn
“Armerian” taa akyi maa wɔtee ɔman foforo. Mmom, saa ɔman yi nyɛ ɔman a wogye to mu, mpo “Armenia” man no nnye nto mu.	[ "With Armenian backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it." ]	[ "With Aaramoun backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Altenfjord backing, a new republic was created. However, no established nation - not even Armenia - officially recognizes it.", "With Ambition backing, a new republic was cre...	twi_Latn
Amanaman nkitahodi ho akyinnyegye wɔ saa ɔman yi ho no gu so ara resɛe twaka a ɛda “Armenia” ne “ Azerbaijan” ntam no.	[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan." ]	[ "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Acheulean and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Admiral and Azerbaijan.", "Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Ankit and Azerbaijan.", "Diplomatic argu...	twi_Latn
“Canal District” (Dutch: Grachtengordel) yɛ mansin a etwa “Binnenstad” a ɛwɔ “Amsterdam” ho hyia a egyee din pa ara wɔ mfe ɔha a ɛto so 17 no mu.	[ "The Canal District (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam." ]	[ "The ASDA (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Amsterdam.", "The Aguilar (Dutch: Grachtengordel) is the famous 17th-century district surrounding the Binnenstad of Wardener.", "The Ascension Island Ascension Island (Eriophyidae: Grachtengordel) is the famous 1...	twi_Latn
Esiane sɛ saa mansin yi wɔ amammere ne abakɔsɛm a edi mu ne ntetee pa a ɛda nso wɔ ɔman no mu no nti, wɔayi saa mansin yi sɛ “UNESCO World Heritage Site”.	[ "The whole district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and historical value, and its property values are among the highest of the country." ]	[ "The fractional district is designated as a UNESCO World Heritage Site for its unique cultural and ahistorical value, and its property values are among the low of the country.", "The whole district is designated as a Antarctic Automatic Weather Station World Heritage Site for its unique cultural and historical va...	twi_Latn
Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza ne Monterosso yɛ Italy a ɛwɔ Liguria mpoano nkurow nketewa anum a ɛwɔ Cinque Terre a ɛkyerɛ Nsase Anum.	[ "Cinque Terre, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Italian region of Liguria." ]	[ "Aggregator Aldones, which means Five Lands, comprises the five small coastal villages of Danner, Elsfleth, Corniglia, Vernazza and Monterosso located in the Chongbong Band region of Mckay.", "Alex Krasniqi, which means Five Goruia, comprises the five small coastal villages of Riomaggiore, Friedemann, Corniglia, ...	twi_Latn
Saa nkurow nketewa yi wɔ “UNESCO World Heritage List” no so.	[ "They are listed on the UNESCO World Heritage List." ]	[ "They are listed on the ACMG World Heritage List.", "They are listed on the AZT World Heritage List.", "They are listed on the Abduction World Heritage List.", "They are listed on the Arsenal Tula World Heritage List.", "They are listed on the Bermondsey World Heritage List.", "They are listed on the Brad...	twi_Latn
Mfe ɔha pii a atwam kɔ no, nnipa ahwɛ asisi bamma ahorow wɔ asase a ɛkɔ abo a ɛwɔ po no soro no so.	[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea." ]	[ "Over the centuries, people have carefully built terraces on the delicate, gradual landscape right up to the cliffs that overlook the sea.", "Over the centuries, people have carelessly built terraces on the delicate, gradual landscape improperly up to the cliffs that overlook the sea." ]	twi_Latn
Mpuntu a egyina nkabom so a enni no ne n’ahoɔden no fa bi. Akwan, keteke ne korow na ɛka nkurow nketewa yi bom, ɛnna ɛhyɛn ntumi mfiri abɔnten so nwura mu.	[ "Part of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside." ]	[ "Adept of its charm is the lack of visible corporate development. Marcus Herennius, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them from the outside.", "Alappuzha of its charm is the lack of visible corporate development. Paths, trains and boats connect the villages, and cars cannot reach them f...	twi_Latn
Ewom sɛ French kasa no fa bi a Belgium ne Switzerland ka no da nso kakra fi French kasa a wɔka no wɔ France no de, nanso ɛbɛn yiye a wɔka a wɔte wɔn ho ase.	[ "The varieties of French which are spoken in Belgium and Switzerland differ slightly from the French spoken in France, though they are similar enough to be mutually intelligible." ]	[ "The varieties of Amedeo Modigliani which are spoken in Chikmagalur and Krupp differ slightly from the French spoken in Amphiesma, though they are similar enough to be mutually intelligible.", "The varieties of Anstey which are spoken in Sukkur and Alderaan differ slightly from the French spoken in Monterey, thou...	twi_Latn
Titiriw, nsonsonoe kakra da French nɔma ne nsɛmfua a Belgium ne Switzerland de di dwuma ne nea French kasa a wɔka no wɔ France no ntam.	[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different." ]	[ "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and A5130 has some slight peculiarities that are different from the Brittain spoken in Isan, and the pronunciation of some words is slightly different.", "In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Adjustment has some slight p...	twi_Latn
Eyi nte nkɔda no, sɛ nnipa a wofi Belgium ne Switzerland no akɔ sukuu akosua French kasa no ankasa a, wobetumi ate French kasa no ankasa nɔma ahorow a wodi di dwuma no ase a wɔmmerɛw ho.	[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system." ]	[ "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Albanian would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.", "Nevertheless, all French-speaking Belgians and Ayrshire would have learned standard Roke in school, so they would...	twi_Latn
Mmeae binom wɔ wiase yi mu no, sɛ obi behim ne nsa akyerɛ wo no kyerɛ “nkyia”.	[ "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	[ "In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"", "In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"", "In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	twi_Latn
Mmom, Malaysia man mu no, nnipa a wɔte Malaysia nkurow nketewa binom so no him wɔn nsa kyerɛ wo anaa wɔbu wɔn akyerɛkyerɛkwan nsatea no kyerɛ ɔhonam no so a, ɛkyerɛ sɛ “wɔrefrɛ wo”, a saa ara bi na aman a wɔwɔ Atɔe fam no nso de di dwuma.	[ "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." ]	[ "However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.", "However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com...	twi_Latn
Saa kwan koro no ara so no, ɔkwantuni a ofi Britain wɔ Spain no nso de ne nsa a ɔrehim (a anka ɛsɛ sɛ ɔde kyerɛ nea ɔrehim ne nsa kyerɛ no ankasa so no) kyerɛ onii no sɛ ɔsan n’akyi mmra.	[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]	[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...	twi_Latn
Kasahorow a yehu no sɛ yɛde boa kasa binom no yɛ kasa a nnipa a wɔwɔ ɔhaw wɔ wɔn ankasa kasa a wɔde di nkitaho ho no de di dwuma.	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...	twi_Latn
Eyinom da nso fi kasahorow a ɛyɛ kasa a nnipa a wɔnka kasa biako tumi de di nkitaho no ho.	[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]	[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...	twi_Latn
Sɛ ɔhyew wom ɛda no mu a, akwantufo a wɔkɔ hɔ no hu kumaforote a ɛyɛ wɔn te sɛ nsu (anaa nneɛma foforo bi).	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...	twi_Latn
Saa nneɛma yi betumi ayɛ ɔhaw ama ɔkwantuni bi a obehu no sɛ kumaforote, efisɛ obetumi asɛe n’ahoɔden ne nsu a aka no wɔ ho.	[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]	[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...	twi_Latn
Anweatan a emu yɛ hyew no mpo tumi yɛ nwunu anadwo bere mu. Ɔhyew hwere tumi yɛ ɔhaw ma onipa a ɔnhyɛ atade a ɔhyew wom.	[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]	[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...	twi_Latn
Ɔhyew bere mu no, sɛ wonenam pɔw mu a, ɛsɛ sɛ wode to wo tim sɛ wubehyia ntontom.	[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	twi_Latn
Mpo sɛ wonam nhimahobea pɔw mu a, anitɛtɛ bere kumaa bi a wubebue wo hyɛn awura mu no tumi ma ntontom ho kwan ma wowura hyɛn no mu.	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...	twi_Latn
Nnomaa ɔpakum yare anaa ɔpakum a ɛkye ntakramoa binom a wɔte sɛ nnomaa no tumi kye nnomaa ne mmoadoma.	[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]	[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...	twi_Latn
Saa yare a yi akye nnipa binom a wonnuru apem, nanso ebinom nam so wuwui.	[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]	[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]	twi_Latn
Nnipa no mu fa kɛse no ara yɛ wɔn a wɔyɛ ntakramoa ho adwuma, nanso saa yare yi betumi akye nnipa a wɔkɔhwɛ ntakramoa no nso.	[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	twi_Latn
Nea edi akoten wɔ Norway ne akwan a esian a ɛdeda abotan ne obon a ɛma asase yantam ho kwan.	[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]	[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...	twi_Latn
Saa nsase yantam ahorow yi no, wɔfrɛ no “vidde” a nea ɛkyerɛ ne sɛ ɛyɛ asase a ɛyɛ tɛtrɛɛ, nnua nni so ɛnna biribiara nso ntwaa ho nhyiae.	[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]	[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...	twi_Latn
Rogaland ne Agder man mu no, wɔfrɛ no “hei” a ɛkyerɛ sɛ ɛyɛ asase a nnua nni so a mpɛn pii no nhwiren na efu wɔ so.	[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]	[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...	twi_Latn
Nsukyenee nhyɛ da nnyinam da biara, nanso etwiw fa bepɔw no so. Eyi tumi ma pae bepɔw no mu ɛnna etumi nso bɔ mu tokuru, a asukɔtwea twene betumi ahata so.	[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	twi_Latn
Nsukyenee abodan no ho ban ne osuhyɛ no betumi abubu ama baabi a apaapae no so ahata.	[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]	[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]	twi_Latn