query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
Oras ki tudu indivídus di un populason é identiku en rilason a un trasu fenotípiku partikular, es é konxedu komu monomórfikus. | [
"When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic."
] | [
"When all individuals in a population are fraternal with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.",
"When all individuals in a population are not identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic."
] | kea_Latn |
Oras ki individus mostra monti varianti di un diterminadu karakteristika, é polimórfiku. | [
"When the individuals show several variants of a particular trait they are polymorphic."
] | [
"When the individuals show several variants of a particular trait they are not polymorphic."
] | kea_Latn |
Izérsitu di kolónia di furmiga ta marxa y ta faze ses ninhu na fázis diferenti tanbê. | [
"Army ant colonies march and nest in different phases as well."
] | [
"Abu ant colonies march and nest in different phases as well.",
"Aetomylaeus ant colonies march and nest in different phases as well.",
"Ai ant colonies march and nest in different phases as well.",
"Army ant colonies did not march and nest in different phases as well.",
"Army ant colonies march and nest in... | kea_Latn |
Na fazi nómada, furmigas di izérsitu ta marxaba di noti y ta paraba pa akanpa duranti dia. | [
"In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day."
] | [
"In the nomadic phase, army ants did not march at night and stop to camp during the day."
] | kea_Latn |
Kolónia inisia un fazi nómada kantu alimentus dispunível diminui. Duranti es fazi, kólonia ta faze ninhus tenpurárius ki ta mudadu tudu dia. | [
"The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony makes temporary nests that are changed everyday."
] | [
"The colony begins a nomadic phase when available food has decreased. During this phase, the colony did not make temporary nests that are changed everyday.",
"The colony begins a nomadic phase when unavailable food has decreased. During this phase, the colony makes permanent nests that are changed everyday.",
"... | kea_Latn |
Kada un di es tumultu ô marxa nómadu ta dura más ô ménus 17 dias. | [
"Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days."
] | [
"Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 10 days.",
"Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 11 days.",
"Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 12 days.",
"Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 13 days."... | kea_Latn |
Kuze ki é un sélula? Palavra sélula ta ben di palavra latin “cella”, ki ta signifika “kuartu pikinoti”, y el foi kunhadu pa priméru bês pa un mikroskopista ki ta observaba strutura di kortisa. | [
"What is a cell? The word cell comes from the Latin word \"cella\", meaning \"small room\", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork."
] | [
"What is a cell? The word cell comes from the Australia word \"cella\", meaning \"small room\", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork.",
"What is a cell? The word cell comes from the Barshi word \"cella\", meaning \"small room\", and it was first coined by a microscopist observ... | kea_Latn |
Sélula é unidadi báziku di tudu ser vivu, y tudu organismu é konpostu pa un ô más sélulas. | [
"The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells."
] | [
"The cell is no basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.",
"The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of eight or more cells.",
"The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of five or more cell... | kea_Latn |
Sélulas é ton báziku y inpurtanti pa studu di vida, di fatu, es txeu bês es txomadu di “iliméntus bazi di vida”. | [
"Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\"."
] | [
"Cells are so incidental and uncritical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\".",
"Cells are so not basic nor critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as \"the building blocks of life\"."
] | kea_Latn |
Sistéma Nervozu ta mante omiostázi oras ki el manda inpulsus nervozu pa tudu korpu pa mante fluksu di sangi ta sirkula, y tanbê sen pertubasons. | [
"The Nervous System maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed."
] | [
"The AP Access maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.",
"The Adequate Yearly maintains homeostasis by sending nerve impulses through out the body to keep the flow of blood going as well as undisturbed.",
"The Alafaci maintains... | kea_Latn |
Es inpulsus nervozu pode ser enviadu ton rapidamenti pa tudu korpu ki ta djuda mante korpu salvu di kualker putensial amiasa. | [
"These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat."
] | [
"These nerve impulses can be not sent so quickly throughout the body which helps keep the body safe from any potential threat.",
"These nerve impulses can be sent so quickly throughout the body which helps keep the body dangerous from any actual threat.",
"These nerve impulses was sent so quickly throughout the... | kea_Latn |
Tornadus ta atinji un ária pikinoti en konparason ku otus tenpestadi violentu, mas es pode destrui tudu na ses kaminhu. | [
"Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path."
] | [
"Tornadoes did not strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.",
"Tornadoes strike a large area compared to same nonviolent storms, but they can destroy everything in their path.",
"Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they ... | kea_Latn |
Tornadus ta rinka árvoris, ta tra tábuas di prédius, y ta bota karus pa séu. Kes dôs pur sentu di kes tornadus más violentu ta dura más di três oras. | [
"Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours."
] | [
"Tornadoes not uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.",
"Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The least nonviolent two percent of tornadoes first fewer than three h... | kea_Latn |
Es tenpistadi tamanhon ten bentu di ti 480 km/h (133 m/s; 300 mph). | [
"These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph)."
] | [
"These monster storms have no winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).",
"These monster storms have winds up to 380 km/h (133 m/s; 300 mph).",
"These monster storms have winds up to 390 km/h (133 m/s; 200 mph).",
"These monster storms have winds up to 400 km/h (129 m/s; 1200 mph).",
"These monster storms ha... | kea_Latn |
Umanus ten stadu ta fabrika y utiliza lentis pa anpliason duranti milharis y milharis di anus. | [
"Humans have been making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years."
] | [
"Humans have been not making and using lenses for magnification for thousands and thousands of years."
] | kea_Latn |
Nu entantu, priméru teleskópiu di verdadi foi fetu na Europa na fin di sékulu XVI. | [
"However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century."
] | [
"However, the eleventh true telescopes were made in Europe in the late 16th century.",
"However, the first true telescopes were made in Aeolis in the late 16th century.",
"However, the first true telescopes were made in Alvarez in the late 16th century.",
"However, the first true telescopes were made in Aydin... | kea_Latn |
Es teleskópius utiliza un konbinason di dôs lentis pa faze obijetus distantis parse más pertu y más grandi. | [
"These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger."
] | [
"These telescopes did not use a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.",
"These telescopes used a combination of eight lenses to make distant objects appear both nearer and larger.",
"These telescopes used a combination of four lenses to make distant objects appear both... | kea_Latn |
Ganánsia ku egoísmu ta sta senpri ku nos y é natureza di koperason ma, óras ki maioria sa ta benifisia, senpri ta ten más a ganha nun kurtu prazu, através di aji di manera egoísta. | [
"Greed and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly"
] | [
"Asok and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will always be more to gain in the short term by acting selfishly",
"Babino and selfishness will always be with us and it is the nature of cooperation that when the majority benefit there will alw... | kea_Latn |
Nu ta spera ma maioria di pesoas ta konprendi ma ses midjor opson a longu prazu é trabadja unidu ku otus. | [
"Hopefully, most people will realise that their long term best option is to work together with others."
] | [
"Hopefully, fewest people will realise that their short term bad option is to work together with others.",
"Hopefully, most people will not realise that their long term best option is to work together with others.",
"Hopelessly, fewest people will realise that their short term bad option is to work together wit... | kea_Latn |
Monti algen ta sunha ku dia ki umanus pode viaja pa otu strela y splora otus mundu, alguns ta pergunta kuze ki ten la y alguns ta kridita ma estratirestri ô otu vida pode vive na un otu planeta. | [
"Many people dream of the day when humans can travel to another star and explore other worlds, some people wonder what's out there some belive that aliens or other life may live on another plant."
] | [
"Few people dream of the day when humans can travel to another star and explore same worlds, some people wonder what's out here some belive that aliens or same life may live on another plant.",
"Few people dream of the day when humans can travel to another star and explore same worlds, some people wonder what's o... | kea_Latn |
Mas, si kel-li algun bês rialmenti kontise, provavelmenti el ka ta ben torna kontise duranti monti ténpu. Strelas sta ton afastadu di kunpanhéru ki ten trilhons di milhas entri strelas ki é “vizinhus”. | [
"But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so spread out that there are trillions of miles between stars that are \"neighbors\"."
] | [
"But, if this ever does happen probably won't happen for a very long time. The stars are so not spread out that there are trillions of miles between stars that are \"neighbors\".",
"But, if this ever does happen probably won't happen for a very short time. The stars are so spread out that there are trillions of m... | kea_Latn |
Talvês un dia bu bisnetus ta sta na topu di un mundu alieníjena ta adimira ses antepasadus? | [
"Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?"
] | [
"Maybe one day, your great grandchildren was standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?",
"Maybe one day, your great grandchildren will be not standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?"
] | kea_Latn |
Animal ten monti sélula. Es ta kume kuzas y es ta dijiri-s dentu d-es. Maioria di animal ta konsigi movimenta. | [
"Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move."
] | [
"Animals are made of few cells. They eat things and digest them inside. fewest animals can move.",
"Animals are made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals will move.",
"Animals are not made of many cells. They eat things and digest them inside. Most animals can move."
] | kea_Latn |
So animal ki ten sérebru (enbora nen mésmu tudu animal ten; meduza, pur izénplu, ka ten sérebru). | [
"Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains)."
] | [
"Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, have brains)."
] | kea_Latn |
Animal ta atxadu na tudu kantu di tera. Es ta koba txon, nada na osianus y bua na séu. | [
"Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky."
] | [
"Animals are found all over the earth. They did not dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.",
"Animals are not found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky."
] | kea_Latn |
Un sélula é unidadi strutural y funsional más pikinoti di un organismu (kuzas) vivu. | [
"A cell is the smallest structural and functional unit of a living (things) organism."
] | [
"A cell is no smallest structural and functional unit of a living (things) organism.",
"A cell is the big structural and nonfunctional unit of a living (things) organism.",
"A cell is the large structural and nonfunctional unit of a living (things) organism."
] | kea_Latn |
Sélula ben di palavra latin “cella”, ki signifika kuartu pikinoti. | [
"Cell comes from the Latin word cella which means small room."
] | [
"Akkidenia comes from the Znojmo word cella which means small room.",
"Anchor comes from the Latin word cella which means small room.",
"Apotomops comes from the Zaiyu word cella which means small room.",
"Beltsville comes from the Latin word cella which means small room.",
"Bostanai comes from the Common w... | kea_Latn |
Si bu odja kuzas vivu na mikroskopiu, bu ta odja ma es é fetu di kuadradus pikinoti ô bolas. | [
"If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of small squares or balls."
] | [
"If you look at living things under a microscope, you will not see that they are made of small squares or balls.",
"If you look at living things under a microscope, you will see that they are made of large squares or balls."
] | kea_Latn |
Robert Hooke, un biólogu di Inglaterra, odja kuadradus pikinoti na kortisa ku un mikroskópiu. | [
"Robert Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope."
] | [
"Agency AFLOA Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.",
"Allegany Co. Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.",
"Amazon Japan Hooke, a biologist from England, saw small squares in cork with a microscope.",
"Anadolu Efes V2, a biologis... | kea_Latn |
Es ta parseba ku kuartus. El foi priméru algen a observa sélulas mortu. | [
"They looked like rooms. He was the first person to observe dead cells"
] | [
"They did not look like rooms. He was the first person to observe dead cells",
"They looked like rooms. He was no first person to observe dead cells",
"They looked like rooms. He was the eighth person to observe dead cells",
"They looked like rooms. He was the eleventh person to observe dead cells",
"They l... | kea_Latn |
Ilimentus y konpostus pode sai di un stadu pa otu y ka muda. | [
"Elements and compounds can move from one state to another and not change."
] | [
"Elements and compounds can move from five state to another and not change.",
"Elements and compounds can move from four state to another and not change.",
"Elements and compounds can move from nine state to another and not change.",
"Elements and compounds can move from seven state to another and not change.... | kea_Latn |
Azotu komu gás inda ten mésmu propriedadis ki azotu likidu. Stadu likidu é más densu, mas mulékulas inda é kel mé. | [
"Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same."
] | [
"Bedbrook as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.",
"Boromir as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.",
"CanSIA as a gas still has the same prope... | kea_Latn |
Agu é otu izénplu. Agu konpostu é fetu di dôs átumu di idrojéniu y un átumu di oksijéniu. | [
"Water is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom."
] | [
"Adam Sedgwick is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.",
"Andrew Crozier is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.",
"Bedford Terminal is another example. The compound water is made up of two hydrogen atoms a... | kea_Latn |
Ten mésmu strutura molekular ker seja un gás, líkidu ô sólidu. | [
"It has the same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid."
] | [
"It has no same molecular structure whether it is a gas, liquid, or solid.",
"It has the other molecular structure whether it is a gas, liquid, or liquid."
] | kea_Latn |
Apezar di se stadu fíziku pode muda, se stadu kímiku ta parse kel mé. | [
"Although its physical state may change, its chemical state remains the same."
] | [
"Although its mental state may change, its chemical state remains the different.",
"Although its mental state may change, its chemical state remains the other.",
"Although its physical state may change, its chemical state did not remain the same.",
"Although its physical state will change, its chemical state ... | kea_Latn |
Ténpu é un kuza ki sta a nos volta, y ta afeta tudu ki nu ta faze, mas é difísil di konprende. | [
"Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand."
] | [
"Accor is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.",
"Adilabad is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.",
"Alamein is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to ... | kea_Latn |
Ténpu ten sidu studadu pa studiozus rilijozus, filozófus y sientífikus duranti milharis di anus. | [
"Time has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years."
] | [
"Acland has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
"Airco has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
"Aitxuri has been studied by religious, philosophical, and scientific scholars for thousands of years.",
... | kea_Latn |
Nu ta vive ténpu moda un séri di akontesimentu ki ta pasa di futuru através prizenti pa pasadu. | [
"We experience time as a series of events passing from the future through the present to the past."
] | [
"We did not experience time as a series of events passing from the future through the present to the past."
] | kea_Latn |
Ténpu é tanbê forma ki nu ta konpara durason (stenson) di iventus. | [
"Time is also how we compare the duration (length) of events."
] | [
"Abrams is also how we compare the duration (length) of events.",
"Alagappan is also how we compare the duration (length) of events.",
"Amerike is also how we compare the duration (length) of events.",
"Amur is also how we compare the duration (length) of events.",
"Appointed is also how we compare the dura... | kea_Latn |
Bu pode marka pasajen di ténpu bo mésmu através di observa ripitison di un akontesimentu síkliku. Un akontesimentu síkliku é un kuza ki ta kontise ripitidamenti y regularmenti. | [
"You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and again regularly."
] | [
"You can mark the passing of time yourself by observing the repetition of a noncyclic event. A noncyclic event is something that happens again and again regularly.",
"You can not mark the passing of time yourself by observing the repetition of a cyclical event. A cyclical event is something that happens again and... | kea_Latn |
Konputadoris oji é utilizadu pa manipula imajens y vídius. | [
"Computers today are used to manipulate pictures and videos."
] | [
"Computers today are not used to manipulate pictures and videos."
] | kea_Latn |
Animasons sofistikadu pode ser fazedu na konputadoris, y es tipu di animason sa ta ser kada vez más utilizadu na tilivizon y na filmis. | [
"Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films."
] | [
"Almain animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.",
"Amel animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.",
"Antagonist animations can be constructed on com... | kea_Latn |
Múzika é txeu bês gravadu ku uzu di konputadoris sufistikadus pa prusesa y mistura sons. | [
"Music is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together."
] | [
"Absence is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"Amritsar is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"April is often recorded using sophisticated computers to process and mix sounds together.",
"Atlantic is often recorde... | kea_Latn |
Duranti txeu ténpu, na sékulus XIX y XX, kriditadu ma primérus abitanti di Nova Zilándia éra povu Maori, ki ta kasaba avis jiganti txomadu di moas. | [
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas."
] | [
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the fifth inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.",
"For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of Almarai were the Maori people, ... | kea_Latn |
Tioria stabelese nton ideia di ki povu Maori migra di Polinézia nun Frota Grandi y toma Nova Zelándia di Moriori, y stabelese un sosiedadi di agrikultura. | [
"The theory then established the idea that the Maori people migrated from Polynesia in a Great Fleet and took New Zealand from the Moriori, establishing an agricultural society."
] | [
"The theory then established the idea that the AFFL people migrated from Mahmut in a Janice Robbie Jones and took New Zealand from the Seneca Street, establishing an agricultural society.",
"The theory then established the idea that the ANO people migrated from Kianga in a Owl Creek and took Baldfolk from the Mor... | kea_Latn |
Nu entantu, novu evidensias ta sujere ma Moriori éra un grupu di Maoris di kontinenti ki migra di Nova Zelándia pa ilhas Chatham, ki dizenvolve ses própi kultura diferenti y pasífiku. | [
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Maori who migrated from New Zealand to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture."
] | [
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Advanced Training Centre who migrated from Renovation to the Chatham Islands, developing their own distinctive, peaceful culture.",
"However, new evidence suggests that the Moriori were a group of mainland Alan Kay who migrated from New Zea... | kea_Latn |
Tinha tanbê otu tribu na ilhas Chatham, es éra Maoris ki migra pa lonji di Nova Zilándia. | [
"There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand."
] | [
"There was also another tribe on the Bank Raiders islands these were Maori who migrated away from New Zealand.",
"There was also another tribe on the Berlin International Film Festival Won islands these were Maori who migrated away from Moore.",
"There was also another tribe on the Brandenburg Gate islands thes... | kea_Latn |
Es ta txoma ses kabesa di Moriori, tevi alguns konflitu y na final, Moriori foi sterminadu. | [
"They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out"
] | [
"They called themselves the Moriori there were a many skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out",
"They did not call themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out"
] | kea_Latn |
Indivídus ki stevi involvidu duranti várius dékadas djuda-nu a apresia nos pontus fortis y nos paixon au mésmu ténpu ki es ta avaliaba osnestamenti difikuldadis y mésmu frakasus. | [
"Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures."
] | [
"Individuals who had been involved for several decades did not help us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures."
] | kea_Latn |
Enkuantu nu ta obi individus ta partilha ses stórias individual, familiar y organizasional, nu ta adikiri un vizon valiozu di pasadu y di alguns personalidadis ki influensia pa dretu ô mal kultura organizasional. | [
"While listening to individuals share their individual, family, and organizational stories, we gained valuable insight into the past and some of the personalities who influenced for good or ill the culture of the organization."
] | [
"While listening to individuals share their common, family, and organizational stories, we gained worthless insight into the past and some of the personalities who influenced for bad or well the culture of the organization."
] | kea_Latn |
Enkuantu ki intende stória di un algen ka ta inplika intende kultura, peloménus el ta djuda pesoas intende undi ki es ta enkuadra dentu di stória di organizason. | [
"While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at least help people gain a sense of where they fall within the history of the organization."
] | [
"While understanding one’s history does not assume understanding of culture, it does at most help people gain a sense of where they fall within the history of the organization."
] | kea_Latn |
Enkuantu ta avaliadu susesus y ta tomadu konsiénsia di frakasus, indivídus y tudu kes algen ki ta partisipa ta diskubri más profundamenti valoris, mison y forsas inpulsionador di organizason. | [
"While assessing the successes and becoming aware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover more deeply the values, mission, and driving forces of the organization."
] | [
"While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participating persons discover less deeply the values, mission, and driving forces of the organization.",
"While assessing the successes and becoming unaware of failures, individuals and the whole of the participatin... | kea_Latn |
Nes kazu, lenbra di izénplus antiror di konportamentu enprezarial y susesus rizultantis djuda pesoas a sta abertu a novus mudansas y novus diresons pa igreja lokal. | [
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be open to new changes and new direction for the local church."
] | [
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes did not help people to be open to new changes and new direction for the local church.",
"In this instance, recalling previous instances of entrepreneurial behavior and resulting successes helped people to be closed... | kea_Latn |
Es stória di susésu diminui médu di mudansa, y el kria au mésmu ténpu inklinasons puzitivu pa mudansa na futuru. | [
"Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future."
] | [
"Achonry success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.",
"Adaptive success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.",
"Alhaji success stories lessened the fears of change, while creat... | kea_Latn |
Padrons di pensamentu konverjenti é téknikas di rizolve prublémas ki ta kongréga diferentis ideias ô árias pa atxa soluson. | [
"Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution."
] | [
"Convergent thinking patterns are not problem solving techniques that unite different ideas or fields to find a solution.",
"Convergent thinking patterns are problem solving techniques that unite same ideas or fields to find a solution."
] | kea_Latn |
Foku des mentalidadi é rapidez, lójika y presizon, tanbê identifikason di fakutus, replikason di téknikas izistentis, rikolha di informason. | [
"The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information."
] | [
"The focus of this mindset is not speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information."
] | kea_Latn |
Fator más inpurtanti des mentalidadi é: ten só un risposta kuretu. Bu ta pensa só na dôs risposta, nomiadamenti, sertu ô eradu. | [
"The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong."
] | [
"The most important factor of this mindset is: there is only nine correct answer. You only think of two answers, namely right or wrong.",
"The most important factor of this mindset is: there is only one correct answer. You only think of eight answers, namely right or wrong.",
"The most important factor of this ... | kea_Latn |
Es tipu di pensamentu sta asosiadu ku sertus siénsias ô prosedimentus padron. | [
"This type of thinking is associated with certain science or standard procedures."
] | [
"This type of thinking is associated with uncertain science or nonstandard procedures.",
"This type of thinking is not associated with certain science or standard procedures."
] | kea_Latn |
Pesoas ku es tipu di pensamentu ten rasionsíniu lójiku, es é kapaz di memoriza padrons, rezolve prublémas y trabadja na testis sientifíku. | [
"People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests."
] | [
"People with this type of thinking have illogical thinking, are unable to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.",
"People with this type of thinking have not logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests."
] | kea_Latn |
Umanus é di lonji spésie más talentozu na lê menti di kes otu. | [
"Humans are by far the most talented species in reading the minds of others."
] | [
"Humans are by far the least untalented species in reading the minds of others.",
"Humans are by far the most untalented species in reading the minds of others."
] | kea_Latn |
Kel-li ta signifika ma nos é kapaz di privê ku susésu u ki otus umanus ta persebe, pritende, akridita, konxe ô dizeja. | [
"That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire."
] | [
"That did not mean we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.",
"That means we are able to successfully predict what other humans perceive, intend, believe, know or not desire.",
"That means we are unable to successfully predict what same humans perceive, in... | kea_Latn |
Entri es abilidadis, konprenson di intenson di otu pesoas é krusial. Ta permiti-nu rizolve pusível anbiguidadi di asons fíziku. | [
"Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions."
] | [
"Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It did not allow us to resolve possible ambiguities of physical actions.",
"Among these abilities, understanding the intention of others is noncrucial. It allows us to resolve impossible ambiguities of mental actions.",
"Among these abili... | kea_Latn |
Pur izénplu, si bu odjaba algen ta kebra vidru di un karu, provavelmenti bu ta pensaba ma el sa ta tenta roba karu di un diskunhesidu. | [
"For example, if you were to see someone breaking a car window, you would probably assume he was trying to steal a stranger’s car."
] | [
"For example, if you were to see someone breaking a car window, you would assume he was trying to steal a stranger’s car."
] | kea_Latn |
El teria ki julgadu di forma diferenti si el tinha perdedu xavi di karu y é ra se própi karu ki el staba ta tenta entra n-el. | [
"He would need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into."
] | [
"He would not need to be judged differently if he had lost his car keys and it was his own car that he was trying to break into."
] | kea_Latn |
RMN ta bazia nun fenómenu fíziku txomadu di rezonansia magnétiku nukliar (RMN), ki diskubridu na dékada di 1930 pa Felix Bloch (ta trabadja na Universidadi di Stanford) y Edward Purcell (di Universidadi di Harvard). | [
"MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University)."
] | [
"AILT is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at IOA) and Edward Purcell (from Harvard University).",
"Anderson Bridge is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1... | kea_Latn |
Nes rizonânsia, kanpu magnétiku y ondas di rádiu ta faze kon ki átumus imiti sinal di rádiu pikinoti. | [
"In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals."
] | [
"In this resonance, magnetic field and radio waves did not cause atoms to give off tiny radio signals."
] | kea_Latn |
Na anu di 1970, Raymond Damadian, médiku y sientista invistigador, diskubri bazi pa utilizason di imajen pa rizonánsia magnétiku kumu instrumentu di diagnóstiku médiku. | [
"In the year 1970, Raymond Damadian, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis."
] | [
"In the year 1970, Aarti Chabria, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool for medical diagnosis.",
"In the year 1970, Brian Gottfried, a medical doctor and research scientist, discovered the basis for using magnetic resonance imaging as a tool f... | kea_Latn |
Kuatu anus más tardi dadu un patenti, ki foi priméru patenti di mundu imitidu na ária di RMN. | [
"Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI."
] | [
"Four years later a patent was granted, which was the world's eighteenth patent issued in the field of MRI.",
"Four years later a patent was granted, which was the world's fifteenth patent issued in the field of MRI.",
"Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the fiel... | kea_Latn |
Na1977, Dr. Damadian tirmina konstruson di priméru skaner di rizonansia maginétiku “di korpu interu”, ki el txoma di “Indomável”. | [
"In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”."
] | [
"In 1969, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.",
"In 1970, Dr. Damadian completed the construction of the seventeenth “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.",
"In 1972, Dr. Damadian completed the construction of t... | kea_Latn |
Kuminikason asínkroniku ta enkoraja ténpu di riflekson y riason di otu algen. | [
"Asynchronous communication encourages time for reflection and reaction to others."
] | [
"Alfonso communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Almuñécar communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Atlantida communication encourages time for reflection and reaction to others.",
"Bashkortostan communication encourages time for reflection and re... | kea_Latn |
Ta dá studantis kapasidadi di trabadja na ses própi ritimu y kontrola ritimu di informason instrusional. | [
"It allows students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information."
] | [
"It did not allow students the ability to work at their own pace and control the pace of instructional information."
] | kea_Latn |
Inda más, ten ménus ristrisons di ténpu ku pusibilidadi di orárius di trabadju fleksível. (Bremer, 1998) | [
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1998)"
] | [
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1989)",
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible working hours. (Bremer, 1991)",
"In addition, there are fewer time restrictions with the possibility of flexible worki... | kea_Latn |
Utilizason di Internet y di World Wide Web ta pirmiti alunus ten asesu a informason tudu óra. | [
"The use of the Internet and the World Wide Web allows learners to have access to information at all times."
] | [
"The use of the Internet and the World Wide Web did not allow learners to have access to information at all times."
] | kea_Latn |
Studantis tanbê pode subimete perguntas pa instrutoris a kualker ora di dia y spera rispostas razoavelmenti rápidu, en vez di spera pa prósimu reunion prizensial. | [
"Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting."
] | [
"Students will submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the next face-to-face meeting."
] | kea_Latn |
Abordajen pós-mudernu di aprendizajen ta oferese liberdadi di absulutus. Ka ten so un bon manera di prende. | [
"The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one good way to learn."
] | [
"The postmodern approach to learning offers the freedom from absolutes. There is no one bad way to learn."
] | kea_Latn |
Na verdadi, ka ten un úniku kuza bon pa prende. Aprendizajen ta kontise na spiriénsia entri aprendis y kunhisimentu aprizentadu. | [
"In fact, there is not one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented."
] | [
"In fact, there is not one bad thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented.",
"In fact, there is one good thing to learn.Learning takes place in the experience between the learner and the knowledge presented."
] | kea_Latn |
Nos spiriénsia gosi ku tudu kel prusesu faze bo mésmu y aprizentason di informason, prugramas di tilivizon baziadu na aprendizajen ta ilustra es pontu. | [
"Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point."
] | [
"Our noncurrent experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point."
] | kea_Latn |
Monti di nos nu ta odja prugramas di tilivizon ki ta informa-nu di un prosesu ô spiriénsia ki nunka nu ka ta partisipa ô aplika es kunhisimentu. | [
"So many of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowledge."
] | [
"So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will ever participate or apply that knowledge.",
"So few of us find ourselves watching a television show that informs us of a process or experience in which we will never participate or apply that knowle... | kea_Latn |
Nunka nu ka ta renova un karu, konstrui un fonti na nos kintal, viaja pa Peru pa izamina ruínas antigu, ô rimudela kaza di nos vizinhu. | [
"We will never overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house."
] | [
"We will overhaul a car, build a fountain in our backyard, travel to Peru to examine ancient ruins, or remodel our neighbour's house."
] | kea_Latn |
Grasas a ligasons pa kabu di fibra ótika submarinu pa Europa y satéliti di banda largu, Gronelândia sta ben konetadu, ku 93% di populason ku asésu a Internet. | [
"Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is well connected with 93% of the population having internet access."
] | [
"Ahudasht to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Leuk is well connected with 93% of the population having internet access.",
"Aliso Viejo to undersea fiber optic cable links to VIII and broadband satellite, P6 is well connected with 93% of the population having internet access.",
... | kea_Latn |
Bu ôtel ô alojamentu (na kazu di bu fika na un kaza di ôspidi ô nun kaza privadu) ta ten provavelmenti wifi ô un PC ligadu a Internet, y tudu stabelesimentu ten un siberkafé ô algun lugar ku wifi públiku. | [
"Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi."
] | [
"Your hotel or hosts (if not staying in a guesthouse or private home) will likely have wifi or an internet connected PC, and all settlements have an internet cafe or some location with public wifi.",
"Your hotel or hosts (if staying in a guesthouse or private home) will have wifi or an internet connected PC, and ... | kea_Latn |
Sima mensionadu di riba, apézar di palavra “Eskimó” ta kontinua ta ser aseitadu na Merka, é konsiderandu pejorativu pa monti povus ke ka Merkanu di Ártiku, spesialmenti na Kanadá. | [
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada."
] | [
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Anara, it is considered pejorative by many non-U.S. Greek Revival Architecture peoples, especially in Canada.",
"As mentioned above, though the word \"Eskimo\" remains acceptable in the Arsenale, it is considered pejorative by many non-U.S.... | kea_Latn |
Enbora bu pode obi palavra uzadu pa nativus di Gronelândia, se uzu debe ser ivitadu pa stranjerus. | [
"While you may hear the word used by Greenlandic Natives, its use should be avoided by foreigners."
] | [
"While you may hear the word used by Artemas Poems, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the word used by Balkan Republic, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the word used by Bangalore, its use should be avoided by foreigners.",
"While you may hear the wor... | kea_Latn |
Abitantis nativus di Gronelândia ta txoma ses kabesa di Inuit na Kanadá y Kalaalleq (plural Kalaallit), un Gronelandês, na Gronelândia. | [
"The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland."
] | [
"The foreign inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.",
"The native inhabitants of Alimos call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.",
"The native inhabitants of Andrea call themsel... | kea_Latn |
Krimi, y má vontadi pa ku stranjerus en jeral, é pratikamenti ka konxedu na Gronelândia. Mésmu na sidadis, ka ten “zonas violentu.” | [
"Crime, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\""
] | [
"Acordeão, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"",
"Aldridge, and ill-will toward foreigners in general, is virtually unknown in Greenland. Even in the towns, there are no \"rough areas.\"",
"Alieni, and ill-will toward for... | kea_Latn |
Klima friu é talvez úniku prigu rial ki dispriparadus ta infrenta. | [
"Cold weather is perhaps the only real danger the unprepared will face."
] | [
"Amiibo weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Apted weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Barawahing weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
"Basilian weather is perhaps the only real danger the unprepared will face.",
... | kea_Latn |
Si bu vizita Gronelândia duranti épukas friu (konsiderandu ma kuantu más a norti bu bai, más friu ta sta), é esensial traze ropa sufisientimenti kenti. | [
"If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing."
] | [
"If you visit Allen during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.",
"If you visit Arfderydd during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing... | kea_Latn |
Kes dias bastanti longu di veron pode konduzi pa prublémas di durmi sufisienti y a prublémas di saúdi asosiadu. | [
"The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues."
] | [
"The very long days in the summer can not lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.",
"The very long days in the summer will lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.",
"The very short days in the summer can lead to problems getting insufficient sleep ... | kea_Latn |
Duranti veron, tanbê toma kuidadu ku moskitus Nórdikus. Enbora es ka ta transmiti ninhun duénsa, es pode ser iritanti. | [
"During the summer, also watch out for the Nordic mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating."
] | [
"During the summer, also watch out for the Adelaide mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.",
"During the summer, also watch out for the Atericus mosquitoes. Although they do not transmit any diseases, they can be irritating.",
"During the summer, also watch out for the B... | kea_Latn |
Enkuantu ki ekonomia di San Francisco sta ligadu ku fatu di el ser un atrason turistiku di klasi mundial, se ekonomia é diversifikadu. | [
"While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified."
] | [
"While Aberdeen Railway's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.",
"While Best Original Musical's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.",
"While Blair Willows Casper's economy is linked to it being a world... | kea_Latn |
Kes maior setor di enpregu é sirvisus prufisional, guvernu, finansas, kumérsiu, y turismu. | [
"The largest employment sectors are professional services, government, finance, trade, and tourism."
] | [
"The largest employment sectors are not professional services, government, finance, trade, and tourism.",
"The little employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism.",
"The small employment sectors are nonprofessional services, government, finance, trade, and tourism."
... | kea_Latn |
Se frikuenti ritratu na múzika, filmis, literatura y kultura popular dja djuda faze sidadi y se markus konxedu na mundu interu. | [
"Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world."
] | [
"Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has not helped make the city and its landmarks known throughout the world.",
"Its infrequent portrayal in music, films, literature and unpopular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world."
] | kea_Latn |
São Francisco dja dizenvolve un grandi infrastrutura turístiku ku txeu ôtel, ristoranti, y instalason pa konvensons di altu nível. | [
"San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities."
] | [
"Ahiran Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.",
"Atherton Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.",
"Bangladeshi Francisco has developed... | kea_Latn |
Son Fransisku é tanbê un di kes midjor lugar na país pa otus kulinária Aziátikus: Kurianu, Tailandês, Indianu, y Japunês. | [
"San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese."
] | [
"Alushta All Fall Down is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Microgravity, Goliad, Paks, and Japanese.",
"Andohalo Leonardos is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Gmina Gubin, and Leiria.",
"Aryenne Francisco is also one of the best p... | kea_Latn |
Viaja pa Walt Disney World ta riprizenta un grandi pirigrinason pa txeu famílias Merkanu. | [
"Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families."
] | [
"Traveling to Abbie represents a major pilgrimage for many Nikolski families.",
"Traveling to Adel Langue represents a major pilgrimage for many American families.",
"Traveling to Aerosmith Tribute represents a major pilgrimage for many American families.",
"Traveling to Benny Lai represents a major pilgrimag... | kea_Latn |
Kel vizita “típiku” ta involve viaja di avion pa Aéroportu Internasional di Orlando, viaja di otokaru pa un ôtel di Disney na lokal, pasa serka di un simana sen sai di propriedaddi di Disney, y dipôs volta pa kaza. | [
"The \"typical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home."
] | [
"The \"atypical\" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home.",
"The \"typical\" visit did not involve flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending ... | kea_Latn |
Ten variasons infinitu pusível, mas kel-li ta kontinua ta ser kel ki maioria di pesoas kre fla oras ki es ta fala di “bai pa Disney World”. | [
"There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of \"going to Disney World\"."
] | [
"There are finite variations impossible, but this remains what fewest people mean when they talk of \"going to Disney World\".",
"There are infinite variations possible, but this did not remain what most people mean when they talk of \"going to Disney World\".",
"There are infinite variations possible, but this... | kea_Latn |
Monti bilheti bendedu online através di site di leilon sima eBay ô Craigslist é bilheti parsialmenti utilizadu di stasionamentu di txeu dias. | [
"Many tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets."
] | [
"Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are partially used multi-day park-hopper tickets.",
"Few tickets sold online through auction websites such as eBay or Craigslist are wholly used multi - day park - hopper tickets.",
"Many tickets did not sell online through auction web... | kea_Latn |
Enbora es li é un atividadi txeu kumun, Disney proibi-l: kes bilheti é intransmisível. | [
"While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable."
] | [
"While this is a very common activity, it is not prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.",
"While this is a very common activity, it is prohibited by Akira Back: the tickets are non-transferable.",
"While this is a very common activity, it is prohibited by Anders Hejlsberg: the tickets are non-t... | kea_Latn |
Kualker akanpamentu baxu di borda na Grand Canyon ta iziji un lisénsa pa intirior di país. | [
"Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit."
] | [
"Any camping below the rim in Abitur Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Acadesine Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Angoon Canyon requires a backcountry permit.",
"Any camping below the rim in Anselm Canyon requires a backcountry permit.",... | kea_Latn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.