Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Maioria di kes festival di ténplu é selebradu pa aniversáriu di ténplu ô di aniversáriu di divindadi ô kualker otu iventu inpurtanti asosiadu a ténplu.	[ "Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple." ]	[ "Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.", "Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t...	kea_Latn
Festival di ténplu di Kerala é mutu interesanti di odja, ku prosison regular di elefantis dikoradu, orkestra di ténplu y otus festividadis.	[ "Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities." ]	[ "Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.", "Bluetooth's temple...	kea_Latn
Un Fera Mundial (vulgarmenti txomadu di Spozison Mundial, ô sinplismenti Expo) é un grandi festival internasional di artis y siénsias.	[ "A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences." ]	[ "A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.", "A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large...	kea_Latn
Paízis partisipanti ta aprizenta spuzisons artístiku y idukasional na pavilhon nasional pa mostra kesprublémas mundial ô kultura y stória di ses país.	[ "Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	[ "Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	kea_Latn
Spozison Internasional di Ortikultura é iventus spesializadu ki ta mostra spozisons floral, jardins botániku y tudu kel ki ten a ver ku plantas.	[ "International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants." ]	[ "African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "CPS Family Helpline are specialised events which showcase ...	kea_Latn
Apézar di na tioria es pode kontise tudu anu (desdi ki é na país diferenti), na prátika ka é.	[ "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not." ]	[ "Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.", "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .", "Although in theory they can take place annually (so long as they...	kea_Latn
Es iventus ta dura normalmenti entri três a sais mês, y es ta rializadu na lokal ku un ária ka inferior a 50 ekitar.	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...	kea_Latn
Ten txeu formatus diferenti di filmi ki dja uzadu duranti anus. Pilílkula padron di 35 mm (negativu di 36 pur 24 mm) é kel más ki ten.	[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]	[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...	kea_Latn
Normalmenti el pode riabastesidu ku txeu fasilidadi si bu seka, y da un rizoluson más ô ménus konparável a un DSLR di gosi.	[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]	[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...	kea_Latn
Alguns kámaras di filme di formatu médiu ta uza un formatu di 6 pa 6 cm, más konkretamenti un negativu di 56 pa 56 mm.	[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]	[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...	kea_Latn
Kel-li ta da un rizoluson kuazi kuatu bês superior a di un negativu di 35 mm (3136 mm2 kontra 864).	[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]	[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...	kea_Latn
Vida selvajen sta entri motivus más dizafiador pa un fotógrafu y ta meste di un konbinason di bon sorti, pasiénsia, spiriénsia y bon ekipamentu.	[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]	[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...	kea_Latn
Fotografia di vida selvajen é txeu bês tomadu komu sertu, mas sima fotografia en jeral, un imajen bali más di ki mil palavra.	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	kea_Latn
Fotografia di vida selvajen txeu bês ta meste di un lenti teleobjetivu kunpridu, apézar di kuzas sima un bandu di pásus ô un kriatura minúskulu ta meste di otus lentis.	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	kea_Latn
Monti animal ezótikus é difisel di atxa, y parkis ten asvês regras di modi ke pa tra fotu pa fin kumersial.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	kea_Latn
Animal selvajen es pode ser tímidu ô agresivu. Anbienti pode sta friu, kenti, ô di otu forma ostil.	[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]	[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...	kea_Latn
Mundu ten más di 5.000 língua diferenti, inkluindu más di vinti ku 50 milhon ô más di falantis.	[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]	[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...	kea_Latn
Palavras skritu é txeu bês más fásil di konprende di ki palavras faladu, tanbê. Kel-li é spesialmenti verdadi na kazu di inderesus, ki txeu bês é difísil di prununsia di forma intelijível.	[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]	[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...	kea_Latn
Munti nasons interu é konpletamenti fluenti na Inglês, y na mutu más bu pode spera un kunhisimentu limitadu - spesialmenti entri más jovens.	[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]	[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...	kea_Latn
Imajina, si bu kre, un Mankunianu, Bostonianu, Jamaikanu y Sydneysider xintadu a volta di un meza ta janta nun ristoranti na Toronto.	[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]	[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...	kea_Latn
Es sa ta lenbra kunpanheru di stória di ses sidadi natal, ki ta kontada na ses sutaki diferenti y kalon lokal.	[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]	[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]	kea_Latn
Kunpra kumida na supermerkadu é jeralmenti forma más baratu di alimenta. Sen oportunidadis di kuzinha, skolhas é, nu entantu, limitadu a alimentus prontu.	[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]	[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...	kea_Latn
Kada bês más supermerkadus sa ta poi un sekson más variadu di kumida prontu pa kume. Alguns ti ta da un fornu di mikronda ô otus meius pa kenta kumida.	[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]	[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...	kea_Latn
Na alguns país ô tipus di lojas izisti peloménus un ristoranti na lokal, txeu bês un ristoranti bastanti informal ku presus asesível.	[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]	[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...	kea_Latn
Faze y leba ku bo kópias di bu apólisi y dadus di kontaktu di bu siguradora.	[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]	[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...	kea_Latn
Es ten ki mostra email di siguradora y númerus di tilifoni internasional pa akonselhamentu/otorizasons y aprizentason di riklamason.	[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	kea_Latn
Ten otu kópia na bu bagajen y online (manda email pa bu kabesa ku aneksu, ô ten el guardadu na “cloud”).	[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	kea_Latn
Si bu viaja ku un portátil ô tablet, guarda un kópia na bu mimória ô disku (asesível sen Internet).	[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]	[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]	kea_Latn
Da tanbê kópia di pulísia/kontratu pa kunpanherus di viajen y familiaris ô amigus ki stiver dispostu a djuda.	[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]	[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]	kea_Latn
Alse (tanbê konxedu pa servu) é ka nisisariamenti agresivu, mas es ta difende ses kabesa si es xinti un amiasa.	[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]	[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...	kea_Latn
Oras ki pesoas ka ta odja alse komu putensialmenti pirigozu, es pode aprosima dimás y poi ses kabesa en risku.	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...	kea_Latn
Bebe bibidas alkóliku ku muderason. Álkol ta afeta kada pesoa di forma diferenti, y konxe bu limiti é mutu inpurtanti.	[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]	[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...	kea_Latn
Pusível prublémas di saúdi di longu prazu pamodi konsumu esesivu di álkol pode inklui danus epátikus y mésmu segera y morti. Pusibilidadi di prigu é omentadu óras ki konsumidu álkol pruduzidu ilegalmenti.	[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]	[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...	kea_Latn
Bibidas alkóliku ilegal pode ten txeu inpurezas prigozu, inkluindu metanol, ki pode kauza segera ô morti mésmu ku poku dozis.	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	kea_Latn
Ókulus pode ser más baratu nun país stranjeru, spesialmenti na país di baxu rendimentu undi ki kustu laboral é más baxu.	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	kea_Latn
Pensa na faze un izami di odju na kaza, spesialmenti si sigurus ta kubri-l, y traze riseita pa ser arkivadu na otu lugar.	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	kea_Latn
Molduras di altu nível dispunível na tal árias pode ten dôs prublémas; alguns pode ser falsu, y kes verdaderu pode ser más karu di ki na bu páis.	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	kea_Latn
Kafé é un di kes produtus más kumersializadu na mundu, y provavelmenti bu pode atxa monti tipu na bu rijion di orijen.	[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]	[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...	kea_Latn
Nu entantu, izisti txeu formas diferenti di bebe kafé na tudu mundu ki bali pena sprimenta.	[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	kea_Latn
Kanuajen (ô: and na kanoa) é óras ki ta badu na fundu di un kanoa, ki ta sta ô seku ô xeiu di agu.	[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]	[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...	kea_Latn