Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Khawvela hmun tam takah chuan kut vai lauh lauh hi inchibaina "hello" entirna chi khatah an ngai a ni.	[ "In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	[ "In few parts of the world, waving is a hostile gesture, indicating \" hello.\"", "In few parts of the world, waving is a unfriendly gesture, indicating \"hello.\"", "In many parts of the world, waving is no friendly gesture, indicating \"hello.\"" ]	lus_Latn
Amaherawhchu Malaysia hmun thenkhat, a bikin Malay ho awmna khuaah te chuan kut vai hi lo kal hnai tura inhriattirna ("come over" tihna) leh inkohna a ni a, chumi atan chauh chuan an hmang bawk a, hei hi khawthlang rama kutzungchal an taksa lama an tihchet nen hian inthuhmun reng a ni.	[ "However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose." ]	[ "However, in Armenabad, at least among the NCSX in rural areas, it means \"come over,\" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose.", "However, in Bajjika, at least among the Malays in rural areas, it means \"com...	lus_Latn
Heti ang bawk hian British mi Spain rama zin chuan inthlah dawna kut vai (kutphah a vaitu lam hawi si a vai) hi lo let leh rawh tihna amaw tiin a hresual ve thei bawk.	[ "Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back." ]	[ "Similarly, a Adderley Street traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.", "Similarly, a Aleksinac traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person bei...	lus_Latn
Auxiliary language hi tawng siam chawp emaw phuahchawp tiin a sawi theih a, mi tupawh tawng inhrethiam tawn lo tana siam niin, he tawng siam chawp hmang hian an inbe thei dawn a ni.	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating." ]	[ "Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would have difficulty communicating.", "Auxiliary languages are natural or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would ot...	lus_Latn
Lingua francas an tih nen hi chuan a inang chiah loa, heng hi chu tawng puitling ni sa, tawng dang hmang te nena inbiakpawhna tha zawk neih duhna vanga tawng hman ber lo ni ta hi an ni.	[ "They are separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason or another as means of communication between speakers of other languages." ]	[ "They are joint from lingua francas, which are unnatural or inorganic languages that become subordinate for one reason or another as means of communication between speakers of same languages.", "They are not separate from lingua francas, which are natural or organic languages that become dominant for one reason o...	lus_Latn
Khaw en lai phei chuan helai hmuna zinte hian khaw lum lutuk vangin tui awm lohnaah tui ni awm tak thla (mirage) an hmu fo thin a ni.	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or other things)." ]	[ "In the heat of the day, travelers can experience mirages that give the illusion of water (or same things).", "In the heat of the day, travelers can inexperience mirages that give the illusion of water (or other things).", "In the heat of the day, travelers will experience mirages that give the illusion of wate...	lus_Latn
Heng hi khualzin thenkhat chuan a tak emaw tiin tha leh tui hlu tak sengin an pan ta thin a, hei hi a hlauhawm thei hle a ni.	[ "These can be dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water." ]	[ "These can be not dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These can be safe if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water.", "These was dangerous if the traveler pursue the mirage, wasting precious energy and remaining water."...	lus_Latn
Thlaler lum ber pawh hi zanah chuan a vawt ve thei hle a.Kawrlum ken that loh phei chuan taksa lum zawng tla hniam vak (hypothermia) a thlen thei a ni.	[ "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Hypothermia is a real risk without warm clothing." ]	[ "Even the cold of deserts can become extremely hot at night. Hypothermia is a unreal risk without cool clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Achada Santo António is a real risk without warm clothing.", "Even the hottest of deserts can become extremely cold at night. Adam M...	lus_Latn
A bikin nipuiah rainforest paltlanga kal tum tan thosi laka inven that a pawimawh hle a ni.	[ "In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	[ "In summer, especially, you'll did not need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest." ]	lus_Latn
Heng subtropical rainforest hi lirthei hmanga tlanpel ringawt tur tan pawh lirthei luh dawna kawngkhar hawn chhung ringawt pawhin thosi tam takin min zui lut chiam thei tih hriat a tha hle.	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you." ]	[ "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a few seconds with the doors open while you get inside the vehicle is not enough time for mosquitoes to get in the vehicle with you.", "Even if you're driving through the subtropical rainforest, a many seconds with the doors closed while you get inside t...	lus_Latn
Sava hri, emaw a hming pangngai avian influanza hi, sava te leh hnute tui pe chi te'n an kai thei a ni.	[ "Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals." ]	[ "Abu flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Adriaan flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Arthfael flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.", "Atanitus flu, or more formally avian influenza, can infec...	lus_Latn
Mihring kai hriat tur hi chu an tam lo viau a, mahse a kai tawh thenkhat chuan an la nain thihpui hial te pawh an awm a ni.	[ "Fewer than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been fatal." ]	[ "Fewer than a thousand cases have ever been unreported in humans, but some of them have been fatal.", "Many than a thousand cases have ever been reported in humans, but some of them have been nonfatal." ]	lus_Latn
A telve mi tam zawk hi ar vulhtu te an ni a, sava zirchiang tute tan pawh a hlauhthawnawm tho mai.	[ "Most have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	[ "Fewest have involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers.", "Most have not involved people who work with poultry, but there is also some risk to birdwatchers." ]	lus_Latn
Norway-ah chuan lui leh ruam thuk tak tak, plateau-a rawn tawp hmuh tur a tam hle a ni.	[ "Typical for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau." ]	[ "Adverse for Miyake are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Anslow for Norway are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or less even plateau.", "Asse for Wyszków are steep fjords and valleys that suddenly give way to a high, more or ...	lus_Latn
Heng plateau te hi "vidde" tiin an sawi thin bawk a, a awmzia chu hmun zau tak inhawng huau, thing awm mang lohna leh khuaptu nei lo tihna a ni deuh ber.	[ "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse." ]	[ "These plateaus are infrequently referred to as \" vidde \" meaning a narrow, closed wooded space, a boundless expanse.", "These plateaus are often not referred to as \"vidde\" meaning a wide, open treeless space, a boundless expanse.", "These plateaus are often referred to as \"vidde\" meaning a narrow, shut w...	lus_Latn
Rogaland leh Adger-ah chuan "hei" tiin an sawi mai thin a, thing awm lohna hmun zau, heather pangparin a bawk chuk tihna a ni deuh ber.	[ "In Rogaland and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather." ]	[ "In Adventures and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Akira and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often covered in heather.", "In Antiochian and Agder they are usually called \"hei\" meaning a treeless moorland often ...	lus_Latn
Heng vur tlang (glaciers) vawt tak te hi an che hrut hrut thin a, tlang lam panin an tawlh thla thin bawk a ni.Hei hian vur khi te a siam a, vur leilawn lo insiam ve bawk te chuan hmuh a ti harsa thei hle bawk.	[ "The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	[ "The glaciers are not unstable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.", "The glaciers are stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges." ]	lus_Latn
Vur puk bang leh chung te hi chim leh keh darh a ping mai thei an ni.	[ "The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed." ]	[ "The walls and roofs of ice caves can not collapse and cracks can get closed.", "The walls and roofs of ice caves will collapse and cracks will get closed." ]	lus_Latn
Vur tawlh chung sirah te hian vur tlang lian pui pui keh chhia a tla thut thei leh lum kual thei a awm thin a.	[ "At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	[ "At the edge of glaciers huge blocks break compact, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.", "At the edge of glaciers huge blocks did not break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge." ]	lus_Latn
India-a tlang ramte'n khualzin an ngah lai ber chu nipui lai hi a ni.	[ "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Indian summer." ]	[ "The tourist season for the hill stations generally not peaks during the Indian summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Acanthocasuarina summer.", "The tourist season for the hill stations generally peaks during the Aimend summer.", "The tourist season for the hill stati...	lus_Latn
Amaherawhchu heng tlang ram te hian thlasikah hian mawina dangdai tak an nei ve bawk a, vur tam tak a tlak ve thin avangin intihhlimna atana vura tawlh te hi an uar hle a ni.	[ "However, they have a different kind of beauty and charm during winter, with many hill stations receiving healthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	[ "However, they have a same kind of beauty and charm during winter, with few hill stations receiving unhealthy amounts of snow and offering activities such as skiing and snowboarding." ]	lus_Latn
Airline tlem chauhin thihna avanga chuan man tlawm hi an ti tawh a, chhiattawhna avanga chawpchilh taka vuina a zin turte an tlawm hret thin.	[ "Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel." ]	[ "Only a many airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of first-minute funeral travel." ]	lus_Latn
Hetiang la ti thin te zingah hian Air Canada, Delta Airlines, Lufthansa (U.S emaw Canada atanga thlawk chhuak tur tan) leh WestJet te an tel a ni.	[ "Airlines that offer these include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet." ]	[ "Airlines that offer these did not include Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.", "Airlines that offer these include Air Canada, Allan A. Lamport, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Serb, and WestJet.", "Airlines that offer these in...	lus_Latn
Heng ang zawng zawng ah hian, airline te hnenah phone kaltlangin i book nghal tur a ni.	[ "In all cases, you must book by phone directly with the airline." ]	[]	lus_Latn
Nen Lunes, saray scientist manlapud Stanford University School of Medicine et inyanunsyo da so pangimbento na sakey a balon panag-diagnose ya sarag ton ibiig iray type na selula: sakey ya melmelag ya chip ya sarag ton nai-print panamegley na maslak iran inkjet printer ya posiblin manga sakey ya U.S. centavo kada sakey.	[ "On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each." ]	[ "On Friday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.", "On Monday, scientists from the Ahmadiyya Musl...	pag_Latn
Ibabaga na saray manunan researcher ya lapud saya et nayarin mas masakbay ya na-detect so cancer, tuberculosis, HIV tan malaria ed saray pasyente diad mairap iran bansa, ya say nabibilay labat ed saray walaan na sakit ya singa say breast cancer et manga kapaldua no ikompara ed mayaman iran bansa.	[ "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries." ]	[ "Lead researchers did not say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.", "Lead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculo...	pag_Latn
Say JAS 39C Gripen et nan-crash ed runway mga 9:30 AM local time (0230 UTC) tan sinmabog, kanian insara so airport parad saray commercial flights.	[ "The JAS 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights." ]	[ "The AL Arizaga 39C Gripen crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Baylor Bears 39C Brann Dailor crashed onto a runway at around 9:30 am local time (0230 UTC) and exploded, closing the airport to commercial flights.", "The Bur...	pag_Latn
Say piloto et abidbir ya si Squadron Leader Dilokrit Pattavee.	[ "The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee." ]	[ "The pilot was identified as Angry Video.", "The pilot was identified as Antonini.", "The pilot was identified as Aseem Batra.", "The pilot was identified as Baconin Borzacchini.", "The pilot was identified as Bloque Catatumbo.", "The pilot was identified as Boy Scout.", "The pilot was identified as Boz...	pag_Latn
Inreport na local media ya walay airport fire vehicle ya nantulin-tulin sanen onreresponde.	[ "Local media reports an airport fire vehicle rolled over while responding." ]	[ "Abingdon Abbey media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anomalurops media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Anthropology media reports an airport fire vehicle rolled over while responding.", "Arbirlot media reports an airport fire vehicle rolled ov...	pag_Latn
Si Vidal ya 28 anyos et kaiba ed Barca taloran season lay apalabas, manlapud Sevilla.	[ "28-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla." ]	[ "21-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "22-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "24-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "25-year-old Vidal had joined Barça three seasons ago, from Sevilla.", "28-year-old Ann Marie F...	pag_Latn
Manlapu lad inyalis tod Catalan-capital, si Vidal et akapanggalaw lay 49 ya galaw parad club to.	[ "Since moving to the Catalan-capital, Vidal had played 49 games for the club." ]	[ "Since moving to the AHA, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Aluminium, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Benaki Museum, Vidal had played 49 games for the club.", "Since moving to the Blue Castle, Vidal had played 49 games for the club.", "Since movin...	pag_Latn
Ginmapo so protesta na manga 11:00 base ed oras na bansa ra (UTC+1) diad Whitehall ya arap a mismo na guardiadoy pulis ya lolooban paarap ed Downing Street, say opisyal ya panaayaman na Prime Minister.	[ "The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence." ]	[ "The protest did not start around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.", "The protest started around 11:00 general time (UTC+1) on Whitehall opposite the police - guarded entrance to Downing Street, the Prime Ministe...	pag_Latn
Pasado 11:00 ni labat et dakdakel la ray managprotesta diad bandad norte ya dalan ed Whitehall.	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall." ]	[ "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Aashashooni.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Badeline.", "Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Belestrio.", "Just after 11:00, protesters blocked traf...	pag_Latn
Nen 11:20 la, imbaga na saray pulis ed saray manproprotesta ya onggilig irad dalan, kuanto ya dapat iyan dad lugar so kanepegan dan manprotesta lapud panlalapuan lay traffic so gagawaen da.	[ "At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	[ "At 11:20, the police did not ask the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up." ]	pag_Latn
Nen 11:29, akasabi lad Whitehall iray managprotesta, alampasan da lay Trafalgar Square, pati say Strand, dinmalan irad Aldwych ya anggad Kingsway paarap ed Helborn ya kawalaan na hotel ya Grand Connaught Rooms ya ditan gaganapen so Spring Forum na Conservative Party.	[ "Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel." ]	[ "Around 11:29, the protest did not move up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Grand Connaught Rooms hotel.", "Around 11:29, the protest moved up Aerophonic, past Biochemistry, al...	pag_Latn
Say rekord na impilaban nen Nadal ed taga Canada et 7-2.	[ "Nadal's head to head record against the Canadian is 7–2." ]	[ "Anandalok's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Austyn's head to head record against the Canadian is 7–2.", "Badmarsh's head to head record against the Vultejus is 7–2.", "Beddgelert's head to head record against the Entada is 7–2.", "Bengals's head to head record against the United Broadca...	pag_Latn
Diad agano ni et sikatoy tinalo nen Raonic ed Brisbane Open.	[ "He recently lost against Raonic in the Brisbane Open." ]	[ "He recently lost against Acquario in the Brisbane Open.", "He recently lost against Aritar in the Brisbane Open.", "He recently lost against Athens County in the Brisbane Open.", "He recently lost against Beer in the Chikkansai Zuifū.", "He recently lost against Berenson in the Desert Edge.", "He recentl...	pag_Latn
Say 88% na score et puntos nen Nadal, ya diad sayan analoan to et akalan tampol na 76 puntos ed unaan labat ya impangi-serve na bola.	[ "Nadal bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve." ]	[ "Aberdare bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Akina Mama bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Al Marx bagged 88% net points in the match winning 76 points in the first serve.", "Amal Hijazi bagged 88% net points in the match winnin...	pag_Latn
Kayari na laban, oniay imbaga na King of Clay, "Eksayted ak ya ompawil parad final rounds na sankaimportantian iran ebento. Wadia ak pian manalo."	[ "After the match, King of Clay said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"" ]	[ "After the match, King of Air Jamaica said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this.\"", "After the match, King of Albert Henry Fullwood said, \"I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am her...	pag_Latn
Say "Panama Papers" et inusar ya termino parad ngalngali ten milyon ya dokumento a nanlapud opisina na saray abogado ya Mossack Fonseca, akasabi ed media iratan ya dokumento nen spring na 2016.	[ "\"Panama Papers\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016." ]	[ "\"Abraruadh\" is an umbrella term for roughly ten million documents from North-Eastern law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.", "\"Alexandrina Ecaterina Woroniecki\" is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Goldsboro, leaked to the press in spring 2016...	pag_Latn