Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
A tel tur ramte chu anmahni ram thil theuh phochhuahna tur an siam saka, ram hrang hrangte chuan anmahni ram history leh culture, zirna leh hriatzauna atana pawimawh tur ni a an hriatte an rawn pho chhuak thin a ni.	[ "Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	[ "Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history." ]	lus_Latn
International Horticultural Exposition hi thlai leh pangpar chi hrang hrang pho chhuahna bik a ni a, pangpar mawi tak takte, par nei kher lo pawh thlai hring lam hrim hrim pho chhuahna a ni.	[ "International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants." ]	[ "African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.", "CPS Family Helpline are specialised events which showcase ...	lus_Latn
Sawi mai chuan kum tina huaihawt theih tura ngaih a ni a (ram hrang hrang ami an nih phawt chuan), amaherawhchu a takramah chuan kum tin neih theih a ni lo a ni.	[ "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not." ]	[ "Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.", "Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .", "Although in theory they can take place annually (so long as they...	lus_Latn
Heng puipunnate hian thla thum atanga thla ruk chhung hun a awh tlangpui a, hmun a mamawh zauvin hectare 50 aia te lo mamawh tlangpui a ni.	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares." ]	[ "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.", "These events normally last anywhere between three and six months, and ar...	lus_Latn
Kum kalta chhung zawng khan film siam dan chi hrang hrang a awm tam hman hle a. 35mm film (36 by 24mm negative) hi an hman hluar ber a ni.	[ "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest." ]	[ "There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.", "There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.", "There are many different fi...	lus_Latn
Hman zawh hunah awlsam takin a neih leh mai theih a, a fiah zawng pawh tunlaia an hman lar DSLR nen a inhlat lo hle a ni.	[ "It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR." ]	[ "It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.", "It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.", "It can usually be replenished fairly easily if yo...	lus_Latn
Medium-format film camera thenkhat chuan 6 by 6cm format an hmanga, sawi chianna atan 56 by 56mm negative a tih theih bawk.	[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]	[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...	lus_Latn
Hei hian thlalak chu 35mm negative(3136 mm2 versus 864) aiin a let liin a tifiah zawk a ni.	[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]	[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...	lus_Latn
Nungchate thla lak hi thla laa ei zawng tan chuan thil huphurhawm tak a nihna lai a awm a, thlalak nalh tak tak nei tur chuan vanneihna eng emaw takte, dawhtheihnate leh hmanraw tha tak tak a neih a ngai a, zei ve hrim hrim leh tih thante pawh a ngai thin viau.	[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]	[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...	lus_Latn
Nungchate thlalak hian ngaihpawimawh a hlawh lem lo fo thina, amaherawhchu thlalak dang ang thoin pakhat chauh pawh hian thil tam tak a sawifiah thei a ni.	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	lus_Latn
Nungchate thla la tur hian lens sei bik telephoto lens an tih mai hi hman a ngai a, sava leh nungcha te tham tak tak thla la tur phei chuan lens chi dang a ngai leh daih thung.	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	lus_Latn
Ramsa dangdai tam zawk hi chu an vangin hmuh an har em em a, park thenkhatah chuan pawisa lakluhna tura thla laksak dawnin dan leh dun fel tak zawm tur an siam a ni.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	lus_Latn
Ramsate hi a then an tit viau laiin a then chu kawlh thei hle a. An awmna hmun pawh a ramsa azirin a lum viau emaw vawt viau thei bawk a, a hlauhawm thei tlangpui bawk.	[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]	[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...	lus_Latn
Khawvelah hian tawng chi hrang 5000 chuang a awma, heng zinga tawng 20 ai tam hi chuan tawng hmangtu maktaduai 50 aia tam a nei a ni.	[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]	[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...	lus_Latn
Thuziak hi tawngkaa sawi aiin hriatthiam a awl zawk thin a. A bik takin chenna veng hming lam har tak takte hi ziakin hriatthiam a awl zawk a ni.	[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]	[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...	lus_Latn
Ram thenkhatah chuan ram mipuiten sap tawng (English) an thiam em em a, kum lama naupang deuh phei chuan sap tawng chungchang an hre nual bawk a ni.	[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]	[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...	lus_Latn
Mancunia mi, Boston mi, Jamaica mi leh Sydneyside mi, Toronto-a thingpui dawr a thu ho han suangtuah chhin la.	[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]	[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...	lus_Latn
Anmahni awmna hmun theuh chanchin chu anmahni tawng dan theuhin chhuang takin an lo sawi khawm liam liam a.	[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]	[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]	lus_Latn
Bazar liana eitur lei mai hi a tlawm thei ang bera inhnawhpuarna tha tak a ni a. Mahni rawng bawl chawpna tur hmanrua neih miau loh chuan ready-made lei mai loh chu tih dan a awm lo a ni.	[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]	[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...	lus_Latn
Heng bazar liante hian ready-made eitur zawrhna bik an siam hrang thluah tawh a. Hmun thenkhatah phei chuan eitur tihlum nghal theihna tur microwave oven an chhawp tel bawk thin a ni.	[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]	[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...	lus_Latn
Ram thenkhatah chuan heng dawr lianahte hian thil ei nghal theihna tur restaurant a awm tel tlangpui a, restaurant changkang tak ni lem lo, man vantlang taka thil ei theihna an ni hlawm.	[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]	[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...	lus_Latn
Mahni insurance biak pawh theihna number hi ah mai theih tura awlsama siam tur a ni.	[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]	[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...	lus_Latn
Insurance company atanga pawisa dawng tur leh rawtna chi hrang hrang dawng turin an e-mail leh international phone number a ngai thin a ni.	[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	lus_Latn
Mahni bag-ah copy khat emaw neih a tha a, online-a dahthatna chi hrang hrangah awlsam taka en theih tura dah tur a ni.	[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	lus_Latn
Laptop emaw tablet nen kan zin anih chuan internet hman kher ngai loa en mai theihna turah dah that bawk tur a ni.	[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]	[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]	lus_Latn
Heng insurance company policy leh biak pawh theihna number hi kan zinpuite emaw in lama kan chhungte pawh kan kawltir tur a ni.	[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]	[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]	lus_Latn
Moose ti a an sawi sakhi lian chi hi a hranpa a mi beih ching chu ni lo mah se, dinhmun derthawnga awm ni a an inhriat chuan mihring pawh beih an hreh lo a ni.	[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]	[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...	lus_Latn
Heng sakhi liante hi mi tam takin hlauhawm loha an ngaih avangin an hnaih lutuk thin a, hei hian dinhmun hlauhawm takah a dintir ta thin a ni.	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...	lus_Latn
Intur ruihtheih lam chi chu insum theih nise.Zu hian mi zawng zawng a khawih dan a inanglo, i in theih chin hriat a pawimawh hle.	[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]	[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...	lus_Latn
Zu in nasat vanga hriselna rei tak ti khawlo thei natna zingah hian tin thalo te, mitdelna leh thihna hial te pawh hi a tel a ni.Dan phalloh a siam zu in te tan hiana hlauhawm lehzual.	[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]	[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...	lus_Latn
Dan phalloh a siam zu fir te hian bawlhhlawh hlauhawm tak tak a pai a chung ah te chuan methanol, tlemte in pawha mitdelna emaw thih hial thlen thei hi a tel a ni.	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	lus_Latn
Tarmit te hi ram pawnah a tlawm zawk thin, a bik takin pawisa lakluhna hniamna ram hlawhfa tlawm taka an chhawrna ah te hian.	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	lus_Latn
Inah i mit entir dawn ta la, a bik takin i insurance in a huam chin, a hnuah daktawr lehkha kha hmundangah ziah khah turin keng ta la.	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	lus_Latn
Brand lar tak hming hetiang hmuna a awm chuan buaina pahnih a awm thei; a then chu a lem a ni thei a, a tak pawn atanga lak luh a awm pawhin in ram aiin a man a to thei.	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	lus_Latn
Coffee hi khawvel a zawrhsum indawrtawn nasat ber te zing ami a ni, a chi dang dang te pawh in ramchhungah i hmu thei ngei ang.	[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]	[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...	lus_Latn
Nimahsela, khawvel ah hian coffee in dan danglam tak tak in chhin manhla tak te a tam hle.	[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	lus_Latn
Canyoning (emaw: canyoneering) hi kawr thuk tak mawng a luh a ni a, a ro emaw tui tamtak awmna pawh a ni thei.	[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]	[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...	lus_Latn
Canyoning hian tui hleuh te, lawn te leh zuan lam te a huam a -- mahse tan tir chuan inzir emaw taksa pianhmang in a zir phawt a ngai (entirnan, rockclimbing, scuba diving emaw alpine skiing te nena khaikhin chuan).	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...	lus_Latn
Tlang lawn hi pawnlam a chet tlat zing ami chuchuan ramhnuai boruak a ke a kal te a keng tel a, tlang lawnna kawngah te a ni fo.	[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]	[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...	lus_Latn
Chhun a tlang lawn zingah hian mel khat tling lo atanga a ai thui deuh nikhat a kal chhuah theih a tel a ni.	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." ]	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.", "Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day." ]	lus_Latn