Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
ڪجهہ وچولي فارميٽ واريون فلم ڪئميرائون 6 بائي 6 سينٽي ميٽر جو فارميٽ استعمال ڪن ٿيون، ٺيڪ 56 بائي 56 ملي ميٽر نيگيٽو.	[ "Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative." ]	[ "Some medium-format film cameras did not use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 1 by 1 cm format, more precisely a 51 by 51 mm negative.", "Some medium-format film cameras use a 2 by 2 cm format, more precisely a 52 by 52 mm negative.", "Some me...	snd_Arab
اهو 35 ملي ميٽر (864 جي مقابلي ۾ 3136 ملي ميٽر 2) جي نسبتاً 4 ڀيرا وڌيڪ ريزوليشن ڏي ٿو.	[ "This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864)." ]	[ "This did not give resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).", "This gives resolution almost four times that of a 26 mm negative (3136 mm2 versus 863).", "This gives resolution almost four times that of a 28 mm negative (3127 mm2 versus 873).", "This gives resolution almost ...	snd_Arab
جهنگ جي دنيا هڪ فوٽو گرافر لاءِ سڀ کان وڌيڪ مشڪل شڪلن ۾ آهي ۽ خوش قسمتي، صبر، تجربي ۽ سٺي اوزارن جو ميلاپ گهربل آهي.	[ "Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment." ]	[ "Agents is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Albona is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.", "Appling County is a...	snd_Arab
وائيلڊ لائف فوٽوگرافي يقيني طور تي کنئي ويندي آهي، پر عام طور تي فوٽوگرافي وانگر، هڪ تصوير هزار لفظن جي هوندي آهي.	[ "Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words." ]	[ "Abstract photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Africa photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.", "Aldereto photography is often taken for granted, but like photography...	snd_Arab
وائيلڊ لائف فوٽوگرافي کي گهڻو ڪري هڪ ڊگهي ٽيليفوٽو لينس جي ضرورت هوندي آهي، جڏهن ته شين جهڙوڪ پکين جي ولر يا هڪ ننڍڙي مخلوق جهڙين شين کي ٻئي لينس جي ضرورت هوندي آهي.	[ "Wildlife photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses." ]	[ "Aetobarbakinoides photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Ai photography often requires a long telephoto lens, though things like a flock of birds or a tiny creature need other lenses.", "Amana photography often requires a l...	snd_Arab
گهڻا ٻاهريان جانور ڳولڻ مشڪل آهن، ۽ ڪڏهن ڪڏهن پارڪ ۾ ڪمرشل مقصد جي لاءِ تصوير ڪڍڻ بابت قاعدا آهن.	[ "Many exotic animals are hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	[ "Few exotic animals are easy to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for noncommercial purposes.", "Many exotic animals are not hard to find, and parks sometimes have rules about taking photographs for commercial purposes." ]	snd_Arab
جهنگلي جانور يا ته شرمیلا يا جارحيت پسند ٿي سگهن ٿا. ماحول شايد ٿڌو، گرم، يا ٻي صورت ۾ مختلف ٿي سگهي ٿو.	[ "Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile." ]	[ "Alexandrina animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Amelia Field animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.", "Argemirus animals might either be shy or aggressive. The environment might be ...	snd_Arab
دنيا ۾ 5000 کان وڌيڪ مختلف ٻوليون آهن جنهن ۾ 20 ٻوليون 50 ملين يا ان کان وڌيڪ ڳالهائيندڙ آهن.	[ "The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers." ]	[ "The world has over 10,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.", "The world has over 10,000 different languages, including twenty with 80 million or more speakers.", "The world has over 11,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more s...	snd_Arab
لکيل لفظ اڪثر ڳالهائينجندڙ لفظن کان سمجهڻ ۾ آسان پڻ هوندا آهن. اهو خاص طور تي پتن بابت سچ آهي، جيڪي اڪثر صراحت سان اچارڻ ۾ مشڪل هونديون آهن.	[ "Written words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly." ]	[ "Aloysio words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce intelligibly.", "Argent words are often easier to understand than spoken words, also. This is especially true of addresses, which are often difficult to pronounce int...	snd_Arab
ڪيترين ئي قومن جا سمورا ماڻهو پوري طرح سان انگريزي تي عبور رکندڙ آهن، ۽ اڃا تائين وڌيڪ توهان هڪ محدود علم جي اميد ڪري سگهو ٿا - خاص ڪري نوجوان ماڻهن جي وچ ۾.	[ "Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people." ]	[ "Few entire nations are completely fluent in English, and in even less you can expect a unlimited knowledge - especially among old people.", "Many entire nations are completely fluent in Australianos, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.", "Many entire nations a...	snd_Arab
تصور ڪريو ته، جيڪڏهن توهان چاهيندو ته، هڪ مينڪيونيائي، بوسٽونيائي، جمائيڪن ۽ سڊنيسائيڊر ٽورونٽو ۾ هڪ ريسٽورينٽ ۾ هڪ ٽيبل جي چوڌاري رات جي ماني کائي رهيا آهن.	[ "Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto." ]	[ "Adelasindo, if you will, a Sorceress, Northside, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Antinuclear, if you will, a Skolem, Arta, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.", "Arcimboldo, if you will, a Mancuni...	snd_Arab
اهي پنهني اباڻي شهر جون ڪهاڻيون ٻڌائي هڪ ٻئي کي وندرائي رهيا آهن، پنهنجي لهجي ۽ مقامي محاورن ۾ چيو.	[ "They're regaling each other with stories from their hometowns, told in their distinct accents and local argot." ]	[ "They're regaling each same with stories from their hometowns, told in their indistinct accents and national argot." ]	snd_Arab
سپر مارڪيٽ ۾ خوراڪ خريد ڪرڻ عام طور تي کاڌو حاصل ڪرڻ جو سستو تريب طريقو آهي. پچائڻ جي موقعي کان علاوه، چونڊون پهريان-ٺهيل کاڌ خوراڪ جي شين تائين محدود هونديون آهن.	[ "Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food." ]	[ "Buying food in supermarkets is remarkably the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready - made food.", "Buying food in supermarkets is usually the expensive way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however unlimited to unready-made food." ...	snd_Arab
اڳتي وڌندي سپر مارڪيٽن مان ريڊي-ميڊ کاڌي جا مختلف سيڪشن ٺهي رهيا آهن. جيتوڻيڪ ڪجهه مائڪرو ويوو اوون يا خوراڪ کي گرم ڪرڻ جا ٻيا وسيلا فراهم ڪن ٿا.	[ "Increasingly supermarkets are getting a more varied section of ready-made food. Some even provide a microwave oven or other means to heat food." ]	[ "Increasingly supermarkets are getting a less unvaried section of unready - made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasingly supermarkets are getting a more unvaried section of unready-made food. Some even provide a microwave oven or same means to heat food.", "Increasin...	snd_Arab
ڪجھ ملڪن يا اسٽورن جي قسمن ۾، گهٽ ۾ گهٽ هڪ آن-سائيٽ ريسٽورينٽ آهي، اڪثر ڪري مناسب قيمتن سان هڪ غير رسمي.	[ "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices." ]	[ "In some countries or types of stores there is at least one not on-site restaurant, often a rather informal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores there is at least one on-site restaurant, often a rather formal one with affordable prices.", "In some countries or types of stores ther...	snd_Arab
پنهنجي پاليس ۽ ويمو ڪندڙ جي رابطي جو تفصيلون نقل ڪريو ۽ گڏ کڻو.	[ "Make and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you." ]	[ "Adidas and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Allhallows and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Antipsychotic and carry copies of your policy and your insurer's contact details with you.", "Badly and carry copies of your policy...	snd_Arab
انهن کي مشوري/اختيارن ۽ دعويٰ ڪرڻ لاءِ انشورر جو اي ميل پتو ۽ بين الاقوامي فون نمبرن ڏيکارڻ جي ضرورت آهي.	[ "They need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	[ "They did not need to show the insurer's e-mail address and international phone numbers for advice/authorizations and making claims.", "They need to show the insurer's e-mail address and national phone numbers for advice/authorizations and making claims." ]	snd_Arab
پنهنجي لگيج ۾ يا آن لائن ٻي نقل حاصل ڪريو (منسلڪ سان گڏ پاڻ کي اي ميل ڪريو ، يا "ڪلائوڊ" ۾ محفوظ ڪريو.)	[ "Have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	[ "Not have another copy in your luggage and online (e-mail to yourself with attachment, or stored in the \"cloud\")." ]	snd_Arab
جيڪڏهن هڪ ليپ ٽاپ يا ٽيبليٽ سان گڏ سفر ڪري رهيا آهيو ته، هڪ ميموري يا ڊسڪ (انٽرنيٽ کان بغير رسائي جي قابل) ۾ ان جي هڪ نقل محفوظ ڪريو.	[ "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet)." ]	[ "If not traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).", "If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (inaccessible without the internet)." ]	snd_Arab
مدد لاءِ راضامند ٿيل گهر ڏانهن واپس ايندڙ ساٿين ۽ مائٽن يا دوستن کي پاليسي/رابطن جون ڪاپيون پڻ ڏيو.	[ "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home willing to help." ]	[ "Also give policy / contact copies to traveling companions and relatives or friends ahead home unwilling to help.", "Also give policy/contact copies to traveling companions and relatives or friends back home unwilling to help." ]	snd_Arab
موز (جنهن کي هڪ ايل به چيو ويندو آهي) فطري طور تي جذباتي نہ آهي، پر جيڪڏهن خطرو محسوس ٿئي ٿو تہ هو پنهنجو بچاءُ ڪندو.	[ "Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat." ]	[ "Alongside (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "ApoD (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.", "Bamiyan (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselv...	snd_Arab
جڏهن ماڻهو ٻارانهن سڱي کي ممڪن طور تي خطرناڪ نٿا سمجهن تہ، اهي گهڻو ويجهو بہ وڃي سگهن ٿا ۽ پنهنجي پاڻ کي خطري ۾ وجهي سگهن ٿا.	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk." ]	[ "When people don't see moose as potentially dangerous, they may not approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially dangerous, they will approach too closely and put themselves at risk.", "When people don't see moose as potentially safe, they may approach too close...	snd_Arab
الڪوحل واريون مشروبات درمياني طريقي سان واپرايو. شراب هر ڪنهن کي مختلف طريقي سان متاثر ڪري ٿو، ۽ پنهنجي حد ڄاڻڻ تمام ضروري آهي.	[ "Drink alcoholic drinks with moderation. Alcohol affects everyone differently, and knowing your limit is very important." ]	[ "Acosmetia alcoholic drinks with moderation. J. Paul Getty Museum affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Adriaen alcoholic drinks with moderation. _Baron Power affects everyone differently, and knowing your limit is very important.", "Atholl alcoholic drinks with moderation. ...	snd_Arab
ضرورت کان وڌيڪ شراب پيئڻ سان وڏي عرصي تائين صحت تي ممڪن اثر جنهن ۾ جيري کي نقصان پهچڻ ۽ اندو ٿيڻ ۽ موت پڻ شامل ٿي سگهن ٿا. غير قانوني طور تي تيار ٿيل الڪوحل جي استعمال سان ممڪن خطرو وڌي ويندو آهي.	[ "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The potential danger is increased when consuming illegally produced alcohol." ]	[ "Impossible short term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The actual danger is increased when consuming illegally produced alcohol.", "Possible long term health events from excessive drinking can include liver damage and even blindness and death. The poten...	snd_Arab
غيرقانوني شراب ۾ ميٿينول سميت مختلف خطرناڪ ناخالص شيون شامل ٿي سگهن ٿيون، جيڪي ننڍي مقدارن م انڌوپڻ يا موت جو سبب بڻجي سگهن ٿيون.	[ "Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses." ]	[ "A329 spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Amiens spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.", "Aruba spirits can contain various dangerous...	snd_Arab
اکين جا چشما هڪ ٻاهرين ملڪ ۾ سستا ٿي سگهن ٿا خاص طور تي گهٽ آمدني وارن ملڪن ۾ جتي مزدوي جي قيمت گهٽ آهي.	[ "Eyeglasses can be cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower." ]	[ "Eyeglasses can be expensive in a domestic country, especially in high-income countries where labour costs are high.", "Eyeglasses can be not cheaper in a foreign country, especially in low-income countries where labour costs are lower.", "Eyeglasses was cheaper in a foreign country, especially in low-income co...	snd_Arab
گهر ۾ اکين جو معائنو ڪرائڻ تي غور ڪريو، خاص طور تي جيڪڏهن انشورنس هيٺ اچي ٿو، ۽ دوا جي پرچي ڪنهن ٻئي هنڌ فائل ڪرڻ لاءِ گڏ کڻي اچو.	[ "Consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	[ "Not consider getting an eye exam at home, especially if insurance covers it, and bringing the prescription along to be filed elsewhere." ]	snd_Arab
اهڙن علائقن ۾ موجود هائي-اينڊ برانڊ نالن واري فريمز جا ٻه مسئلا ٿي سگهن ٿا؛ ڪجهه نقل ڪاپي ٿي سگهن ٿا، ۽ اصل درآمد ٿيل گهر کان وڌيڪ گهر کان مهانگا ٿي سگهن ٿا.	[ "High-end brand-name frames available in such areas may have two problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at home." ]	[ "High-end brand-name frames available in such areas had two problems; some was knock-offs, and the real imported ones was more expensive than at home.", "High-end brand-name frames available in such areas may have eight problems; some may be knock-offs, and the real imported ones may be more expensive than at hom...	snd_Arab
ڪافي دنيا جي سڀ کان وڌيڪ وڪرو ٿيندڙ شين مان هڪ آهي، ۽ توهانکي شايد پنهنجي گهرو علائقي ۾ ڪيترائي قسم ملي سگهن ٿا.	[ "Coffee is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region." ]	[ "A13 is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Aniversario is one of the world's most traded commodities, and you can probably find many types in your home region.", "Appointment is one of the world's most traded commodities, and you can probably...	snd_Arab
ان جي باوجود، سموري دنيا ۾ ڪافي پيئڻ جا ڪيترائي خاص طريقا آهن جيڪي تجربي لائق آهن.	[ "Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	[ "Nevertheless, there are few distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing.", "Nevertheless, there are not many distinctive ways of drinking coffee around the world that are worth experiencing." ]	snd_Arab
ڪينيوننگ (يا: ڪينيونيئرنگ) هڪ ڪينيون جي تري ۾ وڃڻ بابت آهي، جيڪو يا ته خشڪ يا پاڻي سان ڀريل آهي.	[ "Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water." ]	[ "Abigail (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Anthocharis (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.", "Arzgir (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or fu...	snd_Arab
ڪینیوننگ ترڻ، چڙهڻ ۽ ٽپ ڏيڻ کان عنصرن کي گڏ ڪري ٿي--پر شروعات ڪرڻ لاءِ نسبتاً گهٽ تربيت يا جسماني شڪل جي ضرورت آهي (مثال طور ٽڪري تي چڙهڻ، اسڪوبا ڊائيونگ يا الپائن اسڪائينگ جي ڀيٽ ۾).	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example)." ]	[ "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping -- but requires relatively big training or mental shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).", "Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively large trainin...	snd_Arab
هائيڪنگ هڪ آئوٽ ڊور سرگرمي آهي جيڪا قدرتي ماحولن ۾ گھمڻ تي مشتمل هوندي آهي، اڪثر جابلو پيچرن تي.	[ "Hiking is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails." ]	[ ".Modern is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Airdate is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hiking trails.", "Argive is an outdoor activity which consists of walking in natural environments, often on hik...	snd_Arab
ڊي هائيڪنگ ۾ هڪ ميل کان به گھٽ مفاصلو يا وڌ ۾ وڌ مفاصلو شامل آهي جيڪو هڪ ڏينهن ۾ پورو ڪري سگهجي ٿو.	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day." ]	[ "Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that was covered in a single day.", "Day hiking involves distances of more than a mile up to short distances that can be covered in a common day." ]	snd_Arab
هڪ آسان پيچري تي هڪ ڏينهن جي هائيڪ لاءِ گهٽ تيارين جي ضرورت آهي، ۽ ڪو وچولو صحتياب ماڻهو انهن مان لطف اندوز ٿي سگهي ٿو.	[ "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them." ]	[ "For a day hike along an difficult trail big preparations are needed, and any immoderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an difficult trail large preparations are needed, and any moderately unfit person can enjoy them.", "For a day hike along an easy trail little preparations are needed, ...	snd_Arab
ننڍڙن ٻارن سان خاندانن کي وڌيڪ تياري گهرجي، پر ٻار ۽ پري-اسڪول وارا ٻار ساڻ هوندي به هڪ ڏينهن جي ٻاهر رهڻ آسان آهي.	[ "Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children." ]	[ "Families with big children may need fewer preparations, but a day indoors is easily actual even with babies and pre - school children.", "Families with large children may need less preparations, but a day outdoors is easily impossible even with babies and pre-school children.", "Families with small children ma...	snd_Arab
بين الاقوامي طور تي، لڳ ڀڳ 200 هلندڙ ٽوئر تنظيمون آهن. انهن مان گهڻيون آزاد طور تي ڪم ڪن ٿيون.	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them operate independently." ]	[ "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. Most of them did not operate independently.", "Internationally, there are nearly 200 running tour organizations. fewest of them operate independently." ]	snd_Arab
گلوبل رننگ ٽوئرس سڪسيسر، گو رننگ ٽوئرس نيٽورڪس چار کنڊن تي درجنن ۾ سائيٽ رننگ مهيا ڪندڙ.	[ "The Global Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents." ]	[ "The ARP Running Tours successor, Go Running Tours networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Additional Solicitors Running Tours successor, Ben Perkins networks dozens of sightrunning providers on four continents.", "The Admiral Howe Running Tours successor, Go Running Tours networks ...	snd_Arab
بارسيلونا جي رننگ ٽور بارسيلونا ۽ ڪوپن هيگن جي رننگ ڪوپن هيگن ۾ جڙن سان، پراگ ۽ ٻين جي بنياد تي ان کي جلدي رننگ ٽورس پراگ پاران شامل ڪيو ويو.	[ "With roots in Barcelona's Running Tours Barcelona and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Prague and others." ]	[ "With roots in Acid's Running Tours José María Aznar and Copenhagen's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based in Bradley and others.", "With roots in Airth's Running Tours Charlie Christie and MTV Australia's Running Copenhagen, it was quickly joined by Running Tours Prague based i...	snd_Arab
جڏهن توهان ڪٿي سفر ڪريو ٿا ۽ ان کان پهرين توهان کي گهڻيون شيون ڌيان کي ۾ رکڻيون هونديون آهن.	[ "There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]	[ "There are few things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.", "There are not many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere." ]	snd_Arab