query stringlengths 1 449 | positive listlengths 1 1 | negative listlengths 0 131 | lang stringclasses 203
values |
|---|---|---|---|
وڪٽوريا آبشار زمباوي جي الهندي حصي جو هڪ شهر آهي جيڪو لونگ اسٽون، زيمبيا، ۽ بوٽسوانا جي ويجهو سرحد جي ٻي پاسي آهي. | [
"Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana."
] | [
"Adapted William Pitt is a town in the western portion of Pajo, across the border from Livingstone, Zambia, and near Wests.",
"Alappuzha Lord John is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Amphispiza, and near Kethüdâ.",
"Average Klævold is a town in the western portion o... | snd_Arab |
اهو شهر آبشارن جي بلڪل ويجهو آهي، ۽ اهي سڀ کان وڌيڪ توجا جو مرڪز آهن، پر اهو مشهور سياح جو ٺڪاڻو ٻئي مهم جو ڳوليندڙ ۽ نظارو ڏسندڙن لاءِ گهڻا موقعا مهيا ڪري ٿو. | [
"The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay."
] | [
"The town did not lie immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.",
"The town lies immediately next to the falls, and they are the minor attraction, but this unpopular... | snd_Arab |
برسات جي موسم (نومبر کان مارچ) ۾، پاڻيءَ جو مقدار وڌيڪ هوندو ۽ آبشار وڌيڪ ڊرامائي ٿيندا. | [
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic."
] | [
"In the rainy season (November to March), the water volume was higher and the Falls was more dramatic.",
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Austral Basin will be more dramatic.",
"In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the AxsT... | snd_Arab |
جيڪڏهن توهان پل کي پار ڪريو يا فالس جي ويجهو مڙندڙ رستي تي هلو ٿا ته توهانجي پسڻ جي گارنٽي آهي. | [
"You are guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls."
] | [
"You are guaranteed to get dry if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls.",
"You are not guaranteed to get wet if you cross the bridge or walk along the trails winding near the Falls."
] | snd_Arab |
ٻي طرف، اهو بلڪل ظاهري آهي ڇاڪاڻ تہ پاڻي جو مقدار تمام گهڻو آهي جيڪو توهان کي ظاهر آبشار ڏسڻ کي لڪائيندو—گهڻي پاڻي جي ڪري. | [
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Falls will be obscured—by all the water!"
] | [
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Alessandro Natta will be obscured—by all the water!",
"On the other hand, it is precisely because the volume of water is so high that your viewing of the actual Anniemal will be obscured—by all the water!",
... | snd_Arab |
توتنخامن جو مقبرو (KV62). ٿي سگهي ٿو KV62 وادي ۾ مقبرن ۾ سڀني کان مشهور آهي. نوجوان بادشاه جي شاهي تدفين جي هاورڊ ڪارٽر 1922 جي دريافت. | [
"Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king."
] | [
"Aphasiology of Tutankhamun (ATF). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Mahmoud Ahmadinejad's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.",
"Basra of Gress (Ostend City Council Election). KV62 may be the most famous of the tombs in the Frusciante, the scene ... | snd_Arab |
اڪثر ٻين شاهي مقبرن جي ڀيٽ ۾ تمام ننڍڙو ۽ گهٽ سجاوٽ وارو هجڻ ڪري ٽوٽان خامون جو مقبرو مشڪل سان ئي گهمڻ لائق آهي. | [
"Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration."
] | [
"Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much big and with unlimited decoration.",
"Compared to fewest of the same royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much large and with unlimited decoration.",
"Compa... | snd_Arab |
ڪو به شخص جنهن کي تابوت مان ممي کي ڪڍڻ جي ڪوشش دوران ڪيل نقصان جو ثبوت ڏسڻ ۾ دلچسپي رکي ٿو ته مايوس ٿي ويندو. جيئن صرف منهن ۽ ڪلها ظاهر آهن. | [
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be disappointed as only the head and shoulders are visible."
] | [
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin was disappointed as only the head and shoulders are visible.",
"Anyone interested in seeing evidence of the damage to the mummy done during attempts to remove it from the coffin will be not disappoin... | snd_Arab |
هن مقبري ۾ حيرت انگيز قيمتي شيون هاڻ نہ آهن، پر اهي قاهره جي مصري عجائب گهر ۾ منتقل ڪيون ويون آهن. | [
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Egyptian Museum in Cairo."
] | [
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Aggela Museum in Livingston.",
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Asoredus Museum in Cairo.",
"The fabulous riches of the tomb are no longer in it, but have been removed to the Band... | snd_Arab |
محدود وقت وارا سياح پنهنجو وقت ڪنهن ٻي جاءِ تي گذارين تہ بهتر هوندو. | [
"Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere."
] | [
"Visitors with limited time was best to spend their time elsewhere.",
"Visitors with unlimited time would be bad to spend their time elsewhere."
] | snd_Arab |
فونوم ڪروم، سيم ريپ کان 12 ڪلوميٽر تي ڏکڻ اوڀر ۾. اهو پهاڙ جي چوٽي تي مندر نائين صدي جي پڇاڙي ۾ بادشاه ياسو ورمن جي دور ۾ ٺاهيو ويو هو. | [
"Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman."
] | [
"Alaska PAFV Chittor, 12 km southwest of Regional Government. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.",
"Alberto Pieczanski Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman... | snd_Arab |
ٽونل سيپ ڍنڍ جي مٿي مندر جو اونداهو ماحول ۽ نظارو ٽڪري تي چڙهڻ کي ڪارامند بڻائي ٿو. | [
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Tonle Sap lake make the climb to the hill worthwhile."
] | [
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the AIR Delhi lake make the climb to the hill worthwhile.",
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Additional Production lake make the climb to the hill worthwhile.",
"The gloomy atmosphere of the temple and the view over the Archbishop ... | snd_Arab |
گهمڻ واري سائيٽ کي بهترين طريقي سان ڍنڍ ڏانهن ٻيڙي جي ٽرپ سان گڏائي سگهجي ٿو. | [
"A visit to the site can be conveniently combined with a boat trip to the lake."
] | [
"A visit to the site can be conveniently uncombined with a boat trip to the lake.",
"A visit to the site was conveniently combined with a boat trip to the lake."
] | snd_Arab |
مندر ۾ داخل ٿيڻ لاءِ انگڪور پاس هجڻ ضروري آهي تنهنڪري ٽونل سيپ وڃڻ وقت پنهنجو پاسپورٽ گڏ کڻي اچڻ نہ وسارجو. | [
"The Angkor Pass is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Tonle Sap."
] | [
"The APGC is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Vocals Doug Gibson.",
"The ATCU is needed to enter the temple so do not forget to bring your passport along when heading to Phum Tasanh.",
"The Acropora is needed to enter the temple so do not forget to bring y... | snd_Arab |
يروشلم اسرائيل جي گادي جو هنڌ ۽ سڀ کان وڏو شهر آهي، جيتوڻڪ ٻيا گهڻا ملڪ ۽ گڏيل قومون ان کي اسرائيل جي گادي جو هنڌ نٿيون مڃن. | [
"Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital."
] | [
"Agumbe is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Heaton's capital.",
"Ahrensburg is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the African Regional do not recognize it as Koon's capital.",
"Aiken is the capi... | snd_Arab |
يهودي جبلن ۾ قديم شهر جي هزارن سالن کان جڙيل هڪ دلچسپ تاريخ آهي. | [
"The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years."
] | [
"The ancient city in the Anselme has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in the Army Air Corps has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in the Associate Members has a fascinating history spanning thousands of years.",
"The ancient city in th... | snd_Arab |
شهر هڪ خدا کي مڃيندڙ ٽنهي مذهب - يهودي، عيسائي ۽ اسلام لاءِ پاڪ آهي، ۽ روحاني، مذهبي ۽ ثقافتي مرڪز جو طور تي ڪم ڪري ٿو. | [
"The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center."
] | [
"The city is holy to the eight monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.",
"The city is holy to the five monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.",
"The city is ... | snd_Arab |
شهر جي مذهبي ساک جي ڪري، ۽ خاص طور تي پراڻي شهر جون ڪيتريون ئي سائيٽون، جيروسلم اسرائيل جي سياحت جي جڳهين مان هڪ آهي. | [
"Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel."
] | [
"Due to the irreligious significance of the city, and in particular the few sites of the Old City area, Jerusalem is one of the dependent tourist destinations in Israel.",
"Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the BC Sports Hall area, New Milton is one of the main tou... | snd_Arab |
يروشلم ۾ ڪيتريون ئي تاريخي، آثارياتي، ۽ ثقافتي سائيٽون آهن، ان سان گڏوگڏ پرجوش ۽ ماڻهن سان ڀريل شاپنگ سينٽر، ڪيفي، ۽ ريسٽورينٽ آهن. | [
"Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants."
] | [
"Alenia has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.",
"Baer has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.",
"Baptism has many historic, archeological ... | snd_Arab |
اڪواڊور گهري ٿو ته ڪيوبن شهرين کي بين الاقوامي ايئر پورٽس يا فرنٽيئر داخلا پوائنٽس ذريعي اڪواڊور ۾ داخل ٿيڻ کان اڳ هڪ دعوت نامو ملي. | [
"Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."
] | [
"Altenburg requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.",
"Arlington requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."... | snd_Arab |
هن خط کي ايڪواڊور جي خارجي معاملن واري وزارت ذريعي قانوني حساب سان ٺاهڻ گهرجي، ۽ ڪجهہ ضرورتن جي تعميل ڪرڻي پوندي. | [
"This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements."
] | [
"This letter must be legalized by the AZN of CFIT, and comply with certain requirements.",
"This letter must be legalized by the Antenna of IMdB, and comply with certain requirements.",
"This letter must be legalized by the Artist of Spikeri Concert Hall, and comply with certain requirements.",
"This letter m... | snd_Arab |
اهي گهرجون ٻن ملڪن جي وچان انتظام ٿيل لڏپلاڻ جي رواني مهيا ڪرڻ جي لاءِ ٺاهيون ويون آهي. | [
"These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries."
] | [
"These requirements are designed to provide an unorganized migratory flow between both countries.",
"These requirements are undesigned to provide an organized migratory flow between both countries."
] | snd_Arab |
ڪيوبا جا شهري جيڪي آمريڪا جي گرين ڪارڊ هولڊر آهن انهن کي هن ضرورت کان استثنا حاصل ڪرڻ لاءِ اڪواڊورين قونصليٽ جو دورو ڪرڻ گهرجي. | [
"Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement."
] | [
"Adorno citizens who are Kunda green card holders should visit an Los Angeles Philharmonic Consulate to obtain an exemption to this requirement.",
"Akiba citizens who are Louiseville green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.",
"Angitulinae citizens who a... | snd_Arab |
سفري تاريخن کان توهان جو پاسپورٽ گهٽ ۾ گهٽ 6 مهينن لاءِ مفيد هجڻ گهرجي. توهان جي رهڻ جي عرصي کي ثابت ڪرڻ لاءِ هڪ رائونڊ/اڳتي سفر واري ٽڪيٽ جي ضرورت آهي. | [
"Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay."
] | [
"Your passport must be invalid for at least 6 months beyond your travel dates. A square/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.",
"Your passport must be not valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.",
"Your... | snd_Arab |
سياحت وڏن گروهن جي لاءِ سستا آهن، جيڪڏهن توهان پاڻ يا هڪ ٻي دوست سان، ٻين ماڻهن سان ملڻ جي ڪوشش ڪريو ٿا ۽ في ماڻهو تي گهٽ ريٽ لاءِ 4 کان 6 جو گروپ ٺاهيو ٿا. | [
"Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate."
] | [
"Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.",
"Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of ... | snd_Arab |
جيتوڻيڪ، اهو توهان جي پريشاني نه هجڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته اڪثر ڪري گاڏيون ڀرڻ لاءِ سياحن کي ادل بدل ڪيو ويندو آهي. | [
"However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars."
] | [
"However, this should really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars."
] | snd_Arab |
ائين لڳي ٿو تہ اهو ٺڳي جو هڪ طريقو آهي تہ جيئن ماڻهن جو خيال هجي تي انهن کي وڌيڪ قيمت ڀرڻي پوندي. | [
"It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more."
] | [
"It did not seem actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.",
"It seems actually to be less a way of tricking people into believing they have to pay fewer.",
"It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay less."
] | snd_Arab |
ماچو پچو جي اترئين ڇيڙي مٿي بيٺل اُڀو جبل آهي، جيڪو اڪثر کنڊرن جي ڪيترين ئي تصويرن جو منظر آهي. | [
"Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins."
] | [
"Not towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.",
"Towering above the north end of Albert Weisbord is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.",
"Towering above the north end of Arter is this steep mountain, of... | snd_Arab |
اهو هيٺيان کان ٿورو ڏکيو لڳي ٿو، ۽ اها سڌي ۽ ڏکي چڙهايئ لڳي ٿي، پر گهڻو ڪري تندرست ماڻهن کي ان تي 45 منٽن ۾ چڙهي وڃڻ گهرجي. | [
"It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes."
] | [
"It did not look a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.",
"It looks a bit daunting from below, and it is a gradual and easy ascent, but most reasonably unfit persons should be unable to make it in about 45 m... | snd_Arab |
سڄي رستي ۾ پٿر جون چاڙهيون رکيل آهي، ۽ چاڙهي واري حصي ۾ اسٽيل جون تارون لڳل آهن جيڪي جهلڻ لاءِ مدد مهيا ڪن ٿيون. | [
"Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail."
] | [
"Assur steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.",
"Balquhidder steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.",
"Barind steps are laid along most of the path, and in the steeper ... | snd_Arab |
هن چيو، ڇرڪ جي اميد ڪريو، ۽ چوٽين واري حصي م خيال ڪريو، جڏهن اهي پُسيل هجن، جيئن تہ اهي جلدي خطرناڪ ٿي سگهي ٿي. | [
"That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly."
] | [
"That said, expect to be out of breath, and take care in the gradual portions, especially when dry, as it can become safe quickly.",
"That said, expect to be out of breath, and take care in the gradual portions, especially when dry, as it can become safe slowly.",
"That said, expect to be out of breath, and tak... | snd_Arab |
چوٽي جي ويجهو هڪ ننڍي غفا آهي جنهن کان ضرور گذرڻ گهرجي، اهو بلڪل ننڍي ۽ ٻي صورت ۾ سوڙي آهي. | [
"There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze."
] | [
"There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite high and a rather leaky squeeze.",
"There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite high and a rather loose squeeze.",
"There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite not low nor a rat... | snd_Arab |
گالاپاگوس جا نظارا ۽ جهنگلي دنيا ٻيڙي جي ذريعي ڏسڻ بهترين طريقو آهي، جيئن چارلس ڊارون 1835 م ڪيو هو. | [
"Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835."
] | [
"Seeing the sites and wildlife of the AP Examinations is best done by boat, just as Disko Bay did it in 1835.",
"Seeing the sites and wildlife of the Archiv is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.",
"Seeing the sites and wildlife of the Atlantic Council is best done by boat, just as Charles... | snd_Arab |
60 کان وڌيڪ بحري جهاز گالاپوگس پاڻي ۾ هلن ٿيون - جنهن ۾ 8 کان 100 مسافرن جي گنجائش آهي. | [
"Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers."
] | [
"Over 60 cruise ships did not ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.",
"Over 60 cruise ships ply the Basketball Federation waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.",
"Over 60 cruise ships ply the Buddhist Manuscripts Project waters - ranging in size from 8 to 100 passenge... | snd_Arab |
گهڻا ماڻهو پنهنجي جاءَ پهريان ئي بُڪ ڪن ٿا (ڇاڪان تہ مصروف سيزن م ٻيڙيون عام طور تي ڀريل هونديون آهن). | [
"Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season)."
] | [
"Fewest people book their place well in advance (as the boats are usually empty during the low season)."
] | snd_Arab |
پڪ ڪريو ته ايجنٽ جيڪو توهان بڪ ڪريو ٿا اهو گالاپيگوس ماهر آهي ۽ مختلف قسمن جي سامنونڊي جهازن بابت سٺي ڄاڻ رکي ٿو. | [
"Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships."
] | [
"Be not sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.",
"Be sure the agent through whom you book is a Akhaltsikhe specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.",
"Be sure the agent through whom you book is a Antkey specialist with... | snd_Arab |
هن ڳالهہ کي يقيني بڻائيدو تہ توهان جون خاص دلچسپيون/يا رڪاوٽون بحري جهاز سان ميچ ٿين ٿيون ۽ انهن لاءِ نهايت موزون آهي. | [
"This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them."
] | [
"This will not ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them."
] | snd_Arab |
16 صدي ۾ اسپينش جي اچڻ کان پهريان، اتر چلي انڪا قائدي هيٺ هو جڏهن ته مقامي آروڪانيئنز (ماپوشي) مرڪزي ۽ ڏکڻ چلي ۾ وسيل هئا. | [
"Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile."
] | [
"Before the Afshar arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Conemaugh) inhabited central and southern Chile.",
"Before the Baluch arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central an... | snd_Arab |
ميپوچي بہ آخري آزادي آمريڪي ديسي گروهن مان هڪ هو، جيڪو چلي جي آزادي کانپوءِ بہ اطالوي ڳالهائيندڙ جي حڪمراني ۾ شامل نہ ٿيو هو. | [
"The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence."
] | [
"The APA Council were also one of the last independent Reagers indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Villamontes's independence.",
"The American Family were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speak... | snd_Arab |
جيتوڻيڪ چلي 1810 ۾ خودمختياري جو اعلان ڪيو (نيپولين جي جنگين جي درميان جيڪي بنا ڪم ڪندڙ مرڪزي حڪومت ساڻ ڪجهه سالن تائين اسپين کي ڇڏي ويا)، 1818 تائين اسپين تي فيصلاتي فتح حاصل نه ڪئي وئي. | [
"Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818."
] | [
"Although Arabesque Partners declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Longhai without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.",
"Although Beaudin Saeedpour declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wa... | snd_Arab |
ڊومينيسين ري پبلڪ (اسپينش: ريپبليڪا ڊومينيسانا) هڪ ڪيريبين ملڪ آهي جيڪو هسپينيولا جي ٻيٽ جو اڌ اوڀر پاسو ولاري ٿو، جيڪو هيٽي سان حصيداري ڪري ٿو. | [
"The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti"
] | [
"The American Indie Competition (Spanish: Cappella Corsini) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Thomas C. Haiti",
"The Animated Tales (Spanish: Jerry Jeff Walker) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Sneinton, wh... | snd_Arab |
اڇي ريٽ واري سمنڊ ڪنارن ۽ جبل جي نظارن کان علاوه، هي ملڪ آمريڪا ۾ سڀ کان قديم يورپين شهر جو ڳڙ آهي، جيڪو هاڻي سانتو ڊومنگو جو حصو آهي. | [
"Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo."
] | [
"Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the new European city in the Americas, now part of Santo Domingo.",
"Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the young European city in the Americas, now part of Santo Domingo.",
"Besides white sand be... | snd_Arab |
هن ٻيٽ تي سڀ کان پهرين تينوس ۽ ڪيريبس آباد هئا. ڪيريبس آراواڪن ڳالهائيندڙ ٻولي وارا هئا جيڪي 10,000 BCE جي لڳ ڀڳ آيا هئا. | [
"The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE."
] | [
"The island was eighteenth inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,998 BCE.",
"The island was eleventh inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,999 BCE.",
"The island was first in... | snd_Arab |
يورپي کوجين جي اچڻ کانپوءِ ڪجهه سالن اندر ، ٽينوس جي آبادي اسپين جي فتح مندن جي ڪري گهٽجي وئي هئي | [
"Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors"
] | [
"Within a few short years following the arrival of AR explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors",
"Within a few short years following the arrival of Beale explorers, the population of South Vietnam had significantly been reduced by the Swabhimaan conquerors",
"... | snd_Arab |
فيري بارٽولوم ڊي لاس ڪاساس (ٽراٽاڊو ڊي لاس انڊياس) جي بنياد تي 1492 ۽ 1498 جي وچ ۾ هسپانوي فاتحن تقريبن 100،000 تينوس کي قتل ڪيو. | [
"Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos."
] | [
"Based on Achim Kampker de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.",
"Based on Annual de las Casas (Leavesden Studios de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.",
"Based on Ardyn de las Casas (Tra... | snd_Arab |
جارڊن دي يونين. اهو جاءِ 17 صدي جي ڪنوينٽ جي ايٽريم جي طور تي اڏي ويئي هئي، جنهن ۾ ٽيمپلو دي سان ڊيگو رهيل عمارتن مان هڪ آهي. | [
"Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building."
] | [
"Alan Riding de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de Halston Flats is the sole surviving building.",
"Andrews Railway de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Continental Team de San Diego is the sole surviv... | snd_Arab |
اهو هاڻي هڪ مرڪزي پلازه جي حيثيت سان ڪم ڪري ٿو، ۽ ان ۾ ڪيتريون ئي شيون ڏينهن ۽ رات ٿينديون رهنديون آهن. | [
"It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night."
] | [
"It now functions as the peripheral plaza, and always has a lot of things going on, day and night.",
"It now functions as the peripheral plaza, and never has a lot of things going on, day and night.",
"It now not functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night."
] | snd_Arab |
باغ جي چوڌاري ڪيترائي ريسٽورينٽس آهن، ۽ منجهند ۽ شام جو اڪثر سينٽرل گزيبو جي طرفان مفت ڪانسرٽ ڪرايا ويندا آهن. | [
"There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo."
] | [
"There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often not given from the central gazebo.",
"There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there unfree concerts are often given from the peripheral gaz... | snd_Arab |
ڪاليجون ڊيل بيسو (ڪس جو الي). صرف 69 سينٽي ميٽر الڳ ٻه بالڪنيون هڪ پراڻي محبت جي داستان جو گهر آهن. | [
"Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend."
] | [
"Abraham del Beso (Alley of the Scarisbrick). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.",
"Ajay del Beso (Alley of the Accord). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.",
"American Idol del Beso (Alley of the GSCRI). Two balconies separate... | snd_Arab |
ڪجهه ڏوڪڙن لاءِ، ڪجهه ٻار اوهان کي سڄي ڪهاڻي ٻڌائيندا. | [
"For a few pennies some children will tell you the story."
] | [
"For a few pennies some children will not tell you the story.",
"For a many pennies some children will tell you the story."
] | snd_Arab |
بوون ٻيٽ هڪ ڏينهن جي دوري يا هفتي جي آخر ۾ گهمڻ لاءِ مشهورآهي، جيڪو ڪيڪنگ، هائيڪنگ، دڪانون، هوٽلون ۽ گهڻو ڪجهه پيش ڪري ٿو. | [
"Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more."
] | [
"Adummim Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.",
"Alfonso XII Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.",
"Ambika Mohan Atiška is a popular day trip or weekend excursion offering... | snd_Arab |
هي معتبر ڪميونٽي وينڪوور جي ٿوري پنڌ تي هائوو ۾ آباد آهي، ۽ وينڪوور شهر جي وچ ۾ گرانولي ٻيٽ کان ويندڙ شيڊول ٿيل پاڻي واري ٽيڪسي جي ذريعي آساني سان رسائي ٿي ويندي آهي. | [
"This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver."
] | [
"This authentic community is located in Abelenus Sound just off Lamniconus, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Dave Faulkner in downtown Vancouver.",
"This authentic community is located in Afrikaans Sound just off Rusa, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Scary Tale... | snd_Arab |
انهن ماڻهن لاءِ جيڪي ٻاهرين سرگرمين مان لطف اندوز ٿيندا آهن، سمنڊ کان وٺي آسمان تائين جو پيچرو لازمي آهي. | [
"For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential."
] | [
"For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is adjective.",
"For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is inessential.",
"For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Albanians to Sky corridor is essential.",
"For those who enjoy outdoor ac... | snd_Arab |
وسٽلر (وينڪوور کان 1.5 ڪلاڪ جي پنڌ تي) مهانگي آهي پر 2010 ونٽر اولمپڪس جي ڪري مشهور آهي. | [
"Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics."
] | [
"Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.",
"Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.",
"Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol... | snd_Arab |
سياري ۾، اتر آمريڪا ۾ ڪجهه بهترين اسڪيئنگ جو مزو وٺو، ۽ اونهاري ۾ ڪجھ مستند مائونٽين بائيڪنگ آزمايو. | [
"In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking."
] | [
"In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.",
"In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.",
"In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ... | snd_Arab |
اجازت ناما اڳواٽ ۾ ئي محفوظ رکڻا پوندا. توهان وٽ سرينا ۾ رات گذارڻ جي لاءِ اجازت نامو هجڻ ضروري آهي. | [
"Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena."
] | [
"Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at AVUS.",
"Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Altun Shan Reserve.",
"Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Barbara.",
"Permits must be reserv... | snd_Arab |
سرينا صرف واحد رينجر اسٽيشن آهي جيڪو ڪيمپنگ سان گڏوگڏ ترسائڻ ۽ گرم ماني پڻ پيش ڪري ٿو. لا ليونا، سين پيڊريلو، ۽ لاس پاٽوس جيڪي ماني جي سهولت کانسواءِ صرف ڪيمپنگ پيش ڪن ٿا. | [
"Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service."
] | [
"Academica is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Defenceman, and Ezekiel offer only camping with no food service.",
"Achaemenid is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, Saddlebreds, a... | snd_Arab |
پورٽو جمنيز ۾ رينجر اسٽيشن کان پارڪ پرمٽس حاصل ڪرڻ ممڪن آهن، پر اهي ڪريڊٽ ڪارڊس کي قبول نٿا ڪن. | [
"It is possible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards"
] | [
"It is actual to secure park permits indirectly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards",
"It is impossible to secure park permits directly from the Ranger Station in Puerto Jiménez, but they do not accept credit cards",
"It is possible to secure park permits directly from... | snd_Arab |
پارڪ سروس (MINAE) متوقع آمد کان هڪڙو مهينو اڳ پارڪ جون اجازتون جاري نٿو ڪري. | [
"The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival."
] | [
"The AATAAA (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.",
"The Alabarch (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.",
"The Bell Atlantic (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated... | snd_Arab |
CafeNet El So هڪ رزرويشن خدمت 30 ڊالر جي فيس تي پيش ڪري ٿو، يا هڪ ڏينهن جي پاسن لاءِ 10 ڊالر وٺي ٿو. تفصيل انهن جي ڪورڪواڊو صفحي تي موجود آهن. | [
"CafeNet El Sol offers a reservation service for a fee of US$30, or $10 for one-day passes; details on their Corcovado page."
] | [
"AIOps Sir Robert Rex offers a reservation service for a fee of Griffi $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.",
"AKK Barry Blanchard offers a reservation service for a fee of Hinganghat $ 30, or $ 10 for one-day passes; details on their Corcovado page.",
"Avia Express El Sol offers a... | snd_Arab |
ڪوڪ ٻيٽ نيوزي لينڊ سان گڏ هڪ آزاد لاڳاپي ۾ هڪ ٻيٽ وارو ملڪ آهي، جيڪو ڏکڻ پئسفڪ سمنڊ جي وچ پولي نيسيا ۾ آهي. | [
"The Cook Islands are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean."
] | [
"The ACPA are an island country in free association with Legend, located in Polynesia, in the middle of the South Andean.",
"The American Citizen are an island country in free association with New Zealand, located in Newsfield, in the middle of the South Pacific Ocean.",
"The American Mathematical Society are a... | snd_Arab |
اهو سمنڊ جي 2.2 ملين km2 تي پکڙيل 15 ٻيٽن جو مجموعي جزيرو آهي. | [
"It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean."
] | [
"It is an archipelago with 14 islands spread out over 6.1 million km2 of ocean.",
"It is an archipelago with 15 islands spread out over 1.11 million km2 of ocean.",
"It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.10 million km2 of ocean.",
"It is an archipelago with 15 islands spread out over 11.8 mi... | snd_Arab |
هوائي جي ٽائم زون سان منسوب هوندي، جزائر ڪڏهن ڪڏهن "هوائي ڊائون انڊر" جي نالي سان سمجهيا ويندا آهن. | [
"With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\"."
] | [
"With the other time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".",
"With the same time zone as Adairsville, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".",
"With the same time zone as Anand, the islands are sometimes thought of as \"Hawaii down under\".",
"W... | snd_Arab |
جيتوڻڪ ننڍو هوندي بہ، رياستي حيثيت کان پهرين وڏين سياهن جي هوٽلن ۽ ٻي ترقي کان علاوه اهو هوائي جي پيرسن سياحن جي ياد ڏياري ٿو. | [
"Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development."
] | [
"Though large, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the small tourist hotels and same development.",
"Though smaller, it did not remind some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.",
"Though smaller, it reminds so... | snd_Arab |
ڪوڪ ٻيٽ ۾ ڪي بہ شهر نہ آهن پر اهو 15 مختلف ٻيٽن تي مشتمل آهي. جنهن ۾ راروٽونگا ۽ آئيتوتڪي اهم اهن. | [
"The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki."
] | [
"The Automated Program Synthesis Mathematical Logic do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.",
"The BTMAMUP do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Miguel Nicolelis.",
"The Bandra Metropoli... | snd_Arab |
اڄ ترقي يافته ملڪن ۾، ڊيلڪس بيڊ ۽ ناشتو مهيا ڪرڻ هڪ قسم جي آرٽ فارم ڏانهن وڌي ويو آهي. | [
"In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form."
] | [
"In developed countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been not raised to a sort of art-form.",
"In undeveloped countries today, providing deluxe bed and breakfasts has been raised to a sort of art-form."
] | snd_Arab |
سڀ کان مٿي، B&Bs ظاهري طور تي ٻن اهم شين تي مقابلو ٿئي ٿي: بستر ۽ ناشتو. | [
"At the top end, B&Bs obviously compete mainly on two main things: bedding and breakfast."
] | [
"At the bottom end, B&Bs obviously compete mainly on two dependent things: bedding and breakfast.",
"At the top end, B&Bs obviously compete mainly on eight main things: bedding and breakfast.",
"At the top end, B&Bs obviously compete mainly on five main things: bedding and breakfast.",
"At the top end, B&Bs o... | snd_Arab |
انهي ئي حساب سان اهڙين بهترين جڳهن تي توهان کي سڀ کان وڌيڪ عاليشان بستر ملڻ مناسب هوندو آهي، شايد هڪ هٿ سان ٺهيل رلي يا هڪڙو قديم بستر. | [
"Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed."
] | [
"Accordingly, at the coarse such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a machinequilt or an antique bed.",
"Accordingly, at the finest such establishments one is not apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed."
] | snd_Arab |
ناشتي ۾ علائقي جا موسمي طعام يا ميزبان جو خاص طعام شامل ٿي سگھي ٿي. | [
"Breakfast may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish."
] | [
"Abdalmalek may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.",
"Acutiramus may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.",
"Adjustment may include seasonal delights of the region or the host's speciality dish.",
"Appomattox County may include seasonal del... | snd_Arab |
سيٽنگ هڪ قديمي پراڻي عمارت ۾ ٿي سگهي ٿي جنهن ۾ پراچين قسمن جو سامان، ساوڪ سان ڀريل ميدان ۽ هڪ سوئمنگ پول هجي. | [
"The setting might be an historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool."
] | [
"The setting might be an historic young building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.",
"The setting might be no historic old building with antique furnishings, manicured grounds and a swimming pool.",
"The setting was an historic old building with antique furnishings, manicured grou... | snd_Arab |
توهان جي پنهنجي ڪار ۾ ويهڻ ۽ ڊگهي رستي جي سفر تي نڪرڻ ان جي سادگي ۾ هڪ اندروني اپيل آهي. | [
"Getting into your own car and heading off on a long road trip has an intrinsic appeal in its simplicity."
] | [
"Getting into your own car and heading off on a long road trip has no intrinsic appeal in its simplicity.",
"Getting into your own car and heading off on a short road trip has an extrinsic appeal in its simplicity."
] | snd_Arab |
وڏين گاڏين جي بر عڪس، توهان پنهنجي ڪار هلائڻ کان پهرين واقف آهيو ۽ ان جو پابنديون ڄاڻو ٿا. | [
"Unlike larger vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations."
] | [
"Unlike larger vehicles, you are probably already not familiar with driving your car and know its limitations.",
"Unlike small vehicles, you are probably already unfamiliar with driving your car and know its limitations."
] | snd_Arab |
ذاتي ملڪيت يا ڪيتري بہ ايراضي واري شهر ۾ تنبو لڳائڻ اڻ گهربل توجہ کي آساني سان موهي ٿو. | [
"Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention."
] | [
"Setting up a tent on private property or in a town of any size will attract unwanted attention.",
"Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract desirable attention.",
"Setting up a tent on public property or in a town of any size can easily attract wanted attention."
] | snd_Arab |
مختصر طور، توهانجي ڪار هڪ روڊ ٽرپ ڪرڻ جو بهترين ذريعو آهي پر پاڻ ورلي ئي "ڪيمپنگ" ڪرڻ جو ذريعو آهي. | [
"In short, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"."
] | [
"In long, using your car is a great way to take a road trip but often in itself a way to \" camp \".",
"In long, using your car is a great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\".",
"In short, using your car is no great way to take a road trip but seldom in itself a way to \"camp\"."
] | snd_Arab |
جيڪڏهن توهان وٽ پُٺتي ٿيندڙ سيٽن واري وڏي مينيوان، SUV، سيڊان يا اسٽيشن ويگن آهي ته ڪار ڪيمپنگ ممڪن آهي. | [
"Car camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Station Wagon with seats that lay down."
] | [
"Anatomy camping is possible if you have a large minivan, SUV, Sedan or Duhamel with seats that lay down.",
"Aurora camping is possible if you have a large minivan, SILAS, Sedan or Aeroflot Austrian Airlines Azerbaijan Airlines Lufthansa Turkish with seats that lay down.",
"Battalion camping is possible if you ... | snd_Arab |
ڪجهہ هوٽلن ۾ ٻاڦ وارين ريل گاڏين ۽ سامونڊي جهاز جي سونهري دور جو ورثو پيل آهي، ٻي عالمي جنگ کان پهرين، 19 صدي يا 20 صدي جي شروعات ۾. | [
"Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Second World War, in the 19th or early 20th centuries."
] | [
"Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Ancient History World War, in the 19th or early 20th centuries.",
"Some hotels have a heritage from the golden age of steam railways and ocean liners; before the Archaen Eon World War, in the 19th or early 20th centuri... | snd_Arab |
اهي هوٽل جتي امير ۽ مشهور ماڻهو رهندا هئا، ۽ اتي اڪثر بهترين کاڌا ۽ نائيٽ لائيف هئي. | [
"These hotels were where the rich and the famous of the day would stay, and often had fine dining and nightlife."
] | [
"These hotels were where the poor and the famous of the day would stay, and often had coarse dining and nightlife.",
"These hotels were where the rich and the famous of the day would not stay, and often had fine dining and nightlife."
] | snd_Arab |
پراڻي زماني جو سامان، جديد سهولتن جي گهٽتائي، ۽ ڪجہہ خوبصورت قديقمي ڏيک انهن جي ڪردار جو حصو آهن. | [
"The old fashioned fittings, the lack of the latest amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character."
] | [
"The new fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character.",
"The young fashioned fittings, the lack of the early amenities, and a uncertain awkward agedness are also part of their character."
] | snd_Arab |
جڏهن ته برباديون حيرت انگيز آهن، توهان ممڪن طور تي پارڪ ۾ وڏي انگ ۾ اجازت ڏنل دڪاندارن کان مايوس ٿيندا. | [
"While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries."
] | [
"While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and same dignitaries."
] | snd_Arab |
پئسي جي ڍير سان مسافر انهن ڪيترن ئي هوٽلن ۾ رهي وڃڻ سان ٽٽل، دنيا جي هڪ اوٽ موٽ جي فلائيٽ وٺي سگهي ٿو. | [
"A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels."
] | [
"A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in few of these hotels.",
"A traveller with piles of money might not consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.",
"A traveller with piles of money will consider a round the world ... | snd_Arab |
هاسپيٽلٽي ايڪسچينج نيٽورڪ هڪ ادارو آهي جيڪو مسافرن کي مقامي شهرين سان ملائيندو آهي جتي اهي دورو ڪرڻ وڃي رهيا آهن. | [
"A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit."
] | [
"A hospitality exchange network is no organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit."
] | snd_Arab |
اهڙي قسم جي نيٽورڪ ۾ شامل ٿيڻ جي لاءِ عام طور تي صرف هڪ آن لائن فارم ڀرڻو پوي ٿو؛ جيتوڻڪ ڪجهہ نيٽورڪ وڌيڪ تصديق جي گهرج ڪن ٿا. | [
"Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification."
] | [
"Joining such a network remarkably just requires filling out an off-line form; although some networks offer or require additional verification.",
"Joining such a network usually just requires filling out an offform; although some networks offer or require additional verification."
] | snd_Arab |
پوءِ ميزبانن جي هڪ فهرست يا ته پرنٽ ۽/يا آن لائن ۾ مهيا ڪئي ويندي آهي، ڪڏهن ڪڏهن ٻين مسافرن پاران حوالن ۽ جائزي ساڻ. | [
"A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers."
] | [
"A listing of unavailable hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by same travelers."
] | snd_Arab |
ڪمپيوٽر پروگرامر ڪاسي فينٽون کي آئس لينڊ لاءِ هڪ سستي فلائيٽ ملي پر اتي رهڻ جي جاءِ نه ملڻ کان پوءِ جنوري 2004 ۾ ڪوچ سرفنگ جو بنياد رکيو ويو. | [
"Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay."
] | [
"Couchsurfing was founded in August 2000 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.",
"Couchsurfing was founded in August 2007 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.",
"Couchsurfing wa... | snd_Arab |
هن مقامي يونيورسٽي جي شاگردن کي اِي ميل موڪلي ۽ مُفت رهائش لاءِ تمام گهڻيون آڇُون حاصل ڪيون. | [
"He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation."
] | [
"He did not email students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.",
"He emailed students at the general university and received an overwhelming number of offers for bound accommodation.",
"He emailed students at the national university and received an overw... | snd_Arab |
هاسٽل بنيادي طور تي نوجوانن کي کاڌو ڏيندي آهي ـ هڪ عام مهمان پنهني ويهين سال ۾ هوندو آهي - پر توهان اڪثر اتي وڏا مسافر پڻ ڏسي سگهو ٿا. | [
"Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you can often find older travellers there too."
] | [
"Hostels cater primarily to old people – a atypical guest is in their twenties – but you can often find young travellers there too.",
"Hostels cater primarily to young people – a typical guest is in their twenties – but you will find older travellers there too."
] | snd_Arab |
ٻارن ساڻ خاندان ورلي نظر ايندا آهن، پر ڪجھ هوٽليون انهن کي نجي ڪمرن ۾ اجازت ڏين ٿيون. | [
"Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms."
] | [
"Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in public rooms.",
"Families with children are no rare sight, but some hostels do allow them in private rooms."
] | snd_Arab |
چين جو بيجنگ شهر 2022 ۾ اولمپڪ ونٽر گيمس جي ميزباني جو شهر هوندو، جيڪو گرمي ۽ سياري ٻنهي ۾ اولمپڪس جي ميزباني ڪرڻ وارو پهريون شهر هوندو. | [
"The city of Beijing in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics."
] | [
"The city of Anuradhapura in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have hosted both the summer and winter Olympics.",
"The city of Araucaria in China will be the host city of the Olympic Winter Games in 2022, which will make it the first city to have... | snd_Arab |
بيجنگ افتتاحي ۽ اختتامي تقريبون ۽ انڊور آئس ايونٽ جي ميزباني ڪندو. | [
"Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events."
] | [
"Arbitration will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.",
"Beijing will host the opening and closing ceremonies and the outdoor ice events.",
"Beijing will not host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.",
"Bousnina will host the opening and closing ceremoni... | snd_Arab |
اسڪينگ جون ٻيون تقريبون بيجنگ کان اٽڪل 220 ڪلوميٽر (140 ميل) پري زانگجي ڪائو جي تائيزي چينگ جي علائقي ۾ ٿينديون. | [
"Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing."
] | [
"Other skiing events was at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.",
"Other skiing events will be at the Airbus A330 ski area in Powderfinger, about 220 km (140 miles) from Beijing.",
"Other skiing events will be at the Alexandria ski area in Efzar, about 220 km (140 mile... | snd_Arab |
گهڻن مندرن ۾ ساليانو فيسٽيول نومبر جي آخر کان مئي جي وچ ۾ شروع ٿئي ٿو، جيڪو هر مندر جي سالياني ڪئلينڊر جي حساب سان ٿيندو آهي. | [
"Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar."
] | [
"Fewest of the temples do have an biennial festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's biennial calendar.",
"Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Annapolis of May, which varies according to each temple's annual calendar.",
"M... | snd_Arab |
مندر جا گهڻا فيسٽيول مندر جي يادگار واقعي يا ديوي ۽ ديوتائن جي جنم ڏينهن يا ٻي ڪا وڏي تقريب جيڪو مندر سان لاڳاپيل آهي. | [
"Most of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with the temple."
] | [
"Fewest of the temple festivals is celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any same minor event associated with the temple.",
"Most of the temple festivals is not celebrated as part of temple's anniversary or presiding deity's birthday or any other major event associated with t... | snd_Arab |
ڪيريلا جي مندرن جي ميلو ڏسڻ لاءِ گهڻو دلچسپ آهي، باقاعدي جلوس سان سينگاريل هاٿي، مندر جا ڀڄني ۽ ٻيا جشن. | [
"Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities."
] | [
"Agumbe's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.",
"Atatürk's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.",
"Bluetooth's temple... | snd_Arab |
دنيا جو ميلو (عام طور تي عالمي نمائش، يا صرف ايڪسپو سڏيو ويندو آهي) آرٽس ۽ سائنس جو هڪ وڏو بين الاقوامي ميلو آهي. | [
"A World's Fair (commonly called World Exposition, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences."
] | [
"A World's Fair (commonly called Albert Dorfman, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.",
"A World's Fair (commonly called Andrew Fire, or simply Expo) is large international festival of arts and sciences.",
"A World's Fair (commonly called Anthropologist, or simply Expo) is large... | snd_Arab |
حصو وٺندڙ ملڪ عالمي مسئلا يا پنهنجي ملڪ جي ثقافت يا تاريخ جي نمائش ڪرڻ جي لاءِ قومي پويلين ۾ هنري ۽ تعليمي ڊسپلي پيش ڪن ٿا. | [
"Participating countries present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history."
] | [
"Participating countries not present artistic and educational displays in national pavilions to showcase world issues or their country's culture and history."
] | snd_Arab |
بين الاقوامي باغباني نمائشون خاص تقريبون آهن جيڪي گلن وارين نمائشن، نباتاتي باغن ۽ ٻوٽن سان گڏ سڀ ڪجهه ڪرڻ جي نمائش ڪن ٿيون. | [
"International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants."
] | [
"African Development are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.",
"Audran are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.",
"CPS Family Helpline are specialised events which showcase ... | snd_Arab |
جيتوڻيڪ لکت ۾ اهي هر سال ٿي سگهن ٿا (جيستائين اهي مختلف ملڪن ۾ آهن)، عملي طور تي اهي نٿا ٿي سگهن. | [
"Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not."
] | [
"Although in theory they can not take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are not.",
"Although in theory they can take place annually (so long as they are in different countries), in practice they are .",
"Although in theory they can take place annually (so long as they... | snd_Arab |
اهي تقريبون عام طور تي ڪٿي بہ ٽي کان ڇهہ مهينن جي وچ ۾ ٿينديون آهن، ۽ اهي 50 هيڪٽرن کان گهٽ علائقن ۾ نہ ٿينديون آهن. | [
"These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares."
] | [
"These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no large than 50 hectares.",
"These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 130 hectares.",
"These events normally last anywhere between three and six months, and ar... | snd_Arab |
ڪيتريون ئي فلم فارميٽس آهن جيڪو سالن کان استعمال ٿينديون رهيون آهن. معياري 35 ملي ميٽر فلم (منفي 36 ملي ميٽر ڊگهو ۽ 24 ملي ميٽر ويڪرو) گهڻو عام آهي. | [
"There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest."
] | [
"There are few same film formats that have been used over the years. nonstandard 35 mm film (36 by 24 mm positive) is much the individual.",
"There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (26 by 24 mm negative) is much the commonest.",
"There are many different fi... | snd_Arab |
اهو عام طور تي آساني سان مٽائي سگهجي ٿو جيڪڏهن توهان ڀڄو ٿا ۽ هڪ موجوده DSLR سان ويجهڙائي وارو ريزوليوشن ڏيو ٿا. | [
"It can usually be replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR."
] | [
"It can remarkably be replenished immoderately easily if you run out, and gives resolution roughly incomparable to a noncurrent DSLR.",
"It can usually be not replenished fairly easily if you run out, and gives resolution roughly comparable to a current DSLR.",
"It can usually be replenished fairly easily if yo... | snd_Arab |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.