Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Ромын эзэнт гүрний дайнч шинж чанар нь анагаахын ололтыг хөгжүүлэхэд нэмэр хандив оруулжээ.	[ "The militaristic nature of the Roman empire aided in the development of medical advances." ]	[ "The militaristic nature of the Above empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Adige empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of the Aftris empire aided in the development of medical advances.", "The militaristic nature of th...	khk_Cyrl
Августус хаан эмч нарыг элсүүлж эхэлсэн бөгөөд тулааны дараа ашиглах гэж Ромын анхны Анагаахын корпусыг хүртэл байгуулж байжээ.	[ "Doctors began to be recruited by Emperor Augustus and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles." ]	[ "Doctors began to be recruited by Art Irizawa and even formed the first Bowling Green for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Babak County and even formed the first Roman Medical Corps for use in the aftermath of battles.", "Doctors began to be recruited by Beckmann and even for...	khk_Cyrl
Цэргийн эмч нар тайвшруулах үйлчилгээний талаар өргөн мэдлэгтэй байсан бөгөөд морфинийг номууны үрнээс скополаминийг өвсний үрнээс гаргаж авах зэрэг.	[ "Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	[ "Surgeons had not knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds." ]	khk_Cyrl
Тэд өвчтөний биеийг үхжихээс сэргийлж тайралт, боолт, цусний урсгалыг зогсоох артерийн судасны боолт зэрэгт мэргэшсэн байна.	[ "They became proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	[ "They did not become proficient at amputation to save patients from gangrene as well as tourniquets and arterial clamps to stem blood flow." ]	khk_Cyrl
Олон зууны туршид Ромын эзэнт гүрэн анагаахын талбарт аугаа их ололтод хүрч, өнөөгийн бидний мэдэх мэдлэгийн ихэнхийг бий болгожээ.	[ "Over multiple centuries, the Roman empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today." ]	[ "Over multiple centuries, the Adults empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Agassi empire led to great gains in the field of medicine and formed much of the knowledge we know today.", "Over multiple centuries, the Ahitag...	khk_Cyrl
Дагшин оригами бол нэг удаад зөвхөн нэг нугалаа хийх хязгаартай бөгөөд эсрэг зэрэг илүү нарийн нугалааг зөвшөөрдөггүй ба бүх нугалаа нь шулуун байрлалд байдаг.	[ "Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations." ]	[ "Aim origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.", "Arcturus origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse ...	khk_Cyrl
Үүнийг 1970-аад онд Жон Смит туршлагагүй эсвэл жижиг булчингийн хөгжил хязгаарлагдмал байдаг хүмүүст туслахаар бүтээжээ.	[ "It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills." ]	[ "It was developed by Abigail Raye in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Amparo Morillo in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.", "It was developed by Arsalan in the 1970s to help inexperienced folders or those...	khk_Cyrl
Хүүхдүүд бага наснаасаа эхлэн арьс болон арьс өнгний талаарх хэвшмэл ойлголтыг аьдаг тул тэр ойлголт нь тэдний зан төлөвт нөлөөлдөг байна.	[ "Children develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior." ]	[ "Alamogordo develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Artillery develop an awareness of race and racial stereotypes quite young and these racial stereotypes affect behavior.", "Ashkelon develop an awareness of race and racial stereotypes qui...	khk_Cyrl
Тухайлбал сургуульд сайн сурдаггүй гэж стереотип байдлаар үзэгддэг үндэстний цөөнх гаралтай хүүхдүүд өөрсдийнх нь арьс өнгөтэй холбоотой стереотипийн тухай мэдвэл сургуульд сайн сурахаа болих хандлагатай байдаг.	[ "For instance, children who identify with a racial minority that is stereotyped as not doing well in school tend to not do well in school once they learn about the stereotype associated with their race." ]	[]	khk_Cyrl
МаиСпейсе нь АНУ-д ашиглагддаг 3 дахь том цахим хуудас бөгөөд саяхан гэхэд 54 сая профайлтай болсон байна.	[ "MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently." ]	[ "AFR is the third most popular website used in the Tempe and has 54 million profiles currently.", "Admiralty is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.", "Agkistrodon is the third most popular website used in the Captain Muñoz and has 54 million profiles c...	khk_Cyrl
Эдгээр цахим хуудсууд нь сүүлийн үед олны анхаарлыг ихэд татаж байгаа бөгөөд тур тусмаа боловсролын орчинд ч тэр.	[ "These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting." ]	[ "These websites have gotten no lot of attention, especially in the education setting." ]	khk_Cyrl
Эдгээр цахим хуудсуудад эерэг талууд бий, тухайлбал тун хялбараар ангийн цахим хуудсастай болж блог, видео, фото зураг мөн бусад онцлогуудыг багтаан хөтлөж болох юм.	[ "There are positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and other features." ]	[ "There are negative aspects to these websites, which include, being unable to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, and same features.", "There are not positive aspects to these websites, which include, being able to easily setup a class page which can include blogs, videos, photos, a...	khk_Cyrl
Эдгээр хуудсууд нь нэг цахим хуудасны хаяг оруусанаар хялбархан нэвтэрч болох юм, энэ нь компьютерын гар хэрэглэх болон үсэглэлдээ асуудалтай хүүхдүүд амархан бичих, санах боломжтой юм.	[ "This page can easily be accessed by providing just one web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling." ]	[ "This page can easily be accessed by providing just eight web address, which makes it easy to remember and easy to type in for students who may have trouble using the keyboard or with spelling.", "This page can easily be accessed by providing just five web address, which makes it easy to remember and easy to type...	khk_Cyrl
Үүнийг уншихад хялбар болгон өөрчлөх боломжтой бөгөөд хүссэн хэмжээгээрээ их эсвэл багахан өнгө оруулах боломжтой.	[ "It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	[ "It can be customized to make it difficult to read and also with as little or large color as desired.", "It can be not customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.", "It was customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired." ]	khk_Cyrl
Анхаарал Сулрах Хямрал " энэ бол тархины хам шинж бөгөөд "бол тархины хам гмнж бөгөөд дараах шинжийг агуулсан байдаг, мэдрэмжгүй, анхаарал сарнимтгай, болон хэт идвэхтэй эсвэл хэт эрч хүчтэй"	[ "Attention Deficit Disorder \"is a neurological syndrome whose classic defining triad of symptoms including impulsivity, distractibility, and hyperactivity or excess energy\"." ]	[]	khk_Cyrl
Энэ бол суралцах чадварын бэрхшээл биш, суралцах чадварын эмгэг юм. Энэ эмгэгт "Нийт хүүхдүүдийн 3-5 хувь, АНУ-д хоёр сая хүүхэд өртсөн байж болно".	[ "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\"." ]	[ "It is a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 3 to 5 percent of all children, perhaps as many as 2 million American children\".", "It is not a learning disability, it is a learning disorder; it \"affects 10 to 5 percent of all children, perhaps as many as 5 million American children\".", ...	khk_Cyrl
АСХ-тай хүүхдүүд нь хичээл сургуульдаа төвлөрөх тал дээрээ хүндрэлтэй байдаг, хэдий ч тэд өөрсдийнхөө дуртай зүйлдээ тоглоом тоглох, өөрсдийнхөө дуртай хүүхэлдэйн кино үзэх эсвэл таслалгүй өгүүлбэр бичэхдээ төвлөрч чаддаг байна.	[ "Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation." ]	[ "Abelian with Emergency Medical Hologram have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.", "Albion with Vernal Unit have a hard time focusing on things like sc...	khk_Cyrl
Эдгээр хүүхдүүдийн тархиийг хэвийн аргуудаар өдөөж чадахгүй тул тархиа өдөөхийн тулд хүүхдүүд “эрсдэлтэй зан үйлд орж, зодоонд оролцож, эрх мэдлийг уриалж" маш их асуудалтай тулгарч байдаг.	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can not be stimulated by normal methods." ]	[ "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky behaviors, get into fights, and challenge authority\" in order to stimulate their brain, since their brain can be stimulated by normal methods.", "These children tend to get into a lot of trouble, because they \"engage in risky beha...	khk_Cyrl
АТХ нь бусад үе тэнгийнхэнтэйгээ харилцах харилцаанд нөлөөлдөг, учир нь яагаад тэр хүүхдүүд ингэж аашилдаг, эсвэл яагаад ингэж ярьдаг эсвэл тэдний төлөвшилтийн түвшин өөр байгааг бусад хүүхдүүд ойлгодоггүй байна.	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different." ]	[ "ADD affects relationships with other peers because other children can understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.", "ADD affects relationships with same peers because same children can not understand why they act the way that they do ...	khk_Cyrl
Мэдлэгийг олж авах, сурах чадвар дээр дурдсан шиг байдлаар өөрчлөгдсөн болохоор мэдлэгийг олж авсан үндсэн суурь өөрчлөгджээ.	[ "As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed." ]	[]	khk_Cyrl
Мэдээлэл цуглуулах хандлага нь өөр байсан. Хувь хүний тоймд нэг талийг барих хандлага байхгүй болсон бөгөөд харин эх сурвалжаа эргэн санах чадвар илүүтэй анхаарал татах болсон байна.	[ "The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus." ]	[ "The approach to obtaining information was not different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.", "The approach to obtaining information was same. No longer did pressure reside within common recall, but the ability to recall text became less...	khk_Cyrl
Мөн чанартаа, Сэргэн Мандлын үе суралцахад хандах байдал болон мэдлэгийг түгээх тал дээр ач холбогдолтой өөрчлөлтийг хийсэн.	[ "In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge." ]	[ "In essence, the AIDS Awareness made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the AYE made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.", "In essence, the BAMA made a significant change in the approach to learning...	khk_Cyrl
Бусад ан амьтадаас ялгаатай нь, гоминидууд нүүдлэхдээ гараа, биеээ тээхдээ эсвэл модны хооронд дүүлэхдээ гараа ашиглахаа больсон байна.	[ "Unlike other primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	[ "Unlike same primates, hominids no longer use their hands in locomotion or bearing weight or swinging through the trees." ]	khk_Cyrl
Шимпанзе сармагчны гар, хөл нь уртаараа ижил төстэй хэмжээтэй бөгөөд дөрвөн хөллөн алхах үед нь гар нь жинг даадаг болохыг харуулдаг.	[ "The chimpanzee's hand and foot are similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	[ "The chimpanzee's hand and foot are dissimilar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking.", "The chimpanzee's hand and foot are not similar in size and length, reflecting the hand's use for bearing weight in knuckle walking." ]	khk_Cyrl
Хүний гар хөлнөөс богино, шулуун савхан ястай байдаг.	[ "The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	[ "The human hand is long than the foot, with crooked phalanges.", "The human hand is not shorter than the foot, with straighter phalanges." ]	khk_Cyrl
2 саяаас 3 сая жилийн настай чулуужсан гарын олдвор нь гарын хувьсалын хувьд гар нь нүүдлийн хөдөлгөөнөөс арга зальруу шилжсэн байна гэдгийн илрүүлжээ.	[ "Fossil hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation." ]	[ "Aubrey hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Blanket hand bones two million to three million years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.", "Brigatinib hand bones two mi...	khk_Cyrl
Хиймлээр өдөөсөн ухамсарт зүүдийг олон удаа мэдрэх нь хангалттай их ядраахаар байдаг гэж зарим хүмүүс итгэдэг.	[ "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting." ]	[ "Some people believe that experiencing few artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.", "Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough was very exhausting.", "Some people did not believe that experiencing many artificially induced lucid dre...	khk_Cyrl
Энэ үзэгдлийн гол шалтгаан нь "нүд хурдан хөдлөн унтах" үе хоорондох цагийг уртасгаж буй ухамсарт зүүдний үр дүн юм.	[ "The main reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	[ "The dependent reason for this phenomenon is the result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states.", "The main reason for this phenomenon is no result of the lucid dreams expanding the length of time between REM states." ]	khk_Cyrl
Нэг шөнө дэх РЕМ цөөн байвал таны нойр, бие махбодтой холбоотой энэ байдал нь байнга тохиолдсоор байгаад сүүлдээ асуудал болох нь бий.	[ "With fewer REMs per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem." ]	[ "With fewer Access Magazine Jaycar Tandy per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become a problem.", "With fewer Agonopterix per night, this state in which you experience actual sleep and your body recovers becomes infrequent enough to become ...	khk_Cyrl
Энэ яг л та хорь, гучин минут тутамд сэрээд ТВ үзэж байгаа юм шиг зүдэргээтэй байх болно.	[ "This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	[ "This is just as not exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV." ]	khk_Cyrl
Нөлөөлөл нь таны тархи шөнө бүр хэр олон удаа тод зүүдлэхийг оролддогоос хамаарна.	[ "The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	[ "The effect is independent on how infrequently your brain attempts to lucidly dream per night.", "The effect is independent on how often your brain attempts to lucidly dream per night." ]	khk_Cyrl
Хойд Африкт Италичуудын хувьд юмс бараг анхнаасаа л сайнгүй байсан юм. 1940 оны зургаадугаар сарын 10-нд Италичууд дайн зарласан долоо хоногийн дотор Британий 11-р Гусарчууд Ливийн Форт Каппузог эзлэн авав.	[ "Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya." ]	[ "Things did not go well for the Abusir in Ronahî almost from the start. Within a week of Ruth Macklin's declaration of war on June 10, 1940, the Laysan 11th Hussars had seized Lord Krishna in Libya.", "Things did not go well for the Agyllian in North Africa almost from the start. Within a week of Karuppatti's dec...	khk_Cyrl
Бардиа хотоос зүүн зүгт байх нуувчнаас Британичууд Италийн Аравдугаар армийн Ерөнхий инженер, Генерал Ластуччийг баривчилжээ.	[ "In an ambush east of Bardia, the British captured the Italian Tenth Army's Engineer-in-Chief, General Lastucci." ]	[ "In an ambush east of Bahai, the British captured the Italian Tenth Major Mackenzie Drive's Engineer-in-Chief, Minneapolis Lakers.", "In an ambush east of Bardia, the Alder captured the Italian Tenth Victorian Women's Engineer-in-Chief, Platoon.", "In an ambush east of Bardia, the Amadia captured the Scotty Ten...	khk_Cyrl
Зургаадугаар сарын 28нд, Маршал Итало Балбо, Ливийн Захирагч Генерал болон Мусолинийгийн тогтоогдсон өв залгамжлагч нь, Тобрукад бууж байхдаа нөхөрсөг галын суманд оногдож алагдсан байна	[ "On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk." ]	[ "On April 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On August 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.", "On Dec...	khk_Cyrl
Орчин цагын туяалзуур сэлмийн спортод олон шатлалтайгаар хичээллдэг, их сургуульд сурах оюутнуудаас эхлээд Олимпийн тэмцээнд оролцох мэргэжлийн тамирчид хүртэл.	[ "The modern sport of fencing is played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition." ]	[ "The modern sport of fencing is not played at many levels, from students learning at a university to professional and Olympic competition.", "The nonmodern sport of fencing is played at few levels, from students learning at a university to nonprofessional and Olympic competition." ]	khk_Cyrl
Уг спорт нь үндсэндээ нэг туялзуур сэлэмчин нөгөөтэйгөө тулах халз тулааны хэлбэрээр явагддаг.	[ "The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another." ]	[ "The sport is primarily not played in a duel format, one fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, eight fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, five fencer dueling another.", "The sport is primarily played in a duel format, four fencer dueli...	khk_Cyrl
Гольф бол тоглогчид нь тусгай цохиураар бөмбөгийг нүхрүү цохиж оруулдаг тоглоом юм.	[ "Golf is a game in which players use clubs to hit balls into holes." ]	[ "Abcam is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Antisemitism is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Arutani is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Assiah is a game in which players use clubs to hit balls into holes.", "Bhutto is a g...	khk_Cyrl
Тогтмол раундын хувьд арван найман нүхээр тоглодог ба тоглогчид курсын эхний нүхнээс эхэлж, арван найм дахь нүхэнд хүрч дуусдаг байна.	[ "Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth." ]	[ "Eighteen holes are not played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen holes are played during a irregular round, with players usually starting on the last hole on the course and finishing on the eighteenth.", "Eighteen h...	khk_Cyrl
Тухайн хэсгийг дуусгахын тулд илүү цөөн цохисон, эсвэл цохиураа бага далайсан тоглогч хождог.	[ "The player who takes the fewest strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	[ "The player who takes the many strokes, or swings of the club, to complete the course wins." ]	khk_Cyrl
Тэр тоглоомыг өвсөн дээр тоголдог, нүхийг тойрсон зүлгийг богинсгож тайрсан байх бөгөөд түүнийгээ ногоон гэж нэрэлдэг.	[ "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green." ]	[ "The game is not played on grass, and the grass around the hole is mown shorter and called the green.", "The game is played on grass, and the grass around the hole is mown long and called the green." ]	khk_Cyrl