Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Жюдеаны толгодод байх эртний хот нь мянга мянган жилийн гайхамшигт түүхтэй.	[ "The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years." ]	[ "The ancient city in the Anselme has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in the Army Air Corps has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in the Associate Members has a fascinating history spanning thousands of years.", "The ancient city in th...	khk_Cyrl
Тус хот нь ганц бурхан шүтдэг Еврейн, Христийн болон Исламын шашин гэсэн гурван янзын шашны ариун газар бөгөөд сүнслэг, шашны болон соёлын төв болдог.	[ "The city is holy to the three monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center." ]	[ "The city is holy to the eight monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.", "The city is holy to the five monotheistic religions - Judaism, Christianity and Islam, and serves as a spiritual, religious, and cultural center.", "The city is ...	khk_Cyrl
Хот, ялангуяа Хуучин хот орчмын олон газар нь шашны ач холбогдолтой тул Иерусалим хот нь Израйль дахь жуулчдын очдог гол газрын нэг юм.	[ "Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel." ]	[ "Due to the irreligious significance of the city, and in particular the few sites of the Old City area, Jerusalem is one of the dependent tourist destinations in Israel.", "Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the BC Sports Hall area, New Milton is one of the main tou...	khk_Cyrl
Иерусалим хот түүхэн, археологийн болон соёлын олон газартай, мөн дуу чимээ, хүн ихтэй дэлгүүр худалдааны төв, кафе болон ресторануудтай.	[ "Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants." ]	[ "Alenia has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.", "Baer has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.", "Baptism has many historic, archeological ...	khk_Cyrl
Кубын иргэд Эквадорт олон улсын нисэх буудал эсвэл хилийн шалган нэвтрүүлэх цэгээр дамжин орохын өмнө урилга авсан байхыг Эквадор улс шаарддаг.	[ "Ecuador requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points." ]	[ "Altenburg requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points.", "Arlington requires that Cuban citizens receive an invitation letter prior to entering Ecuador through international airports or frontier admission points."...	khk_Cyrl
Энэхүү захидлыг Эквадорын Гадаад Хэргийн Яам хуульчлан тогтоож, тодорхой шаардлагуудад нийцүүлсэн байх ёстой байдаг.	[ "This letter must be legalized by the Ecuadorian Ministry of Foreign Affairs, and comply with certain requirements." ]	[ "This letter must be legalized by the AZN of CFIT, and comply with certain requirements.", "This letter must be legalized by the Antenna of IMdB, and comply with certain requirements.", "This letter must be legalized by the Artist of Spikeri Concert Hall, and comply with certain requirements.", "This letter m...	khk_Cyrl
Эдгээр шаардлага нь хоёр улсын хоорондох шилжин суурьших урсгалыг зохион байгуулалттай болгохоор зориулагдсан байдаг.	[ "These requirements are designed to provide an organized migratory flow between both countries." ]	[ "These requirements are designed to provide an unorganized migratory flow between both countries.", "These requirements are undesigned to provide an organized migratory flow between both countries." ]	khk_Cyrl
АНУ-ын ногоон карттай Кубын иргэдийн хувд энэхүү шаардлагаас чөлөөлөгдөх зөвшөөрлийг авахын тулд Эквадорын консулын газарт очих ёстой байдаг.	[ "Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement." ]	[ "Adorno citizens who are Kunda green card holders should visit an Los Angeles Philharmonic Consulate to obtain an exemption to this requirement.", "Akiba citizens who are Louiseville green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.", "Angitulinae citizens who a...	khk_Cyrl
Таны пасспорт аяллын огнооноос тань цааш дор хаяад 6 сарын хугацаанд хүчинтэй байх ёстой. Очих ирэх/очих аяллын тасалбарыг өөрийн аялах хугацааг батлахын тулд шаарддаг.	[ "Your passport must be valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay." ]	[ "Your passport must be invalid for at least 6 months beyond your travel dates. A square/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.", "Your passport must be not valid for at least 6 months beyond your travel dates. A round/onward trip ticket is needed to prove the length of your stay.", "Your...	khk_Cyrl
Олуулаа бүлэг болж аялал хийх нь хямд байдаг тул та ганцаараа эсвэл ганц найзтайгаа байгаа бол нэг хүний зардлыг бууруулахын тулд өөр хүмүүстэй уулзаж, дөрвөөс зургаан хүний бүрэлдэхүүнтэй бүлэг байгуулаарай.	[ "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just one friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate." ]	[ "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of four to six for a better per-person rate.", "Tours are cheaper for larger groups, so if you're by yourself or with just eight friend, try to meet other people and form a group of ...	khk_Cyrl
Гэсэн хэдий ч та үүнийг анхаарахгүй орхиж болохгүй, учир нь ихэнхдээ жуулчид машинаа дүүргэх гэж хайш яйш хийдэг.	[ "However, this shouldn't really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars." ]	[ "However, this should really be off your concern, because often tourists are shuffled around to fill the cars." ]	khk_Cyrl
Энэ нь үнэндээ илүү ихийг төлөх ёстой гэж хүмүүст мэхлэн итгүүлэх арга юм шиг байна.	[ "It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more." ]	[ "It did not seem actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay more.", "It seems actually to be less a way of tricking people into believing they have to pay fewer.", "It seems actually to be more a way of tricking people into believing they have to pay less." ]	khk_Cyrl
Мачу Пичугийн хойд эцэст дүнхийх нь энэхүү эгц уул бөгөөд уг нурангийн олон зураг дээр арын фон болон ихэвчлэн багтсан байдаг.	[ "Towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins." ]	[ "Not towering above the north end of Machu Picchu is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.", "Towering above the north end of Albert Weisbord is this steep mountain, often the backdrop to many photos of the ruins.", "Towering above the north end of Arter is this steep mountain, of...	khk_Cyrl
Доороосоо бага зэрэг төвөгтэй харагдаж байгаа бөгөөд эгц, хүнд хэцүү өгсүүр хэсэг боловч харьцангуй эрүүл чийрэг хүмүүс 45 минутын дотор хийх боломжтой байх ёстой.	[ "It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes." ]	[ "It did not look a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.", "It looks a bit daunting from below, and it is a gradual and easy ascent, but most reasonably unfit persons should be unable to make it in about 45 m...	khk_Cyrl
Чулууд шатнуудыг замын ихэнх хэсгийн дагуу тавьсан байх ба эгц налуу хэсгүүдэд ган кабель утас шатны бариул болж өгдөг.	[ "Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail." ]	[ "Assur steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.", "Balquhidder steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.", "Barind steps are laid along most of the path, and in the steeper ...	khk_Cyrl
Мөн сануулахад, амьсгал дутагдаж магадгүй, эгц эгнээтэй хэсэгт болгоомжтой бай, ялангуяа нойтон үед маш хурдан аюултай болдог.	[ "That said, expect to be out of breath, and take care in the steeper portions, especially when wet, as it can become dangerous quickly." ]	[ "That said, expect to be out of breath, and take care in the gradual portions, especially when dry, as it can become safe quickly.", "That said, expect to be out of breath, and take care in the gradual portions, especially when dry, as it can become safe slowly.", "That said, expect to be out of breath, and tak...	khk_Cyrl
Дээд талд ойрхон жижигхэн агуй байдаг бөгөөд нэлээдгүй намхан ба шахуу давчуу байдаг.	[ "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze." ]	[ "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite high and a rather leaky squeeze.", "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite high and a rather loose squeeze.", "There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite not low nor a rat...	khk_Cyrl
Галапагосын дурсгалууд, зэрлэг амьдралыг харахдаа Чарльз Дарвин 1835 онд хийсэн шиг завиар явбал хамгийн сайхан байдаг.	[ "Seeing the sites and wildlife of the Galapagos is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835." ]	[ "Seeing the sites and wildlife of the AP Examinations is best done by boat, just as Disko Bay did it in 1835.", "Seeing the sites and wildlife of the Archiv is best done by boat, just as Charles Darwin did it in 1835.", "Seeing the sites and wildlife of the Atlantic Council is best done by boat, just as Charles...	khk_Cyrl
8-100 зорчигч авах чадалтай 60 гаруй аяллын хөлөг онгоцууд Галапагосын усанд ажилладаг.	[ "Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers." ]	[ "Over 60 cruise ships did not ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.", "Over 60 cruise ships ply the Basketball Federation waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.", "Over 60 cruise ships ply the Buddhist Manuscripts Project waters - ranging in size from 8 to 100 passenge...	khk_Cyrl
Олон хүмүүс байх газраа урьдчилан сайтар захиалдаг (улирал нь болход завинууд ихэвчлэн дүүрсэн байдаг болхоор).	[ "Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season)." ]	[ "Fewest people book their place well in advance (as the boats are usually empty during the low season)." ]	khk_Cyrl
Таны захиалга өгөх агент тань хөлөг онгоцны тухай өргөн хүрээний сайн мэдлэгтэй Галапагосын мэргэжилтэн байх хэрэгтэй.	[ "Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships." ]	[ "Be not sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.", "Be sure the agent through whom you book is a Akhaltsikhe specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.", "Be sure the agent through whom you book is a Antkey specialist with...	khk_Cyrl
Энэ нь таны сонирхол ба хязгаарлалт уг хөлөг онгоцтой хамгийн сайн тохирсон эсэхийг баталгаажуулах болно.	[ "This will ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them." ]	[ "This will not ensure that your particular interests and/or constraints are matched with the ship most suitable to them." ]	khk_Cyrl
16-р зуунд Испаничууд ирэхээс өмнө төв болон өмнөд Чилид уугуул Арауканианчууд (Мапуче) нутаглаж байсан тул умард Чили нь Инкагийн захиргаанд байжээ.	[ "Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile." ]	[ "Before the Afshar arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Conemaugh) inhabited central and southern Chile.", "Before the Baluch arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central an...	khk_Cyrl
Мапуче нь мөн Америкийн тусгаар тогтносон сүүлчийн уугуул бүлгүүдийн нэг байсан ба Чилийн тусгаар тогтнолын дараа Испаниар ярьдаг засаглалд бүрэн уусаж ороогүй байна.	[ "The Mapuche were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Chile's independence." ]	[ "The APA Council were also one of the last independent Reagers indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speaking rule until after Villamontes's independence.", "The American Family were also one of the last independent American indigenous groups, that were not fully absorbed into Spanish-speak...	khk_Cyrl
Хэдийгээр Чили улс 1810 онд (Испани улсыг хэдэн жил төв удирдах засгийн газаргүй болгосон Напеолоны дайны үед) тусгаар тогтнолоо зарласан ч Испаничуудыг 1818 он хүртэл шийдвэртэйгээр ялж чадаагүй юм.	[ "Although Chile declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Spain without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818." ]	[ "Although Arabesque Partners declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wars that left Longhai without a functioning central government for a couple of years), decisive victory over the Spanish was not achieved until 1818.", "Although Beaudin Saeedpour declared independence in 1810 (amid the Napoleonic wa...	khk_Cyrl
Доминиканы Бүгд Найрамдах Улс (Испани хэлээр: Репаблика Доминикана) нь Гайти улстай хуваан оршдог Хиспаниола арлын зүүн хагаст байх Карибын улс юм.	[ "The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti" ]	[ "The American Indie Competition (Spanish: Cappella Corsini) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Thomas C. Haiti", "The Animated Tales (Spanish: Jerry Jeff Walker) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Sneinton, wh...	khk_Cyrl
Цагаан элсэн далайн эрэг болон уулархаг газар нутагтай уг улс нь Америк дахь хамгийн эртний Европын хотуудын эх нутаг бөгөөд өдгөө Санто Домингогийн хэсэг юм.	[ "Besides white sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the oldest European city in the Americas, now part of Santo Domingo." ]	[ "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the new European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides black sand beaches and mountain landscapes, the country is home to the young European city in the Americas, now part of Santo Domingo.", "Besides white sand be...	khk_Cyrl
Уг арал дээр анх Тайнос болон Карибууд оршин сууж байжээ. Карибууд нь МЭӨ 10,000 оны орчимд ирсэн Аравакан хэлээр ярьдаг хүмүүс байв.	[ "The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE." ]	[ "The island was eighteenth inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,998 BCE.", "The island was eleventh inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 9,999 BCE.", "The island was first in...	khk_Cyrl
Европын хайгуулчдыг ирснээс хойш цөөн хэдхэн жилийн дотор Тайносын хүн амыг Испанийн байлдан дагуулагчид нэлээд хэмжээгээр бууруулжээ.	[ "Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors" ]	[ "Within a few short years following the arrival of AR explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors", "Within a few short years following the arrival of Beale explorers, the population of South Vietnam had significantly been reduced by the Swabhimaan conquerors", "...	khk_Cyrl
Фрэй Бартолом-дэ-лас-Касас (Тратадо-дэ-лас-Индиас) дээр үндэслэн 1492-1498 оны хооронд Испанийн байлдан дагуулагчид 100,000 орчим Тайносчуудыг хөнөөжээ.	[ "Based on Fray Bartolomé de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos." ]	[ "Based on Achim Kampker de las Casas (Tratado de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Annual de las Casas (Leavesden Studios de las Indias) between 1492 and 1498 the Spanish conquerors killed around 100,000 Taínos.", "Based on Ardyn de las Casas (Tra...	khk_Cyrl
Жардин де ла Юнион. Энэ газрыг 17-р зууны гэлэнмаа нарын сүмд зориулан архитектур болгон барьсан бөгөөд үүний Темпло де Сан Диего байшин нь ганцаар үлджээ.	[ "Jardín de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de San Diego is the sole surviving building." ]	[ "Alan Riding de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Templo de Halston Flats is the sole surviving building.", "Andrews Railway de la Unión. This space was built as the atrium for a 17th-century convent, of which the Continental Team de San Diego is the sole surviv...	khk_Cyrl
Одоо энэ нь төв плаза шиг үйл ажиллагаатай болсон ба өдөр, шөнөгүй маш их зүйл болж байдаг.	[ "It now functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	[ "It now functions as the peripheral plaza, and always has a lot of things going on, day and night.", "It now functions as the peripheral plaza, and never has a lot of things going on, day and night.", "It now not functions as the central plaza, and always has a lot of things going on, day and night." ]	khk_Cyrl
Цэцэрлэгийг тойроод хэд хэдэн ресторан байдаг бөгөөд үдээс хойш болон оройд төв цамхгаас үнэгүй концерт ихэвчлэн тоглодог.	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often given from the central gazebo." ]	[ "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there free concerts are often not given from the central gazebo.", "There are a number of restaurants surrounding the garden, and in the afternoons and evening there unfree concerts are often given from the peripheral gaz...	khk_Cyrl
Каллежон дел Бесо (Үнсэлтийн харгуй). Ердөө 69 сентиметрээр тусгаарлагдсан хоёр балкон нь хуучны хайрын тухай домгийн голомт юм.	[ "Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend." ]	[ "Abraham del Beso (Alley of the Scarisbrick). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "Ajay del Beso (Alley of the Accord). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.", "American Idol del Beso (Alley of the GSCRI). Two balconies separate...	khk_Cyrl
Цөөн хэдэн пенни өгье гэвэл зарим хүүхдүүд үлгэр ярьж өгөх болно.	[ "For a few pennies some children will tell you the story." ]	[ "For a few pennies some children will not tell you the story.", "For a many pennies some children will tell you the story." ]	khk_Cyrl
Бовений арал бол хөнгөн завиар явах, ууланд авирах, дэлгүүр, ресторан болон бусад зэрэг үйлчилгээг санал болгодог алдартай нэг өдрийн эсвэл амралтын өдрийн экскурс юм.	[ "Bowen Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more." ]	[ "Adummim Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Alfonso XII Island is a popular day trip or weekend excursion offering kayaking, hiking, shops, restaurants, and more.", "Ambika Mohan Atiška is a popular day trip or weekend excursion offering...	khk_Cyrl
Энэхүү жинхэнэ суурин газар нь Ванкуверээс дөнгөж гараад Хове Саунд гэх газарт байх бөгөөд Ванкувер хотын төв дэх Гранвилл арлаас явдаг хуваарьт усан таксигаар хялбархан очиж болдог.	[ "This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver." ]	[ "This authentic community is located in Abelenus Sound just off Lamniconus, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Dave Faulkner in downtown Vancouver.", "This authentic community is located in Afrikaans Sound just off Rusa, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Scary Tale...	khk_Cyrl
Гадаах үйл ажиллагаанд дуртай хүмүүсийн хувьд Далайгаас Тэнгэр нэртэй гүйлтийн зам зайлшгүй шаардлагатай байдаг.	[ "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential." ]	[ "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is adjective.", "For those who enjoy indoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is inessential.", "For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Albanians to Sky corridor is essential.", "For those who enjoy outdoor ac...	khk_Cyrl
Вистлер нь (Ванкуверээс машинаар 1,5 цаг зайтай) үнэтэй боловч 2010 оны өвлийн олимпын ачаар алдартай болсон.	[ "Whistler (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics." ]	[ "Adimirus (1.5 hour drive from Anbabo) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Airspace (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Olympics.", "Amreli (1.5 hour drive from Vancouver) is expensive but well-known because of the 2010 Winter Ol...	khk_Cyrl
Өвөлдөө Хойд Америк дах хамгийн шилдэг цанын спортын зарим газруудыг таашааж, зундаа жинхэнэ уулын дугуй унаж үзээрэй.	[ "In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking." ]	[ "In the winter, did not enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the bad skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.", "In the winter, enjoy some of the best skiing in Adapted, and in ...	khk_Cyrl