Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Waxa ay soo saaran dabeyl heer sareysa (inta badan 100-200 meyl/saacadi) waxa ayna sii qaadan karaan walxo culus inta ay duufantu socoto.	[ "They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves." ]	[ "They did not generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-100 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.", "They generate high winds (often 100-110...	som_Latn
Waxay ku bilaaben tuunbo lagagudbinayo daruuraha dabeesha waxayna noqotay “taluuliye” marka ay taabtan dhulka.	[ "They begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	[ "They did not begin as funnels descending from storm clouds, and become \"tornadoes\" when they touch the ground." ]	som_Latn
Bixinta VPN shakhsi ah (leh khadka gaarka u ah qofka) ayaa ah hab aad u wanaagsan kuna haboon kala saarista xaladaha siyaasada iyo ganacsiga labadaba.	[ "Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering." ]	[ "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP - geofiltering.", "Impersonal VPN (virtual public network) providers are an excellent way of circumventing both nonpolitical censorship and noncommercial IP-geofiltering.", ...	som_Latn
Dhowr sababood ayay kaga fiican yihiin websayd beenaadyada: waxay dib u jiheeyaan dhammaan saxmadda internetka, keliya maaha http.	[ "They are superior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	[ "They are inferior to web proxies for several reasons: They re-route all Internet traffic, not only http." ]	som_Latn
Caadiyan waxay baxshaan xawaare intan ka dheer iyo adeeg ka tayo fiican. Way xaffidan yihiin markaas way adag tahay in la basaaso.	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on." ]	[ "They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are not encrypted and thus harder to spy on.", "They normally offer low bandwidth and ill quality of service. They are encrypted and thus easy to spy on.", "They remarkably offer low bandwidth and bad quality of service. They are encrypte...	som_Latn
Badanaa shirkadaha warbaahinta waxay ka been sheegaan ula jeedada , iyago ku andacoonayo “ilaa linta sirta qofka”.	[ "The media companies routinely lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	[ "The media companies routinely not lie about the purpose of this, claiming that it is to \"prevent piracy\"." ]	som_Latn
Xaqiiqatan, koodadka gobaladu haba yaraatee wax saamayna kuma leh nuqulaynta sharci darrada ah; nuqulayn xabbad-xabbada ah ee cajaladu caadi bay ugu daarmaysaa aalad kasta ta asalka ahi ku daarmi lahayd.	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on illegal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the original will." ]	[ "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit - for - bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal will.", "In fact, region codes have absolutely no effect on legal copying; a bit-for-bit copy of a disk will play just fine on any device where the unoriginal ...	som_Latn
U jeedada saxda ah ayaa ah in shirkadani aad loogu maamulo suuqyadooda; kaliya waa lacag wareejin.	[ "The actual purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning." ]	[ "The potential purpose is to give those companies fewer control over their markets; it's all about money spinning.", "The potential purpose is to give those companies less control over their markets; it's all about money spinning." ]	som_Latn
Maadaama wicitaanda la dhex mariyo khadka, uma baahnid inaad isticmaasho shirkad taleefan ku taal halkaad ku nooshahay ama meeshaad u safrayso.	[ "Because calls are routed over the Internet, you do not need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	[ "Because calls are routed over the Internet, you need to use a phone company located where you live or where you travel." ]	som_Latn
Sidoo kale ma jirto wax shuruud ah oo ah inaad ka hesho lambar bulshada deegaanka aad ku nooshahay; ayda Chicken iyo Alaska waxaad ka heli khadka satalaytka kaasoo sheegaya inaas joogto Arizonada qorraxda miidhan ah.	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona." ]	[ "There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Alastaya, Major Disaster and select a number which claims you 're in sunny Arizona.", "There is also no requirement that you obtain a local number from ...	som_Latn
Inta badan, waa inaad u iibsataa lambar caalami si gaara kaasoo ogolaanaya in taleefanada PSTN ku soo wacaan. Halka lambarku ka imanayo macno ayay u samaynaysaa cidda ku soo wacaysa.	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows PSTN phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you." ]	[ "Often, you have to buy a global number separately that allows Ajay Devgan phones to call you. Where the number is from makes a difference for people calling you.", "Often, you have to buy a global number separately that allows Bolton Wanderers phones to call you. Where the number is from makes a difference for p...	som_Latn
App markiiba kuu turumaya qoraalka - borograam yada awooda in ay jumlad buuxdo kuu turjumaan si automatic ah luuqad ka luuqad.	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from one language into another." ]	[ "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from eight language into another.", "Real-time text translator apps – applications that are capable of automatically translating whole segments of text from five language into another.", "Real-tim...	som_Latn
Barnaamijyada ku jira qaybtan qaarkood waxay xitaa turjumi karaan qoraal luuqad qalaad ah oo ku qoran calaamaso ama ashyaa dhulka yaal marka isticmaaluhu taleefankiisa casriga ah dhanka walxahaas u jeediyo.	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in foreign languages on signs or other objects in the real world when the user points the smartphone towards those objects." ]	[ "Some of the applications in this category can even translate texts in domestic languages on signs or same objects in the unreal world when the user points the smartphone towards those objects.", "Some of the applications in this category will translate texts in foreign languages on signs or other objects in the ...	som_Latn
Mishiinada turjumistu aad bay uga soo reeyeen, haddana waxay soo saaraan turjumis ku dhawaad sax ah ( oo marar dhif ah waxaan la fahmayn ah), balse daryeel ayaa soo socda, maadaama laga yaabo weli inay waxoo dhanba khaldaan.	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong." ]	[ "The translation engines have improved dramatically, and now often give less or less incorrect translations (and more seldom gibberish), but some care is undue, as they still may have gotten it all correct.", "The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations...	som_Latn
Barnaamijyada ugu caansan ee qaybtan ka tirsan waxa ka mida Google Translate, kaasoo ogolaada turjumista bilaa khadka ah ka dib markaad la soo degto xogta luqadaad rabto.	[ "One of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data." ]	[ "Eight of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Five of the most prominent apps in this category is Google Translate, which allows offline translation after downloading the desired language data.", "Four of ...	som_Latn
Isticmaalka barnamiijyada tilmaamo bixiya yaal ee GPS-ka taleefankaga ayaa noqon kara kuwa ugu fudud uguna wanaagsan ee aad ku socdaali karto marka aad ka maqan tahay dalkaaga hooyo.	[ "Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country." ]	[ "Using Ahl navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Aladdin Industries navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.", "Using Alpharetta High School...	som_Latn
Waxay lacag ku badbaadin kartaa iibsasashada khariirado cusub oo loogu tala galayu GPS,ama aaladda GPS ee taagan ama mid lagu kireysto shirkada kirada baabuurta.	[ "It can save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company." ]	[ "It can not save money over buying new maps for a GPS, or a standalone GPS device or renting one from a car rental company.", "It can save mfivey over buying new maps for a GPS, or a standalfive GPS device or renting five from a car rental company.", "It can save mfoury over buying new maps for a GPS, or a stan...	som_Latn
Hadii aanu khad kuugu xirnayn moobilkaaga, ama marka uu ka baxo aagiisa, shaqadoodu way xaddidmaysaa ama lamaba helayo.	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable." ]	[ "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or available.", "If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance was limited or unavailable.", "If you don't have no data connection for your phone,...	som_Latn
Dukaan kasta waxa ka kiilan taleefano kaadhadh ku shubasho oo talefoon kuwaaso loo adeegsan taleefanada lacagta aha ama kuwa caadiga ah.	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or ordinary telephones." ]	[ "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that can be used from pay phones or extraordinary telephones.", "Every corner store is filled with a confusing array of pre-paid phone cards that was used from pay phones or ordinary telephones.", "Every corner store is not filled with...	som_Latn
Inkastoo kaararka badi ay ku fiican yihiin in lagu waco meel walbo, kuwa qaar ayaa ku takhasuso inay koox wadamo gaar ah qiimo jaban lagu waco.	[ "While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	[ "While fewest cards are bad for calling anywhere, some specialise in providing unfavorable call rates to general groups of countries.", "While most cards are not good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries." ]	som_Latn
Helista adeegyadan waxa loo adeegsan karaa taleefan lambar bilaasha kaasoo laga soo wici karo taleefanada badankooda iyadoon wax lacag ahi kugu soconeyn.	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge." ]	[ "Access to these services is often through a toll-free telephone number that was called from most phones without charge.", "Access to these services is often through a toll-unfree telephone number that can be called from fewest phones without charge.", "Agumba to these services is often through a toll-free tele...	som_Latn
Xeerarka la xidhiidha sawirqaadaha ayaa sidoo kale lagu dabaqi karaa duubita muuqaalka, waxaa sidoo kale jiri kara suurto galo kaboo badan.	[ "Rules regarding regular photography also apply to video recording, possibly even more so." ]	[ "Rules regarding irregular photography also apply to video recording, possibly even more so.", "Rules regarding regular photography also not apply to video recording, possibly even more so." ]	som_Latn
Haddii in sawir shay laga qaado aan la ogolayn, haddaba haba isku dayin inaad muuqaal ka duubtana.	[ "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even think of recording a video of it." ]	[ "If just taking a photo of something is allowed, then you should even think of recording a video of it.", "If just taking a photo of something isn't allowed, then you shouldn't even not think of recording a video of it." ]	som_Latn
Hadii aad adeegsanayso kamarada duusha, horey ka sii hubso waxa laguu ogolyahay inaad duubto iyo ogolaanshiyaha ama shatiyada dheeraadka ah ee layska rabo.	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required." ]	[ "If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are not required." ]	som_Latn
Inaad kamarada duusha dul mariso madaar ama lagu buuqsan yahay waa fikrad aan fiicnayn, xitaa hadii ay sharci ka tahay halkaad joogto.	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area." ]	[ "Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a good idea, even if it's not legal in your area." ]	som_Latn
Maalmahan ku safarka diyaaradda ayaa si naadir ah loga hagaajistaa shirkadda diyaaradda inta ega hore la baarin ka dib na la isu barbar dhigin qiimaha.	[ "Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices." ]	[ "Adwahi air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Altéos air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.", "Benavides air travel is only rarely booked directly through the airline wit...	som_Latn
Marmar qaar isla diyaaradda ayaa qabi karto dhawr qiimo oo aad u kala duwan waxaana muhiim ah inaad isubarbar dhigto natiijooyinka baaritaankaada iyo inaad eegtid bogga internetka ee diyaaradda nafteeda intaadan qabsanin kursi.	[ "Sometimes the same flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking." ]	[ "Sometimes the other flight can have vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to also look at the website of the airline itself before booking.", "Sometimes the same flight had vastly differing prices at various agregators and it pays to compare search results and to...	som_Latn
In kasta oo laga yaabo inaadan uga baahneyn fiiso booqashooyinka gaagaaban oo Wadamada qaar sida dalxiis ama basas loo raaaco, u tagista arday caalami ah guud ahaan waxay u baahan tahay sii joogitaan ka dheer halka loo aado sida dalxiis Caadi ah.	[ "While you may not need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist." ]	[ "While you may need a visa for short visits to certain countries as a tourist or for business, going there as an international student generally requires a longer stay than going there just as a casual tourist.", "While you may not need a visa for long visits to uncertain countries as a tourist or for business, g...	som_Latn
Guud ahaan, joogista waddan ajanabi muddo dheer waxay kaaga baahan tahay inaad fiiso horey ka sii hesho.	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	[ "In general, staying in any foreign country for an extended period of time will not require you to obtain a visa in advance.", "In specific, staying in any domestic country for an unextended period of time will require you to obtain a visa in advance." ]	som_Latn
Fiisayaasha ardaydu guud ahaan waxay leeyihiin shuruudo iyo habraac ka duwan kuwa dalxiisa caadiga ah iyo kuwa ganacsiga.	[ "Student visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas." ]	[ "Arcadia Evander visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Artavia visas generally have different requirements and application procedures from normal tourist or business visas.", "Below visas generally have different requirements and applica...	som_Latn
Waddamada intooda badan, waxaa laga rabaa inaad waraaq aqbalaad ka haysato machadka aad wax ka baran lahayd, iyo sidoo kale caddayn tusinaysa inaad haysato qarashkaad wax ku baran lahayd ugu yaraan sannadka ugu horeeya ee kooraskaaga.	[ "For most countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at least the first year of your course." ]	[ "For fewest countries, you will need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to support yourself for at most the last year of your course.", "For most countries, you will not need an offer letter from the institution you wish to study at, and also evidence of funds to...	som_Latn
Ka hubso xarumaha,iyo sidoo kale waaxda socdaalka ee Wadanka aad rabto inaad wax ka barato shuruudaha oo faahfaahsan.	[ "Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements." ]	[ "Algerian with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Arbitron with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.", "Atpadi with the institution, as well as...	som_Latn
Inaad ba safiir tahay maogi, ka shaqaynta qurbaha ayaa sida guud micneheedu tahay inaad ku qasban tahay inaad buuxisid canshuurta wadanka aad degan tahay.	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	[ "Unless you are a diplomat, working overseas generally means that you had to file income tax in the country you are based in.", "Unless you are a diplomat, working overseas generally not means that you will have to file income tax in the country you are based in." ]	som_Latn
Canshuurta soo lagaha mushaariga waxa ay u habeysan tahay qaabab kala duwan waddan walba, heerka canshuurtuna waa uu kala duwan yahay wadan walba.	[ "Income tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another." ]	[ "A.S. tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Alamogordo tax is structured differently in different countries, and the tax rates and brackets vary widely from one country to another.", "Arutani tax is structured differently...	som_Latn
Waddamada federaalka ah, sida Maraykanka iyo Kanada, cashuurta dakhliga waxa lagu qaadaa heer federaal iyo mid deegaan labadaba, maraas heerarka iyo qaybuhu way u kala duwanayaan gobolada.	[ "In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region." ]	[ "In some federal countries, such as the Anamur and Greiff, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.", "In some federal countries, such as the Buckle and Stuteville, income tax is levied both at the federal level and at the loc...	som_Latn
Iyadoo baadhista waaxda socdaalku ay maqan tahay amase ay iska habraac tahay markaad ku soo laabanayso waddankaaga, waaxda kaantaroolka cashuuraha yaa dhib noqon karta.	[ "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle." ]	[ "While immigration check is remarkably present or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be a hassle.", "While immigration check is usually absent or a formality when you arrive in your homeland, customs control can be no hassle.", "While immigration check is usually absent or a forma...	som_Latn
Hubso inaad ogtahay waxa aad soo qaadan karto iyo waxa aadan soo qaadan karin kuna dhawaaqwax kasta oo ka baxsan xadka sharciga.	[ "Make sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits." ]	[ "Akkaraipattu sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Aquileia sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limits.", "Ashitkovskoye sure you know what you can and cannot bring in and declare anything over the legal limi...	som_Latn
Habka ugu sahlan ee aad ku bilaabayso ganacsi qoraal safareed waa inaad kobcisaa xirfadahaaga oo aad samaysato websayd safar.	[ "The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	[ "The difficult way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website." ]	som_Latn
Marka aad noqoto mid xasiloon adigoo ku saleynayoakhidada sidoo kale diyaarinayo websaydh k, hodhow, waxaad sameyn kartaa websaydh aad adigu leedahay.	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website." ]	[ "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might not create your own website.", "After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you will create your own website.", "After you become uncomfortable with formatting and editing on the web,...	som_Latn
Mutadwacnimo ku shaqaynta adoo safraya waa qaab fiican oo aad isbeddel ku samayn karto balse maaha bixin kaliya.	[ "Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving." ]	[]	som_Latn