Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Malo agho yikawira ghasangika mwahuno ndipo ntchakusuzga chomene kufikako mwakuti ŵapolisi ŵaŵiri ŵanguchita kuŵakhizgira mukati mu nkhorongo kuti ŵaskeneneke pa chiwuvi na kufika pa malo ghangozi kuti ŵawone usange pali ŵakupona.	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors." ]	[ "The crash site was located today and is so inaccessable that eight policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.", "The crash site was located today and is so inaccessable that one policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors."...	tum_Latn
Chikaŵa chakusuzga chomene kupenja malo agho pakachitikira ngozi chifukwa cha umo nyengo yikaŵira, ivyoso vikatondeska ndege iyi kudeka.	[ "The search had been hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	[ "The search had been hampered by the different good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been hampered by the other good weather that had caused the aborted landing.", "The search had been not hampered by the same bad weather that had caused the aborted landing." ]	tum_Latn
Malipoti ghakulongora kuti, nyumba yinyake ku Macbeth Street yaphulika chifukwa cha kusulura kwa mafuta.	[ "According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak." ]	[ "According to reports, an apartment on Anna Vyrubova exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Benjamin G. Humphreys exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Brick House Farm exploded due to a gas leak.", "According to reports, an apartment on Cartier Isl...	tum_Latn
Munthu wakugwira ntchito ku kampani ya mafuta wakaluta ku malo agha wati wimbirika foni na munthu wakukhala kufupi na nyumba iyi, kumuphalira kuti mafuta ghakusulura.	[ "An official with the gas company was reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	[ "An official with the gas company was not reporting to the scene after a neighbor called about a gas leak." ]	tum_Latn
Muthu uyu wakati wafika pa malo agha, nyumba iyi yikaphulika.	[ "When the official arrived, the apartment exploded." ]	[]	tum_Latn
Pakaŵavya uyo wakapwetekeka chomene, kweni ŵanthu ŵankhondi awo ŵakawonanga apo ivi vikachitikanga ŵakatimbanizgika maghanoghano ndipo ŵakapokera wovwiri.	[ "No major injuries were reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock." ]	[ "No major injuries were not reported, but at least five people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but eight people on scene at the time of the explosion were treated for symptoms of shock.", "No major injuries were reported, but four peo...	tum_Latn
Mu nyumba iyi mukaŵavya munthu.	[ "No one was inside the apartment." ]	[]	tum_Latn
Panyengo iyo,ŵanthu pafupifupi 100 ŵa ku malo agha ŵakaŵawuskako dankha ku chigaŵa ichi.	[ "At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area." ]	[ "At the time, nearly 100 residents were not evacuated from the area." ]	tum_Latn
Maseŵera gha Gofu na rugby ghambengeso kuŵapo pa Viphalizgano vya Olympic.	[ "Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games." ]	[ "Both golf and rugby are not set to return to the Olympic Games." ]	tum_Latn
Pa ungano wake ukuru uwo ŵanguchitikira ku Berlin mwahuno, Komiti yakuwona vya Maseŵera gha Olympic pa Charu Chose yasankha kuti maseŵera agha ghaŵengepo pa vipharizgano ivi. Maseŵera gha Rugby, chomenechomene rugby union, na gofu ghangusankhika pakati pa maseŵero ghanyake ghankhondi ghakuti ghasandike usange ghangaŵangapo pa maseŵero gha Olympics.	[ "The International Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics." ]	[ "The Angkor Kingdom Olympic Committee voted to include the sports at its executive board meeting in Berlin today. Rugby, specifically rugby union, and golf were selected over five other sports to be considered to participate in the Olympics.", "The Branson Airport Olympic Committee voted to include the sports at ...	tum_Latn
Zgaro za Squash, karati na roller zanguzunurika kuti ziŵemo mu chipharizgano cha Olympic kusazgapo baseball na softball, izo ni zgalo izo zikafumiskikamo mu Chipharizgano cha Olympic mu 2005.	[ "Squash, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005." ]	[ "Adelasindo, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in 2005.", "Alphaea, karate and roller sports tried to get onto the Olympic program as well as baseball and softball, which were voted out of the Olympic Games in...	tum_Latn
Kweni ivyo komiti iyi yili kusankha vikwenera kuzomerezgeka dankha na wupu wa IOC pa ungano wake uwo uchitikenge mu Okutobala ku Copenhagen.	[ "The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen." ]	[ "The vote must no longer be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be not ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratified by the empty IOC at it's October meeting in Copenhagen.", "The vote must still be ratifi...	tum_Latn
Ni wose yayi ŵakakolerana navyo vyakuti paŵenge maseŵera gha nkhonya gha ŵanakazi.	[ "Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	[ "Not all were unsupportive of the inclusion of the women’s ranks." ]	tum_Latn
Uyo wakawina medulo ya siliva pa maseŵera gha Olympics mu 2004 Amir Khan wakati, "Pasi pa mtima nkhuwona kuti nkhonya ya ŵanakazi yikwenera kuŵapo. Agha ni maghanoghano ghane."	[ "2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, \"Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion.\"" ]	[ "2004 Olympic silver medallist Alfred D. Hershey said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Andrea Polinori said, \"Deep down I think women shouldn ’ t fight. That’s my opinion.\"", "2004 Olympic silver medallist Angus Reid Public Opinion said, \"Dee...	tum_Latn
Nangauli wakayowoya nthena kweni wakati wazamuchemelera ŵakuseŵera ŵa ku Britain pa maseŵera gha Olympics gha chaka cha 2012 agho ghazamuchitikira ku London.	[ "Despite his comments he said he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London." ]	[ "Despite his comments he did not say he will be supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he was supporting the British competitors at the 2012 Olympics being held in London.", "Despite his comments he said he will be supporting the A competito...	tum_Latn
Mulandu wukazengekera ku khoti la Birmingham Crown ndipo ukamala kuzengeka pa August 3.	[ "The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3." ]	[ "The trial did not take place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.", "The trial took place at AgentCubes and concluded on August 3.", "The trial took place at Airghialla and concluded on August 3.", "The trial took place at Art Students League and concluded on August 3.", "The trial took pla...	tum_Latn
Muwuluski uyo ŵakamukakila pa malo agho mulandu wukacitikira wakati iyo wakagwiliska nchito cikhuni kuti wajithaske ku ŵanthu pafupifupi makhumi ghatatu awo ŵakamuswanga na mabotolo.	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people." ]	[ "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to forty people.", "The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at h...	tum_Latn
Blake nayo ŵakamusanga na mulandu wakukhumba kutimbanizga kendeskero ka mulandu.	[ "Blake was also convicted of attempting to pervert the course of justice." ]	[ "Adrian Maestas was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Alexander Zelenyj was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Angela Summers was also convicted of attempting to pervert the course of justice.", "Balantič was also convicted of attempting to perver...	tum_Latn
Mweruzgi wa mlandu wakamuphalira Blake kuti cikaŵa cakumanyikwilathu kuti walutenge ku jele.	[ "The judge told Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail." ]	[ "The judge did not tell Blake it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Alex Redein it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told Ashok Pradhan Shabbir Khan it was \"almost inevitable\" he was going to be sent to jail.", "The judge told A...	tum_Latn
Nkhongono yambura kumanyikwa yakuchemeka dark energy yikuwoneka yayi ndipo nyengo zose yikugwira ntchito kuchanya.	[ "Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe." ]	[ "Airdale energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Alzenau energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Anagni energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.", "Azorean energy is a compl...	tum_Latn
Yikumanyika kuti yiliko chifukwa chakuti yikupangiska kuti kuchanya kusanuzgikenge.	[ "Its existence is known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	[ "Its existence is not known only because of its effects on the expansion of the universe." ]	tum_Latn
Ŵasayansi ŵabowozga viwunjiko vya vidongo mu malo ghakupambanapambana ku mwezi ivyo vikuchemeka lobate scarps ivyo panji vili kupangika chifukwa chakuti mwezi ukukhwinyata pachokopachoko.	[ "Scientists have discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	[ "Scientists have not discovered landforms littered across the moon's surface called lobate scarps that have apparently resulted from the moon's shrinking very slowly." ]	tum_Latn
Viwunjiko ivi vikasangika malo ghakupambanapambana ku mwezi ndipo vikuwoneka kuti vili kusintha pachoko waka, kulongora kuti ivyo vikachitiska kuti vviŵeko vikachitika kale viŵi yayi.	[ "These scarps were found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	[ "These scarps were not found all over the moon and appear to be minimally weathered, indicating that the geologic events that created them were fairly recent." ]	tum_Latn
Ghanoghano ili likususkana na fundo yakuti ku mwezi kungachitika yayi vinthu vyakuti visinthe umo kuliri.	[ "This theory contradicts the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	[ "This theory did not contradict the claim that the moon is completely devoid of geologic activity." ]	tum_Latn
Mwanalume uyu wakendeskanga galimoto ya matayala ghatatu iyo mukaŵa mabomba na kunjira nayo mu wumba wa ŵanthu.	[ "The man allegedly drove a three-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd." ]	[ "The man allegedly drove a eight-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a five-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a four-wheeled vehicle armed with explosives into a crowd.", "The man allegedly drove a nine-wheeled vehicle arm...	tum_Latn
Mwanalume uyo ŵakumughanaghanira kuti wakaphuliska mabomba agha wakakoleka, pamanyuma pakuti wapwetekeka na maboma agha.	[ "The man suspected of detonating the bomb was detained, after sustaining injuries from the blast." ]	[]	tum_Latn
Zina lake lindamanyikwe dankha ku ŵalara ŵa boma, nangauli ŵakumanya kuti wali mu gulu la ŵanthu ŵa fuko la Uighur.	[ "His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group." ]	[ "His name is no longer known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still known to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.", "His name is still not unknown to authorities, although they do know he is a member of the U...	tum_Latn
Nadia, uyo wakababika pa Seputembala 17, 2007, mu nthowa ya opareshoni pa chipatala cha ŵanthu ŵa nthumbo ku Aleisk, mu charu cha Russia, wakaŵa na uzito wa mapawundi 17 na 1 ounce.	[ "Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce." ]	[ "Alphaea, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Arrogate, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Anarchy, born on September 17, 2007, by Census section at a maternity clinic in Aleisk, Cuso, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.", "Balderedo, born on Septem...	tum_Latn
Mama ŵake ŵakati "Tose tikati waka pwazaa.	[ "\"We were all simply in shock,\" the mother stated." ]	[ "\"We were no simply in shock,\" the mother stated." ]	tum_Latn
Mama uyu wakati wafumbika ivyo adada ŵake ŵakayowoya, ŵakazgora kuti "Ŵakasoŵa chakuyowoya - wakayimilira apo, maso phayiphayi."	[ "When asked what the father said, she answered \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	[ "When asked what the father said, she answered \"He could say a thing - he just stood there blinking.\"", "When asked what the father said, she did not answer \"He couldn't say a thing - he just stood there blinking.\"" ]	tum_Latn
Ghakuchita vinthu nga ni maji. Ghakulangara nga umo maji ghaliri.	[ "\"It's going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	[ "\"It's not going to behave like water. It's transparent just the way water is." ]	tum_Latn
Usange ungimilira mumphepete mwa nyanja, mbwe ungawona mpaka pasi pa tumalibwe panji mathipa agho ghali pasi chomene.	[ "So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom." ]	[ "So if you were standing by the shoreline, you was able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be not able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.", "So if you were standing by the shoreline, you would be una...	tum_Latn
Stofan wakasazgirapo kuti, "Kuyana na umo tikumanyira, ni pulaneti limoza pera ilo liri na vinthu vinandi chomene kuluska Titan, ndipo zina lake ni Charu.	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan." ]	[ "As far as we know, there is only one planetary body that displays less dynamism than Titan, and its name is Earth,\" added Stofan.", "As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Akbery, and its name is Earth,\" added Eddie Cantor.", "As far as we know, there is only one...	tum_Latn
Nkhani iyi yikamba pa Janyuwale 1 apo ŵanthu ŵanandi ŵa ku malo agha ŵakamba kudandawulira Positi Ofesi ya Obanazawa kuti ŵandapokere makadi ghawo gha Chaka Chiphya agho ŵakupokera chaka na chaka.	[ "The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards." ]	[ "The issue did not start on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.", "The issue started on January 10st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that ...	tum_Latn
Mayiro, positi ofesi yikapharazga mazgu ghakuphepiska ŵanthu ndiposo nyumba zakupharazga makani yati yabowozga kuti musepuka munyake wakabisa makalata ghakujumpha 600, kusazgapo mapositikadi gha Chaka Chiphya ghakukwana 429, ivyo vikapelekeka yayi ku ŵenecho.	[ "Yesterday, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients." ]	[ "Yesterday, the post office did not release their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.", "Yesterday, the post office released their apology to citizens and...	tum_Latn
Chombo chakuzingilira mwezi icho mukaŵavya ŵanthu chakuchemeka Chandrayaan-1 chikanjizga pa mwezi makina ghake ghakujambulira pa mwezi ghakuchemeka Moon Impact Probe (MIP), agho ghakafika pa mwezi pa sipidi ya makilomita 1.5 pa sekondi (mamayilosi 3000 pa ora), ndipo ghakafika mwakuchita kuwa kufupi na chigaŵa chakumwera cha Mwezi.	[ "The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole." ]	[ "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per first (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's north pole.", "The manned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), whic...	tum_Latn
Padera pa kuyegha makina ghatatu ghakuzirwa chomene gha ŵasayansi, chombo chakuluta ku mwezi ichi chikayeghaso chithuzi cha ndembera ya charu cha India, chakudindika na penti kuseli na kuseli.	[ "Besides carrying three important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides." ]	[ "Besides carrying eight important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carrying five important scientific instruments, the lunar probe also carried the image of the Indian national flag, painted on all sides.", "Besides carr...	tum_Latn
Pa ungano wa ŵamutora makani, Siriporn ŵakalembeka kuti wakati "Nkhuwonga awo ŵakawovwira munthu wa mulandu nga ndine.	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Siriporn was quoted as saying at a press conference." ]	[ "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Adel Lami was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Agnes Bertha Sawyer was quoted as saying at a press conference.", "\"Thanks for those who supported a convict like me,\" Alaska PAPK was quoted as...	tum_Latn
Ŵanyake ŵangakolerana navyo yayi, kweni nilije navyo ntchito.	[ "\"Some may not agree but I don't care." ]	[ "\"Some may agree but I care." ]	tum_Latn
Ndine wakukondwa kuti pali ŵanthu awo ŵakukhumba kunovwira.	[ "I am happy that there are people willing to support me." ]	[ "I am not happy that there are people willing to support me.", "I am unhappy that there are people unwilling to support me." ]	tum_Latn