Subset (204)

default · 408k rows

Split (2)

dev · 202k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

query stringlengths 1 449	positive listlengths 1 1	negative listlengths 0 131	lang stringclasses 203 values
Icho chiziska nyifwa iyi changupharika kuti ni khansa ya msempha mwa mukati wa ndulu.	[ "The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	[ "The cause of death was not announced as intrahepatic bile duct cancer." ]	tum_Latn
Wakafwira mu msumba wa Osaka pa Chiŵiri.	[ "He died in Osaka on Tuesday." ]	[ "He did not die in Osaka on Tuesday.", "He died in Ammodramus on Tuesday.", "He died in Amos on Tuesday.", "He died in Ansel on Tuesday.", "He died in Antivari on Tuesday.", "He died in Apr on Tuesday.", "He died in Around on Tuesday.", "He died in Artaud on Tuesday.", "He died in Ashitkovskoye on T...	tum_Latn
Kweniso wakuseŵera wa masoŵero gha kupharana agho ghakukhumbika nkhongono kweniso nkhwantha gha charu chose pa masoŵero agha, Saito wakaŵa murara wa komiti ya kusambizga Judo ku Japan kufikira pa nyengo ya yifwa yakhe.	[ "As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death." ]	[ "As badly as a latter Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.", "As well as a former Olympic and World champion, Advanced Packaging Tool was the Communipaw Federation training committee chairman at the time of his death.", "As wel...	tum_Latn
Ŵanthu wambura kuchepera 100 ŵakaŵapo pa phwando, nakuti ŵakakondwerere kwa kwamba dazi ilo nthengwa yinyakhe iyo zowala zakhe zikachitika chirimika chamala.	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the first anniversary of a couple whose wedding was held last year." ]	[ "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the eighth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attended the party, in order to celebrate the fourteenth anniversary of a couple whose wedding was held last year.", "At least 100 people had attende...	tum_Latn
Kukondwerera kwa dazi ili kukaŵikika pa dazi la pa thazi, ŵararaŵarara ŵakayowoya.	[ "A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said." ]	[ "A formal anniversary event was unscheduled for a later date, officials said.", "A informal anniversary event was scheduled for a early date, officials said." ]	tum_Latn
Nthenga iyi yikachitira zowala zakhe mu Texas chirimika chamala ndipo ŵakiza ku Buffalo kuzayakakondwa pamoza na ŵanyawo kweniso na ŵa mbumba yawo.	[ "The couple had married in Texas one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives." ]	[ "The couple had married in Acts one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Amidor one year ago and came to Gaulle to celebrate with friends and relatives.", "The couple had married in Anatol one year ago and came to Buffalo to celebrate with friends an...	tum_Latn
Mufumu wa virimika 30, uyo wakababikira mu Buffalo, wakaŵa yumoza mwa awo ŵakakomeka pa kuwomberana futi, kweni muwoli wakhe wakapwetekeka chara.	[ "The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt." ]	[ "The 10-year-old husband, who was born in Buffalo, was eight of the two killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 120-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.", "The 20-year-old husband, who was born in Buffalo, was seven o...	tum_Latn
Karno ni musambizgi wakumanyikwa chomene kweni musambizgi wa Chizungu uyo vyakuchitika vyakhe vikaŵa vyakususkana na vyakwiziska mafumbo ghanandi kwa ŵanthu uyo wakasambizga pa sukulu ya Modern Education na King's Glory, mweneuyo wakati wakaŵa na ŵasambira 9000 pa nyengo iyo ntchito yakhe ikafika pachanya.	[ "Karno is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career." ]	[ "A1 is a well-known but controversial Landesverband Bayern tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 students at the peak of his career.", "Aaptos is a well-known but controversial English tutor who taught under Modern Education and King's Glory who claimed to have 9,000 s...	tum_Latn
Muvyakulemba vyakhe wakagwiriskanga ntchito mazgu ayo ŵapapi ŵakaghatoranga kuŵa ghawakawaka, ndipo vikuyowoyeka kuti mu chipinda cha kusambiriramo wakagwiriskanga ntchito mazgu ghaukazuzi.	[ "In his notes he used words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	[ "In his notes he did not use words which some parents considered coarse, and he reportedly used profanity in class." ]	tum_Latn
Sukulu ya Morden Education yikamupacha kuti wakalemba mazgu ghakurughakuru ghakumanyiska ŵanthu pa mabasi kwambura kuzomerezgeka kweniso kuteta kuti wakaŵa musambizgi murara wa Chizungu.	[ "Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor." ]	[ "Alalus Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief Warwick Street tutor.", "American Photography Campus Affiliates Program accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he wa...	tum_Latn
Munyengo yakumasinda ŵakamupachaso kuti wakakopera ntchito yaŵene kwambura kuzomerezgeka kweni wakamupa murandu chara.	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged." ]	[ "He has also been accused previously of copyright infringement, but was charged." ]	tum_Latn
Musambiri wakale wakayowoya kuti wakagwiriskanga ntchito mazgo ghambura kuzomerezgeka pakuyowoya mu chipinda chakusambiriramo, wakasambizganga umo ŵasambiri ŵangawira pa ma ubwezi na ŵasungwana, ndipo wakaŵa waka nga ni mubwezi wa ŵasambiri'.	[ "A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	[ "A former student did not say that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'", "A latter student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'" ]	tum_Latn
Mu nyengo ya virimika makhumi ghatatu vyajumphapo, nangauli China yikaŵa na urongozgi uwo chilichose cha mu charu chikuŵa cha boma, China wakatukuka pa chuma pakuperekera na kuguliska katundu.	[ "During the last three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy." ]	[ "During the first three decades, despite officially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the first three decades, despite unofficially remaining a communist state, China has developed a market economy.", "During the last three decades, despite officially remaining a commu...	tum_Latn
Kusintha kwakudanga kwa kendeskero ka vya chuma kukachitika mu urongozgi wa Deng Xiaoping.	[ "The first economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping." ]	[ "The eighteenth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The eighth economic reforms were made under the leadership of Deng Xiaoping.", "The first economic reforms were made under the leadership of Abraham Rycken.", "The first economic reforms were made under the leadership of Ali ...	tum_Latn
Kufuma papo, chuma cha China chakura kakukwana ka 90.	[ "Since then, China's economic size has grown by 90 times." ]	[ "Since then, Ailincăi's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Ballymagauran's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Basie's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Behemoth's economic size has grown by 90 times.", "Since then, Bertamirus's economic size has grown by 9...	tum_Latn
Kwa nyengo yakudanga, chirimika chamara China yikaguliska magalimoto ghanandi kuwaro kuruska Germany na kujumphirira United States iyo yili na msika ukuru chomene wa magalimoto.	[ "For the first time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry." ]	[ "For the eighteenth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eighth time, last year China exported more cars than Germany and surpassed the United States as the biggest market for this industry.", "For the eleventh ...	tum_Latn
Chuma chose cha charu cha China kufuma ku katundu na vyakuchitika vyakupambanapambana chingaŵa chikuru kuruska chuma cha United States mu virimika makhumi ghaŵiri.	[ "China's GDP could be larger than the United States within two decades." ]	[ "Asian Studies's Technology Business Incubator Unit could be larger than the Holland within two decades.", "Australianos's Pastures could be larger than the United States within two decades.", "Birchwood's Mag could be larger than the United States within two decades.", "Buddhist's GDP could be larger than th...	tum_Latn
Chimphupuru cha Daniella chakufumira pa nyanja ya Atlantic, chimphupuru chachinayi kuthyika mu 2010 kufuma mwezi wa Juni mpaka Novembala nyengo iyo vimphupuru vikuchitika pa nyanja ya atlantic, chapangika kumafumiro gha dazi gha nyanja ya Atlantic.	[ "Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean." ]	[ "Tropical Storm Aakraman, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Discography.", "Tropical Storm Arabanoo, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.", "Tropical Storm Brigade Combat Team, fourth named storm of ...	tum_Latn
Chimphupuru, icho chili pafupifupi mtunda wa ma mailo 3,000 kufuma ku Miami, Frorida, chili na mphepo izo zikwenda ma mailo 40 pa ora limoza kwambura kusintha (64 kilomita pa ora limoza).	[ "The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph)." ]	[ "The storm, did not locate approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,2 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 90 mph (64 kph).", "The storm, located approximately 1,3 miles from Miami, Florida, has maxi...	tum_Latn
Ŵasayansi wa ku National Hurricane Center ŵawona nkhanira kuti Daniella wakhozgekenge kuŵa chimphupuru cha vura yikuru chomene pakufika pa chitatu.	[ "Scientists at the National Hurricane Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday." ]	[ "Scientists at the AFL Ladder Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the BBI Airport Center predict that Danielle will strengthen to a hurricane by Wednesday.", "Scientists at the Ballad Center predict that Pushcart Prize will strengthen to a hurricane by Wedn...	tum_Latn
Apo chimphupuru chili kutali na malo ayo chifikirengepo pamanyuma pakwenda pa nyanja, ntchakusuzga nipera kusachizga na umo chingaparanyira vinthu ku United Staates panji Caribbean.	[ "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean." ]	[ "As the storm is far from landfall, it did not remain difficult to assess potential impact to the United States or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess potential impact to the Aldi or Caribbean.", "As the storm is far from landfall, it remains difficult to assess poten...	tum_Latn
Bobek, uyo wakababikira mu msumba ukuru wa mu charu cha Croatia, uwo ndi Zagreb, wakamanyika chomene apo wakaseŵeranga bola la malundi mu timu ya la Partizan Belgrade.	[ "Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade." ]	[ "Born in the Bodkins capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Catania capital, Masonite, Bobek gained fame while playing for Interwar Britain.", "Born in the Citraland capital, Fascist, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.", "Born in the Clivina ...	tum_Latn
Wakanjira gulu ili mu 1945 ndipo wakakhala mpaka 1958.	[ "He joined them in 1945 and stayed until 1958." ]	[ "He did not join them in 1945 and stayed until 1958.", "He joined them in 1936 and stayed until 1958.", "He joined them in 1937 and stayed until 1958.", "He joined them in 1939 and stayed until 1957.", "He joined them in 1941 and stayed until 1958.", "He joined them in 1942 and stayed until 1968.", "He ...	tum_Latn
Munyengo iyo wakaŵa na gulu ili, wakachinya vigoli 403 mu maseŵera 468.	[ "During his time with the team, he scored 403 goals in 468 appearances." ]	[ "During his time with the team, he scored 394 goals in 468 appearances.", "During his time with the team, he scored 395 goals in 473 appearances.", "During his time with the team, he scored 396 goals in 461 appearances.", "During his time with the team, he scored 399 goals in 468 appearances.", "During his ...	tum_Latn
Palijeso munyakhe wa gulu ili uyo wakasoŵera masoŵero ghanandi panji wakachinyapo vigoli vinandi thena kuruska Bobek.	[ "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek." ]	[ "No one else has ever made less appearances or scored less goals for the club than Bobek.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Advanced Packaging Tool.", "No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Amartya.", "No one else h...	tum_Latn
Mu 1995 wakasoleka kuŵa wakusoŵera bola muweme chomene mu mbiri ya Partizan.	[ "In 1995 he was voted the best player in Partizan's history." ]	[ "In 1985 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1988 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1991 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1992 he was voted the best player in Partizan's history.", "In 1993 he was voted the best player in Partizan's hist...	tum_Latn
Vikondwerero vikwamba na vyakuwonerera vyapadera ivyo likachita ni gulu lakumanyikwa chomene la Cirque du Soleil.	[ "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil." ]	[ "The celebrations did not start with a special show by the world-renowned group Cirque du Soleil.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Alfred E. Smith du Jorma Starratt.", "The celebrations started with a special show by the world-renowned group Andrei Şaguna University du...	tum_Latn
Vikalondezgeka na gulu lakwimba la Istanbul State Symphony Orchestra, gulu lakuyimba la Janissary band, na ŵakuyimba ŵa Fatih Erkoç ndiposo ŵakuyimba ŵachisiramu ŵakuchemeka Gürses.	[ "It was followed by the Istanbul State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Fatih Erkoç and Müslüm Gürses." ]	[ "It was followed by the ARIA State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Parks Reserve Forces Training Area and Tsar Paul.", "It was followed by the BBS State Symphony Orchestra, a Janissary band, and the singers Henry Hampton Dominic Cazenove and Müslüm Gürses.", "It was followed by the Barbiel...	tum_Latn
Bwenu gulu la chisopo cha chiSilamula ku Turkey ilo vyakuchitika vyakhe ni kwimba, kuvina na kuzingirira likanjira.	[ "Then Whirling Dervishes took to the stage." ]	[ "Then Whirling Back LP took to the stage.", "Then Whirling Bundgaard took to the stage.", "Then Whirling Caradoc took to the stage.", "Then Whirling Chicken Cowboy took to the stage.", "Then Whirling Dennis Ciclitira took to the stage.", "Then Whirling Dervishes did not take to the stage.", "Then Whirli...	tum_Latn
Wakwimba mwanakazi wa ku Turkey wakumanyikwa chomene na kwimba kwa kusekeska uyo ni Sezen Aksu wakimba pamoza na wakwimba mwanalume wa ku Italy Alessandro Safina uyo wakwimba tena kweniso mwimbi wa chiGiriki Haris Alexiou.	[ "Turkish diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Greek singer Haris Alexiou." ]	[ "Ayda diva Wilko H. ANDERSON performed with the Deaf tenor Travel Fellowship and Greek singer Haris Alexiou.", "Ballaugh diva Sezen Aksu performed with the Italian tenor Alessandro Safina and Pydna singer Haris Alexiou.", "Belo Horizonte diva Christine Gregoire performed with the Italian tenor Beauchef and Univ...	tum_Latn
Pa umaliro, gulu lakuvina la ku Turkey la 'Moto wa Anatolia' likaseŵera seŵero la "Troy".	[ "To finish, Turkish dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\"." ]	[ "To finish, Adra dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Agassi dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Ahmadis dance group Fire of Anatolia performed the show \"Troy\".", "To finish, Along dance group Fire of West Bromwich performed the show \"T...	tum_Latn
Peter Lenz, wa virimika 13 uyo wakuchitanga chipharizgano cha njinga za moto, wafwa pamanyuma pa kukubwanyana pa musewu wa chipharizano cha njinga za moto wa Indianapolis.	[ "Peter Lenz, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway." ]	[ "Advisor Sho Northern Asia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Indianapolis Motor Speedway.", "Andrew Douglass White Liberia, a 13-year-old motorcycle racer, has died after being involved in a crash at the Whitney Biennial.", "Bill Henderson Lenz, a 13-year-old motor...	tum_Latn
Apo wakendeskanga muthuthuthu wake kuti wayezge matayala, Lenz wakawa, ndipo wakagandika na munyake uyo ŵakachitiranga lumoza maseŵero gha kuchimbizga mithuthuthu Xavier Zayat.	[ "While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat." ]	[ "While on his cool-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.", "While on his warm-up lap, Amber Hearst fell off his bike, and was then struck by fellow racer Villa Castagnolo.", "While on his warm-up lap, Andy Hamilton fell off his bike, and was then struck by fellow race...	tum_Latn
Mwaluŵiro wakawovwirika na ŵadokotara awo ŵakaŵa pa malo agha ndipo ŵakamutolera ku chipatala chapafupi uko pamanyuma wakafwa.	[ "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died." ]	[ "He was immediately attended to by the on - track surgical staff and transported to a general hospital where he later died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later not died.", "He was immediately attended to by the on-track medical staff...	tum_Latn
Zayat wakapwetekeka yayi pa ngozi iyi.	[ "Zayat was unhurt in the accident." ]	[ "Absolute was unhurt in the accident.", "Alix Mathilde was unhurt in the accident.", "Allerton Lifesaving Station was unhurt in the accident.", "Benicassim was unhurt in the accident.", "Bexar County was unhurt in the accident.", "Black Snake Moan was unhurt in the accident.", "Blox Arcade was unhurt in...	tum_Latn
Pakuyowoyapo umo nkhani ya chuma yiliri pa charu chose, Zapatero wakalutilira kuti "makampani, mabanki na ŵalongozgi ŵakwendeska vya chuma ntchigaŵa chakukhumbikwa chomene pa kendero ka chuma, ntchigaŵa chakuzirwa chomene.	[ "Regarding the global financial situation, Zapatero continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part." ]	[ "Regarding the global financial situation, Bob Rizzo continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the global financial situation, Carol Stalcup continued by saying that \"the financial system is a part of the economy, a crucial part.", "Regarding the glo...	tum_Latn
Taŵa na suzgo la chuma pa charu chose kwa chaka chanthunthu, ilo langufika paheni chomene mu myezi yiŵiri iyo yajumpha, ndipo nkhughanaghana kuti sono misika ya ndalama yamba kwendaso makora."	[ "We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover.\"" ]	[ "We have a year - short nonfinancial crisis, which has had its least chronic moment in the present two months, and I think now the nonfinancial markets are beginning to recover.\"", "We have a year-short financial crisis, which has had its most chronic moment in the present two months, and I think now the financi...	tum_Latn
Sabata yamara, Naked News yikapharazga kuti yisazgirengeko viyowoyero vya vyaru vinyake kuti ŵanthu mu vyaru ivi ŵapulikenge nkhani izo zikupharazgika. Nkhani zambenge kupharazgika mu viyowoyero viphya vitatu.	[ "Last week, Naked News announced that it would dramatically increase its international language mandate to news reporting, with three new broadcasts." ]	[ "First week, Naked News announced that it would dramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "First week, Naked News announced that it would undramatically increase its national language mandate to news reporting, with three old broadcasts.", "Last week, Ar...	tum_Latn
Pasono wupu uwu ukupharazga kale makani mu Chingelezi na Chijapani, kweni wupu wa pa charu chose uwu wambenge kuthandazga makani mu Chisipanya, Chiitaliya, na Chikoreya, ndipo nkhani izi ziŵenge pa TV, pa intaneti, ndiposo pa foni.	[ "Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices." ]	[ "Already not reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.", "Already reporting in Agnalain and Rusev, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for tel...	tum_Latn
Mwamwaŵi palije icho chikanichitikira, kweni nkhawona vinthu vyakuchitiska chitima, apo ŵanthu ŵakayezganga kuswa mawindo kuti ŵafume.	[ "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out." ]	[ "\"Luckily nothing did not happen to me, but I saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I did not saw a macabre scene, as people tried to break windows in order to get out.", "\"Luckily nothing happened to me, but I saw a macabre scene, ...	tum_Latn